00:02Mais tous les jours, dans Kezako, il nous fait découvrir ou redécouvrir des mots,
00:05des expressions entendues en français régional, mais qui viennent de l'occitan et ça vous ne le
00:10savez peut-être pas. On dit quoi Géraud ? Adieu ! Adichatz ! Et adieu Milodiu ! Bapla, qu'est
00:15-ce-t-e-mati ?
00:15Fort plat ! Alors je ne suis pas arrivé aussitôt que vous à la radio, néanmoins, au moment de partir,
00:22je me suis rendu sur le parking de ma résidence et reconnu mon voisin qui était à côté,
00:29de son véhicule, solide, nous sommes salués, naturellement, on s'est salués, on s'est dit bonjour,
00:35mais mon voisin, il n'allait pas bien ce matin, il râlait, et vous pourriez dire qu'il est remégué,
00:41mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il est ? Qu'est-ce qu'il a ?
00:43Il remégué, remégué à cause de quoi ? À cause de sa voiture. Visiblement, il y avait un problème,
00:48ou comme on dit en Occitan, il y a qui compte que truc, et il y a bien qui compte
00:52que truc,
00:52mon pauvre voisin, il y a bien la voiture que classe que j'ai, ou en francitant,
00:59classe que j'ai, c'est un verbe du premier groupe, à autrement,
01:03Kézako, un moteur qui classe que j'ai. Vous avez une petite idée ?
01:06Ça fait blablabla ?
01:07Oui, c'est ça.
01:08Ah, qui tourne sur trois pattes ?
01:09C'est ça.
01:10Il n'y a pas tous ces cylindres.
01:11C'est un verbe assez imagé, classe que j'ai, ça veut dire qu'il fait clac-clac, vous voyez
01:15?
01:15Ah, d'accord, qui n'arrivait peut-être pas à démarrer vraiment.
01:18Eh oui, oh, Pécaille, Kézako, eh oui, hélas.
01:21Vous savez que quand le moteur d'un véhicule se met à classe que j'ai,
01:24eh bien, comme on dirait, que marque au mal s'est passé, c'est-à-dire que les ennuis mécaniques
01:29ne sont pas très très loin.
01:31Je ne vais pas dire quelle est la marque du véhicule de mon voisin,
01:34ni maille, l'anado, ni même l'ané, mais à quelle voiture, il y a une trace.
01:39Et une trace en Occitant, c'est une vieillerie, quelque chose qui ne fonctionne plus.
01:44Finale, je crois que mon voisin, il va être obligé de changer de voiture.
01:48Ah, on pense à lui.
01:49Est-ce qu'on peut dire classe que j'ai d'une personne ?
01:51Est-ce que France peut...
01:52Moi, je peux, si vous voulez.
01:55Mais là, pas maintenant.
01:55Pas en carro, pas en carro, pas en carro.
01:57Chaque matin, on parle Occitan avec Sherrod Elbess.
02:00C'est Kézako.
02:01On se dit à demain ?
02:02À demain.
02:02À demain.
Commentaires