- 2 days ago
Zorro S01E14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:13His bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:24Zorro, the fox so cunning and free. Zorro, who makes the sign of the sea.
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:55Zorro, Zorro, Zorro.
00:59Take the horses to the stable and bring my baggage to the inn.
01:03Si, senor.
01:06Very thoughtful.
01:09The way you fixed the place up to greet me.
01:11But tell me, senorita, how did you know I was coming?
01:14We await the arrival of the new comandante, senor.
01:17That is the reason for the decorations.
01:19New comandante.
01:22One soldier is pretty much like another, no?
01:24But there is only one, Esteban Rojas.
01:29Esteban Rojas, the son of Don Domingo?
01:31Si, the prodigal has returned.
01:35And I see that things have improved during my absence.
01:40All except you, Josaphat.
01:42Caridad, senor.
01:44You never knew anything before, and apparently you've forgotten most of that.
01:48Si.
01:51And now, senorita, the best room in the inn for Esteban Rojas.
01:55Of course, senor.
01:56No, no, no, corporal. Let us try it again.
01:59Now, what are you going to tell the new comandante if he asks about me?
02:04So that in the whole army of the king there is no one more brave?
02:08Si.
02:09Or more handsome?
02:11Si.
02:12Or more stupid?
02:14Si.
02:15No, no, no. More intelligent. You keep getting it wrong.
02:18But I do not think he will believe it, Sergeant.
02:21Why do you say that?
02:23Would you believe it if you were the comandante?
02:25Would you believe it if they showed you somebody like you and told you he was the most intelligent man
02:30in the whole army?
02:33No, I would not believe it. But that just shows I am intelligent. I know a stupid man when I
02:38see one.
02:40Sergeant!
02:41Senor Maestrado!
02:42Send a man to the top of the pass. Let him watch for the comandante and notify me when he
02:46approaches. I shall be at the inn.
02:48At once, Excellency.
02:58Your Excellency.
02:59Don Alejandro.
03:01Permit me to present my son Diego. I do not think you have met him since you have been with
03:04us.
03:04Don Diego.
03:05Will you honor us?
03:06Gracias. You are here to welcome the new comandante?
03:09Yes. I have heard many things about Capitan Melendez. And all of them good.
03:13Yes, his reputation is...
03:14So, you would argue with me, would you?
03:16No, senor, no.
03:16I don't like insolence. I'm going to teach you a lesson.
03:19Put up your sword.
03:23Senor, I have been appointed the king's magistrate for this pueblo.
03:26I intend to allow no brawling or disorderly conduct by any man.
03:32I knew it was a mistake to return to Los Angeles.
03:35In that case, senor, it will be no hardship for you to leave at the earliest possible moment.
03:41None whatsoever.
03:43Gomes, take those to my room. Leave the trunks and the carriage.
03:45We start away at dawn.
03:48It is many months since anyone has demanded law and order in Los Angeles.
03:52With you, senor, and with Capitan Melendez, we will return to the days of peace and tranquility.
03:58To the California of your boyhood, Diego.
04:00I remember those days, father.
04:02They were the days before we had ever heard of Zorro or seen any need for him.
04:06This, um... this Zorro, Villaflo, do you feel that he will threaten the peace of the pueblo?
04:12But he never has, Your Excellency.
04:14He has fought only against injustice and tyranny.
04:17Nevertheless, he is an outlaw.
04:19Well, I doubt that he will ever show his face around here again.
04:22And that would be a good thing. Eh, Maria?
04:25Not that he ever did show his face, senor, here or anywhere else.
04:29You know, he must have been very homely, always hiding his face.
04:34He was the most handsome man who ever lived.
04:38Oh.
04:39Then you have seen him without his mask?
04:42Oh, no, senor.
04:43But there are some things you just know, if you are a girl.
04:50Comandante!
04:51Comandante is coming!
04:53Comandante is coming!
04:55Lancers, take your post!
05:02Don Alejandro.
05:03Yes?
05:03As a respected citizen of this town, would you be at my side to greet the Comandante?
05:07That's right.
05:07That's a honor, Your Excellency.
05:12Get it done!
05:17You know what it's all about, my friend?
05:19A new Comandante is arriving.
05:28Senor!
05:29You stay here, Maria!
05:30But there are no customers!
05:31There soon will be.
05:32They will come in to drink a toast to the new Comandante.
05:33Get everything ready!
05:48Well, there he is.
05:57Captain Melendez.
05:59Your servant, senor magistrado.
06:02Capitan Melendez, our pueblo is small,
06:05but our hearts are warm.
06:07We bid you welcome to Los Angeles.
06:10Senores, I thank you for your welcome,
06:13and will endeavor to deserve it.
06:16In this pueblo, law and order will prevail,
06:19with equality and justice for all.
06:22Yes, Bernardo.
06:23I believe it is true.
06:25Peace and tranquility in Los Angeles, and...
06:28Goodbye to Zorro, eh?
06:31Well, with a man like that in our midst,
06:32there's no need for Zorro.
06:34His mission is accomplished.
06:36He looks like a good Comandante,
06:37not like the last one.
06:39The last one was a skunk.
06:41Si.
06:42Do you think there is such a thing as a good Comandante?
06:46There are good and bad Comandantes,
06:48just like there are good and bad skunks.
06:53No, Bernardo, Zorro is dead.
06:56And now I'm free to do as I wish.
07:00Perhaps I shall get married.
07:01What do you think of that?
07:03We have been forgotten by our countrymen,
07:05and by our gate.
07:07When I bring you assurances from the Governor in Monterey,
07:11and from the Viceroy himself,
07:13that these of the people are not forgotten.
07:17But that bright new day will come.
07:21And with law and order,
07:23Los Angeles will grow and prosper.
07:26Even in disaster...
07:28Go ahead!
07:48What are you doing here?
07:50Nothing.
07:52Here is the man!
07:53Here is the man!
07:55Lancers, forward!
07:57Oh, no.
08:07It has just been fired, Excellency.
08:09Arrest him.
08:10Yes, Excellency.
08:12Why did you do it, Josofat?
08:14He was a good man.
08:16Yes, yes.
08:22Maybe you are right.
08:25Perhaps we have not finished with Zorro.
08:27After all.
08:29Now, remember.
08:30You never saw me come downstairs at all.
08:32Do you understand?
08:33But what about Josofat?
08:35Why worry about him?
08:36Zorro will come to his rescue.
08:37He's the friend of the poor, isn't he?
08:39But how can you be certain he will?
08:42Where are you going?
08:43I think I should speak to the Senor Magistrado.
08:46Senorita, listen to me a minute.
08:48And then, if you still wish to speak to the Magistrado,
08:50I will not try to stop you.
08:52You have seen strange things today.
08:54Things you do not understand.
08:56But would you question them?
08:58If you knew Zorro did them?
09:00Of course not.
09:01Because everything Zorro does is right.
09:04Isn't that so, Senora Stevan?
09:08I have another name, Senorita.
09:10Can you not guess what it is?
09:13Many men have sought to see my face.
09:15And none have succeeded.
09:17You alone know the man behind the mask.
09:26Senorita, look at me carefully.
09:29Do not be confused by the beard.
09:32Look into my eyes.
09:41Zorro!
09:42At your service, Senorita.
09:45Oh, no!
09:46No!
09:55I warn you, Indian.
09:57You are not helping yourself by being stubborn.
10:01Tell me why you saw him!
10:03I know that trick.
10:05You do not fool me with your blight looks.
10:07Please, Your Excellency.
10:09Could I say something?
10:10Well?
10:10Perhaps he does not know why.
10:12He is not like you and me, Your Excellency.
10:14He is not too smart in the head.
10:16In your case, Sergeant, I fail to see the distinction.
10:19Oh, gracias!
10:22I did my best, Josofat.
10:25He is a hard man to convince.
10:31Well, this being Comandante is not so easy, huh?
10:34Si.
10:35At any rate, it is better than having Capitan Monestario around.
10:39Capitan Monestario.
10:41He would shake his fist and call me a stupid idiot.
10:44And when I would turn my back, he would kick me down the stairs.
10:49Those were the good old days.
10:52Sergeant, I have a thought.
10:55A thought? What kind of a thought?
10:57Why is it that Josofat cannot give his reason for killing the Comandante?
11:03Could it be because he is not the one who did it?
11:06But we saw him do it.
11:08Almost.
11:11Didn't we?
11:12Anyone could have fired that shot and put the musket in his hands.
11:16An excellent idea, Don Diego.
11:19But how do we prove this to the magistrado?
11:22By finding the one who is guilty, of course.
11:25Another excellent idea.
11:27We find the man who is guilty and he will prove that Josofat is innocent.
11:32But how do we find the man who is guilty, Don Diego?
11:40And so, just as I planned it, the pretty little thing decided I was Zorro.
11:45I think I handled it brilliantly, don't you?
11:48Esteban, you are a dangerous fool.
11:50You had a witness who could ruin all of us and you let her go free.
11:55All right.
11:56And what would you have done?
11:58I would have killed her.
12:00A pretty little thing like that?
12:02Maybe you would, but not Esteban Marrojas.
12:05Anyway, what are you worried about?
12:07She would as soon die of torture rather than breathe a word against Zorro.
12:11And she thinks I am Zorro.
12:15Well, what's the matter now?
12:17Sergeant Diego de la Vega are questioning everybody in the inn.
12:21Diego is with your little barmaid now.
12:23No doubt asking her what she saw and heard.
12:26Go find out exactly what she has said and then get rid of her.
12:37Did you not go to the door to look outside with all of that commotion?
12:41Do not concern yourself so much, Don Diego. Everything is all right.
12:45All right? With Josefat in prison charged with murder?
12:48As soon as it is dark, Zorro will come back and release Josefat.
12:52What do you mean?
12:54Come back?
12:55Just don't worry about it.
12:57Maria!
12:59You are wanted up and back. Hurry now.
13:01Yes, senor.
13:02And hurry back. There are a few more questions I want to ask you.
13:04You ask too many questions, Don Diego.
13:21Follow Maria. Make sure she comes right back here.
13:28All right. Over here.
13:30Si, senor.
13:33I suppose because I'm not the gentleman and just drive a carriage, I get no service, huh?
13:37Oh, no, senor. It's not that at all. I just didn't know you were here.
13:43Oh, oh, oh.
13:47What?
13:48No, no, no, no, no, no, no, no, no!
13:48Oh, oh, oh!
13:49Oh, oh, oh, oh, oh!
13:50Oh! Oh, oh, oh, oh, oh!
14:03Yes, sir!
14:05Oh, oh!
14:10All right, Hugh, what do you want?
14:13Answer him!
14:17He is trying to tell us he is deaf and dumb.
14:20We will let him go.
14:30He could see, couldn't he?
14:34Don Diego, I've just learned something of great importance.
14:37You know Don Pablo.
14:37He was standing on the other side of the plaza when the shot was fired.
14:41It sounded very loud to him.
14:43But Mariano Gregorio, standing near the inn, he barely heard the shot at all.
14:48Unfortunately, Mariano Gregorio is hard of hearing.
14:50Why, he is almost as deaf as Bernardo.
14:52That is true, Don Diego, but at least it is something, is it not?
14:55Yes, it most certainly is something.
14:58Sergeant, would you please excuse me?
14:59Of course.
15:09Okay, for me, Mr Buckley.
15:21Yes, it is, Billy.
15:21Yes!
15:30I have no idea.
15:30And, quick, quick, quick!
15:42Bernardo what are you doing in there you have a headache well I'm sorry you have a headache
15:49but what are you doing in there oh someone hit you on the head and they whipped you
16:02oh the coachman hit you and Esteban Rojas Maria they hit her on the head too they carried her
16:19and put her in the carriage and they drove away but this is very important why didn't you say so
16:47in the first place well I shall give Maria your love
17:00yeah
17:06yeah
17:07yeah
17:08yeah
17:11yeah
17:17yeah
17:20yeah
17:21yeah
17:22yeah
17:25yeah
17:26yeah
17:43yeah
17:44yeah
17:47yeah
17:50yeah
18:07yeah
18:08yeah
18:08yeah
18:09yeah
18:10yeah
18:37Pull up your horses!
18:45Pull up your horses!
19:10Pull up your horses!
19:27Pull up your horses!
19:30Pull up your horses!
19:58Pull up your horses!
19:59Pull up your horses!
20:08Pull up your horses!
20:13Pull up your horses!
20:17Pull up your horses!
20:18Pull up your horses!
20:48Forgive me, senorita, but I usually help a lady from her carriage rather more gracefully than this.
20:52You are not a Stabon, Rojas.
20:55Should I be?
20:56Oh, that horrible creature.
20:58He told me he was Zorro and that he only killed the Comandante because the Comandante was a wicked man.
21:03One moment, senorita.
21:13So it was a Stabon Rojas who killed the Comandante, huh?
21:15Yes, he said he was Zorro and he would get poor Josefat out of prison.
21:19He will not get Josefat out of prison, but you will.
21:25All you have to do is to tell Sergeant Garcia that, what is the matter, senorita?
21:30Are you ill?
21:31If he wasn't Zorro, then you must be.
21:36Yes, I am Zorro.
21:38Oh, no!
21:45Yes, Tornado.
21:47That is the trouble with women.
21:48They have such peculiar feminine habits.
22:09Gently, boy, gently.
22:17Now.
22:37And up!
22:43What's going on down there?
22:46Guards?
22:49Lancer's too harsh!
22:52Take care of her, Sergeant.
22:54She has a tell-to-tell.
22:56After him!
22:57After him!
22:58Lancer's too harsh!
23:00After him, Lancer.
23:01After him!
23:03After him!
23:08But they must not catch him.
23:10He's a wonderful man.
23:11Do not worry, little one.
23:12They will not catch him.
23:14Not without Sergeant Garcia.
23:16See you!
23:18Oh, my God.
24:07And in his hand, this eagle feather, perhaps they sent it to him as a kind of death sentence.
24:13He had to die because he had been exposed as a man who killed the comandante.
24:16Might talk and implicate the rest of them.
24:18But who are they?
24:20And why an eagle feather?
24:23I do not know either.
24:25But it is something deep-seated and sinister.
24:29Something that spreads a dark shadow over the future for all of us.
24:33And may bring an even greater need for the work of...
24:36Yes.
24:41Zorro.
24:53Next week, Garcia becomes the victim of a devil cross and is about to pay with his life.
24:58Ready?
25:02Zorro, in his fight for justice, makes a desperate ride to capture the agent of the eagle and save the
25:07innocent Garcia.
25:09Be with us next week when the Walt Disney Studio brings you action, suspense, and fun in the exciting life
25:15of Zorro.
25:16Oh, my God.
25:31¶¶
Comments