- vor 1 Tag
Oma Färber hat alle Hände voll zu tun, die Moral ihrer Tochter zu überwachen. Mit viel Geschick findet sie heraus, dass Herr Wiegand keineswegs ungebunden, sondern Ehemann und Vater zweier Kinder ist. Magda beendet die Beziehung und gibt auch Wiegands Geld zurück. Da flattert ein weiterer Scheck ins Haus. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:16Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:43Untertitelung im Auftrag des ZDF
01:29Untertitelung im Auftrag des ZDF
01:56Untertitelung im Auftrag des ZDF
02:07Untertitelung im Auftrag des ZDF
02:24Untertitelung im Auftrag des ZDF
02:50Untertitelung im Auftrag des ZDF
02:51Bist du dich jetzt alleine?
02:53Nee, ich warte auf Uschi.
03:04Du hast sie wohl nicht mehr alle, Edgar.
03:07Tschüss, Puzzletchen, bis nachher.
03:10Tschüss.
03:20Tag, Tag.
03:22Was war denn das?
03:32Kannst du aber mal was drauf einwillen, mein Lieber?
03:34Worauf?
03:35Dass du Oma Grete nennen darfst.
03:37Der darf noch nicht mal Otto.
03:39Die hast du nicht wieder hingekriegt.
03:40Keine Ahnung.
03:42Der kommt, weil du immer so oft hilflos machst.
03:45Ich mach nicht auf hilflos, ich bin hilflos.
03:49Hübsch, ja.
03:50Ja, siehst du, und in dem Dreh bin ich groß geworden.
03:53Überrascht dich das?
03:54Eigentlich ja.
03:55So wie du dich schiebst, hätte ich mir auf Grunewald oder Dahle mitippt, als auf Kreuzberg.
03:59Nee, nee, du. Ich bin von hier.
04:01Es ging uns nicht besonders gut, als ich klein war.
04:04Kurz nach meinem 10. Geburtstag ist meine Mutter gestorben.
04:07Na ja, da musste mich mein alter Herr alleine durch die Pubertät schleusen.
04:11Und so ein Rückblick finde ich, dass er das ganz gut hingekriegt hat.
04:14Sieh mal, mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich Abitur gemacht habe, dass ich studiert habe.
04:19Und ja, da habe ich auch in gewisser Weise Karriere gemacht.
04:22Und von einem ganz bestimmten Moment an war es mir dann peinlich, ihn anderen vorzustellen.
04:29So wie er lebt.
04:31So wie er lebt?
04:33Ja.
04:34Und wo?
04:36Da drüben.
04:43Jetzt soll ich ihn also kennenlernen, dein Vater.
04:46Wenn du Lust hast.
04:48Egon Mangold.
04:49Ja.
04:50Manchmal bist du ganz schön komisch.
04:51Also mit hilflos hat dich jedenfalls nicht mehr zu tun.
04:55Wieso denn?
04:57Ja.
04:57Nun war das doch so, dass die Bank Edgar den Kredit für den Heimwerkermarkt nicht geben wollte,
05:02ohne die Bürgschaft von seinem Bruder.
05:04Ja, nun ist der Bruder so anständig und macht das.
05:06Na 30.000 Mark, das ist ja schließlich kein Pappenstiel, nicht?
05:09Ja, dann ist ja alles in Ordnung.
05:11Und hat die Bank den Kredit trotzdem nicht gegeben?
05:14Doch hat sie und in Ordnung ist ja nichts.
05:16Weil nämlich der Bruder gesagt hat, wenn du eine Mark von dem Geld für was anderes aussiebst
05:20als für den Heimwerkermarkt, dann fließt er, dann ist ein für alle Mal Schluss.
05:24Ja, das kann man irgendwie verstehen, ne?
05:26Und was macht der Idiot?
05:28Kaum hat er die Kohle, läuft da hin und kauft sich wieder so ein Ami-Schlitten.
05:31Das kommt doch bestimmt raus.
05:33Die 12.000 Mark, die fehlen ihm doch für Investitionen.
05:36Na ja, siehste.
05:37Hetzte mich damals...
05:39Nun kann man bloß nicht mit Hetzte mich geheiratet.
05:42Ich wollte ja was ganz anderes sagen, ist ja auch egal.
05:45Wichtig ist, was willst du nur machen?
05:47Machen? Ich? Ich kann ja nichts machen.
05:50Ich kann bloß hoffen, dass alles gut geht.
05:52Ach, immer das noch gut geht, noch gut geht.
05:55Dass es immer dreckig geht, du.
05:58Dann bin ich immer völlig da.
06:00Du bist ein feines Mädchen.
06:03Auch ohne heiraten.
06:04Das steht doch gar nicht zur Debatte, sie ist verheiratet.
06:07Na ja, das hab ich nur mal gesagt.
06:09Und dazu steh ich.
06:11Danke, Willi.
06:13Na, Mutti.
06:14Tschüss, ihr Beden.
06:16Tschüss.
06:19Anständiger Kerl, der Willi.
06:21Nicht jeder Willi ist so anständig.
06:23Nicht jeder Willi ist so anständig wie mein Süd.
06:26Ich muss in letzter Zeit öfter an einen anderen Willi denken.
06:31Komisch.
06:32Und der war nicht anständig?
06:34Ja, am Anfang schon.
06:37So ein Quatsch, das ich davon erzähle, ist hundert Jahre her.
06:41Leg mal lange Wiener nach.
06:43Weißt du, was mir eingefallen ist?
06:45Seitdem ich dich kenne, bist du allein.
06:47Du und ein Mann.
06:48Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
06:50Erlaube mal.
06:51Denkst du, Magda ist vom Papa-Stolz?
06:54Hat das was mit dem unanständigen Willi zu tun?
06:57Du, der war nicht unanständig.
06:59Du wolltest doch Wiener nachlegen.
07:02Manchmal könnte ich Edgar auf den Mond schießen.
07:06Ihr habt das ganz richtig gemacht.
07:08Du, Magda und Margot.
07:11Dass ihr nie geheiratet habt.
07:17Vater.
07:19Vater.
07:20Das ist Margot.
07:22Freut mich.
07:24Mich auch.
07:25Gefällt mir.
07:27Kannst du behalten.
07:28Vater.
07:30Deswegen die lange Vorbereitung.
07:33Hat er Lügen über mich verbreitet?
07:35Nee.
07:36Im jeden Teil.
07:37Sein Glück.
07:39Sonst würde er auch nichts von dem Klaren hier abkriegen.
07:42Nee, lass mal, Vater.
07:43So weit trinkt die Margot nicht.
07:44Woher bist du denn das?
07:52Herzlich willkommen.
08:12M.Fervor.
08:16Kein Absender.
08:18Komisch.
08:19M.Fervor.
08:21Kein Absender.
08:21Komisch.
08:21M.Fervor.
08:30Kein Absender.
08:34Ich denke viel an dich.
08:36Ich bin Freitag in Berlin.
08:37Ich rufe dich an.
08:39Walter.
08:45Ja.
08:47Also das waren die und die Anni.
08:48Na, wie gesagt.
08:49Haut mit meinen Altgesellen ab.
08:52Vater.
08:53Da habe ich also zwei Konsequenzen gezogen.
08:55Erstens, ich lasse mal scheiden.
08:58Und zweitens, ich bilde keine Gesellen mehr aus.
09:01Tja.
09:01Ja, nun, lass da aber mein Gut sein, Vater.
09:03Nee, wieso denn?
09:04Andere geben an mit ihren ollen Kamellen aus den Schützengeräten.
09:07Da wäre ich doch noch was erzählen können von meiner gescheiterten Ehe, nicht?
09:10Aber doch nicht gerade heute.
09:12Na, gerade heute.
09:13Wer weiß, wann ich die Margot mal wiedersehe.
09:16So, wie du mich vernachlässigst.
09:18Vielleicht erst bei der Hochzeit.
09:20Na, und dann ist es ja zu spät.
09:21Also, Margot, ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
09:24Vater, was erzählst du denn da von heiraten?
09:27Na, wieso?
09:27Na, finden Sie das heiraten, was unanständiges ist?
09:31Nee.
09:32Aber man muss sich das ganz genau vorher überlegen.
09:35Das ist es.
09:36Genau.
09:37Sehr gescheit, die Margot.
09:38Und darum erzähle ich das auch von der Anni.
09:43Die Anni war nämlich eine Bäckerstochter.
09:46Vater, bitte nicht wieder diese alberne Theorie jetzt.
09:49Das ist keine alberne Theorie.
09:51Das ist hier sicher der Erkenntnis.
09:54Bäckerstöchter, die müssen nämlich schon ganz jung im Laden beziehen.
09:57Und da haben Sie natürlich Kontakte.
10:00Da kommen morgens so die Handwerker und holen ihre Strippen.
10:04Und da ist mal ein schmucker Zimmermann dabei, der so ein bisschen flirtet.
10:09Oder ein schüchterner Banklehrling, der ganz langsam auftaut.
10:13Und sowas macht natürlich Spaß.
10:16Vater.
10:17Na ja.
10:19Und nun stellen Sie mal so eine Bäckerstochter in eine einsame Küche.
10:22Keine Leute mehr, keine Abwechslung.
10:25Das hält eine Bäckerstochter nicht lange aus.
10:29Nehmen Sie ihm nicht übel.
10:30Ja, wieso?
10:31Was soll denn die Margot mir nicht übel nehmen?
10:34Vielleicht, weil ich auch den ganzen Tag hinterm Ladentisch stehe.
10:37Aber eine Bäckerstochter bin ich nicht.
10:40Na, das ist ja bloß der eine Faktor.
10:42Der andere ist die Hochzeit.
10:45Als solche.
10:46Nur wird's ganz furchtbar.
10:48Ich hab nämlich die Anni mit großem Trara geheiratet.
10:53Und das ist schief hier.
10:54Und dann, dann hab ich meine Jertrud kennengelernt.
10:59Meine Jertrud.
11:00Eons Mutter.
11:02Und die Jertrud und ich, wir haben wieder heimlich geheiratet.
11:07Ihr Vater, der war Inspektor bei der Zollbehörde und der wollte keinen Schuster.
11:12Und da haben wir wieder heimlich.
11:15Und das, das war das.
11:18Das war Liebe.
11:20Ja.
11:21Bloß so früh gegangen ist er.
11:25Na, was ist denn nun?
11:27Trinken wir noch einen?
11:28Ja, gerne.
11:29Aber nur so einen ganz kleinen.
11:31Na ja.
11:36Also, wenn ich noch mal heiraten müsste.
11:39Bloß heimlich.
11:46Herr war?
11:48Ja?
11:49Wie Jant?
11:50Kenne ich nicht.
11:52Ach so, ja.
11:54Wie Jant.
11:56Hm?
11:56Hm?
11:57Was?
11:58Ich soll morgen um vier Uhr ins Café Moor kommen?
12:01Nee.
12:02Hier spricht die Mutter.
12:05Na ja.
12:06Hier ist schon in Ordnung.
12:07Hm?
12:08Ich werd's ausrichten.
12:10Morgen vier Uhr Café Moor.
12:13Wiederhören.
12:16Ich glaub, ich muss das selbst in den Griff kriegen.
12:21Mensch, Otto.
12:23Ich hab gedacht, ich lieb's schon ja nicht mehr.
12:25Eine Weile hab ich das auch gedacht.
12:26Otto!
12:27Ich hab dich schon auf der Straße gesehen.
12:29Ich hab gerufen.
12:29Hast du mir nicht gehört?
12:31Magda!
12:32Nee, nee.
12:32Ich war irgendwie in Gedanken.
12:34Eigentlich wollte ich ja gleich erst mal zu Marjotten.
12:36Du gehst ja nicht zu Hause.
12:38Nee.
12:38Ich hab angerufen.
12:39War aber nicht.
12:40Och, so.
12:41Du sollst doch nicht.
12:44Du, ich hol mal zwei Vasen.
12:45Kommt doch rein, Kinder.
12:50Da liegt ein Brief für dich.
13:09Wer hat denn das aufgemacht?
13:12Ich.
13:13Na ja, die Anschrift lautet Frau M. Ferber.
13:17Na, Nic heiße Marjarete, das wisst ihr ja wohl, nicht?
13:20Ich hab gedacht, der ist an mich.
13:21Ja, und Absender hat da auch keinen gehabt.
13:23Ich hab gedacht, der ist von Otto, weil wir so lange nicht von ihm gehört haben.
13:28Beim Poststempel aus Frankfurt am Main, ja?
13:30Ach, darauf achtet man doch nicht.
13:33Also.
13:34Ja, und übrigens, dieser, wie hieß der doch?
13:38Wiegand.
13:40Wiegand, richtig, ja.
13:41Der hat angerufen.
13:43Er beordert dich für morgen Nachmittag um vier, ähm, um Viertel nach vier ins Café Moor.
13:49Er beordert mich?
13:50Was soll denn das heißen?
13:51Er erwartet dich.
13:53Nehmen wir an, du gehst hin, wa?
13:54Ja.
13:56Mach ich.
14:03Kannst du mir mal erzählen, was hier wieder für ein Bestfilm läuft?
14:06Komm bitte in die Küche.
14:14Zahlen, bitte, ja?
14:18Danke.
14:19Bitte.
14:22Wiedersehen.
14:22Wiedersehen.
14:23Guten Abend, Uschi.
14:24Guten Abend, Otto.
14:25Magda nicht da?
14:26Heute Abend?
14:27Nee.
14:28Kommisch.
14:29In der letzten Zeit bring ich andauernde Schichtpläne durcheinander.
14:32Ich wollte Magda abholen.
14:34Hätt sie sich bestimmt gefreut.
14:36Das hoffe ich jedenfalls.
14:38Läuft gut in der letzten Zeit bei dir und Magda nicht?
14:41Ja, ja.
14:42Kann man sagen.
14:43Und bei dir?
14:44Wie geht's mit Edgar?
14:49Uschi.
14:50Was ist denn?
14:52Ha?
14:52Ja.
14:55Aber sowas macht doch Magda nicht.
14:58Ausgerechnet Magda.
14:59Das sage ich auch ja nicht.
15:01Das macht dieser Typ mit ihr, dieser Widern.
15:05Seit dem Autounfall.
15:07Was denn für ein Autounfall?
15:08Ach ja, das kannst du ja ja nicht wissen, weißt du?
15:12Also, Ottilie ist ein Ball nachgerannt, weißt du?
15:16Auf der Straße.
15:16Ein Auto ist ausgewichen und ist mit dem anderen zusammengeknallt.
15:21Der andere hat Totalschaden und der eine nur ne kleine Beule.
15:26Und der eine, das war dieser Widern.
15:28Der Ottilie ausgewichen ist.
15:31Und das Widern hat Magda mit dem was angefangen?
15:33Ach Quatsch.
15:35Magda hat vergessen, ihre persönliche Haftpflicht zu bezahlen, weißt du?
15:39Na ja, und dieser Totalschaden, das war über 4000 Mark und das Geld hatte Magda natürlich nicht.
15:44Und da hat dir dieser Widern einen Scheck gegeben.
15:47Kredit.
15:48Verstehst du?
15:51Na ja, und jetzt hat der Magda praktisch in der Hand.
15:54Und das, mag das nicht gefallen?
15:56Die lässt sich das nicht nur gefallen, der gefällt das.
15:59Was ist denn das für ihn?
16:01Ein Bankkaufmann aus Frankfurt.
16:03Stinkreich und angeblich ledig.
16:05Wieso angeblich?
16:07Na, weil ich das nicht globe.
16:08Wisst, der Mann Mitte 40 und der so aussieht,
16:11der ist immer verheiratet.
16:13Ich werd mir den Heini vorknöppen.
16:16Vorknöppen?
16:16Wie denn?
16:17Wo denn?
16:17Furchtbar einfach.
16:19Der ist morgen verabredet mit Magda im Café Moor.
16:21Um vier Uhr.
16:22Und ich hab Magda gesagt, um viertel nach vier.
16:25Und pünktlich um vier werde ich da sein.
16:29Das ist aber ziemlich heikel.
16:32Außerdem, du kennst ihn ja ja nicht.
16:34Ob ich den kenne?
16:35Du, der war doch so dreist, hat sogar sein Foto mitgeschickt.
16:37Also, das Gesicht hab ich gespeichert.
16:40Hier oben.
16:41Du, ich muss Magda da raushelfen.
16:43Verstehst du denn?
16:44Und wenn sich nicht helfen lassen will?
16:45Dann muss sie.
16:48Auf dich hört Edgar doch manchmal.
16:49Kannst du nicht mal ein Wort mit ihm reden?
16:52Jut, ich rede mit ihm.
16:53Ich werde es versuchen.
17:10Guten Abend.
17:12Magda, ich wollte die abholen.
17:15Entschuldige, ich ...
17:16Sie hat Kummer mit Edgar.
17:19Du glaubst doch hoffentlich nicht, dass ...
17:24Ach, Quatsch.
17:26Was heulst denn du nur auch noch?
17:29Jetzt heulen die Bäder.
17:36Also, ich finde ihn toll, dein Vater.
17:43Wisst du, was mir am besten gefallen hat?
17:45Na?
17:47Das mit dem heimlich heiraten.
17:51Möchtest du dich vielleicht doch lieber einen Schluck Wein?
17:52Nee, danke. Ich möchte gerne nüchtern bleiben.
17:59Oder besser nüchtern werden.
18:01Der Klare von deinem Papa hat sein schon in Sicherheit.
18:04Entschuldige.
18:05Hör doch endlich auf dich dauernd,
18:07für was zu entschuldigen, wofür du nischt kannst.
18:09Du kannst nischt für den Klaren.
18:12Stimmt.
18:15Und auch nichts fürs heimliche heiraten.
18:18Wisst du?
18:19Ich hätte da so ne Idee.
18:22Aber dazu hören's weh.
18:25Nee.
18:25nicht.
18:51Nein.
18:53Eigentlich...
18:55Ich erwarte eigentlich jemanden.
18:57Ja, ich auch.
18:58Aber ich glaube, da am Fenster wird gleich ein Tisch frei.
19:01Sind Sie mich leicht los.
19:03Sie sind wohl nicht von hier, oder?
19:07Nein, wieso?
19:09Sie sehen so westdeutsch aus.
19:12Ich bin aus Frankfurt.
19:17Finanzzentrum.
19:18Dann sind Sie wohl geschäftlich hier, oder?
19:21Auch.
19:22Ich warte hier auf meine Tochter.
19:24Ah, ja?
19:28Haben Sie auch Kinder?
19:32Ja, also wenn Sie es ganz genau wissen wollen,
19:33verheiratet zwei Kinder.
19:38Wir Berliner, wir sind manchmal furchtbar neugierig.
19:42Aber das ist nur kaputt.
19:45Meine Tochter, die rennt doch in Jagd vorbei.
19:48Vielleicht habe ich sie auch ein falsches Kaffee bestellt.
19:52Wiedersehen, schönen Abend noch.
19:54Danke, gleichfalls.
19:58Wie hast du das rausgekriegt?
20:00Ach du, das war ganz einfach.
20:02Ich habe ihn gefragt, haben Sie Kinder?
20:04Hat der Ja gesagt.
20:07Was denn so direkt?
20:08Ich bin doch immer direkt, das wüsste doch.
20:11Und was willst du nur machen?
20:13Oh, ich werde Martha sagen, dass der Mann sie belügt.
20:18Ja, ja, ja.
20:19Ah.
20:26Tag.
20:26Tag, Sonderzustellung.
20:28Ach, ein Eilbrief, danke.
20:30Tschüss.
20:30Tschüss.
20:44Du krieg mal hier.
20:45Frau M.Ferber.
20:47Und wieder Kinnabsender.
20:52Der Mann scheint ja mächtigen Schreibtrank zu haben.
20:58Ach ja, da ist noch was.
21:01Was ist denn das, meine Kündigung?
21:03Jetzt auch noch schriftlich.
21:04Dein Scheck zurück.
21:08Du hast sie nicht eingelöst?
21:09Nein.
21:12Ich, ähm...
21:12Erinnerst du dich, was ich dir mal gesagt habe?
21:15Was ich meiner Mutter versprochen habe?
21:17Dass du die Sache im Griff behältst.
21:20Hast du sie nicht mehr im Griff?
21:22Doch.
21:24Aber wenn wir uns weiter treffen, dann...
21:26Es geht nicht weiter.
21:29Ich habe mir das alles durch den Kopf gehen lassen.
21:31Ich bin da so reingeraten.
21:33Ich habe gedacht, dich finde ich bloß sympathisch, aber...
21:36Es ist mehr, weißt du?
21:39Und es gibt da noch jemanden, von dem ich dir noch nicht erzählt habe.
21:46Du glaubst, dass ich dich so einfach aufgebe?
21:53Wenn ich dich bitte.
22:00Tag, Otto.
22:02Tag, Magda.
22:03Hier.
22:04Ein Eilbrief für dich.
22:05Diesmal schickt er sicher ein Familienfoto.
22:08Jetzt hör doch endlich auf, Mutter.
22:09Ich weiß doch selbst, was für mich gut ist und was nicht.
22:12Ja, und der Scheck?
22:13Der Scheck, der Scheck.
22:14Das habe ich längst erledigt.
22:16Fang doch nicht immer wieder von dem Scheck an.
22:18Ach, und was ist das?
22:22Guten Abend allerseits.
22:24Tag, Otto.
22:25Sei gegrüßt, fremder Krieger.
22:27Von was für ein Scheck waren hier eben die Rede?
22:29Scheck?
22:30Einen Schreck haben wir hier gekriegt.
22:32So.
22:35Aber das ist doch ein Scheck.
22:37Hier.
22:38Toronto Bank.
22:39Toronto?
22:41Das ist doch Kanada.
22:41Toronto?
22:42Das klingt doch eher italienisch.
22:44Wenn eure Führung das nicht mal bald ändert mit der Austrasia,
22:47dann denkt ihr noch eine Stars,
22:49noch der neueste Hauptstadt von Dänemark.
22:51Oma.
22:52Das ist ein Scheck für dich.
22:5410.000 Dollar.
22:56Unterschrift Willi Hillmann.
23:02Willi?
23:05Das kann doch nicht wahr sein.
23:101985-067-107-188-2014
23:1008.
23:1008.
23:11Wähler Krieger.
23:1108.
23:1208.