- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, ouais, j'ai le cartouche de le record, gros dame !
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Est-ce qu'on peut acheter mes sous-vêtements et sortir d'ici ?
01:02Malcolm, tu sais que c'est compliqué de t'acheter des slips, tu as le même défaut que ton père
01:06entre les cuisses.
01:07Pas de courant d'avoir honte, fiston, si une femme t'aime vraiment, elle ne se rendra pas compte.
01:15Chéri, regarde ça, ils ont changé le nom de cette boutique de savon, ils l'ont rebaptisé autrement.
01:24Bonjour, vous venez suivre les cours ?
01:27Oui, oui, je suis là pour ça, pour suivre les cours.
01:31De danse, c'est ça ?
01:32Oui, alors inscrivez votre nom sur le registre.
01:38Tu es le nouvel élève ?
01:39Quoi ?
01:40Oui, bonjour.
01:42Ça va aller, la concurrence ne me fait pas peur.
01:45Mais il faut que tu saches que la compétition sera rude.
01:59Alors celui ou celle d'entre vous qui réussira à garder une main le plus longtemps en contact de ce
02:04véhicule aura la chance de repartir au volant de ce merveilleux 4x4.
02:09Regarde ce 4x4 !
02:11Si on pouvait se débarrasser de notre vieille voiture...
02:13Ce vieux tas de ferraille nous coûte 100 billets par mois, rien qu'en réparation.
02:16Très bien, le concours va commencer dans 10 secondes.
02:19Si tous les concurrents sont prêts, nous allons démarrer.
02:237, 6, 5, 4, 3, 2, 1, c'est parti !
02:29Pourquoi est-ce qu'on n'a jamais fait ce genre de concours auparavant ?
02:32Tu risques peut-être de trouver le temps long, chéri.
02:35Et voici notre premier perdant.
02:36Ah, quel idiot !
02:37Et voici le deuxième.
02:38Ah, quelle poisse ! Allez-vous faire voir !
02:45Un peu de patience.
02:46On y est presque, on y est presque, on y est presque.
02:55Non, non, non, non, non, non !
02:57Jimmy, tu dois rester sur ta chaise jusqu'à ce que ton repas soit prêt, d'accord ?
03:00Écoute, maman sera là dans quelques jours, dès qu'elle aura gagné ce 4x4.
03:03Et tout rentrera dans l'ordre.
03:06Prends les œufs !
03:13Ah ! Ah !
03:15Ah !
03:16Ah !
03:17Oh !
03:18Ah !
03:19C'est pas vrai !
03:23Allô !
03:24Allô, ça va, tu t'es en train ?
03:26Oh, rassure-toi, tout va bien, chéri.
03:29Oh, mais c'est parfait !
03:30Alors, je crois que c'est le bon moment pour jeter un coup d'œil sur le tableau des choses
03:33à faire.
03:37Eh bien, écoute, je suis pas sûr de...
03:39Je suis pas sûr que je serai capable...
03:42Ah, je veux bien faire ce sacrifice pour toute la famille.
03:44Alors, tu pourrais au moins t'occuper des tâches ménagères.
03:47D'accord, d'accord.
03:48Je te rappelle plus tard.
03:50C'est pas vrai.
03:54Faire la liste des choses à faire.
03:57Qu'est-ce que c'est ?
03:58Rien du tout.
04:00Oh, bon sang !
04:01Le trophée du cadre moyen de papa, son prix d'excellence !
04:05On n'a pas le choix, on doit lui dire et accepter la punition.
04:10T'es un gentil petit frère.
04:12Hé !
04:21Vous n'avez jamais dansé auparavant ?
04:23Non, jamais.
04:34Vous avez vraiment un don.
04:39Elle a raison.
04:40Il se trouve que je suis naturellement doué pour les sciences et la danse.
04:44Deux choses qui m'attirent à coup sûr des embêtements.
04:56Bien, choisissez votre partenaire.
04:59Notre concours de danse a lieu la semaine prochaine.
05:01Choisissez n'importe quelle fille de secours comme partenaire.
05:04Vraiment ?
05:05Celle que je veux ?
05:08Vous et Daniel, vous formeriez une équipe de rêves.
05:12Qui ?
05:19Je vais y réfléchir, j'ai besoin d'un peu de temps.
05:28Embrasse Angela pour moi.
05:35Attendez, qui est Angela ?
05:36C'est ma meilleure amie.
05:37Il va l'aider pour déménager.
05:39Ah.
05:40Quoi ?
05:42Oh non, je ne m'inquiète pas du tout pour lui, Angela.
05:44Tant mieux pour vous.
05:46Moi, j'ai rencontré mon mari alors qu'il m'aidait à déménager.
05:49En bon sang, il n'y a rien de plus sexy qu'un homme qui vole à votre secours.
05:52On est là, tous les deux, à monter le matelas en haut des escaliers,
05:55puis on le laisse tomber sur le sol de la chambre.
05:57D'autres corps sont en sueur.
05:59Quoi qu'il en soit, vous avez fait le bon choix.
06:02Cette voiture ne vous laissera jamais tomber.
06:04Je vais les rejoindre.
06:06Ah, et une nouvelle perdante.
06:09On ne peut pas juste le jeter dans la poubelle ?
06:11T'es fou, quoi ? C'est la plus mauvaise planque.
06:13Papa fait tomber ses clés de voiture là-dedans trois fois par semaine.
06:16Et chaque fois, il retourne les poubelles.
06:20Qu'est-ce que c'est ?
06:25Regarde, il y a une poignée.
06:32Oh bon sang, tu sais ce que ça veut dire ?
06:34Oui, les lapins utilisent notre technologie.
06:37C'est un abri anti-atomique.
06:38On en a construit dans les années 50 et 60 en cas de guerre nucléaire.
06:47Alors ça, c'est incroyable.
06:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:52Papa ?
06:53Les garçons, vous êtes là-dedans ?
06:56Regarde, papa, c'est un abri anti-atomique.
07:00Oh, tout Jésus.
07:02Je ne savais pas qu'on avait ça là-dessous.
07:04C'est impressionnant.
07:05Écoutez, il faut sortir d'ici.
07:07On ne sait pas si cet abri est vraiment sûr.
07:08Il peut y avoir des serpents et des rats.
07:11Et c'est mon trophée.
07:13Oui, tiens.
07:16Mais qu'est-ce que...
07:17C'est tout un bici, ils ont cassé mon trophée.
07:20Ils n'en distribuent que 200 par an.
07:24Jamais !
07:26Vous n'avez rien fait à me laisser là.
07:28Vous allez me faire des bâtiments.
07:29Apporte les couvertes.
07:30Vous voyez bien penser aux conséquences.
07:33Que de pieds dans votre commerce, vous pouvez me croire.
07:37Vous pouvez tomber les lacs.
07:39Vous n'allez pas m'enverrer ici comme un grand.
07:42Au vrai, laissez-moi t'en faire des vies !
07:45On va regarder la télé.
07:47D'accord.
07:50J'ai pu prendre Anna comme partenaire.
07:52On a toutes les chances de gagner cette compétition.
07:54En plus, je peux la tripoter.
07:55Disons, assez souvent.
08:00Oh, désolé.
08:10Papa, si tu m'entends, frappe un coup sur la trappe.
08:16D'accord.
08:17Il faut admettre que nous avons tous commis plusieurs erreurs.
08:20Le plus important, c'est pas de savoir qui a raison et qui a tort.
08:23Ce qui compte, c'est que...
08:24Que tu nous pardonnes, que nous on pardonne et qu'on te laisse sortir de ce trou.
08:28Alors maintenant, si on est bien d'accord, frappe un coup sur la trappe.
08:33Il est d'accord, on est témoins tous les deux.
08:45Tu sais, papa, je te...
08:48Non, papa !
08:49Je vais vous appasser un sain de garde, je vous jure que vous allez le payer !
08:55Vous allez le payer !
08:59Lâche-le ! Lâche, papa !
09:02Lâche !
09:07Je sais pas si on peut lui faire confiance après ça.
09:18Mais t'es cinglé !
09:19Ce que je veux dire, c'est qu'il y a quoi comme nourriture là-dessous ?
09:21Après tout, ça pourrait être la solution.
09:23Grise !
09:24Il a déjà bien vécu, il a quoi ? 70 ans ?
09:26Oublie ça.
09:27Ouais, t'as raison.
09:28J'avais oublié maman.
09:30Elle va finir par s'en rendre compte, même si elle est très occupée.
09:32Et une fois qu'elle s'en sera rendue compte, elle lâchera pas le morceau.
09:52Wow !
09:58Alors ça, c'est de la chance.
10:02Oh !
10:05Oh !
10:09Monsieur le Président,
10:12eh bien, on se croirait en pleine période de guerre froide là-dessous.
10:16Alors, John, est-ce que je vous sers ?
10:22Elle est maladroite ! Et alors ? Elle est magnifique, non ?
10:26J'attends le concours avec impatience.
10:28Toi et moi, on va danser devant tous ces gens.
10:35D'accord, cette fille est canon, mais elle n'a aucune présence.
10:39Son jeu de jambe est mauvais et elle n'a pas le sens du rythme.
10:49J'ai pas le choix, je dois accepter cette situation.
10:51J'ai choisi de faire ce concours avec Anna.
10:52Je vais aller jusqu'au bout.
10:59Je suis désolée, est-ce que ça va ?
11:01Oh, c'est douloureux.
11:03J'arrive pas à me relever.
11:06Oh mon dieu, c'est un terrible accident.
11:08C'était un accident.
11:09Je suis vraiment désolée.
11:11C'était un accident.
11:32Excellent !
11:33C'est parfait.
11:34Mais n'oubliez pas la rotation au moment du lâcher.
11:39Ça me fait plaisir que tu sois liée pour le concours.
11:41Je suis vraiment bouleversé pour la chute accidentelle d'Anna.
11:45Je crois que toi et moi, on peut gagner.
11:47Eh ben, si on réussit à gagner en dansant,
11:50peut-être que t'auras pas besoin de coucher avec les juges.
11:53Ça va libérer mes soirées.
11:55Et en plus, elle a de la répartie.
12:20Oh, un steak avec une bonne sauce aux champignons.
12:24Tu vas te prégaler.
12:32Tiens, tiens, voyez où ça ?
12:38Salut, mesdames.
12:40Papa ?
12:44Papa ?
12:45T'es toujours en vie ?
12:46À la seconde, je vais sortir vos trous.
12:48Je vous jure que vous allez avoir de gros problèmes.
12:54Ouvrez-moi !
12:56Écoute, s'il refuse toujours de négocier,
12:57on n'a pas le choix, il va falloir qu'on se sépare.
13:00Je te retrouverai au Mexique dans cinq ans.
13:02Attends une minute.
13:03Si on fait toutes les corvées du tableau à sa place,
13:05et qu'on le libère ?
13:07Ça, c'est une brillante idée.
13:08Il pourra pas se fâcher contre nous si on fait ça pour lui.
13:10Il y a des trucs là-dedans
13:11qu'il avait l'intention de faire depuis des années.
13:14Changer la couche sale de Doui.
13:17Hein ?
13:18Alors, on s'habille comment pour le concours ?
13:21Eh bien, toi, je te verrais bien avec un haut très sexy,
13:23avec des paillettes et le dos nu,
13:24et pour moi, une petite robe classique.
13:27Autant que vous le sachiez,
13:28je n'ai pas tout donné tout à l'heure.
13:30Tous les deux, vous n'avez aucune idée
13:31de ce que je vais lâcher demain
13:32quand on sera au concours.
13:33Eh bien, si ça ressemble à ce que t'as lâché
13:35pendant la séance d'échauffement,
13:36t'as raison, on est hors compétition.
13:38Les insultes sont réservées à ceux
13:39qui ne peuvent pas s'exprimer par le mouvement.
13:45Je crois que je tombe amoureuse de lui.
13:47Quoi ? Toi aussi ?
13:50On se voit demain ?
13:51D'accord.
13:52Oh, une dernière petite chose.
13:58Ah non, c'était pas ça.
13:59À plus tard.
14:05Je suis sûre que ça vient du tout, Cheryl,
14:07mais je pense que vous vous sentirez mieux
14:08dès que le docteur vous aura ausculté.
14:11Et voilà !
14:12Une nouvelle candidate qui vient d'être éliminée.
14:15Oh, maman, plus quatre, c'est génial.
14:16Oui, et on ne sera plus que trois dans pas longtemps.
14:21Maman, j'ai besoin d'un petit conseil.
14:22Je t'écoute.
14:22J'ai commencé à apprendre des cours de danse.
14:24Quelle votre idée ?
14:25Je me suis inscrit pour rencontrer une fille.
14:26Oui, bien sûr.
14:27Et j'ai dansé avec la fille que je voulais,
14:29mais elle a eu un accident.
14:30Et j'ai commencé à danser avec une autre fille.
14:32Je ne croyais pas qu'il y aurait autre chose
14:34que la danse entre nous.
14:35Et elle a craqué sur toi,
14:35et tu vas lui briser le cœur.
14:37Non, ce n'est pas du tout ça.
14:38Je l'aime bien aussi.
14:39Vous vous aimez bien tous les deux ?
14:40Oui.
14:41Alors pourquoi est-ce que tu viens me casser les pieds ici ?
14:43Moi, je travaille.
14:44Le problème, c'est que je l'aime bien,
14:45mais cette fille n'est pas exactement ce qu'on peut appeler,
14:48disons, une jolie fille.
14:52Je vois, c'est plus compliqué que je l'imaginais.
14:55Tiens, prends ça.
14:58Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
14:59Tu es attirée par elle, elle est attirée par toi,
15:01le seul problème, c'est dans ta tête.
15:03Écoute, si tu essaies de construire une relation basée sur le physique,
15:06alors tu vas au-devant de grosses déceptions.
15:08Tiens, prends Jeannette qui est là, il y a 20 ans.
15:10Elle a épousé son mari parce qu'elle trouvait qu'il ressemblait à l'image or.
15:13Aujourd'hui, il a perdu tous ses cheveux, il a pris 100 kilos,
15:16elle vit avec une montgolfière qui met même plus sa chemise pour passer à table.
15:19Elle en est réduite à tenter d'attirer son attention en rentrant à la maison avec cette voiture.
15:22C'est pas pathétique d'en arriver là ?
15:25Elle a raison, c'est vraiment ce que je sais de faire.
15:28Et une candidate de moins, on en met à 36 éliminations.
15:32Mesdames et messieurs, les candidats tombent...
15:34Et voilà le travail.
15:35Ça, il fallait oser.
15:39Je vous le dis, John, il y avait de vraies femmes à cette époque.
15:42Elles avaient de la chair sur les os et ça ne gêlait personne.
15:45Vous voyez ça ? Ça, c'est de la chute d'or.
15:50Ah, John, vous êtes morts trop jeunes.
15:53On les a battus.
15:54Et aujourd'hui en Russie, ils portent des jeans et mangent des hamburgers sur la place rouge.
15:58Oh, et on a pu aller sur la lune.
16:02Beaux gaspillages de pognon.
16:05Je vais vous dire ce qui me manque le plus, John.
16:08Durant toutes ces années, on n'a plus jamais eu de président aussi génial que vous.
16:13À la vôtre, mon vieux.
16:19Vous avez raison de me regarder comme ça.
16:21On ne peut pas savourer un bon cocktail s'il n'y a pas d'olive.
16:41Regardez-moi ça.
16:42Il y a une deuxième sortie.
16:44Je ne serai pas long, John.
17:01Quand on a fini de nettoyer la cheminée, tu iras frotter les carreaux de la douche
17:04et je donnerai un pas à Jamie et on ira ensemble dégager les gouttières.
17:07D'accord, mais avant, il faudra shampooigner le tapis pour qu'il ait le temps de sécher.
17:28Si vous êtes sûrs à 99% d'avoir éteint votre four, c'est inutile de vous affoler.
17:32D'autre part, les chiens ont un instinct qui leur fait fuir les incendies.
17:36Ah, on perd le numéro 3.
17:39Plus que deux candidates.
17:41Ne partez pas, mesdames et messieurs.
17:42Nous aurons bientôt un vainqueur.
17:46Il ne reste que vous et moi.
17:47Oui, tous les petits joueurs sont rentrés à la maison.
17:52Vous avez des enfants ?
17:54Oui, quatre, cinq.
17:57Des péridurales ?
17:58Pitié.
17:59Vous avez été déchirés ?
18:00Comme une vieille chaussette.
18:03Mesdames, vous avez droit à une petite pause lavabo.
18:05Allez-y.
18:10Vous n'avez pas envie, Mabel ?
18:11Je vais très bien.
18:19Moi aussi.
18:46Je vais vous voir.
18:54Écoute, Daniel, j'aimerais te parler avant de commencer.
18:57Je t'aime beaucoup.
18:58Quoi ? C'est vrai ? Je veux dire, génial.
19:01Tu sais, je m'attendais pas du tout à ça.
19:08Et maintenant, Malcolm et Daniel !
19:26Pourquoi tu t'attendais pas à ça ?
19:29Hein ?
19:31Pourquoi tu t'attendais pas à bien m'aimer ?
19:37Écoute, c'est pas une critique contre toi, c'est juste que...
19:40Je suis parfois un petit peu trop... superficielle en ce qui concerne ces sujets.
19:45Malcolm ?
19:50Et tu sors avec quel genre de garçon quand t'es superficielle ?
19:58Yes, c'est rien, c'est juste que...
20:00Dans le passé, j'ai fait l'erreur de ne sortir avec des garçons que par rapport à leur physique.
20:04Et tu serais pas sortie avec moi parce que je suis pas assez bon ?
20:07Si on continue à danser, d'accord ? Je t'ai dit que je t'aimais bien, bascule-moi !
20:11Mon visage ou mon corps ?
20:12Quoi ?
20:13Mon visage ou mon corps ? Qu'est-ce que t'aimes pas ? C'est peut-être les deux
20:15?
20:15Écoute, je te trouve parfait, d'accord ? Ça suffit, allez, bascule-moi !
20:18J'arrive pas à croire que tu penses ça !
20:19J'en ai assez, arrête !
20:21Tu sais, t'es pas canon !
20:27On doit pas libérer papa tant qu'on aura pas fini toutes les corvées, sinon papa t'as encore...
20:32Je peux vous expliquer !
20:34Attends une minute, t'as pu sortir en douce pendant tout ce temps sans qu'on puisse te voir ?
20:38Des biscuits apéritifs ?
20:39Tu as raison mon garçon, ce sont bien des biscuits apéritifs, et c'est la seule chose qui m'a
20:42permis de ne pas perdre la raison quand j'étais... enfermé dans ce trou, ah !
20:47Pourquoi tu retournes ?
20:50Écoutez, je... on est pas au tribunal, que je sache !
20:54J'arrive pas à croire qu'il était pas enfermé !
20:55Suis-moi d'ouïe, on va remettre la maison en désordre !
20:58J'ai gagné ! J'ai gagné le 4x4 !
21:01Tu te bats à croire ce que ces gamins ont fait !
21:02Ils m'ont enfermé dans un trou, et je suis resté sans l'autre 3 jouets !
21:05Vous avez entendu ce que j'ai dit ? J'ai dit que j'avais gagné le 4x4 !
21:10Comment ça ?
21:10Elle m'a gagné ?
21:11On a gagné le 4x4 ! On a gagné le 4x4 ! On a gagné le 4x4 ! On a
21:14gagné le 4x4 ! On a gagné le 4x4 ! On va bientôt !
21:16Attendez une seconde, il faut d'abord que j'aille changer de culotte !
21:49...
Commentaires