- il y a 7 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:32Hum, Toffy s'en touche plus de trois en jeu
00:36Yes, no, maybe
00:39I don't know
00:41Can you repeat the question
00:45You're not the boss of me now
00:47You're not the boss of me now
00:49You're not the boss of me now
00:51And you're not so big
00:54You're not the boss of me now
00:56You're not the boss of me now
00:59You're not the boss of me now
01:01And you're not so big
01:05Life is unfair
01:12Dis donc, j'étais bien tranquillement en train de faire les comptes
01:15Quand je me suis pris une baffe à laquelle je ne m'attendais pas du tout
01:18Une facture de 45 dollars
01:19J'ai mis une heure pour trouver ta minable planque derrière le frigo
01:23J'attends tes explications
01:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:26Ah, excuse-moi
01:27Loïs, nous sommes pauvres
01:30Je croyais qu'on était d'accord tous les deux
01:32Je sais que c'est toi qui as raison
01:34Mais dès que je les ai vus dans le magasin de chaussures
01:36C'est même pas des vrais
01:37Seulement des copies qu'on trouve dans les grandes surfaces
01:39J'ai voulu les essayer juste les enfiler une seconde
01:42Et dès que je me suis regardée dans le miroir
01:44Elles étaient si élégantes, tellement chic
01:46J'ai décidé qu'au moins une fois dans ma vie
01:48J'aurais bien le droit d'être un peu jolie
01:52S'il te plaît Loïs, je connais ce truc par cœur
01:55On doit tous se serrer la ceinture
01:58Mais je suis le seul à rincer les cinq poubelles
02:00Le seul à replier le papier toilette au lieu d'en reprendre une feuille
02:03Et le seul à grignoter des graines dans les oiseaux
02:05Quoi ?
02:06Je rêve ?
02:0718 dollars, bon
02:093 minutes, mais enfin
02:12Je vais faire ça
02:18Bienvenue sur Hot Sex, vos fantasmes en ligne
02:21Comment tu t'appelles, chef ?
02:23Ce n'est pas...
02:23Vous êtes au courant que des ados vous appellent ?
02:26Rhabillez-vous !
02:28Tu es en colère
02:29Très en colère
02:30Tu devrais...
02:32Oh oui, chérie
02:34Tu aimes ça ?
02:37Tu préfères te taire, chérie ?
02:39Oh, le vilain garçon
02:41Puisque tu as du temps et de l'argent
02:43Fais-moi tout ce que tu veux, chérie
02:49Ton coup de crosse a totalement changé la physionomie du jeu
02:52Je ne faisais pas spécialement sa bouche
02:54Mais parfois, on a du bol
02:55C'est dingue, vous n'allez pas me croire, les mecs
02:57J'étais dans un arbre derrière le campus
02:58Près des chambres des filles
03:00Et il y a un mec qui est venu me demander si je voulais un job
03:02C'est pour tester des médicaments ?
03:05Il a dû croire que j'étais en fac à cause des jumelles et tout ça
03:09Incroyable, non ?
03:09Il veut me payer pour avaler des tas de pilules
03:12Pourquoi se crever à faire autre chose ?
03:13Parce que c'est le genre de job qui peut te conduire à la morgue
03:16Ouais, je sais
03:16Mais je t'apprends à la fin
03:20Jimmy, sors de là, il faut que...
03:29Francis, je ne te le demanderai pas deux fois
03:31Tu ferais mieux de me dire où tu as mis mon collier de perles
03:33Jamais tu le retrouveras
03:34J'ai trouvé une planque si parfaite
03:36Que même en cent ans, tu la trouverais pas
03:38Tes boucles d'oreilles, ton collier, ton bracelet
03:40Et tous tes autres bijoux de pacoutilles minables auxquels tu tiens tant
03:43Envolés pour toujours
03:45Et à l'école militaire, je saurais que t'es aussi malheureuse que moi
03:48Tu sauras jamais où ils sont
03:50Jamais !
03:56La cachette
03:57Mais où est-ce que...
03:58La cachette ? T'as parlé de la cachette ?
04:00La cachette, ça va pas, j'ai l'air dit
04:02Arrête, je t'ai entendu prononcer très distinctement cachette
04:05On n'a pas le droit de dire cachette si on n'a pas trouvé la cachette
04:07Je ne l'ai pas trouvée la cachette
04:09On ne croit, mais je te rappelle les termes de notre contrat
04:12Si l'un d'entre nous la trouve, on partage la récompense en trois par égal
04:16Parce qu'on est tous frères et qu'on s'aime tous très fort
04:24Dépêche-toi Malcolm, on va être en retard
04:26Ça va, ça va, j'arrive
04:29Pourquoi tu mets pas ta blouse ?
04:30Parce que plus j'attends pour l'enfiler, mieux j'oublie que je bosse dans ce trou à ras mortel
04:34et désespérant
04:35Aussi choquant que ça puisse te paraître, ça m'éclate pas d'étiqueter de la crème pour les varices
04:39Et de conseiller les petits vieux sur les couches culottes
04:43Merci maman de m'avoir trouvé du travail pour m'éviter de devenir clochard
04:46Je t'en prie Malcolm, laisse-moi t'ouvrir la portière après tout ce que tu as fait pour moi
04:50Quelle délicate attention de ta part
04:52Tu devrais arrêter un peu d'être aussi snob
04:54La seule fierté, c'est de bien faire son travail
04:56Je préférais te savoir meilleur laveur de vitres du monde
04:59Plutôt que juge corrompu à la cour suprême
05:01Et je ne te parlerai pas de gratitude
05:03Y'a pas de honte, tu sais, à travailler dans un supermarché
05:08Écoute bien ce que dit Tamé
05:10C'est une femme merveilleuse et super sexy
05:18Très bien, tout a l'air parfait
05:20Vous êtes jeune, en excellente santé
05:21Vous êtes le candidat idéal pour cette étude
05:23Bien, juste une dernière question
05:26Suivez-vous actuellement un autre traitement ?
05:28Bien sûr que non
05:31Bien sûr que non
05:33Bien sûr que non
05:35Bien sûr que non
05:36Bien sûr que non
05:41Facturation, je peux vous aider ?
05:42Oui, je crois
05:43Je viens de passer la dernière demi-heure à essayer d'expliquer
05:46Je ne sais plus qui, qui est hors de question
05:47Que je paye 800 dollars pour une communication
05:49Qui a eu lieu contre mon gré
05:51C'est immoral et c'est du de haut
05:53Vous avez raison, monsieur
05:55Nous sommes des vilaines
05:57Quoi ?
05:57Nous sommes honteuses et il faut nous punir
06:00Ça vous plairait ?
06:01Je refuse de parler avec vous
06:03Tout ce que tu voudras, mon grand
06:05Le client héros
06:08Malcolm !
06:09Malcolm !
06:10J'y connais la nouvelle
06:12Ils ont viré oncle Sam, le gars aux échasses
06:14Il paraît qu'il a vomi dans le toit ouvrant de la voiture du patron
06:17Ça sent mauvais, Malcolm
06:18Vraiment très mauvais
06:19Pourquoi ?
06:20Ça fait 20 ans qu'il bosse complètement ivre
06:22Ça sent mauvais pour moi
06:23Leur taux de vigilance augmente
06:25Sam, c'était mon signal d'alarme
06:27Maintenant mon travail va être en première ligne
06:29Tu te tais
06:30Tu sais que je n'écoute jamais ce que tu dis
06:31Ça n'a pas été facile, crois-moi
06:33Mais c'est toi qui remplace oncle Sam
06:36Tu gagnes 30 cents de plus
06:38Tu travailles dehors
06:38Et tu salues la foule, c'est tout
06:40C'est trop relax
06:45Je vais me faire 2500 dollars
06:47Juste à avaler 300 pilules par jour
06:49Et je leur refile l'urine de Jamie une fois par jour
06:52Comprimés
06:53Des gélules
06:56Suppositoires
06:56Oh ceux-là sont dégueulasses
07:05Coucou Jamie
07:06Dis tu veux bien aider ton frère préféré à trouver la cachette ?
07:11Tu te souviens de ça ?
07:12Le joli collier
07:14Tu comprends ce que je te dis petit coquin ?
07:17Hein ?
07:17T'as compris ce que je viens de te dire ?
07:19Oh bah ça alors !
07:21Où est-ce que...
07:23Tu veux bien montrer à Doui où est-ce que tu as trouvé ça ?
07:26Je sais que tu peux le faire
07:27Tu me montres où tu l'as trouvé
07:29Et maman nous donnera tout ce qu'on voudra
07:31On grillera Malcolm et Riz en beauté
07:33Tous les deux, rien que toi et moi
07:38C'est dans la salle de bain ?
07:42Dans la commode de maman ?
07:44Mais oui bien sûr
07:45Elle irait pas fouiller dans sa lingerie
07:47Il y a probablement un double fond ou un truc comme ça
07:49Mais enfin qu'est-ce que tu fabriques ?
07:56Ce mec habite un véritable todie
08:00Je lui pique déjà son job
08:02Laissons-lui au moins les échasses
08:03Tu sais Malcolm, les échasses sont la propriété du magasin
08:06Il doit les rendre et ça n'a rien de personnel
08:09Prends-nous les échasses poivreaux !
08:11Oh non non, pitié, ne fais pas ça, j'aime mon travail
08:14Malcolm, il faut que tu m'aides
08:15Sam, je vous demande pardon, je suis terriblement mal à l'aise
08:18S'il te plaît, n'en rajoute pas
08:19Faut l'écraser comme une punaise, ce sera nettement moins cruel
08:22T'es plus qu'une ombre vieillard, on entend même plus ce que tu dis
08:25Oh Malcolm, pitié, dis-leur que tu refuses
08:28Ils n'auront pas le choix, ils devront me reprendre
08:31Pitié, je te supplie à genoux
08:33Je suis l'oncle Sam, pitié
08:35C'est tout ce que j'ai
08:36Plus de famille, plus d'amis
08:38C'est toute ma vie, ce travail, pitié
08:41Demande-moi de te lécher le derrière comme si c'était une glace
08:44Je le ferai, je le ferai
08:48Oh c'est délicieux
08:49Tiens, je me souviens d'un endroit où les glaces sont excellentes
08:53Une station-service, c'est un parfum un peu bizarre mais
08:57Oh Malcolm, pitié
09:01Sam, je suis désolé
09:02Vraiment désolé
09:05Bien, je les ai, attrape le costume et qu'on s'en aille, on n'a pas que ça à
09:09faire
09:10Désolé Sam
09:13Désolé
09:14Sam, je suis désolé
09:20Je suis vraiment, vraiment désolé
09:24Je suis désolé
09:26Je suis vraiment désolé
09:34La liberté ou la mort
09:37La mort des cafards et des tiques
09:40Grande promotion sur l'insecticide en bombe
09:43Il y a deux ans, je me suis retrouvé à poil dans le couloir des vestiaires
09:46Comparé à aujourd'hui, j'y ai perdu moins de fierté et moins de dignité
09:50Nos pères ont fondé cette nation
09:52Promotion sur les laxatifs au rayon hygiène
09:54Tu t'en sors, chérie ? Le gérant dit qu'il t'a pas entendu annoncer la promotion du jour
10:00Tout le monde s'en tape complètement, maman
10:02Comme tu voudras
10:02Tu préfères que j'aille chercher une échelle pour te la souffler ?
10:06Notre grande vente flash aura lieu à 10h sur toute la ligne de nos produits d'hygiène corporelle
10:13Bah tu vois, c'est plus marrant quand on s'implique
10:17Si votre entrejambe vous gratte et que votre bourre s'est plate
10:21Notre crème vous attend en rayon
10:24C'est horrible, si seulement je pouvais me tuer, ma photo serait en première part
10:31Désolé mon grand, je suis en retard
10:34Hé, ton tuyau pour faire pipi a perdu son bouchon
10:43Salut mec
10:44Oh, t'as pas l'air en forme
10:45Tu veux essayer mon traitement du jour ?
10:48C'est quoi tous ces trucs ?
10:49Bah normalement j'écris mes petits soucis dans leur journal
10:51Du genre perte de conscience, hallucination, la routine quoi
10:55T'as des montées de lait ?
10:56Non, pas tout le temps mais en général ça fait comme des petites boules de fromage
11:00Dis, tu voudrais pas m'aider à le remplir ?
11:03Mon stylo refuse d'écrire comme je veux
11:05Oh, il faut que je m'en rase les pieds
11:09Jamie, t'es où ?
11:10Tu dois m'attendre, je peux pas te suivre moi
11:12T'étais là il y a même pas une seconde et
11:17D'où tu sors ça ?
11:19Jamie, s'il te plaît
11:20Tu te rends compte de ce que ça signifie pour moi ces bijoux ?
11:25Bon, qu'est-ce que tu veux ?
11:32D'accord
11:33Tu l'auras ton poney
11:34Mais d'abord, tu dois montrer la cachette
11:39Bon, le poney d'abord
11:44Oh, Dewey, j'ai besoin de toi
11:46Tu es toujours dans nos pattes à laisser traîner tes oreilles, à écouter nos conversations
11:50Tu sais des choses sur maman, quelque chose de vraiment énorme et d'épouvantable
11:54J'ai fait quelque chose de mal
11:55Alors il faut que je trouve une de ces grosses bêtises à elle
11:58Et quand je lui dirai ce que j'ai fait, elle ne pourra pas m'en vouloir
12:01Désolé mais les cachoteries, c'est pas mon truc
12:03Cachoteries ? Tu as trouvé la cachette ?
12:05Tu sais qu'on est associés, on guérira tous les autres
12:07Non, non, j'ai pas trouvé la cachette, je t'assure
12:09Bon, ça va d'accord
12:10Tu es sûre que ta mère n'a pas d'amant ?
12:12Parce que ça, ce serait parfait
12:14Désolée mais je crois qu'elle t'aime vraiment
12:15Quelle poisse !
12:16Si je renonce à tu as mal à J, j'ai mal à J
12:18Il me reste l'option
12:19J'ai mal à J, je t'offre un truc hors de prix
12:20Mais ça, te marie pas un fiston
12:23Si tu veux des enfants, achète des ovules dans un laboratoire
12:31Maman ! Mais qu'est-ce que t'as ? J'étais en plein milieu d'un match
12:34Tu peux m'expliquer pourquoi j'ai trouvé dans ton sac un journal d'offres d'emploi ?
12:38Oui, quand tu veux
12:39Ça ne m'intéresse pas
12:40Je refuse que tu cherches un autre job
12:42Hein ? Non, c'est...
12:43Il est hors de question que tu bosses en dehors de ma surveillance, un point c'est tout
12:47J'en refuse de compromettre ton avenir en te laissant une once d'autonomie
12:50Cette famille a beaucoup trop investi en toi
12:52Et puis ne prends pas cette terre effondrée
12:54Quand je t'aurai trouvé la femme idéale, là, tu pourras respirer
12:59Oui, bonjour
13:00Auriez-vous une paire de beaux escarpins rouges de grande marque ouverts derrière en 40 ?
13:04Pas des copies, des originaux
13:07Vous en avez ?
13:08Super !
13:09Écoutez, ma situation me permet quelques folies
13:12Mais bon, combien est-ce que...
13:18Oui, d'accord
13:20Est-ce que vous pouvez en garder une paire pour moi, s'il vous plaît ?
13:25Oh, quoi ?
13:27Oui, oui, une superbe surprise
13:33Allô ?
13:34C'est toi, Riz ?
13:35Vas-y, s'il veut que tu m'aimes
13:37Je veux arrêter d'avaler ces pilules
13:40C'est pas vrai
13:42D'accord
13:43Bon, tu vas me dire très exactement quel genre de drogue tu as avalé
13:46J'ai toute prise
13:48Attention
13:49Tu n'as rien retenu des babysitting de mes potes à la maison
13:52T'as oublié que Richie voulait te sécher dans le four
13:54Je sais pas ce qui s'est passé
13:56Mais j'ai fait quelque chose de mal
13:59Et maintenant, je sais plus du tout quoi faire
14:02Riz, écoute-moi très attentivement
14:03Ça va s'arranger, je vais te sortir de là
14:06Viens
14:06La première et la plus importante des choses à faire
14:09C'est avant tout
14:21Bon, Jamie, je veux que tu te concentres
14:23Tu as eu ton jouet
14:24Alors, emmène-moi jusqu'à la cachette
14:44C'est là ?
14:45Il va falloir creuser
14:53Jamie, reviens
14:54On n'entre pas dans la maison des gens comme ça
15:01Reviens tout de suite
15:03Reviens, Jamie, dépêche-toi
15:04Avant que quelqu'un te voit
15:07Je rigole pas
15:08Tu vas te faire arrêter
15:09Vous voyez ?
15:11C'est lui le cerveau
15:12Il dévalise ma maison depuis une semaine
15:14Tous les deux ans, ils ont un bébé
15:16Pour en avoir toujours un
15:17À la bonne taille
15:22Al, qu'est-ce que tu fais là ?
15:24Est-ce que tout va bien ?
15:25Pas encore
15:25Mais ça ne va pas tarder
15:26Aussitôt que tu auras enfin trouvé
15:28Chaussure à ton pied
15:31Tu es fou
15:32Tu as perdu la tête
15:33Si aimer sa femme, c'est perdre la tête
15:35J'ai perdu la mienne pour toujours
15:36J'irai décrocher la lune pour toi
15:38Et aussi les étoiles
15:39Peut-être qu'un jour, je pourrai t'en offrir une
15:41Mais pour l'instant
15:43Faudra te contenter de ça
15:44Au revoir
15:48Merci beaucoup
15:49J'ai claqué accidentellement 800 dollars en téléphone rose
15:58En me remaquillant dans le rétroviseur, j'ai roulé sur tes clubs de golf
16:05J'ai brûlé ta robe préférée avec un cigare
16:11T'as pas eu de promotion parce que j'ai insulté ton patron à la soirée de Noël
16:17Il y a trois ans que j'ai perdu mon alliance
16:19Je sais même pas où
16:20Et ça, ça vient de la tondeuse à Cason
16:24Ta tante Lucie n'a rien contre toi
16:27Elle est morte
16:27J'avais simplement oublié de te le dire
16:31Il paraît que ce sont les chinois qui ont inventé les échasses pour survivre parmi les pandas
16:35Avant la construction de la grande muraille, bien sûr
16:38Parce qu'après, seul l'empereur avait le droit de les approcher
16:45Je dois dire que je l'ai fait dans le dos de ma mère
16:47Mais j'ai épluché les annonces et j'ai fini par trouver
16:54Ça explique la vieille odeur de bourbon à cette altitude
16:57Sale morveux, tu m'as volé toute ma vie
17:00Sam, super, j'allais justement vous...
17:07Oh, misère ! Accroche-toi, Malcolme, compte sur moi !
17:15Sam, je vous en prie, écoutez-moi
17:38Tiens, le coup !
17:52Oh, non ! Oh, mais dans quelle allée sont les tourneries ?
18:14Oh, oui, mais qu'est-ce qu'il faut que je mette comme pile
18:15Celle avec le double A, les toutes petites
18:17Ou les vraiment toutes petites
18:26Sam, il faut qu'on discute
18:33Impossible de lui échapper
18:35Il est bien trop fort sur des échasses
18:37Il est imbattable
18:41Sur des échasses, oui, mais pas sur un skateboard
18:56Maintenant que les funérailles de ton frère sont terminées
18:59On va les rendre le drapeau
19:06Une fois encore, l'esprit l'emporte sur...
19:28Ça fait encore plus mal que ça en a l'air
19:39Abruti d'usurpateur, t'es un homme mort
19:45Le plus étrange, je sais que j'ai toujours su que je mourrais comme ça
19:49Ok, seigneur, tu t'es bien amusé
19:52Pitié, je suis preneur du plus minable, du plus navrant miracle que vous ayez sous la main
20:07Je t'ai fait exprès de lâcher cette boule de bowling sur ton pied
20:10Pour que tu rates ton inscription à la fac
20:12Ben moi, j'ai deux ans de plus que ce que tu as toujours cru
20:15Oh bon sang, Al, il faut qu'on arrête
20:17On est à un point où on n'avait pas prévu d'aller
20:19On arrête là
20:20Qu'est-ce qu'on fait alors ?
20:21J'ai un tel capital de rage accumulé à l'intérieur
20:23Est-ce que ce sont vos fils ?
20:26Vous, sale petit monstre
20:28Qu'est-ce que vous avez encore à inventer comme bêtise après ce que votre mère a fait pour vous
20:32?
20:32Et votre père qui trime comme un forçat pour vous nourrir
20:34C'est comme ça que vous le remerciez ?
20:36Ouais, doucement, on se calme, d'accord ?
20:37Et si vous vous mêliez de ce qui vous regarde ?
20:40On n'a pas besoin que vous veniez nous dire comment élever nos enfants
20:43On sait aussi bien que vous ce qu'on fait
20:45Merci beaucoup
20:46Oh non, papa, les petits traitements s'inténuent
20:52Sundance, ma biche, c'est toi ?
21:04Vous allez m'écouter maintenant
21:05Voilà, je vous ai trouvé du travail
21:07Quoi ?
21:08Je vous ai trouvé du travail
21:09Ça fait une heure que j'essaie de vous le dire
21:11C'est idéal pour vous
21:13C'est dans un cirque, ça vous va ?
21:16Dans un cirque ?
21:19C'est comme ça que vous espérez obtenir un prix
21:21Sur un éléphant qui a plus de deux ans de cirque ?
21:25Je veux ça sur mon bureau ce soir
21:28Et vous, qu'est-ce que vous regardez ?
21:30Au boulot !
21:32Ça c'est fantastique mon fils
21:34Le type qui est avec Riz en Dessintox est avocat
21:36Et Riz pense qu'il va pouvoir le faire chanter pour qu'il le déforme
21:40Super !
21:41Oui ?
21:41Ça y est, les sensations reviennent dans mes cuisses
21:44Il semblerait que le terme médical pour ce qui m'est arrivé c'est
21:46Oh la vache, venez voir ça les gars
21:48Parce qu'aux urgences ils répétaient ça tout le temps
21:50Bon mais si j'accouche un jour ça simplifiera les choses
21:52Et maman est bon poil aujourd'hui
21:54Les toilettes sont encore bouchées !
21:56J'arrive !
21:57Non c'est rien c'est le oui du fait
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires