00:04Hola, soy Ana Cristina Olvera y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Iberoamérica
00:10en órbita, el lugar donde exploramos el fascinante mundo de la ciencia y la tecnología espacial
00:15que está transformando nuestro futuro. Este programa es posible gracias a la colaboración
00:21y las plataformas de nuestros socios de ATI. En el programa de hoy nos enfocamos en el inicio
00:27de una nueva era en la exploración lunar con Artemis I, la misión no tripulada que puso
00:34a prueba cada sistema y sentó las bases para el regreso a la órbita de la Luna. Te llevamos
00:39paso a paso por su lanzamiento, el momento que volvió a encender el sueño lunar. Más adelante
00:46en la entrevista conversamos con la ingeniera Frida Alfaro, quien participó en el desarrollo
00:51de Atenea, el único CubeSat latinoamericano seleccionado para la misión Artemis II, sobre
00:58lo que significa para la región formar parte de este regreso histórico. Estás en Iberoamérica
01:05en órbita.
01:24El 1 de abril del 2026, el lanzamiento de Artemis II marcó un momento histórico. El regreso
01:31de astronautas a una misión alrededor de la Luna por primera vez desde la era de Apolo.
01:36Un paso clave en el camino para volver a pisar nuestro satélite. Pero esta historia comenzó
01:42antes, con Artemis I, la misión no tripulada que puso a prueba cada sistema. En este video
01:49te llevamos paso a paso por su lanzamiento, el inicio de una nueva era en la exploración
02:23lunar.
02:30Número 16, 2022.
02:33Número 16, 2022, el lanzamiento de Artemis I a comenzó a comenzar a nueva era de espacios
02:37de avancamiento.
02:38Trabajo un sistema de sistemas que habrá más opción de la Luna y más, el Pipacis
02:44de planejar.
02:47The Space Launch System built for Artemis 1
02:50is the most powerful rocket
02:52in the world.
02:55Just how big is it?
02:56The Artemis rocket system
02:58reaches a height of 322 feet.
03:01That's taller than the
03:03Statue of Liberty.
03:04And it weighs an astounding
03:065.75 million pounds.
03:10That's like launching the weight
03:12of 450 elephants
03:14into space.
03:17It takes a powerful system
03:19of engines and boosters
03:21to get this massive rocket
03:23into the air
03:23and to propel the Orion capsule
03:26all the way
03:27to the moon.
03:30Two solid rocket boosters
03:32burn about 6 tons
03:33of solid propellant each second
03:35to help lift the rocket
03:37off the launch pad.
03:42Assisting the boosters
03:44are four engines at the base
03:45of the core stage
03:47which burn up more than
03:491,500 gallons of liquid propellant
03:52each second.
03:55Above the core stage
03:56is the Orion spacecraft.
04:00The launch abort system
04:02is a protection system
04:03for the crew during launch.
04:06The Orion crew module
04:08is where astronauts will go
04:09in future missions.
04:11Artemis 1 is an uncrewed test,
04:13meaning no humans
04:14are on board this time.
04:16The service module
04:18contains Orion's propulsion system,
04:20a single engine
04:21that will provide the spacecraft
04:22almost 25,000 pounds of thrust
04:25as it sends the spacecraft
04:26to the moon.
04:31Liftoff happens
04:32once the core stage engines start
04:34and the solid rocket boosters ignite.
04:39The rocket rapidly gains speed
04:41as it lights up the sky.
04:43And here we go.
04:45Ten, one, three.
04:45Hydrogen burnoff igniters initiated.
04:48Seven, six, five.
04:51Four stage engines start.
04:53Three, two, one.
04:55Boosters in addition.
04:57And liftoff of Artemis 1.
04:59¡We rise together, back to the moon and beyond!
05:24About two minutes into the flight, the rocket releases the two solid rocket boosters.
05:30Standing by for solid rocket booster jettison and shortly thereafter...
05:39Their job is complete.
05:43Confirmation that the solid rocket boosters have separated...
05:46Shortly after, the launch abort system is released from the top of the crew module.
05:52The core stage and its engines continue to propel the spacecraft to over 17,000 miles per hour.
05:59And then they, too, separate.
06:03With a final push, the single engine of the interim cryogenic propulsion stage thrusts Orion onto the moon.
06:12The propulsion stage separates two hours into the flight, leaving Orion on its own for the remaining journey.
06:20It took Orion several days to get to the moon, where it remained in a distant orbit for almost a
06:27week.
06:32Then the spacecraft began its long journey home to Earth, where it faces the final test of the mission...
06:39Re-entering Earth's atmosphere.
06:43Orion returns to the planet traveling 25,000 miles per hour...
06:47Enduring temperatures nearly 5,000 degrees Fahrenheit.
06:50A series of parachutes deploy to bring its speed down to close to 20 miles per hour...
06:56So it can safely splash down into the Pacific Ocean.
07:02Artemis 1 was a historic step in sending humans back to the moon...
07:08And beyond.
07:11Taking the Artemis generation further...
07:15Than ever before.
07:38Desde América Latina una nueva generación de ingenieras comienza a abrirse camino en la exploración espacial.
07:44En esta entrevista para Iberoamérica en órbita, conversamos con Frida Alfaro Rodríguez.
07:50Ingeniera aeroespacial salvadoreña que participó en el desarrollo de ATENEA.
07:55El único CubeSat latinoamericano seleccionado para formar parte de la misión Artemis 2.
08:02Hablamos sobre el desafío tecnológico detrás del proyecto, la participación de universidades argentinas
08:08y lo que significa para la región que una misión latinoamericana llegue a la Luna.
08:15Mi nombre es Priángelica Alfaro Rodríguez.
08:18Soy ingeniera aeronáutica con especialización en sistemas aeroespaciales.
08:26Mi trayectoria se basa en ingeniera de sistemas de proyectos a nivel CubeSat.
08:34Bueno, el proyecto ATENEA es un proyecto a gran escala que involucra mucha tecnología argentina.
08:46Se trata de un satélite tipo CubeSat de seis unidades.
08:52Es un satélite que entra en la categoría de pequeños satélites.
08:57Y bueno, esto involucra todo el desarrollo in-house del satélite en Argentina.
09:09Entonces, se toma parte de ese desarrollo de USAT 1 para hacer la propuesta de ATENEA ante NASA cuando lanza
09:19la convocatoria para los CubeSat integrados a la misión Artemis 2.
09:25Y bueno, ahí es donde se plantea todo este proyecto y NASA nos elige. Fuimos el único país latinoamericano.
09:36Argentina fue el único país latinoamericano que fue seleccionado dentro de esta misión.
09:45Y a medida que iba avanzando el proyecto se fue iterando bastante hasta llegar a lo que hoy es ATENEA,
09:54que es un demostrador tecnológico de mucha tecnología de varias universidades de Argentina, de la UBA, de UNSAM, de la
10:05UNLP fundamentalmente.
10:08Y también evaluar toda la capacidad de desarrollo propio del satélite.
10:19Entonces, ahí fue que CONAE, que es la Agencia Espacial Argentina, se contacta con nosotros de la UNLP sabiendo el
10:29desarrollo de este previo que nosotros ya teníamos con USA, que es un CubeSat de tres unidades más chico que
10:37ATENEA.
10:39Entonces, ellos se contactan sabiendo esto y ahí es donde nosotros, con esta experiencia previa, formulamos la propuesta para NASA.
10:49Bueno, mi rol de ATENEA fue parte de System Engineer, más que nada parte de ver un poco la parte
11:02de estructuras y también un poco de la mecánica orbital.
11:06Estuve haciendo bastante desarrollo de planes de fin de vida para el satélite, verificar que el satélite puede desorbitar dentro
11:18de los 25 años una vez el satélite muerto, digamos.
11:23También validación y validación de la estructura, ensayos, también un poco más del lado de Project Manager, ver todo el
11:38paquete de trabajo que se tenían que entregar, responderle a CONAE con todos los entregables, más los que nos pedían
11:50a NASA.
11:55Muchas gracias por ser parte de Iberoamérica en órbita.
11:58Este espacio de aprendizaje no sería posible sin la colaboración y plataformas de los socios de ATE y en especial
12:05el ILSE y las agencias informativas AFP, EFE, Xinhua y la Dochevele.
12:10Para saber más sobre el espacio y otras historias, encuéntranos en la web como noticiasncc.com y en las redes
12:18sociales nos encuentras como arroba NSC Iberoamérica, NX, Facebook, Instagram y Dailymotion.
12:25Yo soy Ana Cristina Olvera y nos vemos en el siguiente episodio Entre las Estrellas.
12:32¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:35¡Gracias!
12:48¡Gracias!
12:50¡Gracias!
12:50¡Gracias!
12:51¡Gracias!
