00:02In 2086, two pacifices alienígenas communicated to us,
00:07asking our help.
00:08In addition, they gave us the project for our first hip-propulsor,
00:13allowing the humanity to open the doors to the army.
00:19We have invited a group of rare individuals
00:21to protect our allies.
00:23We are courageous pioneers,
00:26who are committed to the great ideals of justice
00:28and dedicated to preserving the law and order
00:31through the new border.
00:33Here are the adventures of the Cavaliers of the Galaxia.
00:54Ready to turn it again
00:59Galax Rangers
01:03Dama da Luz
01:07Versão Brasileira
01:09Herbert Richards
01:23Fonte de Sinal Andoriano Hiper-Hillet Setor Q70.
01:26Meteoro de incrível intensidade.
01:29Mapeando agora vetores de curso.
01:31Fascinante!
01:32E tem mais.
01:33Leituras de forma de vida nesse meteoro.
01:35Leituras espectrais indicam altos níveis de força monânica.
01:39Nossos cientistas acreditam
01:41que quando o universo neumônico
01:43chegar a ter contato com o nosso universo atômico
01:45eles iriam eliminar um ao outro.
01:48Vetores mapeados.
01:49O ser neumônico está indo para Tortuna.
01:53Tortuna?
02:23No Подentarime
02:23Alguma coisa me diz que aqui não é Kanzuchs?
02:26Que forma estranha de vida!
02:32Se você é o mestre bruxo que me trouxe para cá?
02:35I'm hungry, I'm hungry.
02:41Where am I going?
02:42I want to know why you brought me here.
02:47Gostoso petisco.
02:55Let's see.
02:57It must be another universe.
03:00Listen, speak Spanish.
03:04You're an expert.
03:08Let's see.
03:09Words of the Atomic Universe.
03:32I'm hungry.
03:34I'm hungry.
03:37I'm hungry.
03:40I'm hungry.
03:43I'm hungry.
03:44I'm hungry.
03:59I'm hungry.
04:02You'll never eat anymore, people!
04:05Now, get rid of the green energy
04:08cultivated in your planet.
04:18Good, good, good.
04:25Now, I'm not anymore a pneumonic person.
04:28Something seems terribly wrong.
04:35You're telling me that
04:37all our universe is in danger?
04:41The pneumonic diminishes in this universe.
04:44This causes a dangerous reaction in the chain.
04:46The pneumonic disintegrates atoms
04:48to destroy everything we know.
04:51This creature is energy or matter?
04:53Both.
04:54None.
04:55The atomic physics does not apply.
04:57The pneumonic changes from one way to another.
05:01And how do we do this process?
05:03We must return to this creature
05:05to its own universe.
05:07It would be necessary
05:08a powerful explosion
05:09to open a hole in the universe pneumonic.
05:11I agree.
05:13Someone should have brought this creature
05:15here for some reason.
05:17Someone who knows
05:17the potential of energy, pneumonic.
05:19I have some ideas.
05:22Very well, Galaxy Rangers.
05:24I don't need to tell you
05:25what is in danger.
05:34I have some ideas.
05:38That's what I have done.
05:49Oh, I took so much attention to keep the charm that I brought to this universe.
05:55What did you do, Larry?
05:58Yes.
06:00What did you do?
06:02That princess, Monica, and your crown should be here, isn't it?
06:08Oh, my goodness.
06:10That crown is my passport for the universe.
06:15It's an infinite supply of energy for my magic.
06:20But not!
06:21You and the demons destroyed the coordinates.
06:25You can't locate a dinosaur in the Prado Áredo.
06:29But, sir, she broke the feitiço.
06:32She broke the feitiço?
06:34Your head is hard.
06:36Nobody broke my feitiços.
06:37But she is pure energy, sir.
06:42Larry?
06:43When I get rid of the crown, I have a window for all the energy that I need.
06:49My feitiços will destroy the universe.
06:55Look.
06:56The Galax Rangers.
06:58The Galax Rangers?
07:00Well, it's not yet.
07:04It's not yet.
07:05It's not yet.
07:14It's not yet.
07:18It's not yet.
07:19It's not yet.
07:20It's not yet.
07:20How do I get to home?
07:23Help me.
07:25Oh, my God.
07:26Oh, my God!
07:28Oh, it's not yet.
07:28Oh, I'm trying to get home.
07:31Oh.
07:32Perhaps someone here can help me.
07:35Oh, who can help me?
07:40Oh, that dark cavern!
07:42Oh, it's full of atomic forms of life.
07:45Just give a look.
07:47She definitely lost their judgment.
07:49How do you know? I don't know where I am. I can't remember.
07:55What can you remember?
07:57How to find it?
07:59How to find it?
08:01I can't remember.
08:03We don't want confusion here. We have a decent place.
08:06My newborns are decaying.
08:08And if I don't go home, I'll destroy your universe.
08:12You can wet the place a little bit here.
08:15This is serious. I'm unstable.
08:21Hey, how did you do this?
08:27A little number is quite hot, right?
08:29We need help.
08:32Is it possible to help you?
08:36Wow, it's a joke.
08:38This universe is so unfair.
08:41Hey, what are you doing?
08:43Oh, my God!
08:45Stop!
08:45Let's go out of here!
08:47Let's go out of here!
08:49Let's go out of here!
08:52You need to get me out of here.
08:54You know what?
08:56You need to find a way home.
09:00I've registered an incredible journey of newborns.
09:03Two clicks oeste em final triste.
09:08Take a look.
09:11A cratera gigante.
09:14No!
09:15Aquilo!
09:22Cavalo!
09:23Let's go!
09:25Let's go!
09:27Let's go!
09:28Let's go!
09:48Let's go!
09:51Let's go!
09:53Let's go!
09:55Let's go!
09:55What the hell are you doing?
09:55What do you do, what are you doing?
10:10What a nightmare! My mnemonios are getting out of control.
10:15I don't know how to get out of the house.
10:18There's a crystal down there.
10:22There it is.
10:26The mnemonios are getting out of control.
10:28They are disbalanceable. This being is decaying quickly.
10:33Observe.
10:34The fiches mnemonic are affecting my implant.
10:37I'm not very well.
10:39The fiches are mortal.
10:41Goose, wait!
10:42Now I'm receiving images.
10:44They're quite confused.
10:46She forgot something.
10:58She lost an energy stabilizer of some kind.
11:01She's in a dangerous state,
11:04with less than two hours to the critical mass.
11:09Nico, you have to contact me.
11:12Hello!
11:13We want to help you go back to your house.
11:18Chocante!
11:20Atomic beings understand me.
11:24It's emotional.
11:26Thank you for taking us to the source of the ultimate energy.
11:35Larry?
11:38Larry, you idiot.
11:40Take your weapons.
11:41Keep your hands up.
11:43Now, Galaxy Rangers,
11:46we're going to make a mnemonic experience.
11:52A big deal of the universe.
11:54quem mais arriscaria todo o universo
11:55para sua própria ganância de Rapture?
11:59Assustador, não é?
12:01Agora, pequena dama da luz,
12:04experimente para ver o tamanho.
12:10Ai, do Danil!
12:12Velili! Velili! Velili!
12:15Nho!
12:16Um recipiente numônico de cristal.
12:19Doze!
12:20Nico, fiquem longe dos raios numônico.
12:22Agora que está confortável,
12:24vamos conversar sobre meus motivos.
12:29Quero a coroa de energia.
12:32Claro!
12:33Minha coroa numônica.
12:35Com ela eu vou para casa.
12:37Ela corrige meus reflexos.
12:40Ela não está usando a coroa, chefe.
12:43Como assim?
12:45Não tem coroa?
12:56Vou corrigir seus reflexos.
12:59Vou me apossar dessa coroa
13:01e depois, então,
13:03terei acesso ao seu universo numônico.
13:06Certo.
13:07Ele vai ter acesso.
13:09Cale-se!
13:14Precisamos dar o fora daqui.
13:16Exatamente, senhor mago.
13:19E quando ela se for,
13:21serão fogos de artifícios
13:23para todos vocês reclusos do Prisma.
13:26Não tenha tanta certeza.
13:28Me atinja com um feixe.
13:30O que diz?
13:31Depressa, dispare quando você estiver pronto.
13:34Se você insiste.
13:39De novo.
13:46Ele está explodindo a retoma de cristão.
13:57Rápido, para os cavalos.
14:04Diga, onde está a coroa?
14:06Eu continuo não sabendo.
14:09A hora.
14:11Certa destruição aguarda apenas 47 minutos.
14:16Eu sei onde está.
14:17Vi a imagem clara de um lago.
14:20O lago irradiado, perto do local de aterrissagem.
14:29Onde estão eles?
14:31Eles fugiram.
14:33Depressa, seu idiota!
14:42Está aqui mesmo, debaixo da água.
14:46Vou ter que ir até ela buscar.
14:48Não aconselho.
14:49Você não aguentaria os níveis numônicos.
14:51Opções?
14:53Nós não temos nenhuma opção.
14:56Pose!
14:58Olhar...
14:58Não aconselho.
15:05Não aconselho.
15:11Vigero, Larry.
15:12Para que lado, demônio?
15:18Por que lado?
15:23We're really going to the right direction.
15:26Ah, we thought so.
15:28Give me my crystal ball.
15:32Ah, Leroy, don't take your hand off the steering wheel.
15:38It's not a boy doing my job.
15:52Well, I'm going to do a small fishing.
15:59Talking about fishing?
16:01You, again?
16:03Take your tolos, explosive devices and...
16:07No!
16:10Yes, I have a better idea.
16:13And I'm not going to need weapons.
16:15Anti-matéria! Matéria dobrada!
16:20Misture a massa em grande confusão!
16:25Conseguimos!
16:27Leroy, me ve, seu Atenas!
16:32Atenas, seu idiota!
16:35Pegue a coroa!
16:38Ah, não pegue, não.
16:40Pegue, sim.
16:44Pegue!
16:45Pegue!
16:45Ela precisa colocar a coroa!
16:51Está se derrubando.
16:53O tempo de reação está acelerando.
16:55O processo numônico crítico começa em dez minutos.
16:59Eu venci.
17:00Tarde demais para todos vocês.
17:02Me dá a coroa!
17:05Pois, muito bem.
17:07Se você insiste, pegue-a!
17:08Ei, Jack, estou com a coroa.
17:12E ela é quente.
17:14Uau!
17:16Eu pego!
17:17Atrás dele!
17:20Não!
17:27Não!
17:28Não!
17:29Não!
17:30Não!
17:30Não!
17:32Não!
17:34Não!
17:43Nem!
17:44Nem diga-a!
17:48Desiste-a.
17:49Seu animal burro está morto e tem a llevarela.
17:52Por isso nos diz.
17:536
17:58Na privada do bêndタ Inter genre booming,
18:00da-la mesmo!
18:20Larry!
18:22Uau!
18:24Depressa para a nave!
18:26Ah!
18:27Assim está melhor.
18:29Meu centro de energia está restaurado.
18:30Meu centro de energia está restaurado.
18:32Eu sabia que você iria reagir.
18:36Não há lugar neste universo onde possa se esconder.
18:40Mogul!
18:42Por favor, permita-me.
18:44A vontade.
18:51Para a esquerda! Não, não! Para a direita!
18:53Não, não! Para a esquerda!
18:58Belo dia!
19:03Deve se apressar. Se não partir logo, não vai conseguir.
19:07É.
19:08As coisas, aos poucos, vão ficando mais brilhantes.
19:11Ei, mais de uma maneira! Rápido, rápido!
19:14Não para todo mundo.
19:16O que é isto?
19:23Eu juro que Mogul vai pagar por isto.
19:25Talvez eu possa ajudar.
19:43Espantoso!
19:44Numônicos fosforescentes.
19:46Energia vital que retorna após contato inicial.
19:50Exatamente.
19:52Ele está bem preservado com Numônius.
19:55Ficará por aqui um longo tempo.
19:57Grave.
19:58Eu devo lembrar para considerar o tempo.
20:03Claro, estou a par disto.
20:06Obrigada, Galaxy Rangers.
20:09Infelizmente, nós não podemos coexistir no mesmo universo.
20:14Espero que nossos caminhos nunca mais se cruzem.
20:18Pensarei sempre em vocês.
20:41Eu não gostei de despedidas longas.
20:44Imaginem só os dados científicos que adquiremos nesta experiência.
20:49Deve haver uma maneira mais fácil.
20:51Nós salvamos o universo, Guzman. O que mais você quer?
20:56Salvamos dois universos, Waldo.
20:59E ganharam um novo Galaxy Ranger.
21:03Há sempre lugar para mais um.
21:28Tenho, certo?
21:29Mais um novo達, a partir da gravitação.
21:33Para melhorar um novo prazo na mão,
21:35foram rame de novo pelo segundo lugar.
21:37Mas acrílico, sim, importante.
21:38Mas acrílico, acrílico,
21:41será que o pessoal nos encontraria na disposição?
21:41Falou-se.
21:42Falou-se.
21:44Falou-se.
21:57Falou-se.
