- 2 days ago
Zorro S01E08
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:13This bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:24Zorro, the fox so conning and free. Zorro, who makes the sign of the Z.
00:37Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:57Zorro, my friend, you have done enough. Leave me before the soldiers come back.
01:03There is a safe place not far from here.
01:10Spread off! Search everywhere!
01:23Keep searching.
01:30Soro, my friend, while there is time, save yourself, escape.
01:35We shall make it together.
01:51Comandante, over here, over here!
01:58Look, Comandante, that is the jacket Don Alejandro was wearing when he escaped.
02:03Si, there is blood on it.
02:06They cannot have gotten far on foot, particularly with the old man wounded.
02:11What land is this, Sergeant?
02:13California, Capitan.
02:15No, you idiot, I mean what rancho?
02:17Oh, here, it is the boundary of Don Alejandro's rancho.
02:20Of course.
02:22No wonder Don Alejandro escaped us.
02:24He knows every rock and tree of his own rancho.
02:28A wounded animal always crawls back to its own lair.
02:31Mount up, Sergeant.
02:57It is a bad wound, Senor Soro.
02:59The bullet is still in there.
03:01I do not have the means to remove it.
03:04I will get word to your son Diego.
03:06He will come and take care of you.
03:08No, no, no, no, don't move.
03:10It will only aggravate the wound.
03:36Let's go.
03:37Let's go.
03:38Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:40Giovanni, come with me.
03:41We will search downstairs.
03:42Let's go.
04:06What was that?
04:20Don Diego.
04:22Well, Sergeant, what are you doing here at this hour?
04:25And with drawn sword, it's much too early for dueling.
04:28A thousand pardons, Don Diego, but it is your father I seek.
04:31He led a surprise attack last night on the quartel and would have been captured had it not been for
04:35that rascal Zorro.
04:36My poor father in trouble again, eh?
04:39Sergeant, you must forgive me if my sympathies go out to him, but is he safe?
04:44No, Don Diego.
04:45He is wounded.
04:46And the Capitan swears he will capture him and Zorro too.
04:50Such a long night without food or drink.
04:54With your permission, Don Diego, I will sit for a little moment.
05:01Oh, by all means, sit, but not here.
05:04On the bed.
05:05It'll be much more comfortable.
05:07Yeah.
05:08It is indeed softer and a welcome change from that hard saddle.
05:12Ah, I know exactly how you feel, Sergeant.
05:14And there's nothing like a few winks of sleep to put a man right back on his feet again.
05:18Oh, see, Don Diego.
05:19But I mustn't, Don Diego.
05:21I have a duty to perform.
05:22Oh, I will stand in front of the door and warn you if anyone comes, eh?
05:26Oh, gracias, Don Diego, gracias.
05:31You are indeed a true friend, Don Diego, to let me sleep in your own bed.
05:37It is no wonder I have such a great admiration for you.
06:05Sergeant Garcia!
06:11Sergeant Garcia, have you fo...
06:13Oh, De La Vega.
06:14I was looking for you.
06:15Also for my Sergeant.
06:17Where is he?
06:20What is this?
06:21What is the matter with Sergeant Garcia?
06:23Nothing.
06:24He was sleepy, so I offered him the use of my bed.
06:28Tired and sleepy, is he?
06:35We will see how tired he is.
06:43Tired, Sergeant?
06:45Si.
06:48Can hardly keep your eyes open, eh?
06:51Si.
06:54Sleep well, my Sergeant.
06:57Gracias, Comandante.
07:01Comandante!
07:07Sergeant Garcia, do you know the penalty for sleeping while on duty?
07:11Si, Comandante, it is unforgivable.
07:12You should be hung, should you not?
07:14Si, Comandante.
07:14But perhaps the cause of justice would be better served if I were banished to a distant place.
07:20Say, the Presidio at Monterey.
07:22Well, the wines are even better than here, eh?
07:25Oh, no, my stupid one.
07:27You shall not escape so easily this time.
07:29Comandante.
07:30It was not his fault, but mine.
07:32I thoughtlessly offered him a drink of wine containing a sleeping potion which I had prepared for myself last night.
07:37He could not help falling asleep.
07:39Could you, Sergeant?
07:40Oh, no, Don Diego.
07:41The drug in the wine overpowered me.
07:44Is that so?
07:49And why were you taking a sleeping potion last night?
07:52Because I couldn't sleep, naturally.
07:54I took several of them.
07:55You see, I'm subject to insomnia.
07:58You are subject to a lot of things, are you not?
08:01Enough lying.
08:02You have deceived everyone until now.
08:04But not me.
08:05I see through your trickery.
08:07You are an imposter.
08:09I'm not sure I understand what you mean, Comandante.
08:12Enough innocence, De La Vega.
08:14You rich landowners are all alike.
08:16While you are pretending politeness, you are scheming and praying for my downfall.
08:21Fortunately, I have nothing to fear from weaklings like you.
08:25It is the strongman like your father, Don Alejandro, who must be put down.
08:30I will crush him as an example to all the others.
08:33Sergeant Garcia, I place this man in your charge.
08:37See that he does not leave the hacienda.
08:39Si, Comandante.
08:42And now, De La Vega, even if you wish, you cannot come to the assistance of your father.
08:48Corporal Delgado, Lancer Rivera.
08:53You will help Sergeant Garcia guard this prisoner.
08:55See that he speaks to no one.
08:58Corporal, stand at that door there.
09:00Lancer, you will take your post here.
09:04If he escapes, Sergeant, I will see that you stand before a fighting squad.
09:19Twice in the same day, he kills me.
09:21He must like me, though.
09:23He offered me a choice.
09:37Well, it seems that the Comandante has left us to our own devices, gentlemen.
09:42Why don't we be comfortable?
09:43I suggest we go downstairs and relax in the sala.
09:46What?
09:46You say the Comandante has gone, Don Diego?
09:49That's right.
09:50Well, what could be more comfortable than this, eh?
09:54You heard the Comandante's orders, Delgado.
09:56Watch the window.
09:57And you, Ivara, watch the door.
09:59And both of you watch Don Diego,
10:01as I may become a little over-fatigued in the performance of my duty.
10:19Come in.
10:24Please, Don Diego, don't frighten me like that.
10:27I forgot I'm your prisoner. You should give the orders.
10:30What do you want?
10:32Look, he's my manservant. He cannot speak or hear. He's quite harmless. Leave him alone.
10:35I would say yes, Don Diego, but the Capitan left strict orders that you were to see no one.
10:41The exact order, Sergeant, was speak to no one.
10:43Now, that order cannot apply to a deaf-mute.
10:46True. Don Diego, you always reason everything out so clearly.
10:50Let him go.
10:51Let him go.
11:11I must destroy him before he destroys us.
11:21Let him go.
11:39Say, why don't we go downstairs?
11:42And there we shall be close to a goodly supply of my father's best wine.
11:46The Comandante did not say we should stay in this room.
11:50No.
11:51Delgado, Ivano, surround the prisoner.
11:55We march.
11:59Forward, march!
12:12Be seated, be seated, eh?
12:13Thank you, thank you, Don Diego.
12:16Hey, how about a little wine, eh?
12:18Leave you in season, Don Diego.
12:20Something is missing.
12:23Cops, of course.
12:24Gentlemen, will you please excuse me?
12:26I will go to the pantry and get some mugs.
12:27Oh, a thousand pardons, Don Diego, but I will get the mugs, if you don't mind, please.
12:37Bernardo, we're going to need more wine.
12:39Much more wine.
12:40Mm hmm.
12:55Ahhh!
12:55Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
12:59Here are the mugs, Don Diego, Ted!
13:03Let me see.
13:05There's one for you.
13:06Vi bravo.
13:07Gracias.
13:09One for you.
13:10Come on, Delgado.
13:12Sergeant Garcia.
13:14I think I have one here for you.
13:16Si. Gracias.
13:17And one for me, eh?
13:19Oh, si, Don Diego, si.
13:21Now, whom shall we toast?
13:24Well, I know a little toast. Delgado played the guitar.
13:29Oh, si, sire. With your permission, of course, Don Diego.
13:31Of course, of course.
13:32This is a song that is very popular now down at the inn.
13:41Here's to a soldier of the king.
13:45So lift your glass to drink.
13:49And lift your voice to sing.
13:54Here's to a soldier of the king.
14:03He'll never be a scholar.
14:05He'll never save a dollar.
14:08He doesn't need a thing.
14:10When he's a soldier of the king.
14:12Hey.
14:14A little more wine, Don Diego, please.
14:17Of course.
14:19Oh, gracias.
14:22Here's to a soldier's loyal wife.
14:24Who waits through each campaign.
14:29Until he's home again.
14:34Here's to a soldier's loyal wife.
14:41Hey, Sergeant.
14:43Don't forget your dog.
14:45Oh, El Perro, of course.
14:49Here's to a soldier's faithful dog.
14:52Who waits through each campaign.
14:56To, uh, to wag his tail again.
15:01Here's to a soldier's faithful dog.
15:07Hey, Garcia.
15:08Don't forget your mother-in-law.
15:10Oh, si, the mother-in-law.
15:15Here's to a soldier's mother-in-law.
15:18Here's to a soldier's mother-in-law.
15:19She's, uh, she's timid, like a mouse.
15:22When he is in the house.
15:25Not mine.
15:27Here's to a soldier's mother-in-law.
15:37Here's to a soldier of the king.
15:40So lift your glass to drink.
15:45And lift your voice to sing.
15:49Here's to a soldier of the king.
16:26Here's to a soldier.
16:26Another soldier's mother-in-law.
16:26Get down once a day.
16:28I knew that he was a soldier.
16:29How are you going?
16:29Another soldier.
16:30One and two.
16:31Very powerful soldier.
16:32It's Reid- negatives.
16:43It is him, Comandante, Sr. Comandante.
16:54Ah, look at him.
16:56There's the pig that tried to raise the rancheros against me.
16:59Next door, Zorro, he's my greatest enemy.
17:01Si, mi Comandante.
17:02You know what I will do with him?
17:04Arrest him, Comandante.
17:06And let some soft-hearted judge let him off with a fine?
17:09Oh, no, this is no ordinary pig.
17:11This is a wild boar.
17:13Even wounded he is dangerous.
17:15Do you know how we hunt a wild boar?
17:18No, mi Comandante.
17:19With a pig sticker.
17:21Here, give me that.
17:24Let no one interfere.
17:25This is my sport.
17:35So, there's still fight in you, is there, wild boar?
17:38I will give you some sport.
17:44For the stadio!
17:46Zorro!
17:47You want some sport?
17:49I'll give it to you.
17:50Good.
17:51Throw him a lance.
18:13You want some sport?
18:16You want some sport?
18:16You want some sport?
18:16You want some sport?
18:17You want some sport?
18:17You want some sport?
18:18You want some sport?
18:19You want some sport?
18:30After him, you fools! After him!
19:05Wait, Zorro, wait!
19:08These are not Monastario's men?
19:10No, Senor Zorro. This is Sergeant Espinosa, under orders from the Governor of Monterrey.
19:14He has guaranteed my safety.
19:21Then you'll be good enough to look after Senor de la Vega. He's been seriously wounded.
19:25Of course, Senor Zorro.
19:26He is my friend. He saved me from Monastario.
19:31And that is my good friend, Don Alejandro de la Vega.
19:37Good work, Sergeant. I'm Capitan Monastario, Comandante of the Pueblo dos Angeles.
19:41I will take charge of all three of these prisoners.
19:44I am sorry. Senor Torres is under the protection of the Governor at Monterrey.
19:47If he chooses to give safe conduct to this gentleman, we will guard him also.
19:52Do you, a mere sergeant, defy my orders?
19:54I am merely obeying orders.
19:55It is good to find someone who can obey orders.
19:57Perhaps, at last, justice has come to California.
20:00Does His Excellency the Governor also protect the outlaw, Zorro?
20:03From what I have heard, Senor Zorro does not need protection.
20:07My orders are to provide an escort not to chase outlaws.
20:09What you do with him, Capitan, is your business.
20:13At your service, Comandante.
20:17The Addictors, follow me!
20:27One, two, three, four, four, four, five, six.
20:34One, two, three, four.
20:40One, two, three, four, five, five, six, seven, seven, eight, eight!
20:44You must be careful!
21:07Back to the hacienda.
21:14And lift your voice to sing,
21:19Here's to a soldier of the king.
21:24He'll never be a scholar,
21:27He'll never save a dollar,
21:29He doesn't need a thing,
21:31When he's a soldier of the king.
21:37Hey, who are we gonna toast now?
21:39We run out of people and we like.
21:41Well, then let's toast our enemies.
21:43Now, let me see.
21:46Here's to the comandante,
21:48Drake!
21:49We toast him with the champagne,
21:53Although he has no brain!
21:58Here's to the comandante,
22:02Drake!
22:11Here's to the comandante's health,
22:15He's strong just like an ox,
22:18But he cannot catch the fox!
22:24Here's to the comandante's health!
22:29He'll never be a scholar,
22:32He'll never save a dollar,
22:34He doesn't need a thing,
22:36When he's a soldier of the king.
22:40Here's to the comandante's boots!
22:43Here's to the comandante's boots!
22:44They kick us in the rear!
22:48Oh!
22:48The comandante's here!
22:52Here's to the comandante's fame!
23:02So, now you make up songs about your superior officers, eh?
23:05I am an enemy, am I?
23:08Oh no, comandante,
23:09It was another comandante a long time ago in Spain.
23:13I shall decide the measure of your guilt and punishment later.
23:16I have more important matters to decide now.
23:19Where is de la Vega? I must...
23:22Where is he?
23:23Where is Diego de la Vega?
23:26Well, he was here only a moment ago, I...
23:30Sergeant, I warned you!
23:32If de la Vega escaped,
23:33I would cut you to pieces with my saber!
23:35Oh no, comandante,
23:37It was either shooting or hanging,
23:38I don't remember which.
23:39I left you in the bedroom,
23:41The guard at each door.
23:42What are you doing down here?
23:43Answer me quickly!
23:44If the capitaine will give me only a little moment,
23:47I'm sure I will think of something.
23:50Looking for me, comandante?
23:52What are you doing here, de la Vega?
23:53Where have you been?
23:54Well, your lancers were so tired out
23:57from their all-night chase of my father,
23:58that, well, I offered them a little stimulant.
24:02Oh, by the way,
24:04did you capture my father,
24:05or did that rascal Zorro foil you again?
24:12A thousand thanks, Don Diego.
24:14The capitaine is a madman.
24:15I think that this time,
24:17he would have killed me.
24:18Very well, sergeant.
24:19Then let us drink to all the lives
24:21we can save from Monastario.
24:22Ah, si!
24:26Here's to a soldier of the king,
24:30So lift your glass to drink,
24:34And lift your voice to sing,
24:38Here's to a soldier of the king.
24:54Next week, laughter joins with intrigue,
24:57when the cunning Monastario tries to make a mockery of justice,
25:00in the trial for the lives of Torres and Alejandro.
25:03Well, what is your verdict?
25:05The verdict is...
25:09Don't miss a single thrill-packed moment next week,
25:12when the Walt Disney Studio brings you
25:14the most exciting escapade in the life of Zorro!
25:33The name of thefli and thefli and thefli and thefli.
25:37The hate movie is set off.
25:37The new day, aassony's dream.
25:38And thefli and thefli and thefli,
25:38which is the issue already laid off,
25:38The freedom is set off.
25:38The king's wing,
Comments