- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:11STAND UP!
00:13Kauwake na!
00:13Shikaru byus on!
00:15Yuga ni sabaite!
00:16All right!
00:17Break up!
00:17Knife and fork!
00:18Dead tight again!
00:19All right!
00:20These are an egressifu na life!
00:22Hey!
00:22Live!
00:23Tsuya!
00:23No!
00:24Heart!
00:25Get up!
00:262
00:274
00:284
00:285
00:285
00:296
00:317
00:3610
00:3711
00:378
00:4211
00:4612
00:4812
00:5413
00:56Hey, boy, tapu le dance,この世まで連続けようスペシャルのプレゼント行こうぜ
01:02Go,ありのままで Wake
01:05up,足音声の表出す All right,すれしく
01:09head on way
01:09Wake up,良き者よ涙せず
01:12Hey,空気なんて呼ばないよ折り破れ
01:19,お前のスタイルをしとるぞ
01:20Go, go, go, goこれにして,
01:23boy,バラダロー
01:47So soft and fluffy
01:49Who'd have thought you could make a cotton candy machine
01:51from a bunch of scraps
01:51Thomas Edison ain't got nothing on you, dude
01:56So, uh, Hayabusa
01:57I gotta say, I don't get it, man
01:59Why the hell are we doing some lame carnival booth
02:02and, like, serve the public losers?
02:04Why not?
02:06Sure, it seems a little silly
02:08but we can at least make sure we have a good time
02:12What a friggin' baby
02:13Um, Hayabusa?
02:16Do you, uh, do you mind if we invite Sakamoto to see this?
02:19Huh?
02:21I mean, he's probably not even gonna notice a cotton candy machine hidden away like this
02:26Forget it, man!
02:27No Sakamoto A-holes are allowed in here!
02:29Do whatever you want
02:30Huh?
02:31What was that?
02:32You serious?
02:34We're in here because we don't like being bound by rules, right?
02:38So look, any friend you want to keep close with, that is totally up to you
02:43Thank you so much, Hayabusa, sir
02:46And besides, I've got a bit of a personal interest in that guy as well
02:52Sakamoto is...
02:52Sakamoto is...
02:54Well, what?
02:55Uh-huh
02:55Uh-huh
02:56Uh-huh
02:57Uh-huh
02:58Uh-huh
02:58Fukase
03:02I see you're back in town
03:04Mm-hmm
03:05Yes, I am
03:07And I'm bored
03:08Uh-huh
03:09So, who is this Sakamoto fella?
03:13And what class is he in?
03:16I can't say
03:17Uh-huh
03:19Uh-huh
03:20Uh-huh
03:21Mm-kay
03:23Next
03:27Ah! I think I saw a skyfish just now!
03:35No way!
03:37Hey, guys!
03:39Um, everyone?
03:40I hear Cockatau's got a twin brother
03:43Dude, stop!
03:44Gotta have nightmares about that
03:45I'm thinking that my fortune animals are rabbits
03:47If you think it's a rabbit, that probably means you're a gorilla
03:50There
03:50Yeah, baby
03:52Let's keep going just a little longer
03:54The culture festival's tomorrow, guys!
03:56Hmm, yeah, you don't say
03:58But seriously, how could we possibly top this?
04:05Don't even worry about it
04:07Nobody's gonna show up to our stupid class exhibit anyway
04:10I hear the play that the seniors are putting on is supposed to be awesome, right?
04:13Heck, yeah!
04:14Oh, man, I really wanted a maid cafe!
04:17Dude, I dressed as a maid!
04:20We didn't have a choice, okay?
04:22Our school put a ban on all food and drink stalls this year
04:24So long as the sophomores are restricted to displays
04:27We'll have to find a way to work with what we've got
04:31If we make our exhibit really fun and exciting
04:33People will come out and see it
04:36Uh, yeah, I don't know about that
04:39I mean, what is this thing?
04:41It's a thingamabob
04:43Ah, yes, of course it is!
04:46Oh, man, was that me?
04:48Hey, come on!
04:48This is where it was, right?
04:49Oops
04:50Jeez, guys, you're screwing it up!
04:52Whatever, the thing's ugly anyway
04:54That's because you're screwing it up!
04:59You see?
05:00Not even Sakamoto can stand the sight of it
05:09It's a yeti!
05:11That elusive primate from the wild is right there beyond the curtain
05:15It really does exist!
05:17I think I want to fight it!
05:19Yeah, I don't think you're a rabbit at all, okay?
05:21Oh, wow
05:22Just by turning it into a silhouette
05:24It really does kind of look like a yeti
05:28Okay, everyone!
05:29Let's go!
05:30Let's use these curtains and make more yetis!
05:33Seriously?
05:34That is weak
05:35I mean, do we even have any more balloons?
05:43Oh, that's right
05:44We filled half of them with helium
05:46And they're still all stuck on the ceiling
05:52Well, okay then
05:53We'll just have to collect all the ones that have come down
06:05Move it!
06:08What's that?
06:09A circle?
06:11It's a crop circle?
06:12It's an alien crop circle!
06:14Oh, wow!
06:15When did that happen?
06:19Asakamaru?
06:20Dunno
06:22That's right!
06:23It's not anything special if we just put everything on the floor
06:26Then we can keep changing things up as much as we want
06:29It's time to get crazy
06:30Yeah, you're right
06:32We should be more creative
06:34Oh, I just had the best idea
06:40See?
06:41I hung up a flashlight and made it look like a UFO
06:45Uh, yeah
06:46That's really cute
06:54Oh, yeah
06:55That's frickin' fantastic
06:56It's like a lamp for a three-year-old
07:04Shut up, you morons!
07:07Huh?
07:09Oh, come on, Sakamoto
07:11Stop it
07:12Now you're only making it worse
07:13I can't breathe, man
07:15I can't breathe
07:15You gotta take that off
07:17Sakamoto's mocking it, too
07:18No way
07:20Huh?
07:25Oh!
07:28Oh!
07:35No!
07:37Please don't take him away!
07:39But if you are gonna take him, take me with you!
07:41Touch me, too!
07:43Oh, well
07:43They sure do have quite an imagination
07:46What do you say, you guys?
07:48QFO or not?
07:49It sure knows how to get the ladies
08:01Hold it, you bozos!
08:02Huh?
08:03All you did was complain
08:05And you didn't even bother to help out one bit
08:07Um, wait
08:08Don't worry, I'm fine
08:10I'm just speaking my mind to these lazy jerks
08:15Damn it!
08:16It's not like everyone can just enjoy themselves all the time like Sakamoto
08:19I know, right?
08:21I mean, we're not that friggin' bad, are we?
08:24No, you're not
08:25Huh?
08:26You guys aren't that bad at all
08:28Huh?
08:30Who are you?
08:31Don't you think it's infinitely more harmful to encourage something meaningless and trivial?
08:39Uh...
08:39Yeah, I guess so
08:41Uh, sure
08:41Well, okay
08:49Geez, looks like those two never decided to come back, did they?
08:53Thanks to them, we have to prep first thing in the morning
08:56Well, we're almost done, so it shouldn't take us too long
09:01Huh?
09:02Huh?
09:07What?
09:08Oh, no
09:13I don't believe it
09:16Who would do something like this?
09:20Look at this!
09:22I was in the courtyard, and this is up everywhere
09:24Are you ready?
09:27Who's the real enemy here?
09:30I think it's time to teach you a lesson
09:35Mr. Sakamoto
09:45Dude, is this for real?
09:47There's no way
09:48It's gotta be a prank, right?
09:50But if they're offering a reward, then maybe, uh...
09:53It's a little game
09:54Huh?
09:56In the spirit of our culture festival
10:00Oh, so it's like an attraction
10:02Yeah, okay
10:03Cool
10:04Now, who is this guy?
10:06I feel like I've seen him somewhere
10:09Glasses
10:09The mole under his left eye
10:14Look, there he goes!
10:19The game has begun
10:27No
10:28I just can't believe that Sakamoto would have done this
10:31That's right
10:32Someone out there must have framed him
10:34Probably the same person who made the wanted posters
10:37Besides, Sakamoto's cheekbones don't protrude like this
10:40Look, I know you don't want to think that's him, okay?
10:43But let's examine some of the facts here
10:45Sakamoto's the only one who isn't here right now
10:47Yeah, well, they aren't here either
10:51Sorry, guys
10:52We got held up
10:54We made a quick run to the Tonki store!
10:57Well, speak of the morons
10:59Yeah, uh
11:00We're sorry about yesterday
11:02We weren't taking things seriously
11:05And we already felt bad about it
11:07And then we heard about the balloons getting popped
11:09We tried thinking of what we could do to help the situation
11:14And it wasn't to try and find the culprit
11:17We are going to help you rebuild the exhibit
11:23The morons?
11:24Okay, everyone
11:25Let's give it one more shot
11:27If we all work really fast
11:28I'm sure we can have it back up by this afternoon
11:31Yeah!
11:35I hope my hair's gonna hold up till then
11:40Get back here, you balloon popper!
11:51Wait a minute
11:57Where?
11:59Where am I?
12:02You find him?
12:03Nah, not yet
12:05He's here
12:05I saw him sneak his way in the back
12:07He's a clever bastard
12:09He figured he could hide in the dark
12:11Among this huge crowd of people
12:15We're just gonna have to search every corner of this place
12:20It seems I've lost my way
12:22Out here in this dark forest
12:24Where, oh where can I be?
12:30Oh where indeed
12:32Crap, I can't find him anywhere
12:34You looking for someone?
12:36Huh?
12:36If you were to hide a tree, where would you put it?
12:39Uh, the forest?
12:41Huh
12:46Huh, what?
12:48Hey, we're in the middle of a play here
12:51Oh yeah
12:52We gotcha
12:54You're cornered now
13:00If there's an award for best supporting actor
13:03It's all yours
13:04So why don't you play nice and come with us?
13:12Uh, we're gonna die
13:14Get out of here
13:24Come to the dance floor in the north building
13:34Dude, was that a good idea?
13:36Helping Sakamoto like that?
13:38Fugase is gonna kill you, you know
13:41I'm well aware of what I did
13:43And I'm ready to own up to it
13:44I take full responsibility for my actions
13:47Even if I end up losing some fingers
13:49Or wind up at the bottom of Tokyo Bay
13:54If one has to sink
13:56It would be most preferable to sink into the horizon
14:03You look like you don't have a clue, Sakamoto
14:08There's a senior walking around the halls
14:10A guy named Fugase
14:11Some say he keeps repeating the same grade
14:13Rumor has it he's in his 30s and that he's been divorced twice
14:16But that's not really important
14:19He usually doesn't bother coming to school
14:21But when he does
14:22He likes to play one of his games
14:24Games, you say?
14:26Yeah
14:27That's right
14:28And it's usually to make one of the students disappear from school
14:32The ones who find themselves getting targeted
14:35Well, they're typically some of the most popular
14:38And he has a knack for making it happen without getting his hands dirty
14:41All he needs is a pawn or two
14:43He messes with their heads
14:45And they do whatever he wants
14:48And what is Mr. Fugase's goal in all this?
14:51He doesn't need one
14:55He's just killing time
14:57Now hurry up and get back to class, Sakamoto
15:00Fugase's a pretty brutal guy
15:01When I say he makes someone disappear from school
15:04I mean he completely steals your identity
15:06There'll be no place left for you
15:16Oh, Sakamoto
15:17You're a little late
15:18What have you been doing?
15:21Um, we're in a tough spot
15:23Cause things got all like
15:24Oh, stop it
15:24Don't act like Sakamoto isn't the one who did it
15:27Uh, that's not what I
15:29Hey, look, it's okay
15:31We understand, alright?
15:33We know you're not a bad guy
15:35Yeah, right?
15:36And so now, we've all pitched in to make it again
15:39I'm sure we can count on your help, right?
15:54Wait, but Sakamoto
15:57Sakamoto?
15:59No way!
16:01It really stings
16:03But let's just concentrate on the Yeti, shall we?
16:06Yeah
16:19Huh?
16:21Yes?
16:22Please stay there and just listen
16:23Oh
16:24Who is it?
16:26Don't know
16:26Some girl
16:27But I don't recognize the voice
16:28I
16:29I am the one who popped the balloons
16:31Huh?
16:33Ah!
16:34Wait!
16:34Hold on a second!
16:35Who the heck are you?
16:37To protect my privacy
16:38Please allow me to call myself Eiko
16:41Eiko?
16:42Do you know her?
16:44My mama's name is Keiko
16:45Um, Eiko
16:47Why do this?
16:48Yeah, why would you pop the balloons?
16:50Well, it
16:51It just sort of happened
16:53Just sort of happened?
16:55What's that mean?
16:56Oh, thank goodness
16:58Huh?
16:59I'm just relieved to know
17:00Sakamoto had nothing to do with this
17:02Whoa!
17:03Wait, wait!
17:04It is way too soon to assume that this chick did anything!
17:08It was me
17:08I am the one who destroyed your finished exhibit
17:11Ugh!
17:12Hey, did you hear what she just said?
17:14She's just making all this crap up!
17:17Come on!
17:18The exhibit hadn't even been finished yet!
17:22What was that?
17:23You left before all of us yesterday, remember?
17:26How would you know?
17:28Ugh!
17:29I...
17:30Oh!
17:33Who are you?
17:34Show yourself!
17:36I'm Sakamoto
17:37Huh?
17:39You freaking just set us up!
17:42Hang on, you two
17:43So tell me
17:45You came back to the classroom yesterday
17:47Once we'd all gone home, didn't you?
17:49If you didn't, then how could you have been set up?
17:51Ugh!
17:52Well?
17:53You better start explaining yourselves right now!
17:57Ugh!
17:58Ugh!
17:59Shut up, poor eyes!
18:01Now stay back!
18:02If you make one move, I start popping!
18:06Yeti, no!
18:07Yeah, that's right
18:09We're the ones who popped all the balloons
18:11But it really wasn't such a bad thing, now was it?
18:15I mean, look!
18:17Even with all this going on, not a single person has come by this classroom
18:21All this was a disaster from the start!
18:23And pointless!
18:25Yeah, but...
18:26Think about how hard you guys worked to blow up all those balloons
18:30Was it all just an act?
18:34Yeah, it was
18:35You guys all look so pathetic
18:37The way you were trying to remake this ridiculous exhibit from scratch
18:42That's enough
18:44I must ask you to release your hostage at once
18:48I am not afraid to use this thing
18:50Ugh!
18:53I'm not playing around here
18:55And you can't shoot anyone with that!
18:58They've got a point, Sakamoto
18:59Please, don't provoke them any further
19:01Ugh!
19:03Ugh!
19:04Oh dear
19:05It appears my aim was a little off
19:07I won't miss again
19:09Huh?
19:11That thing works?
19:12No way!
19:13That was just a coincidence!
19:15Ugh!
19:18Ugh!
19:20Well now
19:21So you're using your hostage as a shield
19:23Release the prisoner at once
19:26Release the so-called
19:27Ridiculous Excellency
19:29Ugh!
19:32Ugh!
19:32Ugh!
19:35Ugh!
19:36Stop it!
19:42Ugh!
19:42Ugh!
19:43Ugh!
19:44Ugh!
19:45You were right
19:46There's no way that I could pump the balloons from over here
19:49Isn't that right, Gabela?
19:51Huh?
19:51Huh?
19:52Huh?
19:52Huh?
19:56Huh?
19:57Huh?
19:58Huh?
19:59Sunshine hair set technique
20:01Huh?
20:02No way
20:03I see how he did it
20:05The sun's rays reflected off of Kubota's girlish pocket mirror
20:08And the balloons were popping from the heat
20:11So
20:11It was worth preserving the exhibit
20:13Wouldn't you agree?
20:16Ugh!
20:17So you guys weren't with the rest of us purely out of spite?
20:21Yeah, sorta
20:22Cuz, well, you see, this guy came along and told us what we wanted to hear
20:25And we ended up doing everything he told us to
20:29But I admit, when I saw how everyone looked so happy getting everything ready
20:33I was more jealous than anything
20:36Well, okay, but how can we believe what you're telling us now?
20:40I understand
20:42I mean, we popped all your balloons, so what else can we say?
20:45I say we take them at their word
20:46Huh?
20:47If you take a good look at their hands
20:49The little balloons on their palms show their dedication
20:53Huh?
20:57Huh?
20:59All right
21:00Yeah
21:01Okay
21:11So then, their punishment
21:13What'll it be?
21:14They did call me Four Eyes
21:17I think we can get past that.
21:19Okay, everyone.
21:20Why don't we just get busy fixing the exhibit?
21:24What do you say?
21:25We've got three balloons left.
21:27And we only have one can of helium.
21:29That will be more than enough.
21:32I have an idea, my friends.
21:37All right, hang on.
21:38I'm nowhere near done with this one yet.
21:41We can get it even bigger.
21:43Well now, Sakamoto, what do you think about the cotton candy action?
21:48It's a bit on the sweet side, if you ask me.
21:51Okay, I'm letting them go!
22:30Okay, I'm letting them go!
22:44Okay, I'm letting them go!
23:29Okay, I'm letting them go!
23:34I'm letting them go!
23:37I'm letting them go!
23:38Okay, I'm letting them go!
23:42I'm letting them go!
23:42It was no dream.
23:44Sakamoto, I thought that I'd never see you again.
23:47And yet you've returned to this world.
23:50Sakamoto!
23:51No, Shigami.
23:52Today you must be a friend of a friend of your son.
23:56And I'm fine being a friend.
23:58I am, really.
23:59Just let me be the one who's always by your side.
24:03On the next, haven't you heard?
24:06I'm Sakamoto, the person nearest and farthest, and to others.
24:10Just let it go!
24:11Thank you!
24:12I'm got done with you.
Comments