00:03Oui, on est avec celui qui nous fait découvrir tous les matins les mots d'ici, des expressions
00:07qui viennent de la langue occitane. Géraud Delbès est avec nous et c'est Kézako Adichaz.
00:12Adieu Clamence Adichaz à toutes. Est-ce que vous connaissez Clémence les « girgils » ?
00:16Non. Pourtant ce mot existe en français régional.
00:19Les « gili » ? Non ? Non, « girgils ». Ce mot existe en français régional mais tout le
00:23monde ne le connaît pas.
00:25Comme souvent ce mot vient de l'occitan, langue d'océan « girgils ».
00:28« Kézako un girgil » ou un gargil, il y a deux personnes qui ne sont pas d'accord.
00:36C'est quand deux personnes ne sont pas d'accord.
00:38Les « girgils » ce sont les querelles, les disputes et ne manquent pas la question entre les candidats
00:44qui se sont qualifiés pour le second tour des élections municipales, vous avez compris ?
00:48Oui, quand les candidats sont disputés.
00:51C'est parce qu'il manque les candidats qualifiés pour le second tour des élections municipales.
00:55n'arrêtent pas de se « girgilier », ils se querellent, se chicanent des coquillères par des « bezucarios ».
01:01Parfois pour des vétiers, des choses insignifiantes, parfois pour des sujets plus importants.
01:05Est-ce qu'il y a d'autres mots pour parler des « querelles » en Occitan ?
01:08Eh bien, il y en a beaucoup Clémence.
01:09À croire qu'on aime ça en Occitan et en politique ?
01:11Il y a aussi « las garruglios », c'est « cerca garruglios », c'est « se chercher des
01:15noises ».
01:16En Gascogne, en Occitan-Gascogne, mais aussi en Occitan-Langodossien, c'est « parlo de las pelejos ».
01:22« Las pelejos », ce sont les disputes, se disputer, se dis donc, se péléja, fin final,
01:28bremonde et finza dimanche jusqu'à dimanche, jour du second tour des élections municipales.
01:33« Les candidats vont continuer à se castagner »,
01:36provoque à Toulouse « il n'y a pas que les mémés qui aiment la castagne ».
01:38Merci beaucoup Géraud Delves qui cite Nougaro.
01:41Et effectivement, il y a eu de la castagne, mais gentil entre les deux candidats à la mairie de Toulouse,
01:46Jean-Luc Moudinck et François Picomac, qui ont débattu à notre micro.
01:49Vous pouvez d'ailleurs déjà réécouter ce débat sur l'appli ici.
