- 1 day ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go to the bank and then to the bank and then to the bank and then to the bank.
00:30Let's go to the bank and then to the bank and then to the bank.
01:30Let's go to the bank.
01:57Let's go.
02:27Annenin yerine sen mi çalışacaksın Feriha? Doğru mu anladın?
02:47Evet. Yani arkadaşınız için de uygunsa.
02:51Feriha. Doğru mu duydum? Temizliğe mi başlıyorsun?
02:57Evet. Anneme yardım edeceğim de.
03:01Ben dersteyim.
03:08Neyse. Yani siz Levent Bey'le konuşursunuz.
03:12Eğer müsaitse annem dün yarın bırakmış da ben bugün bitireyim işi diyorum.
03:15Evet ama Levent'e ulaşamayız ki. Cep telefonu kullanmıyor.
03:22Tabii Marina'dan ulaşabiliriz aslında ama...
03:25Dur bir dakika.
03:27Cansu'nun dersi bitene kadar ben gidip dönerim.
03:30Ben götüreyim seni.
03:31Yok yok. Zahmet etmeyin.
03:33Olur mu canım? Bir işim yoktu zaten.
03:35Ben hemen üstümü değiştirip geliyorum.
03:37Ünal Sarrafoğlu.
03:55Bebek şubesi.
03:57Numarası burada yazılı.
03:58Buyurun.
04:112300 lira.
04:13Doğrudur efendim.
04:14Doğrudur efendim.
04:29Luna...
04:41Dural.
04:45Dural.
04:59What the hell is that?
05:08Aysun.
05:10What do you think?
05:19Aysun!
05:20Aysun!
05:22Aysun!
05:23Aysun!
05:24Aysun!
05:25Dur diyorum.
05:27Aysun!
05:29Aysun bir dakika durur musun lütfen?
05:32Lütfen bir dakika durur musun?
05:34Nasıl bir adamsın sen ha?
05:36Nasıl çiğ nasıl bayağı bir adamsın?
05:39Aysun Amerika'da doktorla konuştum.
05:42Seni bekliyorlar.
05:43Her şey hazır.
05:45Ben senden yardım istedim mi İna?
05:47Ben senden yardım istedim mi?
05:50Ne hakla bana uçak bileti alıyorsun?
05:52Ne hakla bu biletleri benim evime gönderiyorsun?
05:55Beni Rıfat'ın gözüne ne hale soktuğunun farkında mısın?
05:58Rıfat'a şimdi.
05:59Adam olsun karısını hayata döndürsün.
06:02Gözünün önünde ölüyorsun seyrediyor.
06:05Ben seyretmediğim için mi suçluyum?
06:08Şunları çöpe at.
06:21Peki efendim.
06:22Yukarıdakine de söyle giyinip gitsin.
06:24Olur efendim.
06:26Sen oturmadın mı?
06:27Ay Allah'ım beklettim.
06:28Önemli değil.
06:29Sen oturmadın mı?
06:30Ay Allah'ım beklettim.
06:31Önemli değil.
06:32Hadi gidelim.
06:33Hadi gidelim.
06:34Hadi gidelim.
06:36Hadi gidelim.
06:37Hadi gidelim.
06:38Hadi gidelim.
06:40Hadi gidelim.
06:41Hadi gidelim.
06:53Sen oturmadın mı?
06:54Ay Allah'ım beklettim.
06:56Önemli değil.
06:58Hadi gidelim.
07:00Let's go.
07:30I'm sorry, I'm sorry.
08:00I'm sorry, I'm sorry.
08:30Ay bir de adama rezil olmayalım ya. Ben bir bakayım gideyim şuna ya. Anam anam.
08:40Rıza sen ne çabuk döndün.
08:43Parayı yatırdım, geldim işte.
08:47Hayırdır?
08:49Sen nereye böyle bu ayakta?
08:54Şeye gidiyorum Rıza ya, ben temizlik şirketine bir gideyim de gösteririm kendimi, hatırlatayım.
09:00Canım acelen ne?
09:01Şimdi gel deseler gidebilecek misin sanki?
09:08Ya gider mi ya?
09:10Yo ayağımda bir şey yok iyiyim çok şükür.
09:12Ya sen bana karışma.
09:14İyi, git bakalım.
09:16Hadi, ben geç olmam merak etme.
09:22Güle güle, güle güle selametle.
09:24Hadi, hadi uçak.
09:25Feri abi, sen şuradan gideceksin.
09:36Teknenin adı Bero.
09:37Tekneyi binerken ayakkabılarını çıkartmayı unutma, tamam mı?
09:40Ben de arabayı park edip geleceğim.
09:41Altyazı M.K.
10:11Buraya park edemezsiniz beyefendi.
10:16Ya kardeşim iki dakika idare etsene, bir işim var şurada.
10:19Kusura bakmayın, arkada otopark var, isterseniz oraya park edin.
10:21İki dakika idare edemiyor musun şimdi?
10:23Mümkün değil.
10:24E sen çek arabayı.
10:26Ben vali değilim beyefendi.
10:28Hayda.
10:41Ben vali değilim beyefendi.
11:03Pardon, there is no one?
11:10Hello, I'm Feriha.
11:18Feriha?
11:20Yes, I'm Zehra Hanım'ın.
11:22Zehra Hanım?
11:24Teknenizi temizleyen Zehra Hanım.
11:27Ha!
11:29Teknenizi temizleyen Zehra Hanım,
11:31onu göndermiş.
11:38Kimse yok.
11:41Teknemiz derken ben senin konuşma tarzını taklit ediyordum.
11:44Neden?
11:46Ne varmış ki konuşma tarzında?
11:49Yaşının üstünde biraz zorlama bir kibarlık.
11:53Kaç yaşındayım ki ben?
11:5615-16.
11:5819.
12:01Wow!
12:02Bayağı büyümüşsün çocuk.
12:06Çocuk.
12:08Annen seni buraya niye gönderdi öğrenebilir miyim?
12:11Ayağı sakatlandığı için yarım kalın için tamamlayayım diye gönderdi beni buraya.
12:16Teknenizi temizleyeyim diye yani.
12:18Peki.
12:19Malzemeler aşağıda.
12:21Alabilirsin çocuk.
12:23Teknenizde benim gibi bir çocuk işçiyi çalıştırmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
12:33Bak kibarlığı bırakınca sesin nasıl da değişti birden.
12:40Teşekkürler.
12:41Teşekkürler.
12:42Teşekkürler.
12:43Teşekkürler.
12:44Teşekkürler.
12:45Teşekkürler.
12:46Teşekkürler.
12:47Teşekkürler.
12:48Teşekkürler.
12:49Teşekkürler.
12:50Teşekkürler.
12:51Teşekkürler.
12:52Teşekkürler.
12:53Teşekkürler.
12:54Teşekkürler.
12:55Teşekkürler.
12:56Teşekkürler.
12:57Teşekkürler.
12:58Teşekkürler.
12:59Teşekkürler.
13:00Teşekkürler.
13:01Teşekkürler.
13:02Teşekkürler.
13:03Teşekkürler.
13:04Teşekkürler.
13:05Teşekkürler.
13:06Teşekkürler.
13:07Teşekkürler.
13:08Teşekkürler.
13:09Teşekkürler.
13:10Teşekkürler.
13:11Teşekkürler.
13:12Efendim?
13:14Rıza Yılmaz'la mı görüşüyorum?
13:15Evet efendim, benim. Buyurun.
13:18Rıza Bey, ben Adnan Kaya. Ünal Sarrafoğlu'nun finansmanıyım.
13:23Öyle mi? Buyurun.
13:25Bu borç işlemini bir düzene sokmamız lazım Rıza Bey.
13:28Böyle her ay bin lira, iki bin lira ile olacak iş mi bu?
13:34Haklısınız efendim ama...
13:36Dalga mı geçiyorsunuz canım siz bizimle? Adam mı kandırıyorsunuz?
13:40Estağfurullah efendim, o nasıl söz durumunuz oldukça biz size yavaş yavaş ödeyeceğiz tabii ki.
13:53Rıza Bey, bırakın bu durumumuz yok masallarını. Kapıcı değil misiniz?
13:58Elektrik yok, kira yok, iki bin lira iki bin lira adam mı yiyorsunuz siz?
14:03Biz size iki bin üç yüz lira para ödedik efendim.
14:07İki bin üç yüz diyor hala.
14:09Ne utanmaz adamsınız siz kardeşim.
14:11Şark kurnazları.
14:13Çeplik.
14:15KStיס
14:18Transcription by CastingWords
14:48CastingWords
15:18CastingWords
15:48CastingWords
16:18CastingWords
16:48CastingWords
17:18CastingWords
17:48CastingWords
18:18Come on, come on!
18:27Sit, sit, sit!
18:36You're my heart, you're not going in your heart, I'm sure you'll be fine.
18:42Ah ah, Zehra?
18:43Ayy, anam ismimlach, ayaam da ciyor.
18:45Şey, ee...
18:47Ben bir bakmaya geldim, yapabildim yapamadım mı diye.
18:53Ha.
18:54Öyle sizi otururken görünce şaşırdım.
18:57Eee, ee, ee...
18:58Çünkü ben soruyordum ona ne yaptın, ne yapamadın.
19:01Hani yapamadıklarını ben yapacağım da...
19:03...geç kalmasın diye.
19:06İyi.
19:13Eee, ee, ee.
19:26Baba!
19:28Baba! Baba!
19:30Baba!
19:35Babayım mısın?
19:38Tamam, ben.
19:40Oh
20:10.
20:12What is your job?
20:14.
20:16.
20:18.
20:22.
20:24.
20:26.
20:30.
20:32.
20:34.
20:38You are a good friend.
20:40Like a child.
20:42She was broken.
20:44What is this?
20:46What is this?
20:48Oh!
20:54Look, look, it's gone.
20:56Why did Levent do you do this?
20:58It's not a bad thing.
21:02Can we talk a little bit?
21:04What do you have to do?
21:06No, you didn't have to ask me?
21:08Why did you do that?
21:12What are you doing?
21:16Why did you do it?
21:24What are you doing, Olu?
21:28What?
21:29What is this?
22:05Okay, I'll be sorry to say nothing.
22:07I'm sorry.
22:09If you want $100,000 to the customer,
22:12the people will be able to go for you.
22:14This car is your fault,
22:16and we're going to go for our own business.
22:20You're coming for me you're bak?
22:22You're going to get a countries' complication?
22:23Let's go there, you're going to get a show.
22:26We've got a house here,
22:28we don't get a rapport about our customers.
22:30Don't worry, you'll be able to spend five money on your life.
22:43You can't get rid of it.
22:46I'm going to go, you're going to go, you're going to go.
22:49No.
22:50No.
22:51No.
22:52It's a tansyon.
22:54It's a tansyon.
22:56It's a tansyon.
22:58They gave me the tansyon.
23:00Why did it that tansyon?
23:02Allah aşkına, tell me.
23:04That's what he said.
23:06He said, what a guy did you say?
23:08He said, what a guy did you say?
23:10He said, what a guy did you say?
23:12No, no, no, no.
23:14He said, he said, he said.
23:16He said, he said, he said,
23:18he said, he said,
23:20you've eaten your own insana, can I?
23:30Hah. Taksi geldi.
23:34Gise Mehmet, rest, go.
23:50I have so much.
23:57I want to watch Deniz's taste.
24:00I want to keep the taste of the taste.
24:06I want to take the taste of the taste.
24:09BABAH
24:19Sanem!
24:21Baba, erken geldin.
24:23Bugün öyle oldu.
24:26Nasılsın güzel kızım?
24:28Sersem gibi.
24:30Az kaldı.
24:31Bir hafta içinde ilaçlara alışmazsan doktorumuzu ararız, yeni bir formül isteriz.
24:36Sanem içeride mi?
24:39Sanem!
24:40Evde değil baba.
24:42Dersim bitmeden dönecekti ama.
24:44Kuafördedir herhalde.
24:46Ben bir arayayım.
24:54Açmıyor.
24:55Kesin kuaförde.
25:06Levent ne yapıyorsun?
25:09Korkma.
25:10Geç kalmayacaksın.
25:12Altyazı M.K.
25:13Altyazı M.K.
25:14Altyazı M.K.
25:15Altyazı M.K.
25:16Altyazı M.K.
25:17Altyazı M.K.
25:18Altyazı M.K.
25:48Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:50Do Rıza, I'm going to put it here.
25:53Take your hand and relax.
25:58Rıza, now I'm going to put a sarımsak.
26:01You'll eat it.
26:03Then you'll have a lemon juice.
26:05Did you see it?
26:06I'm going to put it on my back.
26:08I'm going to put it on you.
26:10I'm going to put it on you.
26:12I'm going to put it on you.
26:17Sanki sinirsel gibi.
26:20He?
26:25Ben biraz yatayım.
26:27Yat, yat, dinle.
26:29O zaman.
26:42Ya dükkan erken kapanmasaydın?
26:44Ya akşama kadar öyle yatsaydı babam orada?
26:47Sus Mehmet sus.
26:49Düşündükçe elim ayağım titriyor.
26:51Çok fenaydı be Feliha.
26:53Ne yapacağımı şaşırdım.
26:55Hani donup kalırsın ya.
26:58Öyle.
27:00Yerde yatıyordu.
27:01Bir tarafta telefon.
27:04Telefon mı?
27:06Cep telefonu.
27:07Düşmüştü.
27:11Düşmeden önce biriyle konuşuyordu o zaman.
27:15Bilmiyorum da.
27:16Herhalde.
27:18Zaten o sırada hiçbir şey düşünemedim.
27:24Ne bileyim.
27:26Belki de kötü oldu.
27:27Bizi aramaya çalıştı.
27:29Arayamadan düştü.
27:31Babamın telefonu nerede?
27:33Masada işte.
27:34Ne yapacaksın?
27:36Ya bir son aramalara bakacağım.
27:38Eğer annemin dediği gibi Veysel Bey falan aradıysa.
27:42Babamı bu dükkan dışından çıkarmak gerek.
27:47Aferin kız.
27:48Kafan çalışıyor bazen.
27:49Sus be.
27:50Bu son aramalara bakıyorum.
27:58En son annemi aramış.
28:01Bir de bir numara var ama kayıtlı değil.
28:03Allah korkulur sende.
28:04Allah korkulur sende.
28:12His iyi akşamlar.
28:17Alo.
28:19His buyurun.
28:20Ne oldu kızım?
28:26Yok.
28:28Cevap vermiyor.
28:29Gelmen çok iyi oldu Emir'cim.
28:30Can...
28:31...
28:40Come on.
28:48Come on.
28:54Come on told you.
28:58You have been happy for the rest of your home, for the rest.
29:04You wouldn't go with your hands like this.
29:09à de la grande
29:12Rufat de çok mutlu oldu
29:16bu çalışma odasına kapanmasından
29:18yanlış bir şey anlama sakın
29:20çok youn bu aralar
29:23akşam yemeğinde bize katılacak
29:31emir
29:33ferya yada zaman getireceksin
29:39I get my hand.
29:41I get my hand.
29:43Why?
29:45You're leaving me?
29:49We never had to go.
29:51I saw you.
29:53I saw you.
29:55I saw you.
29:57I saw you.
29:59I saw you.
30:01I saw you.
30:03I saw you.
30:05I saw you.
30:07I saw you.
30:09Anne ben bu konulara hiç girmesek diyorum.
30:13Sen damardan vuruyorsun.
30:15Tamam. Sustum.
30:19Buyurun.
30:21Ya iki lira çıkmıyor ama.
30:23İki lirayı bozabilir misiniz?
30:25Yok abla nasıl bozayım?
30:27Ağlar abla.
30:29Ne yapıyorum artık?
30:31Ay çantada her şey var iki lira yok.
30:33Tamam abla yoksa kalsın.
30:35Yok ben eve gidip alayım.
30:37Bende bak iki lira.
30:39Aa şuna bak.
30:41Teşekkür ederim.
30:43Buyurun. Kolay gelsin.
30:51Centilmen Ömercikine yapsın yapacağını.
30:53Borcum boş yarın ödeşeceğiz tamam mı?
30:55Almam ki.
30:57Vay.
30:59Rıza hadi o sarımsakları ye.
31:13Şu limonlu suyu da iç iyi geliyormuş.
31:15Ayy.
31:17Sarımsak öyle yeneyim mi anne?
31:19İlaç ya.
31:21İlaç niyeti ne?
31:23Babam astım ki.
31:25Ya değil.
31:27Ya sen yemeğini ye.
31:29Demek kalmamış hiç getireyim mesela.
31:45Sen ne yiyorsun anne?
31:47Sağlıklı besleniyorum işte.
31:49Sağlıklı besleniyorum işte.
31:51Şarap bile içmiyorsun ya.
31:53Nasıl rejim bu?
31:55Annem artık böyle abi.
31:57Sadece ot yiyip su içiyor.
31:59Yani sağlıklı beslenmem iki oğlumun da pek hoşuna gitmiyor galiba.
32:03Abi yemekten sonra kapışalım bu surada.
32:07Ödevlerini yapman gerekmiyor mu can?
32:11Baba sadece bir saat.
32:13Olmaz.
32:14Bu hafta sınavların var biliyorsun.
32:16PlayStation'ın sadece hafta sonu kullanabileceğini konuşmuştuk.
32:20Ama bugün abim var.
32:22Tamam canım.
32:24Sen hallet işlerini ben daha sonra gelirim.
32:27Hafta sonu gelmen daha uygun olur.
32:33Emricim şey ee bizim bu aralar canın dersleriyle başımız biraz dertte de.
32:51Neyse ben kaçtım.
32:55Kahveye kalmaz mısın?
32:59Kalmam.
33:03Hep böyle oluyor işte.
33:05Emricim.
33:06Bir şey olduğu yok.
33:07Canım.
33:08Hadi yemeğini.
33:09Oğlum bak Rıfat'ın tarzını biliyorsun.
33:12Seninle ilgili bir şey değil.
33:14Ne olur kusura bakma.
33:16Sen de onun tarzının hoşuma gitmediğini biliyorsun anne.
33:19Anlıyorum ama.
33:21Emir.
33:22Afiyet olsun.
33:23Hadi cancım.
33:41Afiyet olsun.
33:45Hadi cancım.
33:46Hadi cancım.
33:51Cancım.
33:52Pras�� Kemes.
33:53muddu,
33:54kapa ve
33:57apa hem?
33:58Let's go.
34:28Up!
34:58Up!
35:08Teşekkür ederim.
35:10Zevkti.
35:12Demek İstanbul'u unutunca...
35:15...yaşamayı da unutuyor insan.
35:18Ne zaman başladı bu İstanbul aşkı sende İzmir'le?
35:21Bilmem ki.
35:24Belki de bugün.
35:27Gitme vakti.
35:39Peki.
35:45Hoşçakal.
35:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:37Hoşçakal.
36:39Hoşçakal.
36:40Hoşçakal.
36:41Hoşçakal.
36:42Hoşçakal.
36:43Hoşçakal.
36:44Hoşçakal.
36:45Hoşçakal.
36:46Hoşçakal.
36:47Hoşçakal.
36:48Hoşçakal.
36:49Hadi.
36:50Hadi anlat gül yaprağına Rıza.
36:52Hoşçakal'ın Rıza.
37:53Bir arkadaşa takıldım.
37:56Teknedeydik.
37:57Deniz, rüzgar.
37:59Duymamışım.
38:02Ben de erken gelmiştim.
38:04Duymamışım.
38:05Duymamışım.
38:07Daha erken sayılır.
38:10Saat 10.
38:12İstersen dışarı çıkalım.
38:14Sinemaya falan gidelim.
38:17Başka zaman.
38:17Belli ki deniz havası seni dinlendirmiş.
38:23Ama otelde çok yoruldum.
38:26Şarapla biraz gevşeyip yatacağım.
38:28Öyleyse ben de kadehimi alıp sana eşlik edeyim.
Comments