- 3 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:30Cansu'ya temiz kıyafet götürmem lazım.
05:32Hemen hastaneye döneceğim.
05:35Ben de geliyorum.
05:59Hemen hastaneye döneceğim.
06:06Hemen hand incomeРИGES
06:24We talked about it.
06:26On the way you were told you was told, I had the rights and 뭐 happened, I didn't know.
06:33I didn't know you were told that.
06:36What happened was that I just heard.
06:38It was a really funny call.
06:40No way.
06:42He had no relationship with you.
06:44Well done, I'm sorry.
06:46I don't know what happened, I was my own friend.
06:49I don't know if you were told, I don't know what happened.
06:50I don't know that I should know.
06:52I'm not sure how to learn it.
06:54I can't know what you're doing.
06:57I don't know if I'm a brother.
07:00I don't know if I'm a brother.
07:02You remember the same thing with me.
07:06I don't know if I'm a brother.
07:12I don't know if I'm a brother.
07:16I don't know if I'm a brother.
07:19You're a big house, you're a beautiful house.
07:28You have children?
07:30No, I'm not a house.
07:33You're not a house like that?
07:36Are you afraid of me?
07:38No, I'm afraid.
07:40I'm not afraid of anything.
07:42You're a big house, you're a big house, you're a big house.
07:49I'm afraid of you.
07:54Where are you?
07:56Belchika.
07:57My mother is Belchika, my father is Türk.
08:00Your father is Türk.
08:02How are you talking about?
08:05How much?
08:08Not a lot, not a lot.
08:11Who are you?
08:12Who are you?
08:13Who are you?
08:14Who are you?
08:15Who are you?
08:16I'm here.
08:18I'm in Turkish.
08:20I'm not afraid of it.
08:23Okay.
08:24Okay.
08:25Now, I'm here to tell you.
08:30I'll tell you.
08:32I'm not a lie.
08:34I'm not a lie.
08:35I came here to my father.
08:37You came here?
08:39Why?
08:40Why?
08:41Because my husband does not have permission.
08:45My husband or mise in Friedichte.
08:47hedgehog's life is not a lie.
08:48They aren't a lie.
08:49They are not a lie.
08:51They don't affect me.
08:52They op're not a lie.
08:53They are not a lie.
08:54They don't affect me.
08:55They are not a lie.
09:26I don't have a problem.
09:28I don't have a problem.
09:29The problem is the problem is the problem of the club.
09:34I will do that.
09:36I will do that.
09:38I will do that.
09:50Sofia,
09:53I don't have a problem.
09:55No, no, no.
09:57No, no.
09:58How?
10:01I told you that you would make a meal.
10:05I didn't understand that.
10:08No, no.
10:10It's just a meal.
10:12Excuse me.
10:14It's just a meal.
10:17There's no meal.
10:19No, no.
10:20I don't have a meal.
10:21I have a meal.
10:22I will do that a week.
10:23I will do that a week.
10:24Yes, I will leave you.
10:25I will do that a month.
10:26I will do that a week.
10:27Yes.
10:28I will do that a week.
10:29Yes.
10:30I will do that a week.
10:31Yes.
10:32The meal is very important.
10:34No, that doesn't happen.
10:36If my hand is heavy if you do that,
10:39I will be open.
10:40But, Zerah, that's why...
10:42So...
10:43No, no, no.
10:44Look, I'm doing a job right now.
10:46I can't believe that I can do that.
10:48I don't have any money.
10:50Well, well...
10:52But the house is not working.
10:54The house is not working.
10:56You have two houses already.
10:59You can go to the house.
11:01No, no, no.
11:02No, no, no.
11:12Canım, erken kalkmıştım.
11:19Kalktım, kahvaltımı ettim, yüzdüm.
11:22Şimdi kahvemi içiyorum.
11:24Sen ne yapıyorsun?
11:26Şey...
11:28Evde değilsin.
11:30Yok, ben...
11:34Teknede misin Feriha?
11:36Yok, bir işim vardı. Birazdan eve döneceğim.
11:38Çocuk!
11:44Koltamı gördün mü?
11:48Feriha, sen bana yalan söyledin.
11:49Emin, bir dakika.
11:53Tamam, tamam. Buldum.
11:54Emin.
11:59Gitmem lazım.
12:06Feriha, iyi misin?
12:07Gitmem lazım.
12:19Hoş geldiniz.
12:21Emir, ne oldu?
12:23Yok bir şey.
12:24Oğlum, nereye gidiyorsun?
12:26Emir!
12:30Aa!
12:31Oğlum...
12:33Bir şey olmuş işte, söylesene.
12:37Feriha mı?
12:38Feriha mı?
12:42Emir, bekle beni. Geliyorum.
12:44Konuşmamız lazım, lütfen.
12:46Bekliyorum.
12:56Anne, bizim biraz yalnız kalmamız lazım.
12:58Ben seni sonra ararım.
12:59Anlıyorum.
13:00Anlıyorum.
13:04Rıfat...
13:05...can için...
13:07...iki günlük bir tatil organize etti.
13:10Bugün gidiyoruz ama...
13:12...iki gün sonra buradayım.
13:16İki gün sonra görüşürüz o zaman.
13:19Emir...
13:20Aranızda ne olursa olsun...
13:22...sakin olun.
13:24Ne karar verirsen ver...
13:27...önce kendini düşün.
13:29Sadece kendini.
13:30Geliyorum.
13:55Sofia Hanım.
13:56Geldim.
13:57E ben ne yemek yapacağım...
14:02...bir şey söylemediniz.
14:04Ee...
14:05...şey...
14:06...sizin oranın yemeklerden bir şey mesela.
14:09Bizim oranın yemeği mi?
14:11Evet.
14:12Ee...
14:13...malzeme var.
14:15Ay yapayım da yani size biraz ağır gelir mi...
14:18...acaba bizim oranın yemekleri?
14:20Yok, bana ağır gelmez.
14:22Ee...
14:23...şu da malzemeler...
14:24...arkanızda.
14:26Ha...
14:27...ana...
14:28...bak görmedim...
14:29...kuru patlıcan var.
14:30Ha...
14:31...firik var...
14:32...zahter var...
14:33...ebek gümeci...
14:34...e ben o zaman size bir...
14:35...firikli dolma yapayım.
14:37Sonra da şey yaparım...
14:39...ee...
14:40...fellak köftesi yapayım...
14:41...bir de bizim oraların şeyi vardır...
14:43...bak tatlısı...
14:44...kaygana diye onu yapayım...
14:45...belki seversiniz.
14:46Ee...
14:47...kül tatlısı.
14:52Nereden biliyorsunuz kül tatlısını?
14:57Ee...
14:58...ben duymuştum...
14:59...çok enteresan geldi...
15:00...kül tatlısı hiç anlamadı ben...
15:03...nasıl yapılır...
15:05...yanık ağaç diye biliyamam.
15:08Meşe ağacından yapılır.
15:11Aa...
15:12...doğu o da var.
15:13Ee...
15:14...yakılmış, dinlenmiş...
15:18...yakılmış, dinlenmiş...
15:21...ben kendim deneyecektim yapmayı...
15:23...ama...
15:24...çok şanslı ki siz buradasınız.
15:32Bir şey mi oldu?
15:35Yok, bir şey olmadı.
15:37Tamam, ben yaparım bunları...
15:39...ve başlayayım o zaman.
15:41İyi, tamam.
15:42Kolay gelsin.
15:43Sağ ol.
15:49Hoş geldiniz.
15:50Merhaba, Emir burada mı?
15:51Evet, yukarıda, buyurun.
16:09Teşekkürler...
16:10...şesinde yukarıdın.
16:11Ve beyleğretlerden yukarıdın.
16:14Ve beyleğretlerden...
16:15Let's go.
16:45Aşk yok.
16:48Bana yalan söyledin.
16:55O herifin yanındaydın.
16:59O herifin yanındayken beni aptal yerine koyup bana yalan söyledin Feriha.
17:03Hayır bak öyle yapmak istemedim.
17:06Ben sadece çok korktum.
17:09Yoksa niye yalan söyleyeyim ki?
17:11Neden korktuğun umurumda değil.
17:13Çünkü artık ben de korkuyorum.
17:16Yalan söylemeni unutamamaktan korkuyorum.
17:23Kişilik bozukluğu mu?
17:25Ne demek oluyor bu?
17:26Borderline kişilik bozukluğu.
17:28Bakın Ardün Bey.
17:30Cansu'yu düzenli olarak olmasa da hayatını kritik dönemlerinde takip ettiğimi biliyorsunuz.
17:35Öncelikle ekip olarak bu teşhisi bugün koymadığımızı bilmenizi isterim.
17:38Kızımın hasta olduğunu söylüyorsunuz.
17:41Ben de size ilacını verin diyorum.
17:44Borderline kişilik bozukluğu bir enfeksiyon değil.
17:47Bunu sadece ilaçlarla tedavi edemeyiz.
17:49Cansu duygularını uçlarda yaşayan özgüven eksikliği olan bir kız.
17:59Bana ne yapmam gerektiğini söyleyin.
18:01Kızınızın hayatını doldurması gerekiyor.
18:05Okul başlığına kadar belki bir işte çalışması, bir hobi edinmesi.
18:10Onun kafasında yarattığı takıntılara değil gerçek hayata bağlayacak bir şeyler yapması gerekiyor.
18:15Bu ona iyi gelecektir.
18:22Hadi Feriha.
18:23Yalan söyledim çünkü.
18:25Çünkü onu niye sevmediğini anlamadım.
18:29Bir de şimdi eğer teknede olduğunu söylersem.
18:35Bakma öyle.
18:36Utanıyorum.
18:39Çok tanıyorum.
18:42Git.
18:45Ne?
18:46Feriha git.
18:48Şimdi gitmezsen her şey daha kötü olacak.
18:53Emir.
18:53Emir.
18:53Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:05Altyazı M.K.
19:06Altyazı M.K.
19:06Altyazı M.K.
19:06Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:08Altyazı M.K.
19:08Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:10Altyazı M.K.
19:11Altyazı M.K.
19:12Altyazı M.K.
19:42Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:24Ne düşünüyorsun?
20:27Kızımın sinir krizi geçirdiğini gördüm.
20:31Annesini kaybettiğimizde günlerce sadece ağladığını gördüm.
20:35...panic atak geçirdiğini gördüm.
20:39Onu hiç böyle görmedim Sanem.
20:42Haldun...
20:44...Cansu'yu bu hale getiren her neyse...
20:47...artık bununla yüzleşmek ve bunu kabullenmek zorundasın.
20:53Doktorlar ne ders o olacak.
20:55Biz hazırız.
21:22Mis gibi koktu.
21:24Elinize sağlık.
21:26Afiyet olsun.
21:30Çok güzel.
21:31Biraz da şunlardan atacağız böyle.
21:39İşte böyle.
21:42Ah pardon.
21:45Sıraklar şurada koymalıyım.
21:52Buyurun.
21:54Ha sağ olun.
21:55Ha sağ olun.
21:58Artık siz beni ararsınız oldu mu?
22:01Ben de beyimle konuşayım.
22:02Bir izin alayım.
22:05Ha.
22:06Ama ben siz yarın yine gelirsiniz diye düşünmüştüm.
22:09Ama...
22:10Ha yarın.
22:11Doğru ya biraz yalap şap oldu işler.
22:14Oldu.
22:15Yarın da geleyim ben o zaman.
22:19Afiyet olsun.
22:20Çok teşekkür ederim.
22:21Afiyet olsun.
22:22Sağ olun.
22:23Sağ olun.
22:24Sağ olun.
22:25Sağ olun.
22:26Sağ olun.
22:27Sağ olun.
22:28Sağ olun.
22:29Sağ olun.
22:30Sağ olun.
22:31Sağ olun.
22:32Sağ olun.
22:33Sağ olun.
22:34Sağ olun.
22:35Sağ olun.
22:36Sağ olun.
22:37Sağ olun.
22:38Sağ olun.
22:39Sağ olun.
23:08Sağ olun.
23:09Sağ olun.
23:10Sağ olun.
23:11Sağ olun.
23:22Hak ettim biliyorum.
23:27Ama insanın canı bu kadar acı mı anne?
23:38Sağ olun.
23:43Sağ olun.
23:57Sağ olun.
24:00Sağ olun.
24:04My wife, I said that he was a little girl.
24:11She was a little girl.
24:16I didn't see it.
24:19I had to wear you.
24:22I said that you were a little girl.
24:25I said, you were a little girl, she was a little girl.
24:28She was a little girl.
24:30She was a little girl.
24:34Alışmadın.
24:40Alışmadın.
24:44Mehtebin ilk günü ayakkabıları giymek istedin.
24:50Haydi dedim. Hevesini alsın.
24:54Bıraktım.
24:57Ayakkabıları giyip gittin okula.
25:00Kapıcı kızının kırmızı ayakkabıları.
25:05Ne garip.
25:10Kimdi o çocukları hatırlamıyorum bile.
25:13Onlar da gariban çocuğuydu yavrum.
25:18Onlara veren olmadığı için dillerine dolamışlar seni herhalde.
25:23Her seni Hüsey'e alma basarlardı.
25:29Mahvetmişlerdi ayakkabını.
25:35Ağlıyor ağlıyor iniyordum merdivenlerden.
25:46Seni görmüştüm.
25:47Koşuşunu ömrün boyunca unutamam.
25:49Ayakkabıları ayağını sıkmış.
25:51Anneciğim kurtar.
25:53Anne çok sıkıyor ayakkabıları.
25:55Anne çıkar ayakkabıları.
25:57Anne çıkar.
25:58Sonra yere kapaklandım.
26:00Sonra yere kapaklandım.
26:02Sonra da hanımla dört dikiş attım.
26:06Kime verdim o ayakkabıları?
26:08Ne yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
26:09Bildiğim bir şey varsa bu alnımdaki yaraysa.
26:10Kime verdim o ayakkabıları?
26:12Ne yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
26:13Bildiğim bir şey varsa bu alnımdaki yaraysa.
26:15Kime verdim o ayakkabıları?
26:17Ne yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
26:18Bildiğim bir şey varsa bu alnımdaki yaraysa.
26:21Kime verdim o ayakkabıları?
26:24Ne yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
26:30Bildiğim bir şey varsa bu alnımdaki yaraysa.
26:42O zaman utandığım için tek ben yaralanmıştım.
26:48Müşümle mi deymiş.
27:18Haldun.
27:20Hadi geç biraz yatağa uzan.
27:21Ben uykumu aldım.
27:29Cansu'ya bir hayat vereceğim sana.
27:32Bir amaç.
27:33Otelde çalışacak.
27:34Haldun.
27:35Bir dakika.
27:36Doğru mu anladım?
27:37Sen Cansu'yu.
27:38O takımcısın.
27:39Haldun.
27:40Ben uykumu aldım.
27:41Ben uykumu aldım.
27:42Cansu'ya bir hayat vereceğim sana.
27:44Bir amaç.
27:46Otelde çalışacak.
27:47Haldun.
27:48Bir dakika.
27:49Doğru mu anladım?
27:50Sen Cansu'yu.
27:51O takımcısına.
27:52Emir Sarrafoğlu'nun yanına mı göndereceksin?
27:53Emir Sarrafoğlu'nun yanına mı göndereceksin?
27:54Emir Sarrafoğlu, zararsız, sıradan bir genç yıldız takıntısı.
27:56Bir şarkıcıya ya da bir ünlüye duyulan abartılmış bir hayranlık sadece.
27:59Bu takıntının sıradanlaşması lazım sana.
28:00Ve bir şeyi sıradanlaştırmanın en basit yolu ona ulaşabilmektedir.
28:01Bu takıntının sıradanlaşması lazım sana.
28:02Ve bir şarkıcıya ya da bir ünlüye duyulan abartılmış bir hayranlık sadece.
28:04Bu takıntının sıradanlaşması lazım sana.
28:09Ve bir şeyi sıradanlaştırmanın en basit yolu ona ulaşabilmek.
28:14Yapma Haldun.
28:15Cansu'nun geçirdiği kaza bile onun kulübünün önünde oldu.
28:17Bunların hiçbir anlamı yok mu?
28:18Sen doktorun dediklerini duymadın mı sana?
28:19Sarrafoğlu kızının sorunlarının yanında ne ki?
28:22Bir şarkıcıya ya da bir ünlüye duyulan abartılmış bir hayranlık sadece.
28:27Bu takıntının sıradanlaşması lazım sana.
28:29Ve bir şeyi sıradanlaştırmanın en basit yolu ona ulaşabilmektir.
28:33Yapma Haldun.
28:34Cansu'nun geçirdiği kaza bile onun kulübünün önünde oldu.
28:37Bunların hiçbir anlamı yok mu?
28:38Sen doktorun dediklerini duymadın mı sana?
28:41Sarrafoğlu kızının sorunlarının yanında ne ki?
28:43O çocuğu takıntı haline getirmesinin sebebi de hayatında hiçbir şey olmaması yüzünden.
28:52Ama...
28:52Aması yok Sanem.
28:54Kızımın gerçek bir hayata ihtiyacı var.
28:56Ve ona ihtiyacı olanı vereceğim.
28:59O çocuk için endişelenmene gerek yok.
29:02Otele uğramıyor bile.
29:13Cansu.
29:16Cansu.
29:18Cansu.
29:20Cansu ne oluyor sana?
29:22Cansu.
29:23Cansu.
29:25Ne oldu sana Cansu?
29:28Konuş benimle Cansu.
29:30Ne oldu sana?
29:30Kırıyor.
29:43Ben geldim.
29:51Apartmanın önündeyim.
29:51Kırıyor.
30:21Bitti sandım.
30:26Altyazı M.K.
30:56Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
31:18Bana ilk defa gitti.
31:24Bir daha deme.
31:26Bir daha.
31:34Feriha.
31:37Bir daha bana yalan söyleme.
31:46Duydun mu?
31:52Bak yüzüme.
31:53Bana her şeyi yapabilirsin.
32:03Daha önce onlarca farklı şekilde vurdun.
32:06Vurabilirsin.
32:07Bitti dersin.
32:11Bitti dersin.
32:14Git dersin.
32:15Seni sevmiyorum dersin.
32:17Hepsini dedin hepsini yaptın.
32:19Ama ben gitmedim.
32:21Ama ben gitmedim.
32:25Ben hep sevdim.
32:29Bize hep inandım ben.
32:30Eğil mi?
32:31İçerim.
32:32İçerim.
32:32İçerim.
32:32İçerim.
32:33İçerim.
32:33İçerim.
32:34I don't know if I'm not a man.
32:45I don't know if I'm not a man.
32:51I don't know if I'm not a man.
33:04You
Comments