- vor 2 Tagen
Obwohl sie ein ungutes Gefühl hat, nimmt Magda das großzügige Geldangebot von Herrn Wiegand an. Auch Margot macht Kasse: Eine amerikanische Filmproduktion will ihren Imbiss-Stand kaufen. Der schüchterne Junggeselle Egon Mangold, auf den Margot ein Auge geworfen hat, findet im Haus von Otto eine Eigentumswohnung. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Und 30 Pfennig, bleibt mir doch ja nichts anderes übrig.
00:04So viel kann doch so ein olles Auto ja nicht wert sein.
00:07Ist es ja auch nicht. Hier, der Zeitwert beim Unfall betrug 2000 Mark.
00:12Und eine Woche vorher hatte der junge Mann 2487 Mark 30 Werkstattkosten,
00:17macht 4400 und die zerquatschten.
00:19Die Tausende, 20.000 verloren bei der Ablöse von Marjords Stand.
00:26Und, oh Mensch, das sind ja über den Daumen gepeilt 25.000 Miese.
00:31Was machen wir eigentlich falsch?
00:341500 haben sie uns für Marjords Stand geboten.
00:40Ist Marjords Stand schon verkauft?
00:44Hätten sie vielleicht noch einen Schluck Tati für mich?
00:47Hey, Jan, wo kommst du denn her?
00:49Na, ich hab noch ein paar Sachen aus meinem alten Büro geholt.
00:52Willst du die Pfütze wirklich noch? Also warm ist ja jedenfalls.
00:54Wie immer? Ohne alles?
00:56Wie immer.
00:58Da fehlt mir jetzt schon dein Kaffee.
01:00Du wirst mir auch fehlen als...
01:02Kunde.
01:04Aber sonst bin ich ja noch da.
01:10Ja, hast du, hab ich das Ding manchmal.
01:12Und jetzt wird er mir fehlen, mein Stand.
01:16Müssten wir eigentlich auch nehmen.
01:18Die letzte Tasse Kaffee.
01:20Ich hab auch die erste getrunken.
01:21Damals, als du den Stand eröffnet hast.
01:24Hm, ich weiß.
01:26Und wenn ich gewusst hätte, was dann noch so alles passiert,
01:28hätt ich die bestimmt auch aufgehoben.
01:34Du, ich muss dir mal was fragen.
01:36Also, dich um was bitten.
01:37Ich meine, du kannst natürlich Nein sagen,
01:39aber ich frag dich einfach mal.
01:41Ja, warte, du.
01:44Ja, also ist es so, ich koche nicht besonders gut.
01:47Und kochen kann man das wirklich nicht nennen.
01:50Aber Bratkartoffeln mit Kräuteromelette.
01:52Das kann ich.
01:55Kann ich sogar ganz gut.
01:58Bratkartoffeln mit Kräuteromelette.
02:00Ja.
02:03In meiner Vornahme.
02:07Ja, aber ich meine,
02:09vielleicht schmeckte das ja auch gar nicht.
02:11Bratkartoffeln.
02:13Könnten Sie mal ein bisschen näher kommen?
02:20Weißt du, ich dachte über das so,
02:21als Abschiedsessen.
02:23Was?
02:24Nee, nee, ich meine da als Abschied von deinem Stand.
02:27Quatsch, da nicht so viele.
02:29Du, aber erst nach neun, ja?
02:31Ich muss noch im Hauptstand die Spätschicht machen.
02:33Und in dem Stand ist noch alles drin?
02:36Ja, meine Tochter macht heute dicht
02:38und theoretisch können sie morgen wieder aufmachen.
02:40Bloß Kunden haben wir eben keine.
02:44Die brauchen wir auch nicht.
02:47Können wir uns den Stand
02:48morgen früh mal ansehen?
02:50Den können Sie sofort sehen, oder?
02:53Nee, gleich geht's nicht.
02:55Da muss der Architekt und der Regisseur
02:57auch dabei sein.
02:59Sagen wir morgen 10 Uhr?
03:02Gut, dann fahren Sie mit mal zum Kuhdarm.
03:05Immer.
03:06Schönen Tag, Nopidarm.
03:07Wiedersehen.
03:11Wiedersehen.
03:12Der will, lieber.
03:14Ist schon schön, wenn man Freunde hat,
03:16die an einen denken.
03:17Na, abwarten.
03:19Einer vom Film.
03:20Wer weiß, ob die überhaupt Geld haben.
03:22Mensch, Mutter.
03:23Du hast aber in letzter Zeit
03:24auch nur Geld im Kopf.
03:26Da kriegst du auch lieber im Portemonnaie.
03:28Du, aber diese 4.500 Mark
03:31für die Rostlaube von diesen Studenten da,
03:34die zahlen wir nicht.
03:36Dieser Student hat ein Recht auf sein Geld.
03:39Dieser Student hat einen Totalschaden an seinem Wagen,
03:41weil Ottilie auf die Straße rennen wollte.
03:43Und da kann der nichts dafür.
03:45Und dieser Student kann auch nichts dafür,
03:47dass ich die Prämie für meine persönliche Haftpflichtversicherung
03:50zu spät eingezahlt habe.
03:52Wo sollen wir das Geld hernehmen?
03:55Der Herr Wiehjandt aus Frankfurt.
03:57Der hat mir doch einen Kredit angeboten.
03:59Dieser Bankkaufmann, weißt du?
04:00Und den werde ich annehmen.
04:02Den Bankkaufmann.
04:04Den Kredit.
04:07Zinsen.
04:10Nicht, was du denkst.
04:12Der Herr Wiehjandt ist ein hoch anständiger Mensch.
04:15Mann.
04:16Ach, Mutter, was soll denn das?
04:18Ich wollte nur leise andeuten,
04:20dass es mir lieb wäre,
04:22wenn du die Beziehung zu diesem Herrn Wiehjandt
04:26im Griff behältst.
04:28Die habe ich im Griff.
04:46Margot.
04:46Ja.
04:47Hast du jemanden anders erwartet?
04:50Nein, natürlich nicht.
04:51Ja, bitte.
04:52Komm doch rein.
04:58Ja, das ist es nur, ne?
05:01Also vorläufig.
05:03Es war immer als Übergangslösung gedacht.
05:05Ich, äh...
05:05Warum entschuldigst du dich eigentlich andauernd?
05:07Mache ich das, entschuldige?
05:10Hier?
05:12Für mich.
05:15Danke.
05:23Du sagst noch, du hast keine Vase.
05:25Doch.
05:26Nein.
05:27Eigentlich nicht.
05:33Hier.
05:34Ach so, ja.
05:35Das geht, ja.
05:38Weißt du was?
05:39Hm?
05:39Mein Stand kommt ins Kino.
05:41Ins Kino?
05:42Wieso?
05:42Ganz einfach.
05:44Willi hat einen Filmfritzen in der Taxe.
05:46Der fragt ihn, ob er nicht ihn kennt,
05:47der eine Würstchenbude zu verkaufen hat.
05:49Willi schaltet natürlich schnell und sagt,
05:51ja, kennt er.
05:52Und es kann nicht sein,
05:53dass die meinen Stand kaufen.
05:55Ah, wer?
05:56Der Film, Leute.
05:58Ach so.
05:59Du, das riecht ein bisschen brenzlig.
06:02Nö.
06:03Ich tippe auf angebrannte Bratkartoffeln.
06:07Also, guten Morgen Abend um sechs.
06:10Ja.
06:11Okay?
06:13Nein, nein, das werde ich schon finden im Grill.
06:16Davon verstehe ich ja schließlich was.
06:19Ja.
06:20Bis dann.
06:24Ich nehme an, dieser Vianz.
06:26Ja, dieser Vianz.
06:27Ach, und der kommt morgen um sechs an die Grill.
06:30Ha, pack mir mal an, kicken.
06:32Mutter, wir treffen uns doch nicht an unserem Grill.
06:34Was?
06:35Du gehst mit dem eine fremde Imbissstube?
06:38Nein, das Hotel hat einen Grill.
06:40Was ist denn das für ein Hotel mit dem Grill?
06:42Mit Grill ist eine Art Restaurant gemeint.
06:45Grillruhm.
06:46Ruhm?
06:47Englisch, wa?
06:49Englische Würstchen serviert auf die feine englische Art.
06:53Mutter, was willst du eigentlich?
06:54Ich frage mich lieber, was ich nicht will.
06:57Ich will nicht, dass du dich da in was hineinmanövrierst,
07:00wo du nachher nicht mehr rauskommst.
07:02Jetzt hör mir mal gut zu, Mutter, ja?
07:03Ich sag's nämlich zum letzten Mal.
07:06Mein Treffen mit Herrn Vianz ist rein freundschaftlicher
07:09und geschäftlicher Natur.
07:10Ja, das ist es doch.
07:12Was?
07:13Das gibt es nicht.
07:14Entweder freundschaftlich oder geschäftlich.
07:18Wenn du Herrn Vianz kennen würdest,
07:20dann würdest du nicht so einen Quatsch reden.
07:22Ich kenn ihn aber nicht.
07:33Also, ich kann nicht mehr.
07:35Ich weiß, das ist unfein.
07:36So was sagt man nicht, aber
07:38ich kann wirklich nicht mehr.
07:40Und die haben die Bratkartoffeln nicht geschmeckt.
07:42Doch, also eh.
07:44Ich esse mich doch nie an, was sagt, was mir nicht schmeckt.
07:46Ja, das klingt logisch.
07:49Schön, ähste Tier.
07:50Hm.
07:52Ganz gemütlich.
07:53Ja, aber trotzdem,
07:55es ist wirklich nur eine Übergangslösung.
07:58Ich, ähm,
08:00könnte mir durchaus was Luxuriöseres leisten.
08:02Ja, ich fühl mich jedenfalls wohler
08:03als in so einer durchgestylten Managerbude.
08:06Ja, aber wie gesagt,
08:07das ist nur ein Übergang.
08:08Ich, ähm,
08:10ja, wie soll ich das sagen?
08:11Ich, ähm...
08:11Sag's einfach.
08:14Ich hab schon lange das Geld
08:15für eine Eigentumswohnung zusammen.
08:17Es hat bisher nur der konkrete Anlass gefehlt,
08:21eine zu kaufen.
08:22Und diesen konkreten Anlass
08:25hast du jetzt gefunden, ja?
08:28Eher...
08:28Nein, nein, sag jetzt nichts.
08:30Du wirst doch ja nicht,
08:32was ich sagen will.
08:59Was macht denn der?
09:01Ja, der misst auch aus.
09:03Der misst aus, so?
09:04Ja, wir machen das über den Daumen
09:06und die Amis machen das eben so.
09:08Die Methode ist genauer.
09:10Sagt mal,
09:11habt ihr gewusst,
09:11dass das eine amerikanische Firma ist?
09:13Natürlich.
09:14Na, das war doch klar.
09:16Die Deutschen machen aber auch keine Filme mehr.
09:18Jedenfalls keine,
09:19wo Würstchenbuden drin vorkommen.
09:22Great.
09:23This is a winning.
09:24Okay.
09:25Okay.
09:25Gut?
09:26Okay.
09:28Ja, also,
09:29unser Architekt ist einverstanden.
09:32Und, äh,
09:33Reggie, Sir, auch.
09:34How much is he wine?
09:36Wie viel soll das gute Stück denn kosten?
09:39Ich hab 5000 dafür bezahlt.
09:41Dollars.
09:42Wir hatten jetzt schon mal umgerechnet.
09:445000 Dollars.
09:465000 Dollars?
09:48He's crazy.
09:50Was sagt er?
09:51Was ist denn Knall?
09:52What?
09:53For 5000 Dollars, ja?
09:55Real Berlin Curry stand.
09:56This is all in.
09:57Grill and so on.
09:58Aber dann möchte ich doch sagen,
09:59very cheap.
10:082500 Dollar.
10:09Da seid ihr mit Schokolade begossen, Leute.
10:152500 Dollar?
10:16Wie viel ist denn das?
10:17Was?
10:18Genug.
10:19One, two, three, four, five, six, six.
10:27Die Zahlen cash.
10:29Mensch, was bet Koziani passieren?
10:3115, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
10:38Wissen Sie, was mich interessieren würde?
10:40Wofür brauchen Sie eigentlich den Stand?
10:42Ich meine, was stellt der vor im Film?
10:45Das ist eine unheimlich lustige Story.
10:48Handel von einem G.I.
10:49G.I.?
10:50Ein Armeensoldat.
10:52Und was ist daran lustig?
10:54Der ist eifersüchtig.
10:56Er schnappt sich, also als Schlafwandler.
10:58Eine Panzer auf dem Kasernenhof und will damit zu seiner Freundin fahren.
11:02Und dabei wahlst er alles Mögliche um.
11:08Sie brauchen den Stand nur, um ihn platt zu machen?
11:12So ist es.
11:16Lassen Sie bitte alles so, wie es ist.
11:19Ihre Telefonnummer habe ich.
11:20Danke.
11:21Es holt dann jemand der Schlüssel bei Ihnen ab.
11:24Mister, you make a good, äh, was heißt denn eigentlich Geschäft?
11:29Deal.
11:29Genau.
11:33Bye, bye.
11:39Na, wie habe ich das gefingert?
11:43So viel Geld, nur um was kaputt zu machen.
11:46Tja, Hollywood.
11:47So sind die Amis nun mal.
11:49Noch nicht umtauschen.
11:51Erste Wiesenbörse beobachten.
11:53Schön hat er Lustig nicht.
11:55Ja, aber lustig.
12:01So, Kinder, Feierabend hier.
12:03Kommt.
12:04Auf geht's.
12:05Kommst du mit?
12:06Nee, du, ich habe eigentlich meinen freien Tag heute.
12:08Ich finde den auch verdient.
12:10Na klar.
12:10Ja, stimmt ja.
12:11Tschüss, Margit.
12:12Auf Wiedersehen.
12:13Auf Wiedersehen.
12:14Also, tschüss.
12:15Viel Spaß.
12:16Wiedersehen.
12:22Tja, das war's.
12:25Also, ade.
12:34Wenn Marjott das Geschäft jetzt auflöst,
12:36dann kannst du doch die Ablösesumme als Verlust gegenüber dem Gewinn verbuchen.
12:40Dann bleibt praktisch gar kein Gewinn und du brauchst doch kaum Steuern zu zahlen.
12:44Wer hat dir denn das gesagt?
12:45Na, Herr Wiederns.
12:47Herr Mangold meine ich.
12:49Aha.
12:51Sag mal, ist das was ernstes mit dem Mangold?
12:54Das wirst du doch bei Marjott nie.
12:57Was das Mädel schon alles ausprobiert hat.
13:00Also, darin kommt sie nun überhaupt nicht nach ihrer Mutter.
13:03Was mag da muss?
13:12Sag mal, was würdest du davon halten, wenn wir uns ein bisschen hinsetzen?
13:16Halte ich sehr viel von.
13:17Ja, was vielleicht ein bisschen Früchte.
13:20So.
13:22Was ist denn das?
13:23Ach, das sind nur ein paar Angebote vom Makler.
13:26Eigentumswohnungen.
13:26Die wollte ich dir bei der Gelegenheit mal zeigen.
13:29Wenn ich drauf sitze, kann ich es ja nicht lesen, oder?
13:31Ah.
13:32Na ja, da hast du auch wieder recht.
13:35Eon.
13:36Hm?
13:37Ich glaube, du bist ja nicht so durstlich, wie du manchmal tust.
13:40Stimmt, manchmal werde ich unterschätzt.
13:43Darf ich mal?
13:44Also, eigentlich ist das alles nicht so wahnsinnig berauschen.
13:46Die einzige Wohnung, die mir interessant erscheint und die auch zurzeit nicht vermietet ist,
13:51das ist die...
13:55Altbau, Ruhe, Lage, Vierzimmer, Kammer, Vollkomfort, Herderstraße 27.
14:02Herderstraße 27?
14:04Ja.
14:04Du, da wohnt Otto.
14:06Erste Etage rechts.
14:08Erste Etage links wohnt Otto.
14:10Es stehen alle Wohnungen zum Verkauf.
14:12Tja, ich weiß.
14:13Aber nur die eine ist wirklich frei.
14:15Mensch, das wäre ein Ding bei Otto hier hinüber.
14:18Wann kann man sich die mal ansehen?
14:20Na ja, hier steht es ja jederzeit nach Absprache mit dem Hauswart.
14:24Los, die kicken wir uns mal an.
14:32Also, wenn du die nimmst,
14:33dann kann Otto nicht mehr seine kleinen linken Dinger abziehen.
14:36Was denn für kleine linke Dinger?
14:38Ach, der Otto, weißt du, also, wenn da so junge Frauen wohnen,
14:42dann neigt er schon mal dazu, so nachbarliche Kontakte zu knüpfen.
14:45Ach.
14:46Na, und was sagt deine Mutter dazu?
14:48Mama?
14:48Ach, die kennt ja ein Otto.
14:50Die liebten eben.
14:52Na, vielleicht sollst du sich mal revanchieren.
15:02Also, dann herzlich willkommen auf unsere Begegnung
15:06und auf hoffentlich noch viele weitere.
15:08Ich finde es schön, dass ich Sie, was den Quiroial betrifft,
15:11auf den Geschmack gebracht habe.
15:13Und den gebeizten Lachs werden Sie auch mögen.
15:16Sie nehmen es mir doch nicht übel,
15:17dass ich das für Sie mitbeschlossen habe.
15:27Na ja, gibt natürlich schon Unterschiede zwischen Grill und Grill.
15:33Ich würde Ihren auch ganz gerne mal kennenlernen.
15:35Ach, nö, nö, das muss nicht sein.
15:36Wenn ich Sie darum bitte?
15:38Na ja, aber bei uns gibt es keinen Hausgebeizten Lachs.
15:41Nur hausgemachte Buletten.
15:44Tja, das ist mal was anderes.
15:58Schön ist sie ja.
15:59Gut, die Schnitten, vor allen Dingen ruhig.
16:02Heißt das mit anderen Worten,
16:03du könntest dir vorstellen, hier in dieser Wohnung zu wohnen?
16:08Können wir das woanders besprechen?
16:13Du, aber so viel sage ich dir gleich.
16:15Die Dielen im Schlafzimmer,
16:18die werden abgeschliffen und versiegelt.
16:20Das habe ich schon immer schön gefunden.
16:30Darf ich Sie um etwas bitten?
16:33Wir sind, denke ich, aufgeklärte und moderne Menschen, alle beide.
16:37Und ich wollte Sie fragen,
16:38ob wir dieses alberne Sie nicht bleiben lassen können.
16:41So ein Duft verpflichtet doch heutzutage,
16:43wo sich fast jeder duzt zu nichts.
16:49Ich heiße Walter.
16:51Walter?
16:51So hieß meine erste Buddelplatz, Liebe.
16:55Ach, entschuldigen Sie.
16:56Ich meine, entschuldige,
16:58ich benehme mich wie ein Teenager.
17:00Das suchst du nicht, du bist nur spontan.
17:03Und das ist genau das, was ich an dir so mag.
17:12Ich möchte da gern was hinter mich bringen.
17:15Du,
17:16du hattest mir beim letzten Mal einen Kredit angeboten.
17:19Wenn diese Rechnung von dem Totalschaden kommt.
17:21Wie viel brauchst du?
17:25Wie kann man nur so ungeschickt sein?
17:29Ach, das ist nicht so schlimm.
17:30Das haben wir gleich.
17:34So.
17:35Danke.
17:35Das ist wirklich sehr nett von dir.
17:37Mein Gott, ist mir das peinlich.
17:38In dem Meerrettich ist, glaube ich, Sahne drin.
17:40Da müsste man am besten sofort mit heißem Wasser heran.
17:43Ja, vielleicht oben in meinem Zimmer.
17:45Na, nicht wie hin?
17:47Ja, ja.
17:48Ja.
18:09Hallo, ich bin der Nachbar.
18:12Darf ich mich mal vorstellen?
18:16Darf man wieder mitlachen?
18:17Bei Gelegenheit!
18:19Ja, aber...
18:20Ist versprochen, ja?
18:22Bestimmt!
18:25Na, das ist doch mal wieder was Erfreuliche.
18:38So.
18:40Das ist jetzt noch ein bisschen feucht, aber...
18:43Wenn der trocken ist, dann ist der weg.
18:47Der Fleck.
18:49Magda.
18:51Ich glaube, ich habe mich ein wenig in dich verliebt.
19:04Ist das sehr schlimm?
19:07Schlimm.
19:09Der darf einfach nicht sein.
19:15Geht es dir nicht auch so?
19:24Der darf schon überhaupt nicht sein.
19:29Ich habe nämlich meiner Mama versprochen, dass ich die Sache im Griff behalte.
19:34Ja.
19:35Und auf seine Mama soll man hören.
19:38Zunächst einmal.
19:41Danke.
19:47Ja, ich glaube, ich werde mal...
19:50Was denn?
19:51Mir ist gerade so.
19:52Ich werde Magda mal ein bisschen am Stand Gesellschaft leisten.
19:55Ach.
19:55Hättest du das für eine gute Idee?
19:57Da ist ja jetzt jede Menge Betrieb.
19:59Ich meine, da störst du nur, du.
20:00Ach.
20:01Du komm, kannst du mir mal einen Moment helfen, ja?
20:04Nein.
20:04Komm, komm, komm.
20:04Nein, du, so etwas tue ich nicht.
20:06Dagegen habe ich mich auch immer bisher erfolgreiche Wert.
20:09Ja, weil du überhaupt nicht hilfsbereit bist.
20:12Nein, weil ich davon steife Arme kriege.
20:14Lass mich mal zu Magda.
20:15Die freut sie bestimmt.
20:18Na, hoffentlich.
20:26Danke.
20:27Danke für das schöne Essen.
20:29Das war wirklich wunderbar.
20:31Na, das fand ich auch.
20:32Also dann.
20:34Also dann?
20:36Sehe ich dich bald wieder?
20:40Wir...
20:40Wir dürfen da bloß nicht durcheinander bringen.
20:43Der Check, den du mir gegeben hast, das war rein geschäftlich.
20:49Okay.
20:50Okay.
21:08Eine Curry extra scharf.
21:11Guck.
21:11Guck.
21:13Die Krakauer dauert eine Sekunde.
21:15Hallo, Oschi.
21:16Magda.
21:22Tut mir leid, du.
21:23Ich erkläre es dir alles später.
21:25Wir gehen auch ganz gut ohne dich.
21:26Eine Krakauer.
21:27Im Kessel.
21:28Ja.
21:30So.
21:37Otto.
21:39Was willst du denn hier um diese Zeit?
21:42Dich sehen.
21:43Freust du dich?
21:47Eine Krakauer.
21:51So.
21:52Danke.
21:53Guten Abend, Oschi.
21:54Stimmt.
21:55Guten Abend, Otto.
21:56Hallo.
22:04Was hast du denn?
22:05Hast du doch eben gefragt, ob ich mich freue.
22:07Und ich freue mich.
22:09Ja.
22:15Wie ist der, Oschi?
22:17Der das liebe.
22:20Ja.
22:20Ja.
22:20Ja.
22:21Ja.