00:00...de sufrir.
00:03Y podría...
00:04Asuman.
00:06No.
00:07Ni lo pienses.
00:09Estás haciendo el ridículo. Te lo he dicho muchas veces.
00:11Solo podemos ser amigos y tú aún...
00:18Después de todo lo que hemos pasado, pensaba que...
00:21Pues te equivocas.
00:22No pienses. No pienses lo que no es.
00:26Mira, solo somos amigos.
00:27No habrá nada entre nosotros.
00:28Si estás pensando en tener algo conmigo, será mejor que...
00:31Lo olvides.
00:32Que no volvamos a vernos.
00:35Sí, será mejor que no nos veamos.
00:38Está bien.
00:41Dejemos de vernos.
01:03Ha sido un día precioso.
01:05Habría sido mejor si mi madre no nos hubiera pillado.
01:12Ferit.
01:13Dime.
01:14¿Aún no quieres contarme qué pasó entre tu madre y tú?
01:24Me es muy difícil contarlo.
01:27Me gustaría saberlo todo de ti.
01:29Y quizá pueda ayudarte.
01:32Resolver esto juntos.
01:34Tanta tensión con ella te agota.
01:57El vínculo entre mi madre y yo se rompió hace años.
02:00Es muy difícil repararlo, Nasli.
02:02No.
02:02Pero...
02:03¿Pero qué ocurrió?
02:04¿Cuál es la razón de tanta inquina?
02:10Cuando era pequeño, a los diez años, me enteré de algo terrible.
02:17Algo que ojalá nunca hubiera sabido.
02:20Oí una conversación telefónica.
02:29Y supe...
02:31que mi madre engañaba a mi padre con otro hombre.
02:41Mi mundo quedó destruido.
02:45Quise huir.
02:46Cualquier niño lo haría.
02:48Pero no fui capaz.
02:49Me encerré en mi habitación.
02:51Y no se lo dije a nadie.
02:57¿Y luego...
02:58tu madre supo que lo sabías?
03:01No tardó en averiguarlo.
03:04Ella quiso saber qué me pasaba y se lo solté.
03:07Le dije que la odiaba.
03:10Lloró muchas veces y me dijo que se arrepentía.
03:12Pero yo no podía perdonarla.
03:15¿Y tu padre?
03:16Mi padre.
03:17Mi padre.
03:21Eso fue lo más difícil.
03:28Cuando le miraba, me sentía avergonzado.
03:30Como si yo fuera el culpable.
03:32Asumí la carga de la infidelidad de mi madre.
03:36Mi vida se quedó bloqueada en medio de dos preguntas.
03:40¿Debía contar la verdad o guardar silencio?
03:47Ferit.
03:49Debió de ser muy doloroso.
03:52Para un niño...
03:54es un gran trauma.
04:00Mi padre era especial para mí, Nasli.
04:05Yo no quería que él tuviera que sufrir.
04:08Guardé el secreto.
04:10Pasaron los años y no dije nada.
04:12No se lo conté a nadie.
04:16Al morir mi padre, me alejé cada vez más de mi madre.
04:19El resto ya lo conoces.
04:30Ojalá hubiera una manera de curarte esa herida.
04:34Lo he intentado.
04:38He querido perdonarla.
04:42Pero la ira nunca ha disminuido.
04:47Nunca me abandonará.
05:18Servicio de habitaciones.
05:26Una sorpresa
05:27para mi preciosa esposa.
05:30Ferit.
05:32Esto es una tentación.
05:34No hagas estas cosas.
05:35Me engordaré.
05:36Y peor, me acostumbraré.
05:38Me encantará que te acostumbres.
05:40Tenemos que compensar el tiempo que hemos perdido.
05:43Tenemos que volver al trabajo.
05:45Se acabó vaguear.
05:47Sí, hoy tendremos que estar separados.
05:49O no.
05:51Puedes venir a comer al restaurante.
05:53Hoy será un día ajetreado.
05:54Tengo un montón de trabajo esperándome.
05:56Pero si puedo, iré.
05:57De hecho.
05:59Por cierto, me olvidé de decírtelo.
06:02Y no quiero que lo sepas por otros.
06:04Pellín se va a presentar para uno de nuestros proyectos.
06:07Puede que tengamos que trabajar con ella.
06:11Pero no hay nada que deba preocuparte.
06:13Lo sé.
06:14Confío en ti.
06:22Ferit.
06:23¿Tu madre habrá desayunado sola otra vez?
06:25No, Bolu, te ha desayunado con ella.
06:27No te preocupes.
06:28Disfruta de tu desayuno.
06:30Es lo que hago.
06:31Disfrutémoslo juntos.
06:37Muy bien, una gran elección.
06:38Les parecerá delicioso.
06:40Paso el pedido a cocina y no tardaré en servírselo.
06:44Hola, buenos días.
06:46Buenos días.
06:47¿Puedes sentarse ahí?
06:48Muchas gracias.
06:51¿Le traigo la carta enseguida?
06:53Muy bien.
06:56Un filete muy hecho para la mesa 14.
06:58Sin champiñones en la salsa.
06:59Unos lingüini caseros y una ensalada a pesar, ¿vale?
07:02Vale.
07:07¿Eso es para la mesa 8?
07:09Sí.
07:10El cliente ha pedido la leche aparte, no en el café.
07:12Vale, ya preparo otro.
07:14Date prisa.
07:16¿Qué?
07:16¿Qué os pasa?
07:17¿Qué estáis mirando?
07:18Asuman, cariño.
07:19No estarás enferma, ¿verdad?
07:22¿Tienes fiebre?
07:23No, Fatos.
07:24No estoy enferma.
07:25Estoy bien.
07:26Sí, estás mucho más que bien.
07:27Asuman, estás genial en plena forma.
07:30Es alucinante.
07:31No se te pasa nada.
07:32Te lo agradezco mucho.
07:33Muy bien.
07:34Tienes razón.
07:35Ayer estabas muy rara.
07:36Pero hoy has venido sembrada.
07:38En el buen sentido.
07:40¿Qué te ha ocurrido?
07:41¿Ayer?
07:42No recuerdo absolutamente nada de ayer, ¿sabéis?
07:45El pasado es el pasado.
07:47Y yo no me quedo llorando en una esquina porque me duela el corazón.
07:50No me quedo sufriendo mucho tiempo.
07:52Os lo recomiendo.
07:53No os obsesionéis con nada.
07:55Todo en esta vida siempre es temporal.
07:59Aquí tiene.
08:00Muy amable, gracias.
08:02De nada.
08:03La dejo que decida y ya vuelvo luego.
08:06De acuerdo.
08:11Buenos días.
08:12Buenos días.
08:15¿Ayer fuisteis a un taller de cerámica?
08:18Sí, para variar un poco.
08:20Estuvimos haciendo una figurita.
08:21Qué bonito.
08:23Has cambiado mucho a Ferit.
08:25A él nunca le han gustado esos hobbies tan vulgares.
08:32Señora Alemán, tal vez debería pasar más tiempo con su hijo.
08:36Es evidente que apenas le conoce.
08:45Puede que mi hijo Ferit te haya perdonado y elegido como esposa.
08:50Pero para mí, tú aún no eres trigo limpio.
08:52Madre, ¿qué estás diciendo?
09:03Estuviste a punto de perder a Bulut y la empresa de tu padre, por lo que Nasli y su hermana
09:07hicieron.
09:08¿Ya lo has olvidado?
09:09No lo he olvidado, pero es un asunto cerrado.
09:12No vuelvas a sacar ese tema.
09:15Yo en tu lugar tendría cuidado.
09:18Te engañé una vez, puede volver a hacerlo.
09:20Ya es suficiente.
09:21Todos cometemos errores alguna vez.
09:24Tú lo sabes mejor que nadie.
09:27Nasli es mi mujer.
09:28Y te advierto por última vez que tienes que respetar a Nasli.
09:33Si vuelves a faltarle al respeto, no permitiré que te quedes.
09:37¿Y qué vas a hacer?
09:38¿Echarme de la casa?
09:40Lo haré si hace falta.
09:49Nasli, vámonos.
09:52No dejes que te afecte.
09:54Esto acabará y todo volverá a ser como antes.
09:56No permitiré que Nasli te haga daño.
Comentarios