- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 151
Categoría
📺
TVTranscripción
00:31¡Ven eso! ¡Suscríbete!
00:55...¿Ya saben que los sonidos de la verdad?
01:04No, no, no, no, no.
01:33No, no, no.
01:59No, no, no.
02:14No, no, no.
02:49No, no, no, no.
02:59No, no, no.
03:02No, no, no.
03:04No, no, no.
03:33No, no, no.
04:00No, no, no.
04:04No, no.
04:04No, no, no.
04:12No, no, no.
04:27No, no, no.
04:30No, no.
05:01No, no, no.
05:02No, no, no.
05:05No, no.
05:30No, no.
05:35No, no, no.
05:54No, no, no, no.
05:56No, no, no.
06:01No, no, no.
06:10No, no, no, no, no.
07:04No, no, no.
07:18No, no, no, no, no.
07:35No, no, no, no, no, no, no, no.
08:05No, no, no, no, no, no, no.
08:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:39No, no, no, no, no, no, no, no.
09:09La historia es terminada.
09:14Hala dragón Bogu por eso.
09:20¿Verdad?
09:22¿Verdad?
09:24¿Verdad.
09:34¿Verdad?
09:35¿Verdad, Ivica?
09:36¿No?
09:38¿First, ¿ ¿Verdad,
09:43Ivica, cuando lo suí eso, dueari, llevamos de la posesión..
09:45¿Tú que te pregunto?
09:46¿Tú que te pregunto?
09:48Ivca, cuando te lo escucha,
09:49de nuevo es de la casa.
09:53Inga, te pregunto.
09:54¿Dónde está?
09:55No.
09:56Estásis aquí con Carmelón,
09:57en caso de que se volvete.
09:59Estipane,
10:00te voy a la ranga
10:01y, recimo,
10:02que se quede en la casa.
10:04Se nije desigual,
10:05va a ir a ver.
10:18¡Ah, mi amor!
10:21¡Ah, mi amor!
10:21¡Bolher te viva con carmelón,
10:23que no te viva con carmelón.
10:24Veréjame.
10:33Více,
10:34ajde ti sumerón
10:35en la Conobu,
10:36ti danas najbolja bira vino.
10:39¿Qué, ya no te pite?
10:40¿Dónde vamos a ir?
10:41Více,
10:42te dais que,
10:42de mañana,
10:43es un día libre de la noche.
10:44¿Vas?
10:48No, no te,
10:49voy a ir por el lado.
10:52Tengo un poco
10:54de buen francesco.
10:56Yo me escucho
10:57para este día.
11:02¡Vas a ir conmigo!
11:03¡Vas a ir conmigo!
11:04¡Vas a ir conmigo!
11:13¡Vas a ir!
11:16¡Vas a ir conmigo!
11:19No, no te pido nada.
11:22No te pido nada.
11:25Vas a ir conmigo niña.
11:37No te pido nada.
11:40¡Léchá!
11:41¡Ivan ya mladost!
11:42¡Mora te verás, te obojes fomón, a ...
11:45...pogotovo cita.
11:47¡Papá, bojes, no, si no se puede probar,
11:49...estáte yo más.
11:50¡Era algo!
11:51¡Eh!
11:51¡Aj, ostámen para el otro malo!
11:53¡Ne moramos estando!
11:56¡Aj, polaco, Ante!
11:58¡Paz, ¿sabes que te vea?
11:59¡Ah, ¿quién va de una noche?
12:02¡Y tú, está la misma!
12:03¡Aj, a otro día!
12:05¡No es tan bien, no es tan bien, cuando se vea.
12:07Mira, Mirjana, como tú y yo.
12:17Quiero que te descanse a todos tus amigos y que Vukas siempre obtiene lo que te desea.
12:26Gracias.
12:48Quiero que te descanse a todos tus amigos.
13:07Quiero que te descanse a todos tus amigos.
13:43Quiero que te descanse a todos tus amigos.
14:02Quiero que te descanse a todos tus amigos.
14:28Quiero que te descanse a todos tus amigos.
14:33Quiero que te descanse a todo el veracín.
14:34Quiero haber una buena pasada.
14:40Quiero que te dije…
14:42¡Digren el techo!
14:45No es importante ni raro, ni raro.
14:50¡Viva la vida!
14:51¡No es importante ni raro, ni raro, pero es algo del mundo.
14:54¡Viva la vida!
14:57¡Viva la otra parte!
15:01¡Luce y yo intento de ir alifinando!
15:06¡Los rey sonido!
15:08¡Pero que no es una buena vista!
15:10¡No, no, no, no!
15:11¡Ahí, no, te has dicho!
15:13Eh, ¿qué es? ¿Diste?
15:14¡Ahí, sí te un poco!
15:16¡Nos vemos!
15:19¿Ell el bello Ivca hoy?
15:21No, no, no.
15:22¿Ell el bello?
15:23No, no, no, no, no, pero aquí estamos todo el día.
15:30¿Qué es lo que pasa?
15:32¿Priendo su estrago Josimo bojo?
15:35¿Ope?
15:35¿Qué?
15:38Porque de sucesor de sucesor.
15:40¿A bien?
15:41¿Qué significa que me haces en sucesor?
15:43Que a sucesor de Vukasma siempre siempre tiene sucesor.
15:48¿Y el jeviste sabe?
15:50A sabe.
15:51¡Otran a sucesor.
15:53Ugo.
15:54Si, el sucesor no.
15:56Sí, me hacesse.
15:56Sí, me han buscado patrolar,
15:59y a mi.
16:02¡Jos, esperes!
16:03No te preocupes en la noche.
16:04No te preocupes.
16:05No te preocupes.
16:05No te preocupes.
16:07No te preocupes.
16:16¿Qué es esto?
16:18¿Dónde estás?
16:19¿Dónde estás, Renia?
16:22Ahora te empujes a dar la verdad.
16:24No hay más preguntas.
16:28¿Por qué te preocupes, monstruo?
16:30No tenemos que ver más.
16:31¿Qué es esto?
16:31La verdad es que nos va a ver.
16:36¿Qué es esto?
16:40¿Qué es esto?
16:41¿Qué es esto?
16:41No te preocupes.
16:43¿Qué es esto?
16:44¿Qué es esto?
16:46¿Qué es esto?
16:48No hay chance de aceptar la sensación
16:53que me está tan bien,
16:54que se se rompe en Teresa.
16:55Y ella te va a durar.
16:58¿Obo ella te va a explicar?
17:00No hay más.
17:01Bueno, Teresa,
17:02no hay más.
17:05¿Pero qué es esto?
17:05¿Vocí a ver.
17:06¿Vocí a ver?
17:10¿Vocí a ver,
17:11¿Vocí a ver más.
17:13No hay más.
17:14No hay más.
17:15¿No hay más.
17:16¿Qué te da miras? ¿Qué te da miras? ¿Qué te da miras? ¿Qué te da miras?
17:21No hay chance de llegar a darle la mano de la mano.
17:26El único modo de conseguirlo es...
17:29...de mirar por la tajna.
17:31Si no tienes miedo a lo que te hagas, entonces vas a ir a la hora.
17:36Te dejaré un libro que te dejaré todo y te dejaré.
17:39Y te dejaré un libro y te escribir papas para la guerra.
17:42Después de eso no te preocupes.
17:43No te preocupes, no te preocupes.
17:46No te preocupes.
17:49¿Qué te da miras?
17:50No te preocupes.
17:51¡Au!
18:01¿Qué te da miras?
18:05Los abogados de todos los obstáculos.
18:08No es posible.
18:10Los que no tienen que ver.
18:11No te preocupes.
18:12¡Au!
18:13¡Borja, jebica, jako...
18:14¡Kate!
18:14Uskoro će nastavit' sa suđenjem.
18:16Ti ćeš nastavit' sa svojim iskazom.
18:18¡Kate!
18:19¿Hm?
18:21Sve je.
18:22Sve je na tebe.
18:23Moraš se boriti za svoj život.
18:25Ja ću dat' sve o sebe da ti dobiješ to blažu kaznu.
18:29Ali kate, ne smiješ sad klonuti.
18:33Nemo odustajanja, razumiješ?
18:35Moraes se borrar hasta el final.
18:51Eto, meni i dalha ne iđe uglavo.
18:54Lila, domazeta o la risa proti niove.
18:57A onim očito nije svejdo kod povirenja.
18:59Što ni ti ne vireš to što je Toma reka?
19:02Nažalost, sve mu vire.
19:05Zašto, nažalost?
19:07Pa ti misliš da je meni lipo čud da mi je povamili u bojci?
19:11Viruj mi da nije.
19:12Pa sam da jesu.
19:17Eš, uvijek imam ovog industrijske zone.
19:20To nam još nisu odbacili.
19:22Nikola, neki ljudi ti se uvijek izvuku.
19:25Eto, mora biti smak svita, mogu sikire, pada, tvoj čača će se uvijek izvući.
19:30Neće mu i dlaka zlave falte.
19:32Tako je.
19:42Tako bi bar dobili priliku da nađemo još dokaz.
19:47Tužitelj je mislio da to nema smislu.
19:50Ne, ne, ne.
19:51E, mi moramo nešto napraviti.
19:52Moramo izvršiti pritisak.
19:54Moramo se boriti.
19:55Nemamo čime.
19:59Ti to znači da kate?
20:01Suđenje se nastavlja.
20:04A Vuka si neće zaboraviti tvoju obdošbu.
20:09To bi moglo imati neke posljedice.
20:13To bi trebaš biti svijesta.
20:21Franco, ja molim te, ostaje me na sama.
20:22Ajde, molim te.
20:30To bi se.
20:59No, no, no, no.
21:14No, no, no.
21:39A možda ipak nije bilo onako kako je Toma reka?
21:42Bilo je.
21:43A zašto misliš da je Toma govori istinu o Jakove?
21:48Ne znam.
21:50I ništa ne moram znati bez dokaza.
21:55U red.
21:58U red.
22:08Jakove, znam da želiš Virova da je bilo onako kako je Toma reka, ali dobro je da ne dolivaš ulje
22:14na vatru.
22:15Trebamo paziti na ivicu.
22:18Na rubu je.
22:39Ne.
22:41Ne.
22:42Ne.
22:43Ne.
22:47Ne.
22:48Ne.
22:50Ne.
22:51Ne.
22:52Ne.
22:57Ne.
22:58Ne.
22:59Ne.
23:00Ne.
23:01Ne.
23:01Ne.
23:04Ne.
23:06Ne.
23:18Ne.
23:19Ne.
23:20Ne.
23:48Ne.
23:49Ne.
23:50Ne.
24:02Ne.
24:03Ne.
24:04Ne.
24:05Ne.
24:06Ne.
24:06Ne.
24:07Ne.
24:07Ne.
24:07Ne.
24:07Ne.
24:07Ne.
24:07Ne.
26:28No, no, no, no, no, no, no.
27:27No, no, no, no, no, no.
27:42No, no, no, no, no.
27:57No, no, no, no, no, no.
28:15No, no, no, no, no, no.
28:45No, no, no, no, no, no, no.
29:19No, no, no, no, no, no.
29:41No, no, no, no, no, no, no.
29:43Tebi jasno da se u Zagreb vratiti ne možeš.
29:47Tuván, tu y yo, no podemos permitir tu sramotas.
29:50Y así se ha hecho todo como te quiera.
29:53E, pa bien, ahora continúe.
29:57Ajde, ajde.
30:17Me gusta, me gusta, me gusta.
30:22¿Y me gusta?
30:25¿Me gusta?
30:25¿Como se puede hacer esto, ¿no?
30:27Chau, chau, vi cómo te traje.
30:31Si, te pide que es un jugo,
30:32tenemos que meter una catora.
30:33¿De acuerdo con el jugo?
30:35Y si, te pide, y comas, y pegas.
30:39No puedo, no puedo pegas.
30:41No puedo pegas, no puedo pegas.
30:42No puedo ir a verlo, me puedo hacer lo pegas.
30:43A dobra, puedes aprender.
30:45Tu, como la ayuda de casa.
30:47Me encanta cómo te mantendrán.
30:51Luce.
30:52No puedes seguir trabajando.
30:56Puedes.
30:57Solo lo que sabes.
30:59Para que me pregunto trabajo.
31:01¿Moguera la idea de que me pregunto trabajo?
31:04No, no.
31:05No, no.
31:05Tienes que estarán aquí.
31:06Tienes que estarán aquí.
31:12Tienes que estarán aquí.
31:15Tienes que estarán aquí.
31:16¿Qué es lo que hicimos, Luce?
31:18Esa que se decidió,
31:20se decidió de hacer un saludo
31:22y un pomocio de cuatro zidas.
31:24Pero yo le diré que no es así.
31:27Lleva.
31:28Solo le diré que iré,
31:29lo que iré, lo que iré, lo que iré,
31:31lo que iré.
31:32No lo sé.
31:34Y ahora me quedé.
31:35Lo que iré, lo que iré,
31:37lo que iré,
31:38lo que iré,
31:39lo que iré,
31:40lo que iré.
31:41Tienes que decirte,
31:42pero este tiempo me parece,
31:43pero este tiempo me parece
31:44que no se habla de la vida.
31:48¿Viste?
31:48¿Viste en un parado?
31:51¿Viste?
31:52No.
31:52No.
31:53No.
31:53No.
31:54No.
31:54No.
31:55No.
31:59No.
32:02No.
32:04¡Ajde, pustimo sato!
32:06Nego...
32:07Gospodica je dobila doruček.
32:09Štabi za večeru i za ruček.
32:12Ajde li pokansati toga.
32:14Otiđi u Jerka, pita ga telefon.
32:16Okreni likara i dogovorno pregled sutra ujtru.
32:19Aj.
32:19Na zapovid ljubavi.
32:20Pored mene, vive.
32:22Dobro, ljube, uzet ćemo i tvoje mišljenje u obzir što postul.
32:26A...
32:27A vidiš da je sritan ki malo dit.
32:30A je.
32:31Nega čega ti još bojiš?
32:35Čega se bojim, ljubov?
32:38Života. Života se bojim.
32:41Bojim se veselit.
32:45Šta ja znam šta mi sutra nosi.
32:47Vidi srečno.
32:50Valjate otvorete srce.
32:53Vig.
32:55I...
32:55Veselte se novom.
32:58Na šta ćeš.
33:01Prije ili kaš nje uhdito dođe na neko dobro.
33:05Viruj ti i mene.
33:07Vridnica.
33:08Vridnica moja.
33:10Mipraja
33:12Mipraja ...
33:38Mirno.
33:43Otra su mano, vadi pištolj.
33:50Pelo.
33:52Loco.
34:10¡Alejame el cufer y ajo de mí.
34:15Mi amigo, me espera.
34:17¡Alejame!
34:17¡Alejame el cuferio!
34:19¡Alejame!
34:33¡Suscríbete al canal!
34:53¿Ideš nekamo?
34:54Da, idem, idem na zemlju.
34:56Mislio sam, hoćeš da popijemo kavu, da malo popričamo.
35:00O svemu ovome što se dogodilo.
35:02Pa znam šta, ne mogu, žurim se, imam sastanak sa jednim dobavljačem.
35:06Što ti to?
35:07To su pare.
35:08Pare?
35:09Pare, da, vraćam dugove.
35:11Ne želim nikome ostati duža.
35:13A je, čisto račun duga ljubav.
35:15Da.
35:15Tako kažu.
35:18Dobro.
35:19Nećete vam da zadržavate, vidimo se drugi put.
35:31Preda sam papira za razviti.
35:35Vidim da još nosiš naš prste.
35:40Reka sam ti da ga nikad neću skiniti.
35:47Pa nema više nade da mi se poštarno usudi.
35:52Šta go ti i žura rekli?
35:56Anto nisu usudili.
35:59Ali čuli su tomu i sad svi znaju kakvi su.
36:04Ako me usude, ja neću da te jako učim.
36:12Moraš krenuti dalje.
36:17Kad te, ja nemaj života bez tebe.
36:23Ja neću da me čekaš.
36:26E, prekine.
36:34Ako me voliš poslušat ćeš me.
36:38Neću.
36:43Me bi bila najveća kazna da ti živiš bez dice i bez ljubavi.
36:51Kata, ako je to tvoja sudbina, onda će biti moja.
37:09Eto, svemu lijepom dođe kraj.
37:13Vrijeme je da se pozdravimo.
37:16Ipak ideš?
37:19Proživjela sam teške dane uz vas.
37:23I stvarno mi je žao u vezi svega što se dogodilo s tvojim mlađim sinom, Ivice.
37:30Nadam se da ćeš naći svoj mir.
37:35A što se tiče starijeg sina, to ne želim više ni komentirati.
37:46A, Tea?
37:48Osario, neću te pomoći.
37:52Ja sam Teji sve objasnila.
37:55I ona zna da sam ja napravila sve što je bilo u moj moći.
38:00A od sada nadalje, Teja će sama odlučivati o svojem životu.
38:07Reka sam ti je prije.
38:08Teja će mene uvijek imat na svoje strani.
38:12A što se tebe tiče, tiši svoje škrtosti ostati sama.
38:17Ivice, ne imamo se rastat uz teške riječi.
38:23Što s mene tiče, možete odmah krenuti.
38:25Ništa lipo vam nemam, Sareć.
38:29Mama.
38:35Zbogom.
38:47Ispričajte me.
38:51Pa kakva osoba moraš biti da se tako ponašaš prema svom dite tu?
38:57Ivice, aj nemoj mi se, molim te sad i ti raspast.
39:01Pomoćemo joj kada je naša, el može.
39:04Važno je da si ti dobro i mi se nemamo razloga sikirati.
39:08El dogovoreno?
39:10Ne skire si ti, ništa za mene moja kamen.
39:13Ništa loše se me neće dogoti.
39:41Nije to mala stvar.
39:44Da ih se tako proziva.
39:47I Anto i Dicu mu.
39:50A to sve samo zato što oni je domazat laga.
39:54Da, kad kaže Dica ispada da Milan i Marko još idju u školu.
39:59Pa je, za mene će uvijek bit Dica.
40:01Vidit ćeš ti kad tvoji odrastu.
40:02A reci mi nešto iskreno, Perida.
40:08Molim te.
40:11Ti njih dvojcu, znaš, cijeli život, kako kažeš.
40:15E?
40:17I vidla si na svoje oči šta su radili u osi.
40:23I nije ti nikad palo na pamet.
40:25Nemoj, zdravgo.
40:27Nemoj.
40:29Ljudi koje sam ja kad Dicu od Gajela, nemiru biti ubojci.
40:37Ja razumijem da ti želiš vidit najbolje kod njih.
40:43A nekad nas sve ljubav zna zaslijepit.
40:48Ferida.
41:09Ajde Milane, molim te, bude i razuman.
41:12Pa ako mi se nešto dogodi, svi će krenut na Antu i Nat.
41:15Tražit će me.
41:17Neće tebe niko tražit.
41:20Priznajem da sam bio gru prima tebi.
41:23Evo, priznajem da sam nekad i pretjera.
41:25Ali, bar bi ti to triba razumit.
41:30Milane.
41:33Molim te.
41:37Ubojica smo siročade.
41:40I morali smo se rukama i nogama boriti da bi preživile.
41:44Ti znaš kako je to.
41:47Uzmi kufer i odaj.
41:51Ajde samo razmisli.
41:56Molim te.
41:58Odaj.
42:05Daću ti pare.
42:07Daću ti pare, daću ti šta goto ćeš.
42:09Odaj.
42:10Pa samo razmisli barem.
42:15Znaš, možda se nisam noženja za Terezu.
42:20Ali bar ću dobit njen miras.
42:27Goni.
42:39Ne moj raditi ovo.
42:46Ne moj raditi ovo.
42:47Molim te, razmisli.
42:58Lipotan.
42:59Je da čekam da naraste, da ga šetam pomstu.
43:03Pa da su svi dive.
43:04Da.
43:05Uskoro će to biti.
43:07Brzo raste.
43:08E?
43:08I bit će jaka čača.
43:10To se odmah vidi.
43:11I svice.
43:12I Tereza.
43:13I Milane.
43:14On sigurno spava.
43:16Pili smo dokasno u noć.
43:18A inače vi prvi na nogama.
43:21Da.
43:23Tereza.
43:25Baš smo se pitali nisam.
43:29Šta čere?
43:30Aj si.
43:32Pice Oša.
43:34Kako to misliš Oša?
43:36Šta ti je Oša?
43:39Ne znam, ostavim mi pismu.
43:51Na smet će jedno prokleto.
44:03Nemoj molim te.
44:04Vidi ga sed.
44:06Molim te.
44:07Cviliški pas.
44:08A, da te se spasi.
44:11Di su sad one sve pametne riči?
44:14A je Milane stani, razmi se molim te.
44:18Razmišlja san ja o ome, vice moji.
44:21Nemaš pojma koliko dugo.
44:24A di me vodiš?
44:26Muči.
44:28I odaj.
44:33Naravno.
44:35Naravno, samo odam.
44:53Spusti kofer.
45:02Ti se fališ.
45:06Cilj dan sam kopao.
45:10Samo zate.
45:20Nemaš pojma.
45:22Nemoj.
45:24Nemoj molim te.
45:25Ajde.
45:26Znaš šta ti je činiti.
45:33Znači tako si to zamislila.
45:39Ubit me ovde bugu iza nogu.
45:45I zatrpat me.
45:48U neoznačan grob.
45:58Kako si živi, a tako ćeš i umrit.
46:05Znači tako šta ti je činiti.
46:05Kipas.
46:12Ako te uvate,
46:16ideš pred streljački vod,
46:18ne moraš ovo raditi, Milane.
46:20Ajde, pušći me.
46:22Pušći me da pobignem.
46:23Neću nikome riči.
46:24Neću obećam ti, hunem ti sa svojo mrtvo materom.
46:26Ti se hunem.
46:33Puštaj se.
46:38Ne moraš ovo raditi.
46:44Neću ti otakoliko puštaš.
46:46Neće.
47:11No, no, no, no.
47:30No, no, no, no.
47:57No, no, no, no.
48:27No, no, no, no.
48:48No, no, no, no.
49:26No, no, no.
49:32No, no, no.
49:39No, no, no.
49:40No, no, no.
49:46No, no, no.
49:57No, no.
50:00No, no.
50:01No, no.
50:02No, no.
50:31No, no.
50:33No, no, no.
50:34No, no.
51:02No, no, no.
51:07No, no, no.
51:43No, no, no, no.
51:45No, no, no, no.
51:46No, no, no, no, no.
51:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios