- il y a 7 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03Qu'est-ce que j'ai manqué ?
00:04Il y a eu un méga flash et puis comme un coup de feu là il revient lui
00:07Quoi ? Tout ça en quelques secondes ?
00:09Chut on va rien entendre
00:11S'il te plaît Al soit raisonnable
00:13Arrête les frais et téléphone enfin au réparateur
00:16Je refuse de casse piller de l'argent alors que je suis tout à fait capable
00:19Je refuse de casse piller de l'argent alors que je suis tout à fait capable
00:29Je refuse de casse piller de l'argent alors que je suis tout à fait
01:01Alors on arrive à 26 000 dollars avec toutes les aides
01:04Plus la bourse flèche, la bourse annelin, le ticket de loterie de ton père à 200 dollars
01:08J'ai été accepté à Harvard, on sait pas comment on va payer mais on doit trouver un moyen
01:13C'est la fac de mes rêves, c'est à 3000 km de ma mère
01:16La bourse cook, ah bah il manque encore 5000 dollars
01:20Quoi ? Ces gens de Harvard c'est tous des valeurs
01:22Comme tout ça est étonnant, monsieur le roi du coefficient s'angoisse pour son avenir
01:27Alors que moi je suis tranquille pour la vie
01:29Et tu trouves pas ça un peu triste comme destin de devenir concierge de son ancien lycée ?
01:33Assistant concierge, que la serpillère, pas des formulaires
01:37Bon, j'ai mis en carton tous tes vêtements divers, tes bandes dessinées et quelques CD
01:40Et tu sais quoi ? On a le même album de Quiet Riot, colocataire
01:44Arrête de m'appeler comme ça, je serai pas ton coloc avant deux semaines
01:4712 jours !
01:49Dès que t'es diplômé tu quittes cette maison et tu vas chez lui
01:54Tu as quoi comme petit boulot ?
01:56J'ai trois services à la cafétéria, je bosse le lundi et le mercredi à la librairie
01:59Et je fais le ménage d'une CTU
02:00Tu veux que j'épluche des patates en TP de chimie ?
02:02Je trouve ça scandaleux !
02:03Les élèves bien moins doués que lui sont totalement pris en charge
02:06Ils n'ont pas repris le doyen sur la prononciation de Sartre
02:10Peu importe, il nous faut cet argent et on le trouvera
02:12C'est l'instant idéal pour faire une mise au point
02:17Tu dois savoir que j'ai une vie privée que je protège jalousement dans ma chambre
02:21Pour plus de sécurité je te donnerai mon mot de passe
02:25Ça fait drôle d'y penser
02:27Bientôt vous allez partir tous les deux
02:29Ouais
02:30Et tout ça, discuter, traîner ensemble
02:33Ces trucs là on les fera plus jamais
02:34Oh ça c'est sûr, plus jamais
02:38J'ai l'impression que c'était hier qu'on allait encourager nos sportifs
02:41Finir nos articles pour le journal scolaire
02:43S'angoisser avant ton premier rendez-vous avec Sharon Hines
02:47Oh la douceur de ce baiser restera éternelle
02:50Monsieur Kellerban, Stevie est venu m'aider à préparer mon discours
02:52Très juste, tu as raison monsieur le major de la promotion
02:56Encore toutes mes félicitations
02:58Je suis ravi que mon fils t'apporte sa contribution pour un tel événement
03:01C'est sans doute par altruisme qu'il n'a eu que la seconde place
03:04Papa
03:05Je ne dénigre pas du tout le fait d'être deuxième
03:07C'est un grand honneur
03:08Et je me réjouis de voir qu'après avoir intrigué
03:11Pour que monsieur Hampton prononce le discours d'ouverture
03:13Le jury a se resté intègre
03:15Au point de te nommer major de la promotion
03:16Au lieu de mon fils paralysé
03:18Dehors !
03:20Je me demande si déménager et vivre tout seul
03:23Ça va me changer
03:24Tu crois que je vais avoir un accent ?
03:27C'est pas impossible
03:28Hé une minute
03:30Vous savez ce que ça veut dire qu'on parte ?
03:31Quoi ?
03:32On a plus besoin d'armes de destouchons massives
03:34Ouais bien sûr
03:35T'as raison
03:41Vous avez une arme de destruction massive ?
03:45La preuve du pire truc qu'on ait jamais fait
03:52On l'a gardé pour être sûr que même si on avait envie de s'entretuer
03:56Il y avait une limite à pas franchir
03:58Ne jamais pousser l'autre au point où il n'a plus rien à perdre
04:01Et où il peut tout envoyer balader y compris nous
04:03C'est une preuve
04:05Si horrible que ça
04:07Une fois on a fait croire à maman que...
04:08Et qu'elle avait un cancer
04:10Mais on avait une bonne raison
04:12Arrête de répéter que ça finira par s'arranger
04:15Tu es incapable de les élever tout seul
04:18Maman, je sais que c'est pas le moment mais il faut que tu signes nos bulletins
04:26On n'en est pas vraiment fiers
04:27Enfin à l'époque on l'était mais maintenant on l'est plus
04:30L'important c'est que c'est fini
04:32Doui, je trouve que c'est à toi de le faire
04:33Tu rigoles ?
04:35Moi ?
04:36Maintenant ça va être toi le plus vieux
04:38Ça prouvera ta maturité
04:40Tu vas tout organiser
04:41On veut être fiers de toi
04:43J'ai toujours pensé que ça arriverait un jour
04:45Sauf que vous serez morts
04:47Aucune importance
04:48Ça me fait quand même plaisir
04:51Je vous en supplie à genoux
04:52J'ai absolument besoin de 5000 dollars
04:54Vous croyez que je vous appellerais
04:55Si ma situation n'était pas désespérée ?
04:57Non, attendez
04:59Je sais très bien que vous ne m'aimiez pas beaucoup
05:00Mais c'est sérieux
05:02Je suis vraiment au bord du gouffre
05:03Je n'ai absolument plus rien
05:04Je n'ai pas d'alternative
05:05Et personne d'autre vers qui me tournait
05:08Je vois
05:10Pourrais-je parler à un responsable du service de prêt ?
05:14A 15h15 tu fais un dernier tour dans les toilettes
05:16Je te préviens que dans la 12 c'est toujours Tchernobyl
05:19Ensuite tu rinces ta serpillière à l'eau chaude et au désinfectant
05:22Et tu l'accroches au crochet jaune
05:23Tu as des questions ?
05:24Vous rigolez ?
05:25La seule que je me pose c'est pourquoi rentrer chez soi ?
05:27C'est le job le plus sympa que j'ai jamais imaginé
05:30Un super uniforme
05:32Le pouvoir d'interdire le passage à certains endroits
05:34On n'est plus un zombie qui traîne dans les couloirs
05:37On est le concierge du lycée
05:39T'excites pas trop petit
05:40T'es pris que pour 30 jours
05:41Oh non, non, non, non, c'est vraiment un boulot pour moi
05:43Mon tir, je crois que t'as pas compris
05:45C'est la rue sur ce genre de contrat
05:47S'il te garde après la période d'essai
05:49Tu deviens titulaire
05:50Heure supplémentaire, mutuelle, t'as droit à tout
05:52Alors il ne garde jamais quelqu'un à l'essai au-delà d'un mois
05:56Désolé petit, c'est vrai que t'as l'air fait pour ce travail
05:59J'avais encore jamais vu quelqu'un vider les poubelles comme toi
06:01Il doit bien y avoir un moyen
06:04Ici, tout le bahut était vraiment sale
06:06Tellement sale et tellement puant
06:08Sans dessus, dessous
06:09Et si t'es goûtant
06:10Qu'il serait impossible de le nettoyer en juste 30 jours
06:13C'est magnifique dans l'idée
06:15Mais dans la réalité, c'est complètement irréaliste
06:20Ah ouais ?
06:21On disait aussi qu'on n'en verrait jamais un homme sur Mars
06:29Désolé pour le retard, on n'arrivait pas à tomber d'accord pour notre rideau de douche
06:32Les dauphins, ça fait gai
06:33Tu crois que tous les dauphins sont gais ?
06:35Ces dauphins-là, l'étaient
06:36Les dauphins, ça tue les requins, je te signale
06:38Et alors ? Il y a des chasseurs de requins qui sont gais ?
06:40Bon, on peut y aller ?
06:46Dans ce brasier, le terrible secret qui nous liait les uns aux autres va disparaître à jamais
06:51J'aimer grandira dans un monde libéré de l'angoisse qui a étreint toute notre enfance
06:55Il apprendra à faire des cadeaux d'anniversaire au nom de l'amour et pas de la peur
06:59Il pourra partager la joie qui inonde le cœur au lieu des nœuds qui vrillent l'estomac
07:03Par ce feu, la malédiction est levée et l'aube d'un nouveau jour se lève enfin
07:09Amen
07:16Délicate attention
07:19Si tu veux que je jette un œil sur ton discours de major de promo, ce sera avec plaisir
07:24Maman, s'il te plaît, personne ne le lira avant qu'il soit prêt
07:26Bien
07:29Mais si tu as besoin d'une oreille attentive, je suis là
07:31Non, je m'en sors très bien tout seul, laisse-moi tranquille
07:34Bon, d'accord, j'arrête
07:37Mais pourquoi est-ce que tu cites un groupe d'or-rap alors que les textes de Paul McCartney sont
07:40beaucoup plus adaptés
07:41Et que lui, il se balade pas en montrant l'élastique de son caleçon
07:54C'est un bon début
08:27Suzanne, je suis vraiment désolée
08:29Maman m'a obligée à lui donner ton invitation à la remise des diplômes
08:32Parce que la dernière fois que je lui ai dit non, une tête de porc mort est tombée dans la
08:36cheminée
08:38En plus, elle est déjà en route, elle vient avec Francis et Pierre-Marc
08:43Louise, je crois que cette fois il va le faire, vous devez l'en empêcher
08:48Enfin te voilà, j'ai fait plus de mille kilomètres en pensant à toi chaque seconde
08:53Cours si tu tiens à la vie
08:55Si tu m'assommes pas du premier coup, tu vas le regretter, fillette
09:01Bonjour maman, tu finis ta cigarette et puis après on va passer à table
09:04Tu viens, tu vas m'aider à faire les lits
09:06Je me demande pourquoi ils se bagarrent tout le temps ces deux-là
09:08Comme toujours, tu parles trop avant de cogner
09:10Al
09:11Oui, je m'en occupe
09:12C'est toujours la même histoire
09:13Garçon, tu n'as rien à te reprocher
09:15Dans un monde parallèle, dis-toi que tu as réussi
09:17Oui
09:19Oh non, j'ai plus la bourse Person Grant
09:22Ça nous fait 3000 dollars de moins
09:24Ils consacrent les fonds à une étude sur les bons élèves qui sont trop pauvres pour aller en fac
09:30Et ils m'offrent 50 dollars pour faire partie de l'étude
09:39Alors, montre-le-moi
09:41Un chef-d'oeuvre, grand-mère
09:42J'ai à peine soulevé le couvercle et ça m'a carbonisé tous les poils du nez
09:46Bien, qui est le bouc émissaire ?
09:47Hein ?
09:48Le pion qui va payer les pots cassés
09:50Encore heureux que tu m'aies appelé
09:52Tu vas répandre ce poison partout
09:54Ils chercheront forcément un responsable
09:57Et ça peut être n'importe qui à toi de choisir
09:59Un prof, un voisin
10:01Si t'as de la chance, tu fais porter le chapeau à toute une famille
10:04Et tu les obliges à vendre leurs chiens
10:07Tu es formidable !
10:09Lâche ton bras, serai assis, tu te brossais les dents
10:17Vous avez besoin de 8000 dollars
10:20C'est ça
10:22Très bien, voilà comment ça marche
10:24Vous revenez la semaine prochaine
10:25Ce ne sera pas nécessaire que je revienne
10:27Je ne vous rembourserai pas
10:28Je vais vous expliquer
10:29Je n'aurai jamais l'argent pour rembourser ma dette
10:32En revanche, plutôt que de vous faire perdre votre temps
10:34En stupides avertissements
10:35En coups de téléphone inutiles
10:37Où j'aventerai de fausses excuses
10:38Jusqu'à user vos nerfs
10:40Je crois que le mieux serait de me casser les deux jambes tout de suite
10:44Vous croyez ?
10:45Oui
10:46Vous décidez quand
10:47Je suis à votre disposition
10:48J'arrive et vous fracturer
10:49Les jambes, le bras, ce que vous voulez
10:51Invitez qui bon vous semble
10:53Je vous promets de hurler, de pleurer
10:55Et d'implorer votre pitié
10:56Et ce sera si horrible à voir et à entendre
10:58Que plus personne ne sera jamais en retard pour vous payer
11:02Tout le monde ne peut pas s'offrir ce genre de publicité
11:07Et je pourrais aussi ne pas vous prêter l'argent
11:10Et vous casser les bras et les jambes
11:11J'obtiendrai le même résultat
11:16Oui, mais dans ce cas je crains que vos motivations soient plus ambiguës
11:23On devrait peut-être y réfléchir encore
11:25La nuit porte conseil
11:31Tu veux bien ranger tous ces magazines, s'il te plaît ?
11:33Les Kennerbans vont bientôt arriver
11:34Je ne veux pas que leur ami Sichy croit qu'on vit comme des saltimbans
11:38Ben voyons, pourquoi ne pas danser sur un fil
11:40Pour que monsieur l'élégant ne voit pas vraiment qui on est ?
11:43Ça te ferait du bien pourtant de danser un petit peu sur un fil de temps en temps
11:45Est-ce qu'au moins tu cherches du travail ?
11:47Eh bien justement il...
11:48Oui justement, je n'ai pas besoin de chercher du travail
11:50J'ai des tas de projets
11:52Tiens par exemple, j'ai trois excellentes idées pour des livres pour enfants
11:54Et je vais passer l'examen pour devenir chasseur de primes
11:57Mais t'as perdu la tête ?
11:58Dans quel monde est-ce que tu vis ?
12:00Est-ce que tu as la moindre idée ?
12:03Piamma, venez m'aider à sortir le service en porcelaine
12:08Je suis ravie d'avoir enfin une excuse pour m'en servir
12:12Je l'avais fait une fois pour un élu qui faisait campagne dans le quartier
12:16Il a juste bouché les toilettes et puis il est reparti
12:19Au fait maman, je crois qu'il faut qu'on reparle du jour où t'as balancé tous les autographes
12:24que j'avais des Harlem Globetrotters
12:25Des Harlem quoi ? Mais enfin de quoi tu parles ?
12:28Je n'insinue pas qu'il s'agissait inconsciemment de racisme
12:30Je dis seulement que cet incident mérite peut-être que certains ou certaines fassent un petit examen de conscience
12:35D'où oui, je peux te voir une seconde ?
12:44Bonjour, comment est-ce ?
12:45Il est plus qu'évident que tu me dois une fière chandelle
12:47Alors je veux tout savoir
12:52Donc, dès que nous serons entrés, je ferai semblant de m'évanouir
12:56En tombant, je m'arrangerai pour que ma jupe remonte sur mes jambes
12:59Crois-moi, je suis prête à tout
13:01Tu auras largement le temps de sortir ton truc de la voiture
13:04Je t'aime, grand-mère
13:05C'est un bon petit
13:08Tu te moques de moi ?
13:09Alors son cancer, c'était du bidon ?
13:11J'ai joué aux cartes avec elle à l'hôpital pour rien pendant des heures
13:14Et pourquoi tu veux la garder ?
13:15Ben je n'en sais rien moi
13:16Je n'ai pas réussi à la détruire
13:18Rien que d'y penser, ça me rendait si triste
13:22Je crois que je comprends, Louis
13:24C'est que tu aimes tes frères
13:25Vous ne partagiez pas grand-chose, mais au moins ça
13:29Et aujourd'hui, c'est moi qui l'ai
13:31Je possède un truc horrible auquel je suis étranger
13:33Qui va me permettre de vous faire tous chanter
13:35Ma bête, la mine maman
13:36Tiens, je te le rend
13:38Donc, monsieur Hampton, vous avez un environnement graphique
13:41Et toutes les sous-routines sur 16 kilobits
13:42Moi, je n'arrive même pas à lancer une recherche boulet
13:44Vous, les jeunes, vous patinez à cause de vos barrettes de mémoire bon marché
13:47A mes débuts, j'avais un bus 8 bits qui tournait à 4,7 MHz
13:51Et je m'estimais au...
13:52Alors ça, c'est fantastique !
13:53Je n'ai pas compris un seul mot de ce que vous dites depuis 6 minutes
13:56Oh là, il ne faut pas être impressionné
13:57Évidemment, maintenant, Cédric a un jet privé et une équipe de baseball
14:00Mais il fut un temps pas si lointain
14:03Où son petit nom, c'était Pipioli
14:06Tu t'en souviens ? Tu t'en souviens ?
14:07Il n'y a pas si longtemps, quelqu'un m'a demandé de l'argent
14:09Tu t'en souviens ? Tu t'en souviens ?
14:11Euh, oui
14:12Bien, je ne suis pas là pour faire des mondanités
14:15J'ai vu les programmes que vous avez fait ensemble
14:17L'algorithme de serveur à serveur, le simulateur d'évolution, c'est très bon
14:21Il croit qu'on est...
14:23Tous les deux des génies
14:24En tout cas, je vous crois assez bon pour vous offrir un contrat de 2 ans
14:27Avec tous les avantages et des stocks options
14:29D'une valeur d'au moins 6 chiffres chacune
14:32Oh bah dis donc !
14:34Vous savez combien 6 chiffres ?
14:35Ce n'est pas par charité mon garçon
14:36Vous n'êtes pas encore trop cher pour moi
14:38Mais il me faut une réponse tout de suite
14:40Sinon, ça n'en vaut pas la peine
14:41Eh bien, je dirais que...
14:42C'est une offre très généreuse, monsieur Hampton
14:44Mais c'est non
14:45Maman, tu...
14:45Comme ira à l'université pour suivre ses études
14:47Mais nous vous remercions...
14:49C'est à moi qu'il a demandé pas à toi
14:50Je vous comprends tout à fait, madame
14:51C'est à vous que j'aurais dû m'adresser
14:53Je retire donc mon offre
14:55Désolé, c'est un travail intensif
14:57On doit avoir le soutien total de sa famille
14:58N'en voulez pas à votre mère
14:59Elle ne fait ça que pour votre bien
15:01Qui sait ce que je serais devenu si j'étais allé en fac ?
15:12C'est quoi ce bruit ?
15:13C'est rien de pas, j'ai un peu mal au ventre
15:18C'est bon, Malcolm, je sais que tu es très fâché
15:21Tu ferais mieux de laisser sortir tout ce que tu as sur le cœur
15:23Qu'on en finisse
15:30Oh, monsieur !
15:32Oh, monsieur !
15:33Quelle horreur !
15:34Non, non, mais quelle horreur !
15:36Oh, non, mais...
15:37Je te demande pardon, Jamie
15:38Je n'avais pas vu que tu étais accroché à l'envers
15:41Avant d'avoir réussi à enlever la première couche
15:44On peut enfin envisager d'avoir des enfants
15:47J'ai plus peur de changer les couches, maintenant
15:49Joli travail, Riz
15:50Je te signale que c'est moi la victime là-dedans
15:52Ce sont mes espoirs et tous mes rêves que vous récurez
15:56Quelqu'un veut manger quelque chose ?
15:58Oh, maman, je t'en prie, hein !
16:00Vous savez quoi ? En fait, je suis content
16:01C'est tout à fait approprié
16:03À cet instant, ma vie ressemble exactement à ce que je ressens
16:06Comment t'as pu me faire une chose pareille ?
16:08Tu allais accepter de travailler pour lui
16:10On ne pouvait quand même pas te laisser foutre toute ta vie en l'air
16:12Et en quoi devenir riche, c'est foutre toute ma vie en l'air ?
16:15Ce n'est pas la vie que tu es censé avoir
16:17La vie que tu es censé avoir, c'est aller à Harvard
16:20Obtenir toutes les bourses et rafler tous les prix qui existent
16:22Être le premier de tous tes cursus
16:24Et commencer ta carrière dans la fonction publique
16:26Ou alors comme procureur ou directeur d'une ONG
16:28Ensuite, tu seras gouverneur d'un État
16:30Et tu deviendras président
16:32De quoi ?
16:33Des États-Unis d'Amérique
16:35Papa !
16:36Un vrai fiston, mais c'est vrai
16:40On croyait que tu le savais
16:42Nous, on avait des ambitions plus modestes
16:45Mais toi, tu mettais la barre toujours plus haut
16:47Mais si je ne veux pas devenir président ?
16:48C'est trop tard maintenant, tu dois le faire
16:50Non, tu crois ?
16:52Tu as déjà choisi mon axe politique sur les impôts et les taux d'intérêt ?
16:56Et les principes de ma politique étrangère ?
16:58Mais on s'en fiche de ça !
16:59Ce qui est important, c'est que tu seras la seule personne à ce poste
17:02A se sentir enfin un tant soit peu concernée
17:04Par les petites gens tels que nous
17:06Ça fait des milliers d'années qu'on est du mauvais côté du Manche
17:09Et en ce qui me concerne, j'en ai plus qu'assez
17:11Alors tu vas devenir président, monsieur le génie
17:13Un point c'est tout
17:14Ça t'est jamais venu à l'esprit que j'aurais pu accepter ce travail ?
17:17Devenir vachement riche ?
17:18Et après envisager de devenir président ?
17:20Bien sûr que si, mais on a décidé que non
17:22Pourquoi ?
17:23Parce que tu n'aurais pas été un bon président
17:25Tu n'aurais pas assez souffert
17:27Attends, tu plaisantes ou quoi ? J'ai souffert toute ma vie
17:29Je suis désolée, c'est loin d'être suffisant
17:31Tu sais ce que c'est que d'être pauvre et aussi de travailler dur
17:35Maintenant, tu vas apprendre ce que c'est que de laver par terre et de bosser comme un âne
17:38Et de devoir en faire deux fois plus que les autres autour de toi
17:41Sans que ça ne change rien, parce qu'ils continuent à te regarder de haut
17:45Et toi, t'essaieras de leur plaire à tout prix
17:48Et eux, ils n'en auront rien à faire
17:50Et ça te brisera le cœur
17:51En revanche, il sera plus fort et plus grand
17:53Tu ouvriras enfin les yeux
17:54Et là, tu sauras qu'il y a mieux à faire
17:56Que de prouver qu'on est le plus intelligent du monde
18:00Je suis désolée, Malcolm
18:01Mais ton chemin ne sera pas facile
18:04Tu n'auras pas une vie amusante et légère dans le luxe et l'argent
18:07Ça, ce sera doux, oui
18:08C'est vrai ?
18:10Ça alors, c'est pas croyable
18:11Tu attends vraiment de moi que je devienne président ?
18:15Non, excuse-moi, désolé
18:17Que je devienne l'un des plus grands présidents de toute l'histoire des Etats-Unis d'Amérique
18:21Malcolm, regarde-moi droit dans les yeux
18:24Et dis-moi que tu ne seras pas à la hauteur
18:30Comme le disait le Dalai Lama de façon si éloquente l'été dernier sur mon yacht
18:34La sagesse s'éclaire mes jours et la vertu protège mes nuits
18:38Nous avançons sur le chemin de la vie
18:40Souvent proie à la confusion et à la peur
18:43Car nous oublions la sagesse qui est en nous
18:46Elle qui est là pour nous guider hors de l'obscurité de l'âme
18:50Pour nous guider vers l'aube nouvelle des opportunités
18:53Amérésis Industrie, mais c'est quoi ?
18:55Chut, c'est mon badge d'employé
18:58S'il te plaît, ne dis rien à maman, ça lui ferait trop plaisir
19:00Elle m'en rebattrait les oreilles
19:02Elle finit par trouver du travail
19:03Ouais, je bosse depuis deux mois
19:05C'est vachement grand comme entreprise
19:07Je travaille dans un petit cube
19:08Entouré par des centaines d'autres petits cubes
19:11À entrer plein de nombres dans mon ordinateur
19:13Et j'adore ça
19:15J'adore absolument tout
19:16J'adore la stabilité
19:18J'adore recevoir mon chèque
19:20J'adore ma place de parking
19:21J'adore les blagues stupides qu'on reçoit par email
19:23Oh tiens, tu la connais
19:24Et celle des deux irlandais
19:25Oh, grand plaisir
19:30Et maintenant, nous allons entendre notre major de promotion, Malcolm
19:45Comme chacun d'entre vous, je prie pour que ce discours ne soit pas trop long
19:55Nous sommes nombreux à avoir rêvé de ce jour pendant des années
19:59Le jour où on quitte l'enfance, où on devient enfin indépendant
20:03Mais même si on déménage à des milliers de kilomètres
20:07Il n'y a pas d'échappatoire
20:09Notre famille nous accompagne où qu'on aille
20:11Elle sera toujours avec nous
20:14Dans nos habitudes
20:15Dans nos gestes, nos attitudes
20:17Et dans les choix que nous ferons
20:20Nous ne sommes jamais libres
20:22Mais nous ne sommes jamais seuls
20:28Et comme Paul McCartney l'a chanté
20:33Trois mois plus tard
20:37Oh non, mais quel est le monstre qui a pu faire une chose pareille
20:41Bon, si maman nous trouve, on l'a fait tous les deux
20:43Oui
20:47Oh, le coussin chauffant à thermostat
20:50C'est exactement ce que je voulais
20:52Mais comment t'as su ?
20:54Il y en a un qui va se régaler
20:56Maman, tu peux crier et hurler tant que tu veux
20:59Ça ne changera rien
21:00Je chercherai du travail quand je me sentirai prêt
21:03C'est ça que tu supportes pas
21:04Que ton fils soit libre de ses choix
21:09Je t'ai préparé du poulet pour le déjeuner
21:12Je termine à 5h
21:16C'est tellement agréable
21:17Reese vit ailleurs
21:18Malcolm s'est envolé pour Harvard
21:20Je sais pas comment tu as fait
21:21Mais tout s'est déroulé exactement comme prévu
21:25Vous savez qu'est-ce que t'as ?
21:33Et ils ont trouvé les trous dans les portes des toilettes
21:35Ils l'ont viré et ils m'ont pris à sa place
21:37Grand-mère a raison
21:38Vive les boucs émissaires
21:39Et toi, comment ça se passe dans ta fac de célébrité ?
21:41C'est super, c'est un autre monde
21:44Je dois te laisser, j'ai mon cours d'algèbre
21:45Je te rappelle
22:05Je te laisse, j'ai mon cours d'algèbre
22:28Je te laisse, j'ai mon cours d'algèbre
22:29Je te laisse, j'ai mon cours d'algérie
22:32Je te laisse, j'ai mon cours d'algèbre
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires