Skip to playerSkip to main content
Movie
  • 2 days ago
Zorro S01E24
Transcript
00:22Zorro
00:30Zorro
00:32Who makes the sign of the sea
00:37Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:53Come in.
00:55You know better than to come here, Figueroa.
00:57No one saw me, senor Maestrado.
00:59Well, what is so important?
01:00Sergeant Garcia has been ordered to Santa Barbara
01:03to escort a new comandante to Los Angeles.
01:05Oh, so we're to have a military man again in the quartel
01:08instead of this incompetent elephant.
01:10Yes, sir, a Capitan Toledano from Spain with his wife.
01:14Let us hope he is more approachable
01:15than this stupid incorruptible sergeant.
01:18It'll be several days before he'll be back.
01:20We have time to sow more discontent among your comrades.
01:23How is the food these days?
01:25Very good, since Garcia has been in charge.
01:27What about the prisoners?
01:28They get the same as we do.
01:30We'll see that something is put into the food to spoil it.
01:33I want this new comandante to find nothing but trouble when he takes over.
01:54Please, Arturo, I am anxious to get this dreadful journey over with.
01:57Very well, my dear.
01:59Sergeant, why do you...
02:03How dare this happen, Sergeant?
02:05A thousand apologies, me Capitan.
02:07Didn't any of you imbeciles know this mud hole was here?
02:09Sir, when we passed through here two days ago, it was dry.
02:11It must have rained.
02:12Well, you got us into this, Sergeant. Now get us out quickly.
02:15Si, Capitan.
02:17Get those horses out of here!
02:19This is no laughing matter, Raquel.
02:22Give me that whip, baboso!
02:25Andere, andere!
02:31Babosos, idiotas, look what you've done!
02:42May I be of service, Sergeant?
02:45Oh, si, Don Diego.
02:46The carriage is mired in the mud and the new comandante is in a hurry to get to Los Anales.
03:04Epa!
03:06Mil gracias! Mil gracias, Don Diego!
03:08Buenade, Sergeant.
03:09Where were you going this morning, Don Diego?
03:11To the mission.
03:12Padre Mateo and I have an old chess contest to settle.
03:16Who is that handsome young man?
03:18How should I know?
03:20Well, we must thank him for helping us.
03:22I shall thank him when I am more properly dressed.
03:27Adelante, Sergeant!
03:29Adelante, muchachos! Adelante!
03:50We have arrived, mi Capitan.
03:53Obviously.
03:54Can we not drive inside the quartel?
03:56The people will be disappointed.
03:58They will be more disappointed if they see the state of my uniform.
04:00Now open the other door.
04:10Uh, may I formally welcome you to Los Anales, Capitan Toledano.
04:15His Excellency the Magistrato, Don Carlos Galindo.
04:17Oh, and of course, this is your charming wife.
04:20You must excuse my husband's appearance.
04:22He met with a slight accident on the Camino Real.
04:25If you will excuse me, I will get into something more presentable.
04:28Sergeant, show me to my quarters.
04:30Si, Capitan.
04:31Uh, first, Capitan, I think I should warn you
04:34that you're taking over a very troublesome post.
04:37In what way, Senor Galindo?
04:38Well, the people here are only half civilized.
04:40You must take a firm grasp from the beginning,
04:43or they will take advantage of you.
04:44Sergeant Garcia, get us out of here!
04:46Help us!
04:47We haven't had no food, Steve!
04:48Find your hands!
04:49Who are they?
04:50The prisoners, sir. Just petty thieves and drunks.
04:53What are they making all that noise for?
04:55I do not know, Capitan. Usually they are so well behaved.
04:59Now there is an example of the lack of discipline.
05:02Even the men under your command are a shiftless lot of adventurers and riff-raff.
05:06Then I shall train them to be good soldiers.
05:10What is the matter with you?
05:11Are you trying to make a bad impression on the new comandante?
05:14Give us some decent food!
05:15What is the matter with it?
05:16It's not fit to eat!
05:17All right, all right. I'll speak to the cook.
05:19But now, please be quiet.
05:23Your quarters are in here. I am afraid you will not find the comforts to which you are accustomed.
05:28Sir, I am a soldier.
05:30I do not expect a life of ease.
05:34Why, this is not bad. Not bad at all.
05:37Where are the leaving quarters?
05:38In there, senora.
05:44The prisoners are only hungry, Capitan. It is time for their supper.
05:47Tell them to be quiet or they will get nothing.
05:49That is the spirit. Force is the only thing these animals understand.
05:53Arturo!
05:58What is it, my dear?
05:59What is it? Look!
06:01What is wrong, senora?
06:03It is just about large enough for my dresses. Are there no other rooms?
06:06Well, no, senora. You see, the last comandante, he was a bachelor.
06:11Surely, Arturo, you can't expect me to live here.
06:14If you will excuse me, Capitan, I agree.
06:17This is hardly a suitable place for a lady living close to filthy convicts and undisciplined soldiers.
06:22And what would you suggest?
06:23That you take rooms at the inn across the plaza. You will find it much more comfortable.
06:28But a comandante must live in the quartel. It is regulations.
06:33It is not regulations that his wife must live there.
06:36But we must expect a few discomforts at first.
06:41The office is larger than I need. I will have this room in large.
06:44Meanwhile, I shall move into the inn.
06:48Senor Galindo, would you accompany me there, please?
06:50I should be delighted, senora.
06:54Oh, Capitan, would you and your wife do me the honor of dining with me tonight?
06:58Oh, that is very thoughtful of you, Your Excellency.
07:01I can imagine what the barracks fare is like.
07:04Have the senora's luggage sent over directly.
07:06About eight then, at the inn, it is the only decent food in the pueblo.
07:22I will fix you a hot bath, sir. It will make you feel better.
07:25Take these fiote boots off.
07:26Si, Capitan. Si.
07:32That is not the way. Turn around.
07:37Put it.
07:39Put it.
07:39Put it.
07:41Please, Capitan.
07:43You are an ox.
07:44Put it.
07:46Put it.
07:47Put it.
07:51Amigo.
07:52Hawa.
07:52Hawa.
07:59How much must a man endure?
08:02I told you to keep them quiet.
08:04They do not like it in there.
08:05Oh, they don't.
08:06Well, put them someplace else.
08:07Where?
08:08Tie them up in front of the quartel for everyone to see.
08:11But, Capitan...
08:12I'll show them who is comandante around here.
08:14Do it!
08:16Si, comandante.
08:25I'm sorry, muchachos, but orders are orders.
08:43You must admit, comandante, Spain is losing her prestige.
08:47No, no, I cannot...
08:47Mexico has declared her independence,
08:49and it's just a question of time before these Californianos will begin.
08:52Try to revolt.
09:02Other powers have their eyes on our country,
09:04and rather than have foreigners take over,
09:06it would be well to keep the reins in the hands of strong, capable men of Spanish blood,
09:11like ourselves, don't you think?
09:14I'm sorry, what did you say?
09:15My husband is preoccupied.
09:17He is afraid he has been too harsh with the prisoners.
09:20Nonsense, you gave them what they deserve.
09:22No, I acted in anger.
09:23I shall order there with your weak and now, comandante.
09:27Let them stay where they are, or the people will lose respect for you.
09:31What do you think, Raquel?
09:33Oh, you are the comandante, if you feel you must leave to take care of the prisoners. Go.
09:47No, they shall stay where they are. It will set a good example.
09:53That was just a warning, comandante.
09:56If this cruelty continues, you shall answer to me.
09:58But if you are just, I shall be on your side.
10:01Hasta la vista.
10:02Who is he?
10:03Never mind! After him, out of the back way!
10:44He has freed your prisoners!
10:46But who is he, anyway?
10:48He's a bandit who calls himself Zorro.
10:50The last comandante lost his commission because he failed to capture him.
10:55You had better not make the same mistake.
11:04Amin?
11:05Well, Sergeant, what have you to report?
11:07We have put up the new posters and combed the countryside, comandante.
11:10There is no trace of him.
11:11As long as that outlaw remains at large.
11:13It is a blot on my record.
11:14Oh, no, sir. Your record is excellent.
11:16I think that is why we have not seen Zorro.
11:18What do you mean?
11:19Well, Zorro only appears to right a wrong.
11:22Ever since your first night here when you punished the prisoners,
11:24there have been no abuses.
11:26You flooded me, Sergeant.
11:27Oh, no. I speak only the truth.
11:29You enforce the rules, but you are fair about them.
11:32You even promised us Lancers our back pay.
11:35We are very proud of you, sir.
11:37Thank you, Sergeant.
11:39You and your patrol may take the rest of the day off.
11:41Thank you, comandante.
11:51Signor Mahistrava, when I ended your conspiracy,
11:53we were supposed to have control of the army.
11:55Now you tell me there is only one soldier on our page.
11:58That is correct.
11:59And the seeds of discontent so carefully planted have been stamped out by this new comandante.
12:03But the chances of a successful revolution depend on the force of arms.
12:07Have you tried bribing him to join us?
12:09Toledano cannot be bought.
12:10I have tempted him in various ways.
12:12No, he is a stupid patriot who has a blind devotion to duty.
12:16We must get rid of him.
12:17But how?
12:18That is the question.
12:19He is well guarded. He is an excellent swordsman and a crack shot.
12:23But still, there must be a way.
12:25Ah, yes.
12:26I should have thought of it before.
12:28What?
12:29He is a very attractive wife of whom he is extremely jealous.
12:33If someone made advances to her, he would fight to avenge his honor.
12:36But who would be foolish enough to make advances to the wife of a comandante?
12:40Young Peralta. He fancies himself as a Don Juan.
12:43I have seen him making eyes at her in the tavern.
12:45It would be easy to convince him that the lady finds him irresistible.
12:50And then get worth to Toledano?
12:51Exactly.
12:53But Toledano would kill him.
12:55I do not think so.
12:56Peralta is an even more accomplished swordsman than the comandante.
12:59I think so.
13:28He's very smart.
13:35I
13:36I
13:38I
13:39I
13:41I
13:45I
13:56Allez!
13:57Allez!
14:02Allez, vamo!
14:31Amen.
14:48Amen.
15:18Oh, what was so important?
15:20Nothing, my dear.
15:21I offered a reward for Zorro's capture and some peasant thought he saw him riding in the moonlight near the
15:25mission.
15:25How romantic. I hope I should have the opportunity to meet with him someday.
15:29Shall we have coffee in your room?
15:31I do not have to be back until curfew.
15:50Pay the bill and wait for me outside.
16:00Good evening, Lalo.
16:01Hola, Diego. I didn't see you in here. Come, join me.
16:04Only for a moment, eh?
16:09You seem to be in fine spirits tonight.
16:11And for good reason.
16:12A lovely lady, hitherto inaccessible, has given me hope.
16:16Tonight, when the other guests have retired, she asked me to come to her window and serenade her.
16:21Ah, that explains your exuberance.
16:23I wish you luck, whoever she is.
16:24But do not hurry off. I have hours to kill.
16:27I'm sorry, but I do not, my friend. Hasta luego.
16:45Sergeant Garcia is in the tavern. Good. Now get the note to him without him knowing where it came from.
16:49Fine. And then take the carriage home.
16:52Wait here, Totlado.
17:05Ah-ha, my noisy little friend.
17:08Allow me to buy you a drink, eh?
17:10A drink? Let me bite.
17:12A cup, please.
17:19Salud, y pesetas, and time to enjoy them, eh?
17:22He, he, he, he.
17:26Ah, it's addressed to me.
17:29Where did this come from?
17:39Excuse me, I have urgent business to attend to.
17:55Let's see, Marcus.
18:14I have a drink.
18:18My guitar cries, awake, my love
18:24The fragrant breeze from the wild orange trees
18:31Whispers, please awake, awake, my love
18:41Get inside. Quickly.
18:57Sorrow.
18:58For shame, senor.
18:59Why should you interfere?
19:01It is a trick. The note did not come from the lady.
19:03Now get out of here before her husband finds you.
19:19Picking your pardon, sir.
19:20What is it?
19:20Probably only a rumor, sir.
19:21What is only a rumor?
19:22That the man is under your wife's balcony serenading her.
19:25I have a good idea who he is.
19:26Thank you, Figaro.
19:27I will take care of this myself.
19:39My guitar cries, awake, my love
19:46The fragrant breeze from the wild orange trees whispers,
19:55Please awake, awake, my love.
20:06No one should sleep on a night such as this.
20:13No one should be without someone to kiss.
20:21Come to your window, faith in the moonlight.
20:28No one should sleep on this heavenly night.
20:46So, Sergeant Garcia, you are my rival.
20:49Rival? Me? No copy. You sent me the note.
20:52What note?
20:53This note, telling me to serenade your wife on her saint's day.
20:58We have been tricked.
21:00But who could have done it?
21:01I don't know, but we must not be seen here.
21:06Somebody's playing a joke on us.
21:08However, it is a good idea.
21:10You have a beautiful voice, Sergeant.
21:13Sing that again.
21:13Then we will have a nightcap together.
21:15Gracias, Comandante.
21:18No one should sleep on a night such as this.
21:24No one should be without someone to kiss.
21:30Come to your window, faith in the light.
21:33Senor Magistrato, I know where you can find Zorro.
21:36Where?
21:36Only a few moments ago, I saw him climb the wall behind the tavern.
21:39Alucone, give me your pistol and call the Lancers.
21:41I shall shoot him myself.
21:42And remember, whatever happens, the reward is mine, huh?
21:51Don't buckle.
21:52Lend me your weapon.
21:53I have an account to settle.
22:00Now we will have that drink, Sergeant.
22:06Where is he?
22:07Where is you?
22:08Zorro.
22:08Back here somewhere.
22:09Zorro?
22:10Get to the gate.
22:11The gate is over just a moment ago.
22:13Push.
22:14Push.
22:15I am pushing.
22:16Push your hand through there.
22:32Push.
22:32Push.
22:55Push.
22:56There he is.
22:57Push.
23:00Push.
23:01Zorro.
23:02The building is surrounded.
23:03You can save trouble by giving yourself up.
23:07He is going inside!
23:09After him. He must not escape.
23:15Taro!
23:27Sergeant, go up the stairs after him!
23:43Search everywhere. Do not let him get away.
23:50Keep searching. He must be around here somewhere. He must not escape us.
24:00There he is!
24:02Capture him! Shoot him! Do not let him get away!
24:12Stop him! Stop him!
24:14Stop him! Stop him!
24:14Get him! Get him!
24:16Get him!
24:16Don't let him escape!
24:17He is coming down now!
24:18Shoot him!
24:21Shoot him!
24:22Get him there!
24:30Shoot him!
24:31Don't let him get away!
24:37You have let him escape right out of your own quartel!
24:41That is right, senor.
24:43I'm beginning to understand why they write songs about him.
24:52Next week, the arrival of a secret gun shipment.
24:56And a mysterious blind beggar are bait to trap the elusive fox.
25:04Ride with Zorro when he risks exposure and death in a thrilling race against time and the villainous forces of
25:11the eagle.
25:12Next week, in another danger packed adventure from the life of Zorro.
25:19The End
25:21The End
25:22The End
25:31The End
25:34The End
25:35The End
Comments