- hace 2 días
El asesino en serie Jeffrey Dahmer confiesa sus macabros crímenes en entrevistas no vigiladas y ofrece un inquietante vistazo a una mente perturbada.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Fire department.
00:01Yes, because you've seen the ambulance on the corner of 25th and State.
00:06What's the problem?
00:08Okay, is this butt naked young boy or man or whatever?
00:11He's still out and people are trying to help him to stand up.
00:13He can't stand out. He's butt naked. He has no clothes on. He's very hurt.
00:18Is he awake?
00:20Yeah, he ain't awake. They trying to get him to walk, but he can't walk straight.
00:23He can't even see straight.
00:25And every time he's standing up, he just falls out.
00:2825th and State.
00:30Yeah, there's one way. Okay, bye.
00:39Lo que pasó esa noche es irreal.
00:44Hay un joven desnudo afuera del edificio de Tamer. No tenía ni una sola prenda.
00:50Dos personas llamaron a los bomberos y a la policía porque algunos vieron que tenía sangre saliendo del recto.
00:57Tenía un raspón en la rodilla.
00:59Claramente estaba aturdido por algo.
01:04¿Por qué este joven desnudo, sangrando y desarticulado está en las calles de Milwaukee?
01:14Teníamos una plaza llamada Grand Avenue y Jeffrey Tamer estaba en la plaza todo el tiempo.
01:22Lo veíamos en el área de comida, caminando por toda la plaza.
01:28Tomaba fotos de las personas y decía, pareces un modelo. ¿Quieres que te tome una foto?
01:44Damer estaba sentado comiendo pizza con cerveza.
01:47Vio a un joven atractivo, Conrad Sintasong Phone, con quien comenzó a conversar.
01:53Le ofreció 50 dólares para que posara en unas fotos.
02:00Y el joven aceptó ir al departamento de Damer con él.
02:06En el departamento, Damer le dio una bebida con cierta cantidad de alción para dejarlo inconsciente un tiempo.
02:14Damer quería mantener viva a la víctima tanto como pudiera.
02:22En mis sesiones con él, el señor Damer me dijo que quería a alguien perfectamente obediente, que se quedara con
02:30él, sin miedo a irse.
02:35Hay algunas en las que probé la técnica de Damer y lo hice también con él.
02:41¿Lo hice?
02:42Sí.
02:43¿A qué punto?
02:45¿Pero que los oficiers vieron o después de los oficiers?
02:51Jeffrey me habló sobre Conrad y cómo hizo algunos ajustes y cambios en su método para poder convertirlo en un
03:03zombi que realmente viviría.
03:06Damer perforó su cráneo, inyectó ácido muriático y esperó para ver si había tenido éxito esta vez,
03:15porque los otros murieron por esa inyección.
03:20¿Cuánto disto crees que se penetró en la inyección?
03:22Todo el camino al cerebro.
03:24¿Dos o tres inches?
03:25Sí.
03:26¿Y fue straight down?
03:27Sí, sí.
03:28¿Nos vieron?
03:29Sí.
03:30¿No había líquido en él?
03:31No líquido que podía ver.
03:33Y no huelga, tampoco.
03:37Conrad en realidad era capaz de funcionar en un grado limitado.
03:51Jeff solo le decía lo que él quería que hiciera y funcionó.
03:56Lo que Jeff no consideró fue que él podría salir corriendo del departamento.
04:06Damer salió a comprar alcohol.
04:08Lo hacía seguido mientras cometía los crímenes.
04:11En este caso en particular, él fue por cerveza a un bar que estaba cerca.
04:17Mientras Damer salió a beber cerveza,
04:20Conrad aprovechó la oportunidad para salir corriendo e ir al callejón.
04:25Ahí fue cuando una vecina se asomó por su ventana y lo vio.
04:31La mujer llamó a la policía.
04:33La policía llegó y Conrad estaba sentado con una manta sobre él en el lugar.
04:41Y los policías se acercaron para averiguar lo que estaba pasando.
04:46Los policías intentaron interrogar a Conrad.
04:50Él no podía comunicar su lado de la historia porque había sido drogado.
04:56No había nada que indicara que Damer había hecho un hoyo en la parte superior de su cabeza.
05:02No le salía sangre.
05:04Mientras eso sucedía, Damer llegó a la calle.
05:07Estas jóvenes intercedieron.
05:10Le preguntaron a Conrad,
05:11¿cómo te llamas? No podía hablar.
05:14Fue cuando se interpusieron entre ellos y le dijeron,
05:17tienes que alejarte de él, dos jóvenes de color protegiéndolo de Damer.
05:22La policía no escuchó a las jóvenes.
05:24Ni siquiera les preguntaron sus nombres.
05:27Seguían diciéndoles que se callaran, que las arrestarían si seguían hablando.
05:31Damer tomó el brazo de Conrad y dijo,
05:33no, él es mi novio, y lo acercó a él.
05:37Damer pensó que como era un hombre blanco,
05:40él podría decirles a los policías su versión de la historia.
05:42Y tenía que pensar que le creerían porque sabía que siendo blanco se podría salir con la suya.
05:50Jeffrey siempre tenía una respuesta rápida.
05:53Era algo natural para él tener esa habilidad para manipular y poder salir de situaciones malas.
06:00Hay un hombre desnudo en las calles, haciendo ruidos.
06:06La policía pensó que estaba más ebrio que una cabra y, ¿qué hicieron?
06:10No solo lo dejaron, lo llevaron a un lugar seguro, el departamento de donde provino.
06:18Entraron en el departamento.
06:21Conrad se sentó en el sofá como si fuera su lugar.
06:24La ropa de Conrad estaba en una pequeña pila,
06:27ordenadamente distribuida en algún lugar de la sala de estar.
06:32Damer le mostró a los policías las fotografías que tomó del joven
06:36y dijo que esa era su pareja.
06:39Ellos dijeron, pues no los arrestaremos por ser gays.
06:44No va a suceder.
06:46Y dejaron a Cintasunfón en el sofá en casa de Damer
06:50y nunca revisaron la habitación.
06:54Esos policías no sabían que en la habitación de Damer
06:57el cadáver de Tony Hughes yacía en la cama.
07:05La policía se fue.
07:07Y poco después, Damer inyectó más ácido en el cerebro de Conrad Cintasunfón.
07:39Una de las jóvenes intentó proteger a Conrad.
07:42Ellas se fueron a casa y le dijeron a su madre, Glenda Cleveland.
07:51La policía se fueron a casa y le dijeron a su madre.
07:52Sí, ahí fue un vehículo de la squadra número 68
07:56que fue salida antes de la mañana,
07:59alrededor de 15 minutos atrás.
08:00Eso fue yo.
08:01¿Qué pasó?
08:02Quiero decir, mi hija y mi abuela
08:05notaron lo que estaba pasando.
08:07¿Algo ha hecho hecho de esta situación?
08:08No, era el cabrón intoxicado de otro cabrón.
08:15¿Cómo fue este niño?
08:16No era un niño, era un adulto.
08:18¿Estás seguro?
08:20No puedo hacerlo más claro.
08:22Todo lo que se ha llevado.
08:29Cintasunfón murió.
08:31Murió una hora después de que la policía salió del departamento.
08:37Conrad Cintasunfón tenía 14 años
08:40y fue una de las víctimas más jóvenes de Dahmer.
08:46Si ellos hubieran pensado por un segundo
08:49que él estaba en riesgo,
08:51nunca lo habrían dejado regresar con Dahmer.
08:54A los policías se les había dicho
08:56que debían respetar a la comunidad gay en Milwaukee.
08:59Y creo que tal vez pensaron que estaban siendo respetuosos
09:03y no tenían orientación heterosexual a la situación.
09:10Lo que sea que hiciera la policía,
09:14obviamente no era suficiente.
09:16Tienes a varios afroamericanos diciendo que
09:20este joven es menor de edad,
09:22que él no parecía estar bien de sus facultades mentales.
09:26La gente dice que solo estaban haciendo su trabajo,
09:29solo estaban haciendo lo mejor que podían.
09:31Eso está muy lejos de lo que deberían haber hecho.
09:36Si hubieran buscado su nombre,
09:38habrían encontrado que estaba en libertad condicional
09:40por agredir a un joven laociano
09:44que resultó ser el hermano de Conrad.
09:47¿Cómo pudo suceder esto?
09:51Dos veces víctima de Jeffrey Dahmer,
09:54uno de los hermanos de Conrad había sido abusado por Dahmer
09:57hace tres años.
09:59La familia vino a Estados Unidos hace 11 años
10:02con sueños de una vida mejor.
10:04En cambio, Jeffrey Dahmer les ha dado una pesadilla.
10:10Parece que es más que una coincidencia.
10:13Sin embargo, fue algo que en verdad sorprendió a Jeff
10:18cuando lo escuchó.
10:20Él estaba muy impresionado por eso.
10:24Es increíble que los abuelos eran hermanos.
10:27Es increíble.
10:29No puedo creerlo.
10:34¿Está serio?
10:35¿Es su abuelo?
10:35Ajá.
10:46¿Es una horrible tragedia para la familia Sintasunfone,
10:50una víctima de agresión sexual
10:52y una víctima de asesinato en la misma familia.
10:57Es difícil comprender lo que esa familia
11:00tuvo que pasar a manos de Jeffrey Dahmer.
11:12Después de que Dahmer fue arrestado en julio del 91,
11:16la comunidad estaba alterada
11:18cuando se enteraron de que la policía
11:20había regresado a Conrad con Dahmer.
11:24Glenda Cleveland llamó a la estación de policía
11:27una y otra vez durante la semana siguiente.
11:30Ella dijo,
11:31mi hija vio a este chico desnudo,
11:34solo creyendo que había sido agredido sexualmente.
11:39Yo era un joven reportero en el Sentinel
11:42cuando apareció el caso Dahmer.
11:44Alguien quería hablar con alguien sobre Dahmer
11:47y le dije, ¿puedo hablar con usted?
11:49La persona al teléfono era Glenda Cleveland.
11:52Ella me contó la historia de que trataron de proteger al joven
11:55y que la policía no les hizo caso.
11:58Llamé a un capitán de la comisaría.
12:00Esperaba que lo negara, pero no lo hicieron.
12:02Dijeron, sí, este asunto está bajo investigación.
12:05¿Cómo es que la policía dejó que regresara con ese hombre?
12:09Entregaron a ese hombre de la minoría a Dahmer,
12:11pero tomaron la palabra del hombre blanco
12:13sobre la de cinco testigos negros.
12:15He llegado a la conclusión de que los agentes
12:17no cumplieron debidamente sus obligaciones,
12:20como lo exigen las normas y reglamentos
12:23del Departamento de Policía de Milwaukee.
12:25Los dos policías, John Balserzak y Joe Gabrish,
12:30fueron despedidos del Departamento de Policía de Milwaukee.
12:34Hubo disturbios en el Departamento de Policía.
12:37La ciudad estaba destrozada.
12:39Algunas personas apoyaron a los policías.
12:42Apoyamos 100% a nuestros policías.
12:47Parte de la comunidad blanca no está convencida
12:49de que el racismo sea un problema en el Departamento de Policía.
12:52Nos están apoyando a pesar de que los cargos se hacen más fuertes.
12:56Siento que hay un trato igual y justo en toda la comunidad
12:59por nuestros oficiales.
13:00Están entrenados de esa manera.
13:02No creo que los policías tomaran una decisión
13:06basada en ninguna raza, ninguna homofobia.
13:11Obviamente, en retrospectiva, los policías cometieron un error.
13:15Pero había mucha gente que Dahmer había estafado
13:18y estafó a esos policías esa noche.
13:20Y estoy seguro de que esos policías han dudado de eso muchas veces.
13:28La gente ha señalado la transmisión de radio de los policías
13:32justo después del contacto.
13:48Escuchas a los policías riendose en el fondo.
13:51Pienso que lo que hicieron fue una farsa.
13:53Eso vuelve a la raíz de cómo vemos la homosexualidad.
13:59Se burlaron de la gente gay.
14:01Eran el blanco de la broma.
14:04Pero luego, los dos policías fueron al tribunal superior
14:08para apelar su despido.
14:10El tribunal estuvo de acuerdo con ellos.
14:12Los reintegró con el pago atrasado.
14:17Y el caso de Conrad Sintasamphone puso el foco en Milwaukee.
14:21Esto les estaba diciendo mucho sobre su comunidad.
14:25Les decía mucho sobre la protección policial que se les ofrecía.
14:30Este fue un episodio muy aterrador.
14:44Después de que el señor Dahmer matara al joven laociano,
14:50los cuerpos se amontonaron en su departamento.
14:54Dahmer asesinó a cuatro personas más.
14:57Al inicio, pasaron nueve años entre sus homicidios.
15:02Luego fueron meses.
15:03Después de Conrad, fueron semanas.
15:32Él comenzó a beber más y a caer en picada.
15:39Me di cuenta de que no lo veía tan seguido como antes de que perdiera su trabajo.
15:48Y yo tocaba su puerta para saber cómo estaba.
15:53Y me daba cuenta de que la mirilla se oscurecía.
15:59Luego volví a la luz.
16:01Y así sabía que él había ido a la puerta y había visto.
16:06Sabía que yo tocaba la puerta.
16:08Y no me abrió.
16:10Así que pensé en ese momento que él quería que me fuera, lo cual hice.
16:21Un par de médicos dijeron que sí, que definitivamente era alcohólico.
16:26Tenía una personalidad adictiva.
16:29Creo que tenía la misma adicción a la matanza a medida que crecía, crecía y crecía.
16:36La necesitaba más y más y más.
16:38Llegó a un punto en el que constantemente tenía que salir y tratar con otro individuo
16:45y no deshacerse de los otros que ya había matado.
17:05Él estaba tan abrumado con lo que hacía que ya no tenía control de la escena.
17:14Se estaba duchando con dos personas en el fondo de la bañera.
17:18Le pregunté, ¿por qué no te deshiciste de los otros cuerpos antes de ir por otro?
17:23Dijo, Wendy, no pude evitarlo.
17:25Necesitaba esa emoción.
17:27Era importante que yo no fuera crítica y que no lo pusiera en una posición que le impidiera hablar.
17:34Pero escuchar los detalles gráficos de Jeffrey Dahmer fue un desafío.
17:52Creció a través del tiempo donde no solo tenía sexo con un cadáver,
17:57sino que estaba abriendo las vísceras del cuerpo y teniendo sexo ahí mismo,
18:03con el interior de la persona.
18:08Hubo momentos en los que era muy difícil escuchar y fingir que no me estaba afectando.
18:31Una noche estaba durmiendo y un olor horrible me despertó a las dos de la mañana.
18:40Abrí la puerta y pude ver una niebla.
18:46¿Alguna vez has visto una película, una película de miedo donde estás en el cementerio y la niebla sube?
18:54Eso es lo que vi.
18:56Cerré la puerta, tomé una toalla y cubrí el fondo de la puerta y volví a la cama.
19:03Cuando me desperté, le conté a mi esposa Pam sobre el olor y ella dijo,
19:09voy a averiguar hoy de dónde viene.
19:14Más tarde, ella dijo, olfateé las bisagras de la puerta y el olor viene del departamento de Jeff.
19:21Tomó una silla de jardín y se sentó en nuestro departamento con la puerta abierta,
19:27esperando a que Jeff volviera a casa.
19:29Cuando llegó a casa, ella lo confrontó por el olor
19:32y él dijo que su congelador había dejado de funcionar y la carne se había echado a perder.
19:41Y yo le dije, oye, ¿no tienes una garantía en esa cosa?
19:44Ya sabes, ¿cuánto tiempo lo has tenido?
19:47¿Tienes una garantía en la puerta abierta?
19:49Sí, sí.
19:51¿Qué pasó?
19:52Yo le dije, oye, era solo la fruta que se fue en la puerta.
19:59Usó una variedad de medios para mantener lo que podía de los hombres que encontraba atractivos.
20:06Y eso incluía tomar fotografías de ellos cuando estaban inconscientes o muertos,
20:13remover partes de ellos que él preservaría e incluir, eventualmente, alguna canibalización.
20:41Comerse a las víctimas es parte del pensamiento perturbado
20:44que se desarrolló cuando el señor Dahmer se dio por vencido
20:48con la idea de que podía luchar contra el impulso de matar.
20:52Había pensado en comer varias partes del cuerpo, incluyendo un corazón humano.
21:15En un momento bebió sangre humana, pensando en su manera perturbada que esto iba a conectarlo
21:22con la sangre de la gente que estaba consumiendo.
21:25Su pensamiento era que si ingería estas almas, seguirían viviendo a través de él.
21:46No puede ser, no tenía idea de que esto estaba ocurriendo justo al otro lado del pasillo de donde vivimos.
21:55Todos, todos en el edificio se sentían engañados, todos sentíamos que Jeffrey Dahmer nos había engañado.
22:06Es muy difícil encariñarse con alguien, descubrir que en realidad esa persona tenía una daga en tu espalda.
22:19Pensé que él era mi amigo.
22:24La gente del vecindario que vive en el edificio está en estado de shock esta noche.
22:29Simplemente no pueden creer que un crimen de esta magnitud esté ocurriendo en su vecindario.
22:34La cuestión racial en la historia de Jeffrey Dahmer se planteó hoy ya que la mayoría de las víctimas de
22:39asesinato eran negros y sucedió en un vecindario de gente negra.
22:43El racismo es la clave porque la consistencia por encima del sexo con el cadáver, por encima del número, es
22:50la consistencia de que eran hombres jóvenes negros.
22:54Dahmer dijo que su víctima ideal era un hombre negro joven y atlético, pero sus dos primeras víctimas fueron blancas,
23:01tenía víctimas hispanas, también tenía víctimas asiáticas.
23:05Se sentía atraído por la gente de color. Esto no era un crimen de odio. Intentaba involucrarse íntimamente con una
23:13persona hacia la que se sentía atraído.
23:16No sé qué pensaba Dahmer.
23:21¿Era racista?
23:22¿A quién le importa?
23:23Mató a negros.
23:25Mató a gente de color.
23:26Mató a gays.
23:28En mi opinión, lo que importa es que se llevó las vidas de muchas personas que deberían estar vivas hoy.
23:47Claro que con la tecnología de hoy, el juicio de Dahmer será llevado a otros países en cuestión de segundos.
23:54La frase que mucha gente en Inglaterra ha usado es que Jeffrey Dahmer se ha asegurado de que Milwaukee no
23:59solo sea famosa por la cerveza, también por los asesinos en serie.
24:05Dahmer confesó haber asesinado a 17 personas en total.
24:09Dahmer se declaró culpable. El único problema ahora era si estaba cuerdo o demente.
24:16Dahmer dijo, sí, yo cometí los asesinatos, pero estoy loco.
24:20El juicio fue un gran evento. Atrajo a muchos reporteros. Miembros de familia estaban ahí.
24:28Ahora era el gran show.
24:33Michael McCain era el fiscal de distrito cuando se llevó a cabo el juicio.
24:41Jerry Boyle es el abogado defensor de Dahmer y una figura poderosa al presentar un argumento a un jurado y
24:48sabía que era difícil.
24:50Aún recuerdo cómo era sentarse con todos los otros medios en el juzgado del condado de Milwaukee.
24:56Esperábamos la aparición inicial de Dahmer en la corte.
24:59Sería la primera vez que lo veríamos en persona.
25:07Estábamos esperando ver a alguien como Charles Manson, pero Dahmer era un hombre apuesto.
25:15Estaba sometido. No parecía un asesino en serie.
25:22Creo que el padre de Dahmer esperaba que hubiera algo que diera a entender, que él había hecho esto a
25:30causa de una enfermedad mental.
25:33Lionel esperaba que la corte ayudara a Jeffrey.
25:37Todos, por favor, de pie.
25:41Escuchen. Sirviendo a la sección 33 de la corte para el condado de Milwaukee, el honorable Lawrence C. Graham preside.
25:47La carga de demostrar demencia recaía en la defensa.
25:52En una alegación de demencia, la defensa presenta primero, diferente de la carga típica de la prueba.
25:58Acepto la responsabilidad de probarles que este no era un hombre malvado.
26:05Este era un hombre enfermo.
26:09Mi deber y mi meta eran probar que estaba demente cuando cometió esas ofensas.
26:16Que cuando mató a alguien estaba sufriendo de una enfermedad mental.
26:20Y esto es lo que veo sobre este Jeffrey Dahmer, como un ser humano total.
26:27Una persona que está en una fantasía, drogándose, manteniendo cráneos en unos casilleros, canibalismo, impulsos sexuales, taladrando, haciendo zombies, necrofilia.
26:37Claro que, según la opinión de una persona promedio, estaba demente, era un caníbal, era un asesino en serie.
26:44Pero según el criterio criminal de la demencia, ¿estaba demente?
26:49¿Cumplió con la definición legal?
26:51Esa era una pregunta abierta.
26:53Antes de que una persona pueda ser encontrada demente bajo la ley, debe sufrir de una enfermedad o defecto mental.
27:02Y carece de capacidad sustancial para entender la diferencia entre el bien y el mal.
27:09O no puede controlar su conducta a los requisitos de la ley.
27:15Fui a Chicago y conseguí al Dr. Wallstrom.
27:19Pude traerlo para el caso.
27:21La estructura de personalidad del acusado, su forma subyacente de ver el mundo y a sí mismo, es diagnosticada y
27:28cumple con los criterios para los trastornos esquizotípicos y trastorno de personalidad limítrofe.
27:34Tienen intentos frenéticos de evitar el abandono real o imaginario.
27:39En este caso, es el ejemplo más extremo de ese tipo de intentos frenéticos.
27:45Dahmer no quería que la gente lo dejara, sino que se quedara con él.
27:50Ese sentimiento de abandono, pienso que tuvo que ver con que mantuvo las partes del cuerpo de sus víctimas.
27:58Salvó los huesos, los cráneos, las manos.
28:03Jeff indicó que era para un santuario.
28:16¡Gracias!
28:26¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:53De hecho, esta es la imagen de lo que dibujó.
29:02Y como pueden ver aquí, lo firmó en la parte de abajo.
29:25El que Jeffrey construyera el santuario tenía que ver con el poder y control.
29:30Y que cada rasgo que le gustaba de cada uno de ellos era algo que ahora estaba interiorizado en su
29:37propia vida.
29:38Eso fue un delirio extraño.
29:40Pensó que podía tomar los cráneos y los huesos de las víctimas
29:47y crear un centro de poder en el que sería capaz de obtener poderes especiales.
29:54Intentamos ganar una defensa de demencia.
29:56Aquí fue donde perdió el control.
29:58Intentamos mostrar que ya no tenía ese pensamiento racional.
30:06Pienso que tenía una enfermedad mental, necrofilia, una condición psiquiátrica muy rara y posiblemente peligrosa.
30:13Un ser humano con un horrible trastorno psiquiátrico que está luchando muy duro para no permitir que el trastorno lo
30:21lleve al punto de dañar a otras personas.
30:23Obviamente perdió esa batalla.
30:26En mi opinión profesional, el señor Dahmer carecía de capacidad sustancial para conformar su comportamiento a los requisitos de la
30:33ley.
30:34Pero creo que cumplía con los requisitos legales para una defensa por demencia.
30:38Y aún lo pienso.
30:40Me contactó la oficina del fiscal de distrito para evaluar al señor Dahmer.
30:46En el momento de cada uno de los asesinatos, tenía la capacidad de no matar.
30:52No había ninguna fuerza que lo empujara a matar.
30:57Solo había un deseo de pasar más tiempo con la víctima.
31:02Si la víctima hubiera aceptado voluntariamente quedarse con él, no habría cometido el asesinato.
31:07Eso indica que podía controlar su comportamiento.
31:12No pensé que Dahmer tuviera una enfermedad mental.
31:17¿Sabía que estaba mal?
31:19Bueno, así es como estoy seguro de que sabía que estaba mal.
31:24Dijo que sabía que estaba mal en ese momento.
31:27En cada uno de ellos.
31:29Tomó medidas para cada uno de los homicidios para asegurarse de que no lo atraparan.
31:35Entre otras cosas, colocaron cámaras de seguridad falsas para disuadir a la gente de entrar mientras trabajaba.
31:42Entre ellas, figuraba la eliminación de pruebas.
31:46Incluyen jalar las cortinas mientras desmembraba los cuerpos.
31:50La gran cantidad de pasos para tratar de evadir la detección.
31:54Y para matar, tuvo que superar su inhibición al embriagarse.
32:02Todos los psiquiatras coincidieron en que era un alcohólico o necrófilo.
32:07Coincidieron en que sabía que estaba mal, pero no en que no podía controlarse.
32:11Para mí, el juicio me provocaba mucha ansiedad.
32:17Estaba sentada al lado de Jeff.
32:18Cuando tenía preguntas, me hablaba.
32:23Wendy Patricus jugó un papel destacado para suavizar la imagen de Jeffrey Dahmer.
32:28Tener a una joven sentada ahí hizo que Jeffrey Dahmer pareciera menos amenazante.
32:33Creo que eso era parte de la intención de mostrar al jurado que Jeffrey Dahmer no era el monstruo que
32:38muchos habían hecho que fuera.
32:43Tuve problemas mientras representé a Jeffrey Dahmer.
32:48Recibí amenazas de muerte de varias fuentes.
32:54Solo hubo una vez en que sentí que algunas de las amenazas se hicieron realidad.
32:59Uno de los miembros de la familia de la víctima, cuando estaba fuera una noche, me siguió con un taco
33:05de billar porque estaba representando a Jeff.
33:08Yo dije, bueno, entiende que es solo un trabajo, es una posición, yo no maté a tu hermano.
33:14No podía o no quería discernir la diferencia entre los dos.
33:18Ella vino tras de mí, hizo que aumentara mi preocupación durante el juicio y que deseara quedarme en casa.
33:34El padre de Dahmer y su madrastra iban a diario al juicio.
33:38Se podría decir que el juicio les afectó.
33:41El médico estaba en el estrago, citando su confesión y era una información espantosa.
33:50Lo veías en la cara de su padre.
33:54Ahí, Lionel Dahmer se sentó con Shari, su segunda esposa, mirando detrás de su hijo, permaneciendo ahí.
34:04El juicio duró dos semanas.
34:08Está fuera de control.
34:11No podía parar.
34:14Era un tren desbocado en una vía de locura.
34:21No es, está acuerdo o demente.
34:25Demostró con certeza razonable que estaba loco.
34:28Si no lo hizo, la respuesta es no.
34:30No tienes que hacer un hallazgo de que estaba acuerdo.
34:34Se te está pidiendo que hagas un hallazgo.
34:37Probó con certeza razonable que estaba loco.
34:40Es el tema ante ti.
34:42Después de todos los testimonios, el jurado deliberó.
34:47¿Dahmer no es legalmente culpable por enfermedad mental?
34:50Eso es lo que el jurado debe decidir.
34:52Creo que a los jurados y a la gente en general le preocupa que si alguien es encontrado no criminalmente
34:58responsable
34:59y va a una institución mental, que cuando salgan lastime gente de nuevo.
35:04Pero, incluso si usted es tratado con éxito, mientras está en una institución mental,
35:10la corte tendría que firmar antes de que pueda volver a entrar en la comunidad.
35:15En un caso como el del señor Dahmer, es poco probable que el tribunal lo permitiera.
35:20Pocos apostarían por la decisión que tomarán.
35:23Lo encontrarán demente.
35:25Pensaría que quizá van a votar porque está acuerdo.
35:27¿Qué cree que decidirá el jurado?
35:29No tengo idea.
35:30Fueron al jurado un viernes y el sábado por la noche, antes de que volvieran, examinaron todas las pruebas.
35:37Fueron muy inflexibles en su decisión.
35:39Hoy en un tribunal silencioso en Milwaukee, el jurado emitió su decisión en uno de los juicios de asesinato más
35:46espeluznantes y seguidos de la historia moderna.
35:48El veredicto, Jeffrey Dahmer, estaba acuerdo cuando mató y desmembró a hombres y jóvenes en una espeluznante búsqueda de compañía
35:56y gratificación sexual.
35:58Eso es algo que me preocupa.
36:01Si un hombre que está preocupado por tener sexo con cadáveres,
36:05si está taladrando agujeros en la cabeza de los seres humanos para tratar de mantenerlos vivos en un estado zombie,
36:13no tiene un trastorno psiquiátrico, entonces no sé qué es una enfermedad psiquiátrica.
36:18¿Cuántas personas te tienes que comer en Milwaukee antes de pensar que tienes una enfermedad mental?
36:25He tratado casos por muchos años, 38 años como fiscal.
36:31No hay que celebrar.
36:3317 personas murieron.
36:3517 familias destruidas.
36:37No hay lugar para la euforia, pero me habría dolido si hubiera tenido que volver y descubrir que estaba demente.
36:45Duhmer no reaccionó al ser encontrado cuerdo.
36:50Ninguna reacción.
36:52Ninguna.
36:53Señora Dahmer, ¿tiene algún comentario?
36:56No.
36:57Señor Dahmer.
37:00Intentamos hablar con la abuela de Dahmer, Katherine, esta mañana,
37:03pero ya hay un letrero en su puerta que dice que está demasiado frágil y perturbada para hablar del caso.
37:08En cuanto al veredicto, no fue muy sorprendente, pero creo que tenía una enfermedad mental y necesitaba ayuda.
37:21Los familiares de las víctimas lloraron de alivio al saber que Dahmer se enfrenta a una sentencia de prisión en
37:27lugar de una institución mental.
37:28El caso contra Jeffrey Dahmer llega a su fin hoy cuando es sentenciado esta mañana en el tribunal de Milwaukee.
37:35¿Qué espera que pase esta mañana en cuanto a la sentencia de Dahmer?
37:39Primero hablamos con la familia bajo nuestra ley estatal.
37:43Cada familia puede expresar a la corte el impacto de este delito.
37:47Como resultado, habrá declaraciones emocionales cargadas por la familia.
37:53Soy la madre de Anthony Lysiers.
37:57Y solo quiero saber por qué, por qué mi hijo.
38:05Quiero agradecerle al jurado y al juez.
38:07Y mantenga a este hombre fuera de las calles, por favor.
38:13Quiero decirle a Jeffrey Dahmer que no conoce el dolor, el sufrimiento, la pérdida y el estado mental en el
38:21que subo a nuestra familia.
38:24No quiero ver nunca a mi madre pasar por esto de nuevo.
38:29Nunca, Jeffrey.
38:31Jeffrey, te odio, hijo de puta.
38:33Te odio, Jeffrey.
38:35Está fuera de control.
38:36No me jodas, Jeffrey.
38:38Te mataré, maldita sea.
38:39Mírame, hijo de puta.
38:41Podría matarte.
38:42Te mataré, hijo de puta.
38:43De puta, eres un maldito.
38:49Ella caminaba a través de la sala del tribunal hacia él.
38:53La intención fue atacarlo, pero él fue increíble.
38:56Pensé que saltaría, pero no lo hizo.
38:59Ese es Jeffrey Dahmer bajo estrés.
39:05El juez le dijo a Jeffrey, ¿hay algo que le gustaría decir a la corte antes de dictar sentencia?
39:11Este nunca ha sido un caso de tratar de liberarme.
39:14Francamente, quería la muerte para mí.
39:17No odiaba a nadie.
39:19Sabía que estaba enfermo o era malo o ambas cosas.
39:22Ahora creo que estaba enfermo.
39:25Asumo toda la culpa por lo que hice.
39:27Hele a mucha gente.
39:29Hele a mi madre, a mi padre y a mi madrastra.
39:32Los quiero mucho a todos.
39:35Espero que encuentren la misma paz que estoy buscando.
39:47Dahmer fue condenado a 15 condenas consecutivas de cadena perpetua.
39:59Finalmente, tuvieron algo que agradecerle por la primera vez
40:02desde que estos miembros de familia aprendieron de Jeffrey Dahmer y de lo que hizo.
40:08La vida sigue.
40:09Quizá lo que aprendí por esta tragedia ayudará a alguien más.
40:13Y le agradezco a Dios por este veredicto.
40:16Dahmer identificó la foto de Stephen y se le preguntó cómo podía estar seguro de quién era.
40:22Dijo a la policía, siempre recuerdas el primero.
40:24Quiero que sepa que también recordamos nuestro primer día.
40:27No ha pasado un día en el que no hayamos pensado en Steve.
40:31Hay una sensación de cierre en cierto sentido,
40:34en especial para las familias que esperaron años para ver lo que les había pasado a sus hijos.
40:39Es una triste sensación de cierre, pero es un cierre.
40:49Dahmer fue enviado a la correccional de Columbia en el estado de Wisconsin.
41:16Fue puesto en vigilancia de suicidio, por lo que fue colocado en una celda en solo.
41:21No había nadie más.
41:23Me dijo, ¿qué más puedo hacer?
41:25Le dije, ¿sabes?
41:26Hay muchas cosas que puedes hacer.
41:28Dijiste que estabas leyendo la Biblia y que querías volver a leerla.
41:32Así que hizo esas acciones para tratar de redimirse ante los ojos de Dios.
41:49Recibí una llamada en 1994 de un ministro amigo mío que estaba en Milwaukee en ese momento diciendo que un
41:57reo quería ser bautizado.
41:59Dijo, es posible que desesentarse.
42:01Su nombre es Jeffrey Dahmer.
42:04Estaba nervioso por conocerlo.
42:08Nunca había estado en una prisión ni con un asesino.
42:11Estaba sentado ahí pensando.
42:13Estoy en un lugar con un tipo que ha matado a muchos jóvenes.
42:18Le miré las manos y pensé que eran relativamente pequeñas comparadas con las mías.
42:22Pero con esas manos estranguló a hombres y aquí estoy hablando con él como si fuéramos gente normal.
42:29Le dije, sí, te bautizaré.
42:31Eso pareció darle un gran alivio.
42:35Él dijo, tenía miedo de que dijera que era demasiado malvado, demasiado horrible y perverso para ser bautizado.
42:45Trajeron a Jeff, yo empujé su cabeza bajo el agua.
42:49Luego, cuando salió, le dije, bienvenido a la familia de Dios.
42:56El día de su bautismo, John Wayne Gacy fue ejecutado.
43:02También fue un eclipse solar completo.
43:05Algunos trataron de leer eso como, bueno, hay algún significado místico detrás de todo esto.
43:11Me reuní con él una vez a la semana a partir de ese momento durante una hora.
43:16Se trataba de crecer en su fe y luego continuar cada semana.
43:21Jeffrey Dahmer vive en ese edificio.
43:23Segregación disciplinaria 2.
43:25Ahora tiene un trabajo limpiando y barriendo pisos.
43:28Los funcionarios de la prisión esperan que pueda mezclarse con la población general.
43:33El último día que lo vi, fue el día antes de Acción de Gracias.
43:38Me dio una tarjeta y subrayó la palabra amigo.
43:41Eso estaba indicando que empezaba a entender lo que era la amistad por primera vez.
43:49Después de que estuvo en prisión por un año, fui a visitarlo.
43:53Él dijo, Wendy, no puedo seguir haciendo esto.
43:56No puedo sentarme aquí en aislamiento.
43:58Él dijo, si no puedo interactuar con otras personas, es peor que morir.
44:04Me van a pedir que me pongan en la población general.
44:08Le dije, Jeffrey, no.
44:11Morirás pronto porque todo el mundo tenía puntos de vista y opiniones muy fuertes sobre tus acciones.
44:19No necesitamos perder más vidas.
44:48Se me hizo muy difícil.
44:51Es difícil irme ese día.
44:55Solo le dije, por favor, no lo hagas.
44:59Tú no vas a sobrevivir.
45:24En noviembre de 1994, mientras estaba en prisión trabajando,
45:29él y otro hombre llamado Jesse Anderson fueron asignados a la limpieza de los casilleros del gimnasio.
45:36Christopher Scarver había sido condenado por asesinato varios años antes.
45:41Estaba en el mismo trabajo.
45:42Tomó la barra del gimnasio y golpeó a Dahmer en la cabeza con ella.
45:49La información que recibí de la prisión fue que no sobrevivió al ataque.
45:56La ironía de todo esto es que la primera vez que el señor Dahmer mató fue cuando tomó un equipo
46:03de levantamiento de pesas y le quitó la vida a Stephen Hicks.
46:07Todo llegó a un ciclo completo.
46:12Creo que estuvo en la población general un año antes de su muerte.
46:16Fue sorprendente que Dahmer hubiera vivido tanto tiempo.
46:20El padre de Dahmer, Lionel, se nos unió.
46:23Dígame, usted me dijo que estaba en el trabajo cuando su esposa llamó por primera vez para decirle que su
46:27hijo había sido herido.
46:28¿Qué pasó después?
46:29Pues ella me llamó y me dio la horrible noticia de que Jeff había fallecido esa mañana cerca de las
46:3810.
46:39Yo no podía creerlo.
46:42Empecé a llorar y a temblar.
46:46Estaba muy alterada.
46:48No puedes evitar acercarte a alguien cuando pasas tantos días, semanas, meses con él.
46:52Algunos sospechaban que el sistema penitenciario se había comprometido deliberadamente a ejecutar a Dahmer.
46:59Y el gobernador, muy sabiamente, ordenó inmediatamente una comisión para investigarlo.
47:04La prisión tiene casi tres docenas de monitores de video, puertas electrónicas de acero,
47:08pero de alguna manera, Christopher Scarver, de 25 años, supuestamente logró eludir el elaborado sistema de seguridad.
47:15Uno fue a contestar una llamada, el otro escuchaba la radio.
47:18Era ridículo que nadie estuviera cerca.
47:21Solía trabajar en prisión.
47:23Los veíamos bañarse, los veíamos comer y dormir, los veíamos orinar y defecar.
47:30Cada vez que se movían, estábamos ahí.
47:32Dahmer fue probablemente uno de los prisioneros más célebres del hemisferio occidental.
47:37¿Cómo es que un prisionero tan prominente podría ser ejecutado en prisión?
47:42Había un estudio y la comisión lo investigó y dijeron que no había un delito involucrado, que no había conspiración
47:49para deshacerse de Dahmer.
47:50Le dieron un cuidado bueno y justo.
47:53Lo custodiaron.
47:55Conocían los peligros potenciales.
47:58No es culpa de la prisión.
48:00Jeff, si bien era un asesino, nunca pudo defenderse.
48:05No pude celebrar cuando fue asesinado.
48:09Puedo entender por qué algunos podrían, pero no sentí nada más que tristeza.
48:14Una historia triste con un final triste.
48:22Jeffrey Dahmer era una persona compleja.
48:27Era un individuo con dolor que se sentía sin alma, se sentía vacío.
48:36¿Era un individuo con dolor?
48:42¿Era un individuo con dolor que se sentía vacío?
49:05¿Era un individuo con dolor que se sentía vacío?
49:17No creo que Jeffrey haya encontrado una respuesta lo suficientemente buena como para saber por qué hizo lo que hizo.
49:27Dijo, a través de todos estos médicos forenses con los que estoy hablando, si uno de ellos pudiera darme una
49:33razón del por qué, realmente me gustaría saberlo.
49:36Pero con su muerte, sabía que nunca descubriría por qué.
49:42Podemos decir fácilmente que se trata de un malvado monstruo.
49:45¿Por qué lo hizo? Porque es malvado.
49:47¿Cómo sabemos que es malvado? Porque lo hizo.
49:49Es una etiqueta disfrazada de explicación.
49:52Aún había cosas que quería saber sobre él.
49:55Había cosas de las que quería hablar con él.
49:58Era la pérdida de una oportunidad para que la gente estudiara lo que lo hacía funcionar.
50:06Fueron cosas terribles las que hizo, pero si en verdad no podía controlar su conducta, averigüemos qué está pasando.
50:14Quizás podamos aprender algo como sociedad.
50:22A Jeffrey Dahmer no le importaba.
50:25No tenía simpatía por ellos.
50:27No tenía remordimientos.
50:31Y por lo que sé, nunca se sintió mal por la gente que lastimó, por todo el daño que hizo.
50:40Las víctimas de Dahmer tuvieron muy pocos recursos al final.
50:44Y los miembros de la familia que habían sobrevivido, había muy poco para compensarlos por sus pérdidas.
50:50Pero lo que quedaba era la propiedad de Dahmer que habían sacado de su departamento.
50:56Fue entonces cuando un juez ordenó que las posesiones de Dahmer, incluyendo sus instrumentos de muerte,
51:02fueran subastadas al mejor postor.
51:04Las ganancias se repartirán entre las familias de las víctimas.
51:08Un filántropo compró todo en nombre de las víctimas.
51:12El empresario de Milwaukee, Joe Silver, se esforzó para comprar todo y destruirlo.
51:17Silver contrató a otros líderes empresarios, políticos y prominentes de Milwaukee.
51:22Recaudaron 400 mil dólares y compraron todos los artículos.
51:26Estaban molestos porque tuviera que ocurrir una situación en la que estos terribles artículos
51:31llegaran a un bloque de subasta pública de manera muy visible en todo el mundo.
51:39Los artículos fueron cargados en un camión de basura
51:42y llevados a un vertedero no revelado en Illinois.
51:51Tomó vidas por unas pocas horas de placer sexual.
51:55De personas que no le habían hecho nada malo
51:58o hacia las que no tenía una mala voluntad, les quitó la vida.
52:02Esa es la tragedia.
52:05Espero que el mundo se olvide de Dahmer
52:07y se convierta en parte del cenicero de la historia.
52:16Todos los inquilinos que vivíamos en los departamentos Oxford
52:20tuvimos una reunión para decidir qué íbamos a hacer
52:23y decidimos que ya no queríamos vivir ahí.
52:31Será un gran alivio saber que estos jóvenes que murieron aquí,
52:35que sus almas y cuerpos descansarán dejando esto enterrado.
52:39Los Oxford serán demolidos.
52:41Se espera que sus recuerdos trágicos nacidos aquí
52:44puedan ser enterrados para siempre.
52:48Lo que muchos llaman un símbolo de dolor y violencia sin sentido
52:52ya no será tan visible para la ciudad de Milwaukee
52:54y las familias de las víctimas de Jeffrey Dahmer.
53:01Puedo entender que Milwaukee quiera dejar este caso atrás.
53:05Sin embargo, creo que es importante entender
53:08que hay gente afuera que hace cosas horribles.
53:12El mal es real.
53:15Jeffrey Dahmer no solo mató a sus víctimas,
53:18sino que hirió a una comunidad.
53:20Que el dolor de los asesinatos de Jeffrey Dahmer
53:23hirió a Milwaukee.
53:25Que las familias eran personas que veíamos en televisión.
53:29El vecindario era uno que conocíamos.
53:35Después, este fue un caso
53:37que expuso muchos problemas raciales,
53:41muchos sesgos diferentes,
53:43tanto en la policía como en la comunidad,
53:45que es Milwaukee.
53:48Lo que Dahmer estaba haciendo
53:50era alimentarse de lo indetectable de nuestra comunidad
53:54y estaba cuidado por las instituciones
53:56que supuestamente protegían a estas.
53:58Las personas más débiles y vulnerables
54:00se aprovechó de ellas
54:02y la policía no las protegió.
54:05Lo que sea que aprendamos,
54:08no valdrá lo que estas familias han sufrido.
54:10Pero no lo echemos a perder.
54:13Es importante hacer esto bien.
54:16Hablar de esto de una manera
54:18que dé dignidad a estas víctimas.
54:22No podemos volver y arreglar lo que pasó en 1991
54:26y antes de eso cuando empezó a matar gente.
54:32Sin embargo,
54:34lo que puedes hacer es que
54:35la gente hable de lo que pasó
54:37para que no caigamos en las mismas trampas
54:41y se visibilice.
54:43que el crimen que vemos a diario
54:46se detenga o disminuya.
54:49La pobreza,
54:51el alto crimen,
54:52el hecho de que no nos importan
54:54los desfavorecidos,
54:56todas esas cosas proporcionadas
54:58como un patio de recreo
54:59para que él opere.
55:01Para evitar que algo así suceda de nuevo,
55:05tienes que abordar estos temas.
55:07Hoy.
55:10Siempre estará ese dolor,
55:12siempre estará el recuerdo de lo que pasó
55:14y siempre pensar
55:16¿y qué tal si...?
55:18¿dónde estarían ahora?
55:19¿qué tipo de vida habrían tenido?
55:21Siempre extrañarás a esa persona.
55:25Es importante humanizar
55:28a las personas que perdieron su vida
55:32reconociendo que cada uno de esos jóvenes
55:35tenía madre.
55:37Un padre
55:39tenía hermanas y hermanos
55:41que los aman
55:42y todavía los extrañan.
55:49Solo intentaban
55:51hacer
55:53lo que todos intentamos hacer,
55:56sobrevivir,
55:57vivir y disfrutar
55:59de la vida que se les ha dado.
56:02Tenían una vida
56:04que amaban.
56:05Creo que es importante
56:09contar su historia.
56:11Nadie merece morir así.
Comentarios