- il y a 7 heures
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
01:19Bref, je suis à l'université, je suis debout au milieu de la cafétéria et puis je découvre qu'en
01:23fait je suis tout nu.
01:25Oh, je connais ça, moi.
01:27Et je baisse les yeux et je découvre qu'il y a un téléphone...
01:32Là.
01:34À la place du...
01:35Exactement.
01:36Ah non, moi j'ai jamais fait ce rêve-là.
01:38Et tout à coup, le téléphone se met à sonner.
01:42Et en fait, c'était ma mère.
01:46Ce qui est plutôt bizarre parce que...
01:49Elle ne m'appelle jamais.
01:55Bonjour.
01:58Chaque fois qu'il dit bonjour, j'ai envie de me tirer une balle.
02:02Ça va pas, mon grand ?
02:03Ben, j'ai l'impression qu'un type a passé le bras dans ma gorge et m'a agrippé l
02:06'intestin.
02:07Puis il le tire par ma bouche et l'attache autour de mon cou.
02:10Ton petit gâteau ?
02:13Carole a déménagé ses affaires aujourd'hui.
02:15Oui, évidemment.
02:16Je t'apporte un peu de café.
02:17Merci.
02:21Ouh.
02:22Ah non, non, non, non, non, arrête, je t'en prie.
02:24Tu ne nettoies pas mon aura.
02:27Non, non, non, tu laisses mon aura dans son coin, c'est clair ?
02:31Oh, je m'en mettrai, vous savez, c'est vrai, j'espère qu'elle sera heureuse sans moi.
02:35Oh, c'est pas vrai.
02:35Non, c'est pas vrai.
02:36Quelle crève, elle m'a plaqué.
02:39Et tu ne savais pas qu'elle était lesbienne ?
02:45Non, d'accord.
02:47Mais pourquoi vous faites une telle fixation là-dessus ?
02:51Elle n'en savait rien elle-même, comment j'aurais pu savoir ?
02:56Il y a des moments où j'aimerais bien être lesbienne.
03:00Quoi, j'ai dit ça à voix haute ?
03:04Bon, attends, Ross, raisonnons.
03:06Tu souffres énormément à l'heure qu'il est.
03:09T'es en colère, t'es meurtri.
03:11Tu veux que je te donne la solution ?
03:14Va au strip-tease.
03:17Sans blague, t'es célibataire, faut dépoussiérer tes hormones.
03:20Oh, mais j'ai pas envie d'être célibataire, c'est clair.
03:22Je veux, je veux me remarier tout de suite.
03:29Moi, tout de suite, je veux un million de dollars.
03:34Rachel ?
03:35Enfin, Monica, salut ! Tu es là !
03:38Je viens de passer chez toi et tu n'y étais pas.
03:40Il y avait un ouvrier avec un marteau qui m'a dit que tu pourrais être là et tu es
03:43là.
03:43Tu es là !
03:44Je vous sers un petit café ?
03:45Des cafés nés.
03:48Alors, attention tout le monde, je vous présente Rachel, une autre survivante de mon quartier.
03:52Et ça, c'est tout le monde.
03:53Il y a Chandler, Phoebe, Joey et...
03:56Et tu te souviens de mon frère Ross ?
03:58Oh, bien sûr !
03:58Bonjour !
04:08Alors, tu nous dis tout ou bien on attend que les demoiselles d'honneur débarquent en pleurant ?
04:14Oh non, en fait, tout a commencé une demi-heure avant le mariage.
04:19J'étais dans cette grande pièce où les cadeaux s'amoncelaient et j'admirais un très joli bateau.
04:24Je te jure, c'était un bateau sublime et...
04:27Et puis tout à coup, des sucrètes.
04:29Je me suis rendu compte...
04:31Je me suis rendu compte que j'étais plutôt honneboulée par ce superbe bateau que par Barry.
04:36Alors là, j'en ai pris un vieux coup et c'est là que j'ai compris que ce pauvre
04:39Barry ressemblait à Frankenstein.
04:41En fait, je savais bien que j'avais déjà vu cette tête-là quelque part, mais...
04:47Enfin bref, il fallait que je sorte de là.
04:50Alors je me suis demandé pourquoi je fais ça et surtout pour qui je le fais.
04:55Alors, enfin bref, je savais pas où aller et je sais que toi et moi, bon, ce n'est plus
04:58comme c'était,
04:59mais tu es la seule personne que je connaisse qui habite cette ville.
05:03Et qui n'ait pas été invitée au mariage.
05:05T'as toujours eu une mémoire prodigieuse.
05:20Je crois comprendre qu'il lui a pillé une cornemuse pour sa fête.
05:24Oh, ça n'a pas l'air de lui plaire.
05:28Mais papa, je regrette.
05:30Je ne peux pas l'épouser.
05:31Je suis navrée.
05:33Je regrette, mais je ne l'aime pas.
05:36Mais c'est important pour moi.
05:42Elle ne devrait pas porter des jeans aussi serrés.
05:44T'as raison.
05:45Vas-y, allez, pousse-la dans les escaliers.
05:48Pousse-la dans les escaliers !
05:49Pousse-la dans les escaliers !
05:51Oui, oui, oui !
05:52Bravo !
05:55Je t'en prie, arrête et écoute-moi.
05:57C'est dingue ça.
05:58Toute ma vie, tout le monde n'a cessé de me dire
06:00« T'es un godillot ! »
06:02« T'es un godillot, t'es un godillot, t'es un godillot. »
06:04Et aujourd'hui, c'est terminé.
06:05J'ai dit « Et si je ne veux plus être un godillot ? »
06:07« Et si je voulais devenir un sac à main ? »
06:10« Tu sais ? »
06:10« Ou un béret. »
06:13Je ne veux pas que tu m'offres un béret.
06:15Non, je veux dire que je suis un béret.
06:16C'est une métaphore, je te signale.
06:20Maintenant, je comprends d'où viennent tes problèmes.
06:25Non, attends, arrête, c'est ma vie !
06:28Eh ben, peut-être que je vais habiter chez Monica.
06:34Bon, ben, je crois qu'on vient de décider qu'elle habiterait chez Monica.
06:38Attendu, bon, mais peut-être que c'est à moi de décider.
06:42Bon, mais peut-être que je n'ai pas besoin que tu payes tout.
06:44Non, attends, j'ai dit « Peut-être ! »
06:53C'est ça, vas-y, respire, ça t'écoince.
06:56Pense à un truc joli, sympa, calme.
06:59Toute la pluie tombe sur moi
07:01Et j'en vois des la-la-la-la-la-la-la
07:05Je connais pas bien les paroles
07:09Toute la pluie tombe sur...
07:11Ça va mieux, arrête.
07:13Essaie, ça va.
07:14Ça a marché.
07:18Il faut voir le bon côté des choses
07:20C'est le grand départ, l'indépendance
07:22Tu prends le contrôle de ta vie
07:24Oui, c'est vrai
07:25Et si t'as besoin d'un truc
07:26Tu peux toujours venir te réfugier chez moi
07:28J'habite avec Chandler à l'autre bout du couloir
07:30Et il est souvent en voyage
07:34Arrête un peu de l'asticoter
07:35C'est son mariage aujourd'hui
07:36Pourquoi ? Ce jour-là, il y a une règle spéciale
07:41Pitié, arrêtez ce bruit
07:42On dirait un lavabo qui se débouche
07:45C'est Paul
07:46Ouvre la porte
07:47Qui c'est Paul ?
07:48Paul ? Le type du vin, Paul ?
07:50Oui, Paul ?
07:51On se calme, t'as sorti qu'il n'y en est pas une
07:53C'est avec Paul, le sommelier
07:54Il a fini par se jeter à l'eau
07:56Oui
07:57Oh, on bascule dans du Barbara Cartland
08:00Rachel, attends, je peux rester ?
08:02Oh mais non, vas-y, tout va bien
08:04Rose, toi ça va ?
08:06Tu veux que je reste ?
08:08Ça m'aurait fait du bien
08:10C'est vrai ?
08:11Mais non, vas-y, c'est Paul, le sommelier
08:18Bonjour, rentrez
08:20Paul, je vous présente
08:22Tout le monde
08:23Tout le monde, c'est Paul
08:25Bonjour Paul, salut Paul
08:26Oui, Paul, le sommelier
08:27Vous m'excuserez, j'ai pas saisi votre nom
08:28C'est Paul peut-être ?
08:30Asseyez-vous, deux secondes
08:34Il est-il aussi grand que son vin ?
08:37Oh, je me suis raché quatre cils d'un coup
08:38Ça porte malheur
08:42Alors Rachel, quels sont tes projets ce soir ?
08:45Ben, je devais, enfin, je devais prendre l'avion pour les Bahamas
08:48Pour ma lune de miel et plus rien
08:52Résultat, tu peux t'asseoir sur ta lune de miel
08:55Non, non, mais cela dit, les Bahamas, à cette époque de l'année
08:59À part le sable blanc et la mer bleue, les requins
09:03Et puis, enfin bref
09:07Enfin bref, si t'as un coup de spleen et que tu veux pas rester seul
09:11Joe et Chandler viennent chez moi pour installer mes meubles
09:14Oui, ça nous branche drôlement
09:17Ben, c'est gentil, merci, mais je crois que je vais rester ici ce soir, tranquille
09:21J'en ai été long
09:22Non, ben, finalement, t'as raison
09:23Phoebe, tu veux nous aider ?
09:24Oh, j'aimerais bien, mais j'en ai pas envie
09:34Si je comprends bien, je dois fixer une charnière quelconque à un côté de ce truc
09:39En utilisant un paquet de choses qui ressemblent à des chevilles
09:43Or, je n'ai pas la moindre charnière, niveau chevilles, c'est carrément le grand désert
09:48Mais par contre, j'ai des fourmis dans les jambes
09:53Ça, ça va où ?
09:54J'en ai vraiment aucune idée
09:59Eh ben voilà, on a fini
10:04C'était la bière que Carole préférait
10:09Elle buvait directement à la boîte, j'aurais dû me méfier
10:12Bien sûr
10:12Dis, je peux te poser une question ?
10:15Elle a le mobilier, la stéréo, la bonne télévision
10:19Et toi, qu'est-ce que t'as ?
10:21Je vous ai vu
10:22Oh non
10:22Tu t'es fait avoir
10:23Oh là
10:23C'est pas vrai
10:25Oui, je sais, je sais, c'est tout à fait idiot
10:29Je crois que j'aurais dû avoir des doutes quand elle est allée chez le dentiste 4 à 5 fois
10:32par semaine
10:33Ça, c'est sûr, elle avait les dents blanches
10:36Mon frère traverse ce genre de crise, il est vraiment pas bien
10:38Comment vous en êtes sorti ?
10:40Dans ce cas-là, il faut essayer de casser quelque chose qui lui appartienne, par hasard, bien sûr
10:45Disons...
10:45Sa jambe ?
10:46Ça pourrait accélérer les choses, oui
10:48Moi, je me suis contenté de sa montre
10:50Vous avez vraiment cassé sa montre ?
10:53Oh, Barry, je suis désolée
10:54Je suis vraiment désolée
10:56Tu dois probablement croire que c'est à cause de ce que j'ai dit hier
10:59Sur ton habitude de faire l'amour en gardant tes chaussettes noires
11:01Mais c'est pas ça, non, c'est moi
11:02Et je crois que...
11:11Salut, le répondant s'est arrêté une fois de plus
11:13Enfin, bref
11:16Ça fait froid dans le dos, je trouve
11:17Ben oui, et si jamais il n'y avait qu'une femme pour tout le monde et c'est tout
11:20Ben je veux dire, si on avait droit qu'à une femme et c'est tout
11:24Le manque de chance dans mon cas, il n'y a vraiment eu qu'une seule femme
11:28Pour l'autre
11:29Mais tu racontes n'importe quoi, une seule femme ?
11:33C'est comme si tu disais qu'il n'y avait qu'une seule pâtisserie au monde pour toi et
11:36c'est terminé
11:37Laisse-moi te donner un bon tuyau
11:38Il y a un max de pâtisseries qui t'attendent
11:40Il y a des éclairs au café, des tartelettes au poire, des babas au rhum
11:45Et tu peux les avoir avec de la crème, des noisettes
11:49Et même une deuxième couche de crème
11:50Oh, c'est sûrement ce qui pouvait t'arriver de mieux
11:53T'as été marié, moi t'étais dans le coma
11:55C'est tout
11:58Bienvenue sur terre mon gros, attrape-toi une cuillère
12:02Entre nous je ne sais pas si j'ai faim ou si j'ai la nausée
12:06Approche pas de mon frigo
12:10C'est fou mais depuis qu'elle m'a plaqué j'ai...
12:15Quoi ?
12:16Quoi ? Vous ne trouverez pas la réponse dans des noies ?
12:18Non, non, non, non, c'est une révélation qu'on ne fait pas à la première sortie
12:23Oh, alors...
12:24Alors il va y en avoir une deuxième ?
12:27Il n'y en aura pas ?
12:30Si, si, je crois qu'il y en aura
12:31Qu'est-ce que vous alliez dire ?
12:36Eh bien, j'ai...
12:40Depuis que cette fille m'a plaqué
12:43Je n'ai pas été capable de faire quoi que ce soit
12:47Sexuellement
12:51Oh non, c'est pas vrai
12:53Pardon
12:53Ça va, ça va
12:54Je sais que vous n'avez sûrement pas besoin qu'on vous crache dessus pour vous remonter le moral
13:00Ça fait longtemps ?
13:01Deux ans
13:05Et oui
13:05Je suis contente que vous ayez écrabouillé sa montre
13:10Alors vous pensez que...
13:12Qu'on sortira de nouveau ensemble ?
13:16Oui
13:18Oui, bien sûr
13:21Moi, Joannie, je t'accepte Charles comme loyal et fidèle époux
13:25Et vous, Charles, est-ce que vous acceptez Joannie comme loyal et fidèle époux ?
13:27D'accord
13:28Mais Joannie aime Charlie
13:31C'est ça la différence
13:35Attrape une cuillère, tu parles ?
13:37Ça fait combien de temps que j'ai pas attrapé de cuillère, moi ?
13:40Ça fait si longtemps que je sais même plus quelle forme ça a
13:45Et vous savez ce qui est nul ?
13:47C'est que même si j'arrivais à me ressaisir, disons, euh, suffisamment pour inviter une femme à sortir
13:52Je vois pas à qui je demanderais
14:16Tu vois que c'est renversant ?
14:17Sans blague, c'est la première fois de ma vie que je fais du café
14:20Oui, c'est renversant
14:22Félicitations, ma grande, et pendant que t'es dans le rythme, tu n'aurais pas envie de te lancer dans
14:25une belle petite omelette ?
14:31Cela dit, j'ai pas vraiment faim ce matin, hein ?
14:35Bonjour
14:35Bonjour
14:36Bonjour
14:40Bonjour, Paul
14:41Bonjour, Paul
14:42Salut, Paul, c'est ça ?
14:48J'ai passé une nuit fabuleuse
14:51Merci
14:52Merci
14:53Merci pour tout
14:54On se téléphone ?
14:55Ouais
15:02Merci
15:09Alors ça, c'est pas une vraie sortie ?
15:13Ben je serais curieux de voir ce que ça donne quand c'est une vraie sortie
15:17Toi, tais-toi et remettez la table en place
15:18Eh, d'accord
15:20Bon, les enfants, papa va au bureau pour gagner le biberon
15:25C'est fou ce que ça bouffe à cet âge-là
15:31Alors comme ça, vous avez tous un boulot ?
15:34Oui, on a tous un boulot
15:35C'est comme ça qu'on peut se payer des trucs
15:40Oui, je suis acteur
15:41Oh, et je t'ai vu dans quelque chose ?
15:44Ah, ça, ça m'étonnerait, moi je suis plutôt art et essaie
15:46Attends, sauf si tu tombes par hasard sur... sur Pinocchio version porno
15:50Regarde, Gepetto, je suis vivant, t'as vu, la preuve
15:55Et je ne tolérerai pas plus longtemps ce genre d'humiliation
15:58T'as raison, faut m'excuser
16:00Autrefois, j'étais en bois, mais je ne le supplie
16:06Ça va aujourd'hui ? T'as bien dormi ? T'as téléphoné à Paris ?
16:11J'arrête pas de sourire bêtement
16:13Ah oui, je vois ça, on dirait que tu vas tourner une pub pour un hendifrice
16:22Je sais, il est si...
16:26Tu te rappelles quand t'étais avec De Marco ?
16:28Oh oui !
16:29Et bien c'est pareil, mais en plus affective
16:33Oh là là, alors bonjour les problèmes
16:35D'accord, je vais donc juste me lever, aller au boulot et ne pas penser à lui de toute la
16:40journée
16:42Ou alors je vais juste me lever et aller au boulot
16:45Oh, souhaite-moi bonne chance
16:46Pourquoi ?
16:47Je vais essayer de décrocher, comment t'appelles ça là ?
16:49Un petit boulot
16:51Et bien alors bonne chance
16:58Salut Monica !
16:59Salut Franny, tu vas bien ? Comment c'était en Floride ?
17:03Toi, t'as fait l'amour cette nuit
17:06Ça se voit tant que ça ?
17:08Alors, qui c'est ?
17:10Tu connais ?
17:11Paul !
17:12Paul le sommelier ?
17:14Oh oui, je le connais Paul !
17:18Tu connais Paul comme...
17:20Comme je connais Paul ?
17:21Quoi, tu rigoles ?
17:22C'est moi qui l'ai réveillé, Paul
17:23Ouais, parce qu'avant moi, il avait plus grimpé au plafond depuis au moins deux ans
17:31Mais bien sûr qu'il t'a menti !
17:33Mais comment, comment un type peut faire un truc pareil ?
17:36Je suppose que tu cherches une expression plus sophistiquée que te mettre dans son plumard
17:43Est-ce que c'est de ma faute ?
17:44Est-ce que je t'ai gâché une espèce de...
17:46de parfum curieux qui n'attire que les chiens ou les hommes qui ont d'incurables problèmes émotionnels ?
17:51Attends, pas de panique, donne-moi ton pied
18:01Dire que je le trouvais si gentil
18:05J'en viens pas que t'aies pas vu qu'il te charrie
18:12Bonjour les enfants
18:14Tu as rien, t'as trouvé un boulot ?
18:15Quoi, t'es dingue ? Il parle que je suis bonne à rien
18:19Et j'ai fait pleurer de rire 12 directeurs de personnel
18:22T'es pourtant étonnamment en pleine forme
18:23Ben, tu le serais toi aussi si tu avais trouvé des bottes importées d'Italie avec une réduction de 50
18:28% mon vieux
18:29Oh, c'est fou ce que tu me connais bien
18:32C'est une nouvelle vie, je n'ai pas besoin de boulot et je n'ai plus besoin de mon
18:35père et j'ai des belles bobottes
18:38Et tu les as payées comment ?
18:40Avec une carte de crédit
18:41Et qui va approvisionner la carte ?
18:44Euh... Papa, j'espère
18:48Tu ne peux pas vivre au crochet de tes parents tout à fait seul
18:51Oui, ça je le sais, c'est pour ça que j'ai voulu me marier
18:54Mais lâchez-la un peu, c'est difficile de se retrouver seule la première fois
18:59Merci
18:59Oh, je t'en prie
19:00Je me rappelle quand je suis arrivée ici
19:01J'avais 14 ans
19:02Ma mère venait de se suicider et mon beau-père était retourné en prison
19:05J'ai débarqué en ville, je me suis fait dévaliser
19:08Et c'est là que je me suis retrouvée avec cet albinos chinois
19:10Qui lavait des pare-brises devant le ph du 15ème
19:13Et il s'est tiré une balle dans la tête
19:16Ensuite, j'ai découvert l'aromatothérapie
19:18Alors fais-moi confiance, je sais très bien de quoi tu parles
19:24Le mot que tu cherches, c'est...
19:28Enfin, bref
19:32Allez, tu es prête ?
19:34Je crois pas, non
19:35Oh mais si, il coupe
19:37Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe, coupe, coupe, coupe, coupe, coupe
19:42Ouais !
19:44Super, super ! Bienvenue sur Terre, ma grande
19:47C'est l'horreur, tu vas te régaler
19:57Ça y est, y a plus rien.
19:59Tu prends racine sur le sofa ?
20:01Non, non, non, mais il faut que je rentre quand même chez moi.
20:03Oh, ça va, tu tiens le coup ?
20:04Oui.
20:07Oh, regardez ce que j'ai trouvé par terre.
20:11Ben quoi ?
20:12C'est la montre de Paul.
20:14Tu peux la remettre là où tu l'as trouvée.
20:18Ah, bon, allez.
20:21Bonne nuit, tout le monde.
20:22Bonne nuit.
20:33Bonne nuit.
20:34Ah, non, non, non, mais vas-y, vas-y.
20:36Ah, je t'en prie, j'en veux pas.
20:36On partage ?
20:37D'accord.
20:38D'accord.
20:42Merci.
20:43Je ne sais pas si t'as remarqué, mais à l'université, j'avoue que je...
20:47j'en pensais drôlement pour toi.
20:50Tu le savais.
20:52Ah, c'est vrai ? Tu le savais ?
20:55J'ai toujours pensé que tu me prenais juste pour le grand frère débile de Monica.
20:59Oui, aussi.
21:00Ah.
21:05Dis, est-ce que tu crois ?
21:07Essaye de ne pas laisser ma vulnérabilité prendre le pas sur ta réflexion.
21:12Mais tu crois que je pourrais t'inviter à sortir un soir si t'as rien à faire ?
21:17Oui.
21:20Pourquoi pas ?
21:22Très bien.
21:29D'accord, pourquoi pas le faire ?
21:35Allez, bonsoir.
21:36Bonsoir.
21:51Salut.
21:54Une minute.
21:56Qu'est-ce que tu as ?
21:59Ça y est, j'ai attrapé une cuillée.
22:02Dors bien.
22:10J'en reviens pas de ce que tu me racontes.
22:12J'en reviens pas de ce que tu me racontes.
22:14Quoi, j'ai juste dit ?
22:15Quoi, j'ai juste dit que...
22:17Tu vas arrêter ?
22:18Quoi, j'ai recommencé ?
22:20Oui.
22:22Quelqu'un veut un peu de mon café ?
22:26Tu viens de le faire ou tu fais que le servir ?
22:29Je fais que le servir.
22:30Ah, oui, je fais que le servir.
22:33Eh, vous savez pas ce qui m'arrive ?
22:34J'ai fait un nouveau rêve.
22:35Je suis à Las Vegas.
22:36Je suis Liza Minelli.
22:37Et moi, Sinatra.
Commentaires