00:14¿Dónde están tus accesorios?
00:17¿No es así como todas las chicas se presentan a mí con sus adornos?
00:30¿Cómo puede ser esto?
00:32No hacer el mínimo esfuerzo de complacer al rey de reyes.
00:42¿Tú no hablas o qué?
00:47Lo siento, mi rey.
00:53Lo siento, pero no te conozco.
00:57Mi rey no necesita agradecerme por la forma positiva en la que le ven sus súbditos.
01:02Soy yo la que le agradece por la forma respetuosa en que ha tratado a su pueblo.
01:08¿Quién eres en verdad, Esther?
01:11Nadie importante, mi rey.
01:19No quería...
01:22...esconderme detrás de adornos.
01:25Pensé...
01:27¿Cómo usted puede elegir a una esposa entre tantas desconocidas sin saber ni siquiera cómo es al natural?
01:59¿Cuál es tu nombre?
02:03Esther...
02:21¿Alguna vez has tenido la sensación de que llevas toda la vida esperando algo y por fin lo has encontrado?
02:34No...
02:35No...
02:38Es la primera vez...
02:48Esther...
02:50Esther...
02:52Esther...
03:06¿Cuál es tu nombre?
03:07No te importa...
03:08Tienes razón.
03:10No necesitas nada más.
03:12Tu belleza va más allá de cualquier adorno.
03:16No te importa...
03:23¿Cualquier adorno?
03:24Esther.
03:39¡Pase!
03:42Y por aquí.
03:44Por aquí.
04:07Vamos, deprisa, vamos.
04:10Vamos.
04:25¿Cómo ha ido?
04:27Digamos que en todo el tiempo que he estado sirviendo al rey Jerjes,
04:32nunca lo he visto así.
04:34Ni siquiera con Amestris.
04:37Parece estar...
04:40embelezado.
04:41Lo sabía.
04:43¿Quién sabe es ella?
04:45¡Gai!
04:47¡Vámonos!
05:10¡Pare!
05:12¿Que pare qué?
05:14¿Qué estoy haciendo?
05:20Necesito confesarte algo.
05:23Ya te había visto antes.
05:26Hace años, en el río.
05:29¿Me vio?
05:35¿Eirash?
05:36¿Cómo está?
05:40Al menos le agrado a alguien de verdad.
05:48¿Aquel...
05:49hombre era usted?
05:54Sí, lo sé.
05:56Es patético.
06:00Nunca habría imaginado que el hombre de la máscara del rey en verdad era...
06:04usted.
06:06No.
06:07No, no, no, no, no.
06:09No, no, por favor.
06:10Puedes tratarme de tú.
06:14Necesito preguntarte algo.
06:26Te vi bailando con un chico durante el festival antes de la guerra.
06:33Ah, sí.
06:37Enoch...
06:39murió en la guerra.
06:44lo siento mucho.
06:49Esther...
06:50háblame un poco de ti.
06:53Dijiste que eras huérfana.
07:04lo sé,
07:09háblame un poco de ti.
07:10noaidé.
07:11No.
07:32Mis padres murieron
07:33Cuando yo aún era una niña
07:35Debió ser difícil
07:41Yo voy a cuidar de ti
07:44Y nunca más vas a tener que estar sola
07:54Confías en mí
08:00Sí
08:03Mi rey
08:10Di mi nombre
08:18Herges
08:34Yo misma te entrené
08:36Y te enseñé todo lo que necesitabas
08:38Pero ni siquiera eso bastó
08:40Para minimizar tu incompetencia
08:43Perdóneme
08:44Reina, tengo que decirle algo
08:46El Arelo hizo todo perfectamente
08:48Si realmente lo hubiera hecho
08:50Herges no habría elegido a otra chica
08:52Ya la habría hecho reina
08:54Pero le aseguro que no hay nada de que preocuparse
08:56La chica hoy ni siquiera se vistió adecuadamente
08:59No tuvo tiempo para eso
09:01¿Cómo dices?
09:02No fue con ningún adorno
09:04Dudo que ella pueda llamar la atención del rey
09:08De esa forma
09:09Tan simple
09:10Vaya, qué curioso
09:12¿Qué está tramando esta arpía?
09:15Ninguna chica haría eso
09:17Si no lo tuviera premeditado
09:19Sea lo que sea
09:20Seguro mañana la dejará marchar el rey
09:24Si es tan inofensiva
09:26Como me estás diciendo
09:28¿Por qué le gusta tanto a Gai?
09:31No lo sé
09:33Honestamente
09:35No hay nada especial en Esther
09:37Sí que lo hay
09:39Ella es diferente
09:41¿De qué estás hablando, inútil?
09:43Ella no se mete en discusiones
09:45Parece tener las cosas muy claras
09:47Y es la más madura
09:48En comparación con las demás
09:49Eso es porque no estás haciendo bien tu trabajo, Sasgas
09:52Ni siquiera reconocerías a una competidora fuerte
09:55Tampoco tanto
09:56El Arelo
09:57Si Jerjes elige a otra chica que no sea
09:59Si Jerjes elige a otra chica que no sea
Comentarios