00:04Casa de empeño.
00:44Estaba loca.
00:45Hago caridad, pero no por eso compraré rocas a cada anciana que venga.
00:50¿Caridad?
00:51Como todo lo romano.
00:52Es parte del negocio.
00:54Prestamos lo incautado de los delincuentes a los pobres y a otros.
00:58¿Tú estás de paso?
01:00No recuerdo haberte visto antes.
01:02Vengo de tiro.
01:04El mazo está tallado en arce de sidón.
01:08Sí, de sidón.
01:09Los cinceles son de bronce y la liana es de lata.
01:13Es de mineral fenicio.
01:16Qué bien.
01:18¿Por qué alguien habría de separarse de estos?
01:22Voy de camino al mar muerto.
01:24¡Shalón, peregrino!
01:25¡Suerte la mía!
01:26A menudo no veo artículos de tanta calidad.
01:31Si tan solo no hubieran sido traídos por un extraño que pasa justo por aquí.
01:35No fueron robados, si a eso te refieres.
01:41Yo podría pagar veinte denarios.
01:46Bromeas.
01:47Es muy poco para lo que valen.
01:51¡Hades y Stigia!
01:52Oye, te suplico.
01:53¡Lembroso!
01:54¡Estás marcado!
01:56¡No podrías simplemente morir!
01:58¡Nos llevarás a todos al infierno!
02:02¡Tienes prohibido estar a menos de cuatro metros!
02:08¡Tómalo y vete!
02:09No fue mi intención hacerte daño.
02:13Mis herramientas eran todo lo que me quedaba.
02:35No pensé que en esas barcas entrarían tantos peces.
02:38No entran.
02:39Todo el peso que tenía hizo que el bote se hundiera.
02:43Tuvieron que saltar.
02:44Terminaron llenando dos botes.
02:48¿No deberíamos llevarlo adentro?
02:51Estarán aquí pronto.
02:55Tienes tu espada.
02:57¿Debería tener un arma?
03:02Esta no puede ser la primera vez que te han cargado con un par de meses.
03:05Dos años y siete semanas.
03:07¿Dos años y siete semanas?
03:09Simón y Andrés recibieron cada uno un año gratis.
03:12Eso suma un año y siete semanas, más el crédito matrimonial para Simón.
03:15Bien, sí.
03:16Y penalizaciones.
03:17Eso es bueno, sí.
03:22Aquí somos blanco fácil.
03:24Solo intenta verte natural.
03:29Soy natural.
03:31Me veo exactamente como me siento.
03:32Intenta actuar como alguien normal bajo circunstancias normales.
03:39Olvida que dije normal.
03:40Bayos.
03:41Sí, Marcos.
03:45Pensamos que era broma.
03:47¿Crees que fue cómico cuando saltaron de sus botes?
03:51¿Saltaron de sus botes?
03:52Se hundían por el peso.
03:55Te dije que inventaban.
03:57No pueden pescar eso tan rápido.
03:58Capitán, continuemos esta conversación en el camino.
04:01Oh, gallos.
04:03No me digas que estás nervioso por guardar impuestos de un par de meses.
04:11Acabo de regresar de interrogar al hombre conocido como Juan el Bautista.
04:16Mientras estaba bajo custodia romana a pedido de la Betín.
04:20Aunque su apariencia es poco convencional y su enseñanza ignorante,
04:26he concluido que no representa una amenaza material para Herodes o para la paz pública.
04:33¿Escuchaste eso?
04:34¡Orden!
04:36El hombre tiene seguidores.
04:38Hemos escuchado tanto del testimonio del hermano Samuel.
04:41¿No es eso motivo de preocupación?
04:42Creo que estos seguidores simplemente están investigando.
04:46No se trata de ninguna amenaza.
04:48Y después de la inspección encontrarán que sus palabras tienen mucha sustancia.
04:54Él busca atención.
04:55No se reúnen en el Jordán para sumergirse mientras entendemos la limpieza ritual.
05:02Se paran en la fila porque otros están parados en ella.
05:07Solo lo legitimamos al ordenar su arresto.
05:11El mismo esfuerzo por mantenerlo en silencio le da un pedestal.
05:16Pero, Nicodemo, no emitimos tal orden.
05:19¿No?
05:21Los soldados que me arrestaron me hicieron declaraciones de que un fariseo había ordenado su detención.
05:27Quizás se equivocaron.
05:28Yo la ordené.
05:32Yo lo entregué.
05:33Hermano Samuel.
05:35El que justifica al impío y en el que condena al justo, ambos son igualmente abominación al Señor.
05:41Citar los proverbios de Salomón no es una explicación.
05:44No ignoraré sus pecados, incluso cuando todos los demás lo hacen.
05:47¿Qué pecados?
05:48Nos llamó una prole de víboras.
05:50Utiliza lenguaje grosero para llamar la atención.
05:53¿Sabes cómo nacen las víboras?
05:56Nacen dentro de sus madres.
05:58La ley de Moisés dice, no odiarás a tu hermano en tu corazón.
06:01Y si fuera miembro de nuestra congregación o de nuestra facción, lo amonestaríamos.
06:05Pero no lo es.
06:06Es un rebelde que no responde a nadie.
06:08Hermano Samuel, tu acción precipitada ha sobrevalorado algo típico, trivial y ha llamado la atención indebida a nuestra secta de
06:16Roma.
06:17Pero él...
06:17Y me sorprende que cualquier estudiante del gran y sabio Nicodemo tenga la temeridad de eludir su aprobación.
06:25Yo hablaré con él, su señoría.
06:28Diferirá a su maestro en todos los asuntos de política y práctica.
06:32¿Ha quedado claro?
06:36Sí, su señoría.
06:40Se levanta la sesión.
07:01Me alegro de no ser el único.
07:03Pensé que estaba preparado para la vida en camino.
07:06Serpientes, hambre, inundaciones...
07:07La Torá no menciona las ampollas.
07:10¿Acaso nunca leíste el libro de los dolores constantes?
07:13El sermón del polvo en la nariz.
07:14Cierto.
07:18¿Y qué hacías antes de conocerlo?
07:21Yo estaba en camino para unirme al coro.
07:24¿El coro del templo de Jerusalén?
07:26Cierto, bien.
07:27Sí.
07:27Yo era el gladiador favorito del César.
07:57No, no, no, no, no.
08:00Where there is no water.
08:08Wow.
08:12Retiro lo dicho.
08:13Gracias.
08:14¿Es claro por qué te pidió que lo acompañes?
08:19No, no creo que nada esté claro.
08:22Tal vez cante, tal vez no.
08:25Él es el único que lo sabe.
08:28Más que nada, él es maestro, nosotros estudiantes.
08:37Buena voz.
08:39Simón.
08:42Rabino.
08:43Acompañaré a mi madre hasta Nazaret.
08:45Alcanzaré a los demás en Caparnaum.
08:47Lo entiendo.
08:48Yo, yo veré que todos lleguen a salvo.
08:50Quiero que sigas adelante.
08:53Quiere, quiere que me vaya.
08:56Tienes negocios que atender en casa.
08:58Pero, maestro, yo, yo puedo proteger a los demás.
09:03Con el tiempo lo harás.
09:05Los demás no tienen familias, tú sí.
09:08Mírame.
09:09Dejo toda esta diversión por acompañar a mi Emma.
09:15Sí, Rabino.
09:31Notable.
09:33Por primera vez en un año, las colecciones superarán las proyecciones de Pilato.
09:38Y, si los pecadores ya no están pescando en Zabal.
09:44Toma una aceituna, Mateo.
09:45Te la has ganado.
09:47Gracias, Dominos.
09:49Simón el tramposo.
09:50Simón el fraude.
09:52Simón, el tipo que entregó cuando más importaba.
09:56Me pregunto si lo puede volver a hacer.
09:59No fue Simón, Dominos.
10:00¿Qué pasa si le digo que no es suficiente?
10:02Obviamente, se desempeña bien bajo presión.
10:05Y tengo un don para crear apuestas.
10:09Simón no fue responsable de esto, Dominos.
10:11No me importa a quién recluten sus planes.
10:14Perdóneme, Dominos, si mi informe no estaba claro.
10:16Había un hombre...
10:17Sí, eres un buen reportero, Mateo.
10:20Pero también eres un pueblerino.
10:23Leí tu informe.
10:24Está claro que Simón y su cómplice te engañaron.
10:27Pero había otros...
10:29Cómplices.
10:30Bien.
10:31¿Con qué fin?
10:33¿Quién lo sabe?
10:34Quizás Simón quería quitarse a los otros pescadores.
10:36Tú dijiste que se había corrido la voz de su deslealtad.
10:39Tal vez para asustar a cualquiera que pescara en Zapat.
10:43Él es astuto.
10:44Los pescadores han tomado nota.
10:46Ah, no podría haber funcionado mejor.
10:50No me digas que estás asustado.
10:52No soy sofisticado ni sutil, Dominos.
10:55Pero soy observador.
10:56No detecté ningún engaño.
10:59Sé bien todo lo que presencie, por imposible que parezca.
11:02Lo hiciste bien, Mateo.
11:05Afortunadamente me tienes a mí para interpretarlo.
11:07Perdóneme, pretor.
11:09Es urgente.
11:11Cuéntame.
11:12El rey Herodes se acerca.
11:13¿Dónde lo vieron?
11:14Por Genezaret, hacia el norte.
11:18Capitán, Silvio Gemelio, hijo del senador Gemelio,
11:21llegará aquí en una hora.
11:23Sí, Dominos.
11:25Preparé mi guardia para inspección.
11:45¿Cuánto tiempo se habrían quedado?
11:49Las cosas con Simón salieron bien y estoy agradecido.
11:53Gallos, he revisado tus registros de servicio.
11:57¿Eres germánico?
11:58Mi gente lo fue.
11:59¿Cuánto tiempo se habría quedado?
11:59No.
Comentarios