- hace 42 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias por ver!
00:00:58¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:07¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:36¡Gracias!
00:02:38¡Gracias!
00:02:42¡Gracias!
00:02:56¡Gracias!
00:02:59¡Gracias!
00:03:17¡Gracias!
00:03:27¡Gracias!
00:03:28¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:03:32¡Gracias!
00:03:44¡Gracias!
00:03:46¡Gracias!
00:03:47¡Gracias!
00:03:50¡Gracias!
00:03:54¡Gracias!
00:03:56¡Gracias!
00:03:58¡Gracias!
00:03:59¡Gracias!
00:04:01¡Gracias!
00:04:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:33Oh, oh, oh, oh, oh.
00:05:03Oh, oh, oh.
00:05:38Oh, oh, oh, oh.
00:05:47Oh, oh, oh, oh.
00:06:10Oh, oh, oh, oh.
00:06:32Oh, oh, oh, oh.
00:06:36Oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:06Oh, oh, oh, oh.
00:07:19Oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:07:46oh, oh, oh, oh.
00:07:50¿Estás seguro de que John Porter estuvo allí?
00:07:54¿Estás seguro de que era John Porter?
00:07:58Seguro.
00:07:59Y celebraban unos ritos asquerosos y ordenos.
00:08:06Una especie de altar.
00:08:09Había una joven allí.
00:08:13Desnuda.
00:08:15Estaba.
00:08:17Estaba echada.
00:08:19Estaba esperando el sacrificio.
00:08:24Iban a matar a un gallo.
00:08:49Invocaban el nombre del demonio.
00:08:55Parecían sacar fuerzas de su propia blasfemia.
00:09:02¿Quieres pruebas?
00:09:04Tengo fotos.
00:09:11De los cinco.
00:09:15Todos ellos implicados.
00:09:17Muy bien.
00:09:18Vamos a repetirlo una vez más.
00:09:20Cuéntame más cosas de ese ritual.
00:09:39No debió mandarle allí.
00:09:40Hacerle pasar por uno de ellos.
00:09:42Deben ser hombres escogidos.
00:09:43Era inevitable que le sorprendiera.
00:09:45Se ofreció voluntariamente.
00:09:46En este departamento nadie se ofrece como voluntario.
00:09:50Sigue insistiendo en que John Porter estuvo allí.
00:09:52Sí.
00:09:53Parece estar muy seguro de eso.
00:09:55Porter y cuatro más.
00:09:56Cinco hombres en total.
00:09:58Eso nos va a complicar a todos, ¿verdad?
00:10:00¿Por qué es ministro de la corona?
00:10:02Porque el muy honorable John Porter es directamente responsable de este departamento.
00:10:06Puede que se olvidara de nosotros.
00:10:09Pero no tenemos pruebas.
00:10:10Ninguna prueba fidedigna.
00:10:12Un grupo de hombres de mediana edad que se entregan a una especie de orgía enfermiza.
00:10:15Es todo cuanto tenemos.
00:10:16Tal vez estén aquí dentro.
00:10:18Aún así no sabemos si podemos utilizarlas.
00:10:22Así que el pobre diablo está sufriendo por nada.
00:10:25Este pobre diablo ya no sufre.
00:10:27Ha muerto.
00:10:35Es un milagro que haya resistido tanto tiempo.
00:10:38Ha sido torturado y golpeado.
00:10:40Gracias, doctor.
00:10:42Envíeme su informe por escrito.
00:10:47Supongo que no se le permitirá a nadie reclamar el cadáver, ¿verdad?
00:10:50¿La rutina de costumbre?
00:10:52¿Nombre falso en el certificado de defunción?
00:10:54Y una colecta del departamento para el entierro.
00:11:07¿Quiere oírlo ahora, señor?
00:11:08No, ahora no.
00:11:10Pero déjela aquí.
00:11:11Lleve esto al laboratorio fotográfico.
00:11:12Dígales que hagan copia de todo lo que haya salido.
00:11:14Haga que se transcriba la cinta más tarde.
00:11:17Y luego póngala en el dosier rojo y archívelo en la caja fuerte número 2 bajo sello.
00:11:21Sí, señor.
00:11:22La caja fuerte número 2.
00:11:24Así que piensa echar tierra sobre este asunto.
00:11:26Es posible que tenga que hacerlo.
00:11:28Por lo que se refiere al departamento y por lo que se refiere a mí oficialmente.
00:11:33¿Qué quiere decir con eso?
00:11:34He hecho llamar a alguien que venga a echarle una mano.
00:11:36Un hombre que no dispone de nuestros recursos, pero sí que tiene cierta independencia política.
00:11:41Un hombre llamado Murray.
00:11:43Inspector Murray.
00:11:44¿De Scott Langer?
00:11:45De una división especial.
00:11:46No se preocupe.
00:11:48Es eficiente.
00:11:49Sabe su trabajo.
00:11:50Muy alentador.
00:11:51Dentro de este despacho tiene usted mi bendición y mi cooperación.
00:11:55Ahí fuera no puede depender de nadie.
00:11:57Si da un mal paso, las autoridades acabarán con usted.
00:12:00Y le hará compañía a Hanson.
00:12:04Gracias.
00:12:25Hemos estado haciendo unas investigaciones sobre una lista de personas importantes.
00:12:29Hemos oído un rumor según el cual algunos de ellos han estado visitando una casa en Crosstead Heights.
00:12:34Visitándola con regularidad.
00:12:36Pero no sabíamos quiénes eran.
00:12:40Este es el lugar.
00:12:42Elham House.
00:12:43El cuartel general de lo que siempre se había creído era una organización inocua.
00:12:47Grupo de examinación e investigación física, o sea, Haif.
00:12:50Así que mandó allí a un agente a escondidas.
00:12:53Sí, a Hanson.
00:12:56Presenció un par de... de extrañas sesiones.
00:13:03Escuchad, poderosos demonios del infierno.
00:13:06Vigilad a estos vuestros discípulos.
00:13:10Concededles vuestro poder sobre la humanidad débil.
00:13:13Para así dedicarnos a vuestro servicio y a vuestras órdenes.
00:13:19Y con este bautismo de sangre,
00:13:22seguir los pasos del primero que supo los secretos de los que frecuentan el reino de lo desconocido.
00:13:31Y penetran en los recintos telades.
00:13:38Ayer le descubrieron y trataron de hacerla hablar.
00:13:41Así que están sobre aviso.
00:13:43¿Qué es? ¿Una red de espionaje?
00:13:45Eso es lo que debemos suponer.
00:13:47¿De Moscú o de Pekín?
00:13:48Pues no lo sabemos.
00:13:49No hay nada que concuerde.
00:13:50No hay ni una conexión que sepamos.
00:13:52Y nada de ningún delator.
00:13:55Son de laboratorio fotográfico.
00:13:57Encontraron cinco fotos en el microfilm.
00:13:59Están algo borrosas, pero les han dado un tratamiento especial.
00:14:02Gracias, Jane.
00:14:03¿Y las transcripciones?
00:14:04Selladas y archivadas en la caja fuerte, señor.
00:14:06Gracias.
00:14:06No ha descansado mucho en las últimas doce horas.
00:14:08Váyase a casa.
00:14:09Gracias, señor.
00:14:10Apague las luces al salir.
00:14:12¿Quiere, Jane?
00:14:19No hay duda acerca de ese.
00:14:21El general será Arthur Fribor, del Estado Mayor General Imperial.
00:14:35Así, por los seis mil terrores del infierno, quedas ungido.
00:14:42Dios mío.
00:14:47Así es que Hanson tuvo razón.
00:14:50Ese es Porter, ¿verdad?
00:14:51Sí, el muy honorable John Porter, miembro del Parlamento.
00:14:54El ministro que está encargado especialmente de nuestros servicios de seguridad.
00:14:59Lástima que dejará de coleccionar arañas.
00:15:04Así, por los monstruos y nombre de las profundidades estáis reclamado.
00:15:10Solo con un gesto, media docena de jubilaciones de funcionarios salen por la ventana, incluyendo la mía.
00:15:15Podría disolver este departamento en menos de dos segundos.
00:15:17¿Y por ese motivo trabajan sin autorización oficial?
00:15:21Tampoco es demasiado difícil de identificar.
00:15:24Lord Carradine.
00:15:25Después de la iglesia y el gobierno, uno de los más grandes terratenientes de Inglaterra.
00:15:29Todavía posee medio Londres.
00:15:32Por los siete dueños de la oscuridad estáis condenados.
00:15:41El profesor Julian Kelly.
00:15:44¿No será el premio Nobel?
00:15:46Sí, estoy seguro.
00:15:48Experto en bacteriología, guerra de microbios y enfermedades de la sangre.
00:15:51Es el director de la Fundación Kelly, aquí en Londres.
00:16:01Y siete veces más condenados.
00:16:09Así, para desafiar a las leyes comunes del hombre y de la virtud.
00:16:15Había cinco fotos.
00:16:17Vamos a ver la quinta.
00:16:22¿Y eso qué es?
00:16:23Se equivocó con esa.
00:16:26Nos habló de cinco hombres.
00:16:28Había recibido una buena paliza.
00:16:30Es un milagro que pudiéramos sacarle lo que nos dijo.
00:16:32Puede que fueran cuatro.
00:16:35Es suficiente.
00:16:38No retendré los dosier sobre Kelly, Porter y los demás.
00:16:51Veré...
00:16:52...lo que se puede indagar.
00:16:57Nunca lo he visto tan nervioso.
00:17:00Quizá nunca haya tenido tantos motivos para estarlo.
00:17:09¡¿Qué pasa es esto?
00:17:13¡No!
00:17:15¡No!
00:17:19¡No!
00:17:21¡No!
00:17:23¡No!
00:17:24¡No!
00:17:28¡No!
00:17:33¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:30El bautismo de la sangre les influye como si fuera una droga.
00:19:06La mujer... le clavaron el cuchillo... la sangre... es como... emana... emana de la herida... esta sangre...
00:19:29En cierta ocasión trabajé con un hombre, un académico, pero está muy enterado de estas cosas...
00:19:35El profesor Lorimer van Helsing. Es catedrático de Antropología de la Historia de Europa Oriental, es científico...
00:19:42y lo que puede ser aún más importante para nosotros, es una autoridad en ocultismo.
00:19:48Es realmente un entendido en magia negra, ritos satánicos y...
00:19:52¿Y qué?
00:19:56Otras cosas.
00:20:02Tienen cruces invertidas... marcadas con sangre...
00:20:08Y cuando la mujer se acerca al altar... hay un extraño poder allí... que se extiende por toda la casa...
00:20:23Lo sentí... poder sobrenatural.
00:20:28La muerte no es una cárcel para los que han entregado sus almas al príncipe de la oscuridad.
00:20:49La muerte no es una cárcel.
00:20:50La muerte no es una cárcel.
00:21:04La muerte no es una cárcel.
00:21:07Cada vez no es una cárcel.
00:21:08La muerte no es una cárcel.
00:21:16La muerte no es una cárcel.
00:21:24La muerte no es una cárcel.
00:21:29Los que han acertado.
00:21:33por la noche. Bueno, pero los duendes son criaturas de la mente infantil, señor Torrens.
00:21:42En cuanto a las brujas, ciertamente existen, aunque el 90% son charlatanas o embaucadoras,
00:21:47y hay cosas que hacen ruido por la noche, muy a menudo. ¿Qué opina, profesor? ¿Que
00:21:53se trata de un ritual de magia negra? No, no exactamente. En la Edad Media, la veneración
00:22:01por las sustancias naturales era una cosa muy común. El agua, la tierra, las arenas del
00:22:06desierto, algunas plantas. Pero los cultos más poderosos fueron los que adoraron la sustancia
00:22:11más mística de todas, el origen primitivo de la propia vida, la glorificación de la sangre.
00:22:18Gracias. En muchos casos, sangre humana. Ahora bien, lo que su agente Hanson presenció fue
00:22:29un ritual muy antiguo. La ceremonia contiene todos los elementos, el sacrificio de un
00:22:34gallo, la habilidad inherente de la maldad triunfante, las obscenidades, los suplicantes
00:22:39marcándose, el sacrificio humano, aunque eso pudo haber sido fingido, pero es el simbolismo
00:22:44lo que cuenta. La adoración de la sangre. Bueno, comprendo que algunos jóvenes quieran
00:22:49probarlo solo por la emoción, pero estamos hablando de hombres civilizados y maduros.
00:22:54No es nada excepcional. El famoso Club Fuego Internacional del siglo XVIII tenía entre
00:22:59sus socios a los más eminentes cerebros del país. Los hombres más sabios de Asia estaban
00:23:03firmemente convencidos de que la sangre humana era el elegir de la juventud. Y aquellos que
00:23:09siguen el culto del vampirismo suelen ser adultos civilizados y maduros. Esas son las personas
00:23:16que se dan plena cuenta de su tremenda potencia. Uno de estos hombres podría ser la fuerza motriz,
00:23:21la amenaza y el poder. ¿Cree usted que esos hombres están implicados en este asunto
00:23:28por estar bajo alguna amenaza o porque están drogados? O hipnosis. Con este mal en particular
00:23:35es más fácil de enviciarse que con la heroína. Y al final el resultado es igualmente mortal.
00:23:41Me gustaría ver el interior de Pelham House. Sí, pero ya está en sobreaviso.
00:23:44Café, abuelo. Qué agradable sorpresa. Gracias.
00:23:48Gracias. ¿Conoce usted a mi nieta, inspector? Sí. Me alegra volver a verla.
00:23:55Hola. Jessica, este es el señor Peter Torres. Disculpeme.
00:23:59Jessica es mi mano derecha. A veces creo que sabe más sobre mi trabajo que yo mismo. Es inútil
00:24:05tratar de ocultar algún secreto. Tiene una curiosidad innata. El sello del auténtico
00:24:10científico. ¿Quiere usted leche y azúcar, señor Torres? Lo prefiero solo.
00:24:15Yo sigo pensando que valdría la pena ir a visitar Crotchet Hits. ¿Eh?
00:24:20Pelham House. Me gustaría ver el interior de la casa.
00:24:23Oh, el profesor Julian Kelly. ¿Le conoce?
00:24:28Sí. Ha estado aquí una o dos veces. Pero tú le conoces, abuelo. Le conoces muy bien.
00:24:36¿Es cierto, señor? Sí. Le conozco. Coincidimos en Oxford. Él estudiaba bioquímica.
00:24:44Pero cuando vi esa foto, no pude crearlo. No podía ser Kelly. Iba a decírselo más tarde.
00:24:52Viejos compañeros de la universidad, ¿eh?
00:24:54Pensé que sería mejor verle antes, hablarle, a ver igual si está implicado.
00:25:00¿Por qué no? ¿Qué? Vale la pena intentarlo. Las probabilidades son que contaría mucho más a un amigo que a
00:25:06usted o a mí.
00:25:08Sí, vale la pena intentarlo.
00:25:31No, no, no, no, no, no.
00:25:32No, no, no.
00:26:18No, no, no.
00:26:45No, no, no.
00:26:57Julián.
00:27:01He terminado.
00:27:03Está todo terminado.
00:27:07Hola, Julián.
00:27:09Soy...
00:27:11Lorimer...
00:27:12Lorimer Fangelsin.
00:27:14¿Qué pasa? ¿Ya no te acuerdas de mí?
00:27:17Lorimer Fangelsin.
00:27:21No es muy conveniente ahora...
00:27:24Perdona, pero me dijiste que viniera a verte cuando pasara por aquí.
00:27:28¿Ocupado?
00:27:29¿En qué estás trabajando?
00:27:30Veo que tienes unos espléndidos aparatos aquí.
00:27:43Perdona, siento haberte asustado.
00:27:45Me estaba concentrando.
00:27:49¡Deja eso!
00:27:58¿Qué te ocurre?
00:28:00No me ocurre nada.
00:28:02Nada.
00:28:10Tengo...
00:28:11Una tensión nerviosa, ¿sabes?
00:28:16No puedo...
00:28:18Dormir de noche.
00:28:21Una fatiga mental.
00:28:23He estado enfermo.
00:28:25Una especie de agotamiento.
00:28:28Pero pronto estaré restablecido.
00:28:31Vaya, ¿cuánto lo siento?
00:28:34El proyecto...
00:28:38Tuve que terminarlo a tiempo.
00:28:42Tenía que estar acabado antes del 23 de este mes.
00:28:46Siempre estaba trabajando contrarrelo.
00:28:49Pero hice lo que me pidieron y todavía me sobra tiempo.
00:28:55No hay tiempo.
00:28:56Las respuestas surgieron...
00:29:00De repente.
00:29:03Aún no hay tiempo antes del 23, ¿verdad?
00:29:08Sí.
00:29:10Aún no hay tiempo antes del 23.
00:29:29No hay tiempo antes del 22, ¿verdad?
00:29:43No hay tiempo antes del 23 a 27.
00:29:51No hay tiempo antes del 23.
00:29:52¿Por qué?ız
00:29:58No, no, no.
00:30:27No, no, no.
00:31:14No, no, no.
00:31:45No, no, no.
00:31:54No, no, no.
00:31:55No, no, no.
00:32:07No, no, no.
00:32:41No, no, no.
00:33:00No, no.
00:33:26No, no.
00:33:32No, no.
00:34:05No, no.
00:34:33No, no.
00:34:38No, no.
00:34:38No, no.
00:34:46No, no.
00:35:13No, no.
00:35:24No, no.
00:35:27No, no, no.
00:35:57No, no, no.
00:36:34No, no, no.
00:36:55No, no, no.
00:37:25No, no, no.
00:37:39No, no, no.
00:38:18No, no, no.
00:38:40No, no, no.
00:39:18No, no, no.
00:39:53No, no, no.
00:40:10No, no, no.
00:40:52No, no, no.
00:41:07No, no, no.
00:41:32No, no, no, no.
00:42:27No, no, no, no.
00:42:28No, no, no, no, no, no, no.
00:42:39No, no, no, no, no, no.
00:43:07No, no, no, no, no.
00:43:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44:07no, no, no, no, no, no, no.
00:44:21¡Gracias!
00:44:49¡Gracias!
00:45:08Kelly se portó como un demente
00:45:11Obsesionado
00:45:12Completamente ido
00:45:15Solo le quedaba un vestigio de cordura
00:45:18Sus palabras fueron impulsadas por una fuerza
00:45:20Una pesadilla fuera de él
00:45:22Hay una sombra, un espectro que nos persigue
00:45:25Burra, ¿y por qué no ordenaste a tus hombres que registraran Pelham House?
00:45:29Debiste llamarles tan pronto saliste de esa maldita...
00:45:31Pues serás...
00:45:32Lo siento, coronel
00:45:33El inspector Murray tenía razón
00:45:35Antes de que pudiera llegar la policía lo hubieran ocultado todo
00:45:38¿Todo?
00:45:39¿Y la mujer china?
00:45:40¿Y esas criaturas desgraciadas en los sótanos?
00:45:43No tratamos con criminales corrientes, coronel Matthews
00:45:47Ni con agentes enemigos
00:45:49Esas personas tienen poderes muy superiores a lo que puede imaginar
00:45:53¿No fue de ayuda el profesor Kelly?
00:45:56No, no sirvió de mucho
00:45:59Una baja y tres siguen
00:46:01La fundación Kelly
00:46:03¿Quién la empezó?
00:46:05¿De quién es el dinero invertido?
00:46:07Gracias
00:46:07De un magnate llamado Denan
00:46:10D.D. Denan
00:46:11Se sabe muy poco de él
00:46:13Vive en el corazón del edificio Denan
00:46:15No, gracias
00:46:16No permite ninguna entrevista de prensa ni fotógrafos
00:46:19Es un recluso
00:46:20¿Denan?
00:46:22¿Le recuerda algo?
00:46:23Sí, lo acabo de leer en un resumen financiero
00:46:31Aquí está
00:46:32El grupo de compañías Denan
00:46:33Químicas, petróleos, bancos
00:46:35El consejo de administración, el mismo Denan
00:46:40El muy honorable John Porter
00:46:42Lord Cardin
00:46:43El general Freiborne
00:46:44Y Kelly
00:46:45Y Tom Cobley y demás
00:46:47El quinto hombre
00:46:48Denan
00:46:50¿Qué tal Hanson tenía razón?
00:46:52Naturalmente
00:46:56Ya han visto ustedes la manifestación del vampirismo
00:46:59El culto vivo respira
00:47:00Propaga su vileza igual que un contagio
00:47:02Igual que la peste
00:47:07Durante generaciones mi familia ha luchado contra esta corrupción
00:47:10Y la fue destruyendo
00:47:11Ha resurgido de nuevo como el Fénix
00:47:14Y persigue la venganza
00:47:15Solo que esta vez
00:47:16Esta vez creo que no se trata de una venganza personal
00:47:19Sino de algo infinitamente más trascendente
00:47:21La plaga vacilo Pelham House
00:47:24La destrucción mental de intelectuales como el profesor Kelly y otros
00:47:28Todo esto forma parte integral de un medio
00:47:31Para conseguir un fin definitivo
00:47:36Una fuerza real
00:47:37La sombra de que les he hablado es más funesto
00:47:40Más obsceno
00:47:40Que cualquier otra monstruosidad que se pueda imaginar
00:47:43El dueño de la corrupción
00:47:45El amo de los que no mueren
00:47:48El conde Drácula
00:47:51Existe tal criatura
00:47:53Tendría que haber estado en aquel asqueroso sótano
00:48:00Es increíble
00:48:02Van a cerrar mi departamento
00:48:04Por órdenes de John Porter
00:48:06La mitad de mis hombres han sido arrestados
00:48:08Dos han muerto
00:48:09Nos han denominado subversivos
00:48:11Y todos los pistoleros nos están buscando
00:48:13Y todo esto debido a un...
00:48:14A un vampiro
00:48:16Van Helsing
00:48:17Por el amor de Dios
00:48:18Jessica, deberíais estar descansando
00:48:20Estoy bien, abuelo
00:48:21Gracias
00:48:23Una vez destruí al conde Drácula
00:48:25Hace ya más de dos años
00:48:26En el patio de la iglesia de San Bartolfo
00:48:27Pero esta criatura puede volver a la vida
00:48:29Por medio de la reencarnación
00:48:32Requiere un discípulo
00:48:33Alguien muy versado en el ritual
00:48:34La china, Xinjiang
00:48:36Es posible
00:48:38Aunque...
00:48:38Tendría que saber el lugar exacto
00:48:40De la tumba de Drácula
00:48:42Pasé por San Bartolfo esta misma noche
00:48:44El patio de la iglesia hace tiempo que desapareció
00:48:47En su lugar se ha levantado
00:48:48Un edificio de oficinas
00:48:53El nuevo edificio tiene unos dos años
00:48:56Sí, hace dos años que está allí
00:48:58Significa que esa cosa ha existido desde entonces
00:49:01Así parece
00:49:03Y aquellas mujeres en el sótano
00:49:06Seguramente sus nombres han estado en el archivo
00:49:08De personas desaparecidas durante dos años
00:49:13De todas formas
00:49:14Ese nuevo edificio pertenece al grupo de compañías de Nam
00:49:19Ahora bien
00:49:20No sé si el quinto invitado era
00:49:22D.D. Denham
00:49:24Pero sí sé una cosa
00:49:25Los vampiros son criaturas espectrales
00:49:27Su imagen no queda reflejada en el espejo
00:49:31Ni tampoco fotografiada por la lente de una cámara
00:49:40Así que había alguien ahí
00:49:41O algo
00:49:43Hanson lo vio pero su cámara no pudo fotografiarlo
00:49:46¿Y cómo diablo se lucha contra un vampiro?
00:49:48¿Con dientes de ajo?
00:49:50Hay varias formas
00:49:52Se utilizan los símbolos del bien para luchar contra las fuerzas del mal
00:49:55El crucifijo
00:49:56La palabra de Dios según la Biblia
00:49:58Agua clara y corriente que simboliza pureza
00:50:01Y tienen un terror mortal a la plata
00:50:04¿Hay alguna otra cosa?
00:50:05Sí
00:50:06El espino
00:50:07Del que hicieron la corona de espinas para Jesucristo
00:50:09La luz del día
00:50:10Y una estaca de madera clavada en el corazón
00:50:13¿Y el día 23?
00:50:15¿La fecha que Kelly mencionó?
00:50:16Sí, claro
00:50:16El 23 de este mes
00:50:18Eso temo que sea lo peor de todo
00:50:21Es la reunión anual
00:50:23De los que no mueren
00:50:25¿Y qué significa eso?
00:50:27Hay círculos satánicos que gobiernan nuestro destino
00:50:29Y el destino de esta tierra
00:50:31Quizás incluso el de este universo
00:50:34A través de la historia
00:50:36Hay ciertas épocas
00:50:38Ciertas fechas
00:50:38Que están señaladas por terribles catástrofes
00:50:40Cada acontecimiento está cuidadosamente planeado
00:50:43Y emerge una punta definitiva
00:50:45Cada desastre que este mundo haya sufrido
00:50:48Coincide con un punto donde estos círculos se encuentran y se cruzan
00:50:53Solo en este siglo han prevenido dos devastadoras guerras mundiales
00:50:57¿Y hay otro desastre inminente?
00:50:59Podría ser
00:51:00El 23
00:51:01Eso es pasado mañana
00:51:02Ha de ocurrir mañana a medianoche
00:51:03Tal vez antes
00:51:04A esa hora el demonio celebra un balance de poder
00:51:07Reúne a sus discípulos
00:51:08A los vivos y a los muertos
00:51:10En las asambleas satánicas es la celebración de la suprema blasfemia
00:51:13La reunión anual de los que no mueren
00:51:15He oído hablar de tal reunión de brujas
00:51:17No, esta fecha es mucho más importante
00:51:18Más profunda
00:51:20Incluso tiene más significado que la víspera del primero de mayo
00:51:22La noche de Valpurgis
00:51:23¿Qué le dijo?
00:51:24El vacilo tiene que estar preparado para el 23
00:51:27¿Por qué?
00:51:29Una fecha escogida por el propio Drácula
00:51:31El día 23 del undécimo mes
00:51:34Es la misma pauta, ¿se dan cuenta?
00:51:36La noche de los desalmados
00:51:37Y en el momento de alboroto y miedo que sigue
00:51:40Un grupo de hombres pervertidos emergen para dominar
00:51:43Un político, un soldado, un industrial y un terratriente
00:51:47Pero al final Drácula se quedaría con una tierra totalmente estéril
00:51:51Si solo tuviera cuerpos enfermos con que alimentarse
00:51:53Incluso el vampiro moriría
00:51:58Quizá en lo más profundo de su subconsciente
00:52:00Es eso lo que desea
00:52:02Acabar de una vez
00:52:03Es un inmortal maldecido
00:52:06Que vive de la violencia, el temor y el miedo
00:52:10Hay una posibilidad
00:52:12La posibilidad de que ansíe una paz eterna
00:52:15En ese caso querrá derrumbar todo el universo
00:52:18Su última venganza
00:52:21Miles murieron de la plaga
00:52:22Igual que la misma sombra de la muerte
00:52:25Una figura segando a través del terror y la angustia
00:52:27El conde Drácula
00:52:30Es la profecía bíblica de Armagedón
00:52:55Nada
00:52:56Nada en absoluto
00:52:58Todo parece increíble a la luz del día
00:53:00Pero no lo es
00:53:05Bien, ¿qué sucede?
00:53:15No sacaremos nada quedándonos aquí
00:53:17El profesor Fangelsin está todavía en casa
00:53:19Estoy con el coronel en el coche
00:53:22Esta maldita espera
00:53:24Sí, lo sé
00:53:50Están bien, señor
00:53:51Algo impacientes, por supuesto
00:53:54Pero...
00:53:55Coronel
00:55:21¡Gracias!
00:55:26Pronto oscurecerá.
00:55:29Ya deberíamos haber sabido algo.
00:56:17¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:56:49¡Es un tirador! ¡Agáchase!
00:56:51¡Eh! ¡Ha sido una bala!
00:56:53No he oído el disparo.
00:56:55Utiliza silenciador.
00:56:56Podría estar en cualquier parte.
00:56:58Tendremos que huir de aquí mientras podamos.
00:57:02¡Corra!
00:57:40¡Vamos! ¡La carretera no puede estar muy lejos!
00:57:42¡No puedo! ¡No puedo!
00:57:49Escuche, Jessica.
00:57:50Está jugando con nosotros.
00:57:52Si quisiera, nos alcanzaría en cualquier momento.
00:57:55¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:07¡El coche del coronel todavía está ahí! ¡Vamos!
00:58:14¡Venga el motor en marcha!
00:58:17¡Vayámonos de aquí!
00:58:21¡Cuidado!
00:59:08Buenas tardes.
00:59:09Quisiera ver al señor Denham.
00:59:10Det, det, Denham.
00:59:11Lo siento, señor.
00:59:13Nadie puede ver al señor Denham.
00:59:14Nadie. En absoluto. Nunca.
00:59:16Si mencionara usted mi nombre, me recibiría.
00:59:19Fang Helsing.
00:59:20Es perder el tiempo. Se lo aseguro.
00:59:23Perdón.
00:59:25Recepción seguridad.
00:59:27Sí, señor. Pero mis instrucciones...
00:59:30Sí, señor.
00:59:32Tiene usted que subir al apartamento particular del señor Denham.
00:59:35Gracias.
00:59:38¿Y eso no le hace sentirse incómodo?
00:59:40Forma parte de mi trabajo.
00:59:42Suba en el ascensor y pulse el botón rojo.
00:59:45Parará delante de sus habitaciones.
00:59:48Señor, no llevará usted máquina de retratar.
00:59:51Son mis instrucciones.
00:59:53No, no llevo cámara.
01:00:17No, no llevo cámara.
01:00:34El profesor Van Helsing, señor Denham, le he estado esperando.
01:00:40Ya me lo imaginaba.
01:00:44Siéntese, por favor.
01:00:45Gracias.
01:01:21Para dar fuerza a las convicciones, entre el ajetreo y el ímpetu de la humanidad, a veces es necesario ser
01:01:32algo persuasivo.
01:01:34¿Persuasivo?
01:01:36Hay ciertos vagos ritos, es verdad. También un poco de ocultismo y unos toques de misticismo en Pelham House.
01:01:45Nada más.
01:01:47La maldad engendra la maldad.
01:01:50Hay un aura profana en este sitio.
01:01:53Y no se trata de un poco de ocultismo o unos toques de misticismo, señor Denham.
01:02:00Es vampirismo.
01:02:01Y hay una multitud de almas condenadas en Pelham House.
01:02:07¿Y ahora qué va a hacer conmigo?
01:02:10No puede dejarme marchar.
01:02:12Sé demasiado de usted.
01:02:14¿Le importa que fume?
01:02:16Ya sé que es una mala costumbre, pero me ayuda a concentrarme.
01:02:30Lo siento.
01:02:51O tal vez me espera el mismo fin que a Kelly.
01:02:55Es usted un entrometido, profesor.
01:02:59Apártese.
01:03:01O tendrá que entendérselas conmigo.
01:03:08¿Es usted el conde Drácula?
01:03:12Sí, señor Denham.
01:03:14El poderoso recluso.
01:03:17Aquí está salvo.
01:03:19Nadie puede verle durante el día.
01:03:31No sea tonto, profesor.
01:03:40No me hacen nada las balas.
01:03:42Es una bala de plata, Drácula.
01:04:04Mátele.
01:04:05¡Le ha amenazado!
01:04:09No me gustaría que fuera tan sencillo para él.
01:04:13Ni para Van Helsing.
01:04:18Ni tampoco para su nieta.
01:04:23Ni tampoco.
01:04:27No.
01:04:34No.
01:04:39No.
01:05:03¿Dónde está Jessica?
01:05:04La tengo escondida
01:05:06Entonces sugiero que la vaya a buscar
01:05:07Lo haré, se lo prometo
01:05:09Pero antes tiene que ayudarme
01:05:11¿Ayudarla?
01:05:12Yo también quiero marcharme
01:05:14Aquí soy una prisionera como usted
01:05:16Sí, pero usted vive aquí
01:05:18No por mi propia voluntad
01:05:22¿Tanudio?
01:05:23¿Tanudillo, 100?
01:05:24¿Buenos?
01:05:26Dónde medida
01:05:27Molicila. Molicila. Milla. Molicila. Milla. Mueni.
01:06:01Molicila.
01:06:03Molicila.
01:06:33¡Gracias!
01:07:12¡Gracias!
01:07:40¡Gracias!
01:08:09¡Gracias!
01:08:25Jessica...
01:08:49¡Gracias!
01:08:50¡Gracias a Dios!
01:09:11¡Gracias!
01:09:19¡Gracias!
01:09:31¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:53¡Gracias!
01:10:10¡Gracias!
01:10:29¡Gracias!
01:10:33¡Gracias!
01:10:41¡Gracias!
01:10:47¡Gracias!
01:10:51¡Gracias!
01:11:19¡Gracias!
01:11:23¡Gracias!
01:11:26¡Gracias!
01:11:38¡Gracias!
01:11:49¡Gracias!
01:12:06¡Gracias!
01:12:13¡Gracias!
01:12:36¡Gracias!
01:13:06¡Gracias!
01:13:35¡Gracias!
01:13:40¡Gracias!
01:13:47¡Gracias!
01:13:55¡Gracias!
01:14:08¡Gracias!
01:14:09¡Gracias!
01:14:36¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:14:41¡Gracias!
01:14:54¡Gracias!
01:14:58¡Gracias!
01:15:03¿Hacemos un arreglo?
01:15:55¡Aaah!
01:16:05¡Aaah!
01:16:32¡Aaah!
01:16:38¡Aaah!
01:16:43¡Aaah!
01:16:55¡Aaah!
01:17:00¡Aaah!
01:17:02¡Murray! ¡Saque a Jessica de aquí!
01:17:04¡Corra! ¡Corra!
01:17:17¡Mi venganza estaba esperando durante siglos!
01:17:21¡Y acaba de empezar!
01:17:43¡Aaah!
01:17:58¡Aaah!
01:18:20¡Gracias!
01:18:31¡Gracias!
01:18:37¡Gracias!
01:18:39¡Gracias!
01:18:40¡Gracias!
01:18:48Jessica, Jessica.
01:18:58¿Y cómo demonios se lucha contra un vampiro?
01:19:01Hay muchas formas.
01:19:02Los símbolos del bien se utilizan para combatir las fuerzas del mal.
01:19:06El espino, lo cual se hizo la corona de espinas para Jesucristo.
01:19:20¡Condenácula!
01:19:32¡Condenácula!
01:19:37¡Condenácula!
01:19:39¡Condenácula!
01:19:56¡Condenácula!
01:19:59¡Condenácula!
01:20:01¡ Catan !
01:20:10No, no, no.
01:20:48No, no.
01:21:02No, no.
01:21:06No, no.
01:21:12No, no.
01:21:41No, no.
01:21:44No, no.
01:21:47No, no.
01:21:47No, no.
01:21:48No, no.
01:21:56No, no.
01:22:04No, no.
01:22:04No, no.
01:22:16No, no.
01:22:17No, no.
01:22:20No, no.
01:22:22No, no.
01:22:22No, no.
01:22:23No, no.
01:22:23No, no.
01:22:23No, no.
01:22:24No, no.
01:22:28No, no.
01:22:45No, no.
01:23:28No, no.
01:23:31No, no.
Comentarios