Skip to playerSkip to main content
Movie
  • 19 hours ago
Zorro S01E15
Transcript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:13This bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:23Zorro, the fox so cunning and free.
00:30Zorro, who makes the sign of the Z.
00:35Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
01:01Oh, no, Comandante, it was not my fault.
01:05Oh.
01:17Sergeant Garcia, it's for me, from Zorro.
01:43If you will come to the high road above Coinga Pass tomorrow night, all alone, I will surrender myself to
01:51you, Zorro.
01:55I will surrender myself to you, Zorro!
02:04Zorro!
02:08You had no trouble? Everything went as planned?
02:11Si, Gomez.
02:12Now it is up to the fat sergeant. He is ambitious and he is stupid. He too will do exactly
02:16as we planned.
02:19Tomorrow night, all alone. All alone.
02:26Come in. Come in, please.
02:29Oh, Don Diego, come in.
02:31I came to offer my congratulations.
02:33On what? On your new office.
02:35Oh, no, Don Diego, I'm only sitting here for a little while until another Comandante comes.
02:40Oh, too bad. The accommodations here are much better than at the barracks.
02:43Does this come with it?
02:47Don Diego, I was wondering about something.
02:50About what?
02:53Well, if a certain sergeant were to capture a certain outlaw and lock him up in jail.
03:02You mean if Sergeant Garcia should capture Zorro?
03:05Si, Don Diego, but please do not tell me what I mean. Let me figure it out for myself.
03:10It would be a great feather in your cap. You would no doubt win a promotion.
03:14Do you think maybe I might become new Comandante of Los Angeles, perhaps?
03:22Comandante of Los Angeles.
03:30Sergeant Garcia, amigo, I see your muscles are mighty and strong.
03:39A great Comandante, you surely would be, but that's not the end of my song.
03:52A great Comandante, a man of renown, with an air of distinction and style.
03:59The wicked will pale at the sight of your frown, and the good will rejoice at your smile.
04:12When you look for Mandante with splendid mustache, and a devilish gleam in your eye.
04:20The ladies will thrill at your glitter and dash, and swoon as they watch you go by.
04:32When you're Comandante, you ride a white horse, as fast as an eagle in flight.
04:41And you will chase Zorro and catch him, of course, while everyone cheers with delight.
04:53So Zorro is brought to a horrible end, by our heroes so daring and strong.
05:04Our new Comandante, Garcia, my friend.
05:13And that is the end of my song.
05:25Thank you, Don Diego, for helping me to make up my mind.
05:28About what?
05:30I think I will start to grow the mustache now.
05:33So it will be ready.
05:46Halt where you are!
05:50You have come alone, Sergeant.
05:52See, I have come alone.
05:55Take off your sword and drop it on the ground.
05:58Take off my sword and...
06:00No, never. A soldier does not take off his sword.
06:03Do you want to go on to meet Zorro?
06:05Do you want him to surrender to you?
06:08See, that is why I have come, to have him surrender to me.
06:12You can only meet Zorro and on.
06:18You can pick it up on the way back.
06:22About the surrender, we will discuss the terms.
06:25I will insist that it be unconditional.
06:27Do you understand? Unconditional!
06:30Please?
06:30You can discuss that with Zorro himself.
06:34Now ride straight up the trail for two miles,
06:36until you come to a pile of rocks.
06:38And there another voice will tell you which way to go.
07:12This is Sergeant Garcia. I am here now.
07:16Is somebody here who is to take me to Zorro?
07:20Please?
07:23I... I left my sword back there.
07:26The man said there would be somebody here to... to tell me.
07:51Mr. Maestrado!
07:55That's the doctor!
07:59What happened, senor?
08:01At the pass, I was robbed, beaten, left for dead.
08:07Who are you, senor?
08:11There is something in his pocket.
08:21This man is the king's messenger from Monterey.
08:24He was bringing the payroll for the garrison.
08:26Our payroll? Well, who took it from him?
08:29Find out who robbed him!
08:30Be quiet!
08:30Why should I be quiet? We haven't been paid in four months!
08:33Who took it from you? Was it Zorro?
08:35Zorro?
08:37Zorro? No soldier.
08:39I was robbed and beaten by one of you.
08:42The man who stole your pay is one of you soldiers.
08:49No, not him.
08:52No.
08:55Much too small.
08:57No.
08:58Much bigger.
09:00No.
09:02No, not him.
09:05He is not the one.
09:07No.
09:07Are you sure you could remember them?
09:09If you are beaten and left for dead, you remember.
09:11Look, my friend, I...
09:13I know we do not have the cream of the Spanish army in this garrison.
09:16But I did think they were above stealing one another's pay.
09:19I told you what happened, that is all I know.
09:21But are you sure it was a soldier?
09:23Could you not have been mistaken about the uniform?
09:25In the darkness?
09:26If that is what you think, look in my saddlebag.
09:36He broke it over my body.
09:38I brought it back, thought it might help.
09:44Open the gates.
09:45Who ordered them closed?
09:48What goes on when I am not here to take care of things?
09:50Sometimes I think that...
09:53Buenos dias, Your Excellency.
09:56Sergeant, where is your sword?
10:00Well, I...
10:01I...
10:04Is that it?
10:08Si, gracias, Your Excellency.
10:10But it is broken.
10:12How did it get broken?
10:13Perhaps when you robbed the king's messenger last night in Coinga Pass.
10:17Such a good sword, too.
10:19It's too bad it got...
10:22Robbed the king's messenger?
10:24Me?
10:25Not really, Your Excellency.
10:27Just a minute, Don Diego.
10:31Is that the man?
10:32That is the man.
10:38Arrest him.
10:41But I did not rob anyone else.
10:42I said arrest him!
10:44Who is in charge here?
10:45I am.
10:46But you are the accused.
10:47But I am also acting comandante.
10:56Put me in cell number one.
10:58And post a double guard.
11:00I think I am a very dangerous man.
11:11I saw you last night sneaking towards the pass.
11:14I wish I had known then what you were up to.
11:17Si.
11:18I wish I had known, too.
11:29All right, prisoner.
11:31What happened then?
11:32Then I waited some more, and then I shouted some more, and then nothing happened.
11:37So I came home.
11:38You expect us to believe this preposterous story?
11:43No, Your Excellency.
11:44You don't expect us to believe it?
11:46I wish you would, but I almost do not believe it myself, and I am telling it.
11:52You claim you did not know the messenger was arriving with the money.
11:55Si, I did not know.
11:57So how could I go out and rob him?
12:00Maria Crespo, will you come forward?
12:08The night before last, did you serve the prisoner here at the tavern?
12:13Si.
12:14And did he tell you he expected the king's messenger from Monterey bringing his pay?
12:17And did he say that he expected the messenger that very night?
12:22Si, he said that.
12:24Your Excellency.
12:26As a friend of the prisoner, I should like to ask Maria a question.
12:30Out of respect to the De La Vega name, I will permit it.
12:35Maria, was that the first time that the sergeant said he expected a messenger with his pay at any moment?
12:40Oh, no, Don Diego. Every time I ask him about his bill, that is what he says.
12:46How many times has he said this in the past year?
12:51Maybe 100, 200 times.
12:53Oh, no, Maria. A few times maybe, not so many.
12:58Don Diego, this line of questioning is trivial and it serves no useful purpose.
13:04The charge is one of the most serious known to our laws.
13:08Assault upon a king's messenger upon a king's highway.
13:11And after hearing all the evidence, I find that charge conclusively proved.
13:19Prisoner, it is now my duty to pass upon you the sentence which the law prescribes.
13:25And that sentence is...
13:29Death.
13:39Oh, Don Diego, there is only one possibility for me and even that is impossible.
13:44What is that?
13:46Zorro.
13:47Zorro? He got you in here by throwing that rock through your window.
13:51I have been thinking about that and thinking about that, Don Diego.
13:54And the more I think about it, the more I am sure it was not really Zorro at all.
13:59I think somebody has tricked me.
14:03Well, we might consider that as a possibility.
14:07I should never have wanted to become Comandante.
14:09Oh, don't say that, Sergeant.
14:11Let us consider what your position is.
14:14You know you're innocent, and I know you're innocent.
14:19So there must be some way to prove it.
14:22I hope so.
14:23All right, now.
14:24They tricked you out to the pass.
14:26Si.
14:29They tricked you into dropping your sword so it would help incriminate you.
14:33Si, but shh. Please, Don Diego, not so loud.
14:36They did it so they could rob the messenger and put the blame on you.
14:40Si.
14:41But why did the messenger think it was you?
14:43Did they find a man to rob him who looked like you?
14:46Oh, no, Don Diego.
14:47In the whole world there is only one person who looks like me.
14:50And that is my cousin in Monterey.
14:53You have a cousin who looks like you?
14:54You could not tell us apart.
14:57Except for one little thing.
14:58He is skinny like a rail.
15:01So that is just it.
15:03How can it be a case of mistaken identity?
15:10Unless...
15:11Unless what, Don Diego?
15:14Unless there was no mistaken identity.
15:16I do not understand.
15:18Unless the whole thing was a plot and the messenger was in on it.
15:20I still do not understand. The poor fellow was nearly killed.
15:23How do we know that?
15:25Anyone can pretend to be injured, to wrap himself in bandages.
15:29Maybe he was never attacked at all.
15:31Maybe...
15:33Prisoner.
15:35It is my duty to tell you that sentence will be executed upon you tomorrow morning at sunrise.
15:40Sunrise.
15:41I'm not even awake by then.
15:44Your Excellency.
15:45I understand that the messenger is staying at your house.
15:48I should like to put some questions to him.
15:49He is no longer at my house.
15:51He is on his way back to Monterey.
15:53On his way back?
15:56Well?
15:57But he is supposed to be severely injured.
15:59He was severely injured, but his orders were to return immediately and he is doing so.
16:04Your Excellency.
16:05In the name of justice, I ask that the execution be postponed for 24 hours.
16:10In the name of justice?
16:12You ask, Don Viego.
16:14I am the king's magistrate and I am justice in this town.
16:20And, senor, you, from all I can learn, you are an idle young man who never before has concerned himself
16:27with more than the cut of his clothes or the tuning of his guitar.
16:33Satan's will be executed tomorrow morning at sunrise.
16:36You see, Don Viego, I should never have wanted to be comandante.
16:40My friend, I believe that two and two are just beginning to make four.
16:45Well, I'm glad of that, Don Viego.
16:47Do not worry, Sergeant. Something will happen.
16:49Something is going to happen tomorrow morning at sunrise.
16:51No, no, that's not what I mean.
16:54Look, I cannot say anything more except do not give up, eh?
16:57No, I will not give up.
16:59I will be waiting right here.
17:13There is one desperate chance.
17:15And that is for Zorro to catch up to the messenger and bring him back.
17:18Say a little prayer that I can make it in time.
17:47All right.
18:05So, let's go.
18:06I know.
18:06I know.
18:08You see a kiss?
18:08No, I can't make it.
18:10You see a kiss?
18:10You see a kiss?
18:12Bit.
18:18You see a kiss?
18:18Oh, you see a kiss?
18:19Let's go.
18:19No, not serious.
18:20I can't make a kiss.
18:25Let's go.
18:50Let's go.
19:20Let's go.
19:50Let's go.
19:52Let's go.
19:56Let's go.
20:01Let's go.
20:08Let's go.
20:09Let's go.
20:11Let's go.
20:12Let's go.
20:13Let's go.
20:15Let's go.
20:18Let's go.
20:18Let's go.
20:20Let's go.
20:21Let's go.
20:21Let's go.
20:23Let's go.
20:30Let's go.
20:31Let's go.
20:33Let's go.
20:34Let's go.
20:35Let's go.
20:36Let's go.
21:00It's dark in here.
21:03Would you rather not wear it?
21:07I think I would rather see them not doing it than not to see them when they do do it.
21:13See, I will leave it off, please.
21:24Well, goodbye, Corporal.
21:26Goodbye, Sergeant.
21:28I know what they think, but at least you know I'm innocent, don't you?
21:33Of course, Sergeant. There is no one more innocent than you.
21:37Gracias, Corporal.
21:39However...
21:39However what?
21:42Sergeant, would you do something for me?
21:45Anything, Corporal.
21:48Please tell me why you hate the money.
21:53What money?
21:55Come along, Corporal. Don't keep the prisoner waiting around.
21:59Do not hurry on my account, Senor Magistrado.
22:01I do not mind waiting around.
22:04Does the prisoner have anything to say before sentence is executed upon him?
22:08Si.
22:09Very well.
22:10What is it?
22:12I wish I'd never joined the army.
22:18Ready!
22:24Aim!
22:34Zorro!
22:37Now tell him the truth.
22:38Shoot him!
22:39Shoot, Zorro!
22:40Wait a minute, my friends.
22:42You want your four months' pay, do you not?
22:44Yes, yes, we want our pay.
22:46Tell them what happened to him.
22:48Nobody robbed me.
22:49I only pretended to be hurt.
22:51But I was told I could keep the money if I said I was robbed by the big fat sergeant.
22:56Please, couldn't you just say plump?
22:59And here, my friends, is your four months' pay.
23:06Adios, my big fat sergeant.
23:14Look here!
23:15Go after him!
23:16Send the man after him!
23:17Who, me, Your Excellency?
23:18Yes, you idiot!
23:19But I'm under arrest, Your Excellency.
23:21That's all over now!
23:22You're not under arrest!
23:23I'm not?
23:24Well, why didn't you say so before, Your Excellency?
23:26Everybody, up to the roof, Lancers!
23:28Up to the roof!
23:28After him!
23:29No, you stupid idiot!
23:30Go after Zorro!
23:31Of course, Your Excellency.
23:32Just as soon as we have the messenger safely behind bars,
23:35we won't stop for another thing.
23:37Everybody, up to the roof!
23:39Up to the roof!
23:45I say you're a fool!
23:50Maybe I am a fool.
23:52But I think it would be politer to catch Zorro another time.
23:55Don't you?
24:00Yes, another eagle fell in Bernardo.
24:02The messenger said the maestrado gave it to him to take to Monterrey.
24:06So, our self-righteous friend is mixed up in this, too.
24:09But what is it all about?
24:11First, they killed the comandante.
24:13Then, they tried to turn the soldiers against one another and...
24:17Wait a minute.
24:18Look, Bernardo.
24:19Look.
24:20Notice the strange way in which the barbs are cut.
24:23I'm sure it has a special meaning.
24:25And if we could find out what it was,
24:27it might tell us what the next move is going to be.
24:32I'm afraid we will have to wait and find out when it comes.
24:34Yes.
24:35You and me.
24:39And...
24:41Zorro.
24:52Next week, the ominous warning of the eagle's feather threatens misery and suffering for the innocent.
24:58A trap set for the elusive Zorro gives up an amazing catch.
25:04Sergeant Garcia, what on earth are you doing in those ridiculous clothes?
25:08How did you know it was me, Excellency? I'm wearing a mask.
25:11New laughs, new thrills, new perils are yours next week
25:14when the Walt Disney Studio presents Zorro!
Comments