00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:41Orden de rescate de la nave espacial
01:48Señor, fíjese en las pantallas
01:51Los científicos de la agencia espacial
01:53vigilan atentamente los pasos de la nave prospector
01:56en su viaje al misterioso planeta Q
01:58Como recordarán todos ustedes
02:00uno de los principales objetivos de esta expedición
02:03es el estudio de los seres y los minerales de ese remoto planeta
02:06Parece que por el momento todo está saliendo según lo previsto
02:10y las comunicaciones con los tripulantes de la nave V2 son excelentes
02:14Si la operación prospector consigue el éxito que todos esperamos
02:18la humanidad habrá dado un paso de gigante en la exploración del universo
02:24¿Qué ha ocurrido?
02:26No lo sé, señor
02:28Ya está arreglado
02:41¿Qué es eso?
02:55Llamando a la estación espacial V2, conteste, por favor
02:57Llamando a la estación espacial V2, conteste, por favor
03:00¿Qué ha pasado?
03:05¿Sí?
03:06Ah, sí, señor
03:07Sí, lo he visto
03:09Sí
03:10Parecía una especie de criatura gigante
03:13Sí
03:14De acuerdo
03:16Vamos a rescatar esa nave
03:42Música
03:46Habían transcurrido 24 horas desde que la nave Swann despegó de la Tierra.
03:51Los agentes de la SIA esperaban llegar a la estación espacial V2 de un momento a otro.
04:02¡Qué hermoso es el espacio!
04:04Sí, me encantaría dar una vuelta por ahí fuera.
04:09Aquel extraño objeto brillaba mucho. ¿Qué crees que era?
04:12Diría que un ser del espacio.
04:16Espero que no fuera un monstruo.
04:17No se preocupe por eso, Capitán. Nosotros nos ocuparemos de él, ¿verdad?
04:21Sí.
04:25¿Qué le parece este juguetito, Capitán?
04:27Déjamelo, déjamelo.
04:29La potencia destructiva del S-80 es más de 10 veces superior a la de otras.
04:33Sí.
04:33Deja eso donde estaba.
04:34¿Eh?
04:36Nuestra misión consiste en averiguar lo que ha sucedido con la estación espacial y en salvar a los templantes.
04:41No vamos a jugar al tiro al blanco.
04:44Capitán, mira allí.
04:47Una nube de meteoritos.
04:49Piloto de emergencia.
04:50¡A la orden!
05:12¡Eh!
05:12Capitán, estoy viendo la estación espacial.
05:16Comunica con ella.
05:17Sí, señor.
05:21No consigo ponerme en contacto.
05:23Inténtalo otra vez.
05:25Acércate a la nave.
05:26A la orden, señor.
06:08Esto parece el buque fantasma, señor.
06:10Atención, vamos a explorarlo todo.
06:12¡A la orden!
06:17¡Oigan!
06:20¡Oigan!
06:20¡Hay alguien aquí!
06:22Parece que no hay nada.
06:24Sigamos buscando.
06:26¡Sí, señor!
06:35¡Eh!
06:36Señor, he encontrado algo.
06:39Ayúdeme.
06:40No veo nada.
06:41Tranquilo.
06:44¿Dónde están los demás?
06:45Los otros.
06:46Tampoco pueden ver.
06:52En un par de días habrán recuperado la vista.
06:55Gracias.
06:56Tampoco.
07:04De pronto apareció una luz muy intensa.
07:06Era como...
07:07como si el sol se nos estuviera echando encima.
07:10¿Saben algo de ese objeto luminoso?
07:13Solo que emite destellos capaces de cegar a cualquiera.
07:16Hace mucho más que eso.
07:18También rompió unos componentes de la estación espacial.
07:21Fue un desastre.
07:22Capitán, he descubierto los daños.
07:24¿Son de mucha importancia?
07:26Se ha fundido el fusible BM del tercer circuito del fototubo.
07:29¿El fusible BM?
07:30Sí.
07:30Eso ha provocado el apagón en toda la estación espacial.
07:33El sistema ha estado a mucha temperatura.
07:35Podría ser peligroso.
07:36De todos modos hay que cambiar ese fusible ahora mismo.
07:38¡A la orden!
07:39Tenemos que pedir que nos envíen uno inmediatamente.
07:41No hay tiempo para eso.
07:42¿A qué se refiere?
07:43Solo tenemos 24 horas.
07:45¿24 horas?
07:46Sí.
07:47Pasado ese tiempo será peligroso.
07:49Espera un momento.
07:50El correo espacial tardará como mínimo 30 horas aproximadamente.
07:53Sí, pero en cualquier momento todo esto puede hacer ¡boom!
07:56¿Y entonces qué pasa?
07:58Oiga, ¿qué vamos a hacer ahora, capital?
08:00Conseguir el fusible BM en menos de 24 horas.
08:03Siéntese.
08:06Eso es del todo imposible.
08:08Bueno, se me ha ocurrido una idea.
08:10Podemos conseguir esa pieza.
08:11¿Dónde?
08:11¿Dónde?
08:12En el planeta Q.
08:13Estoy seguro de que hay algún fusible BM en la nave Prospector.
08:16Es muy probable que tenga usted razón.
08:19Tal vez los haya, pero estarán fundidos.
08:21Es verdad.
08:22Quizás alguno esté fundido, pero en la nave Prospector hay varios fusibles.
08:27Ayata, ¿cuánto tiempo nos llevaría la operación?
08:31Unas 20 horas.
08:33Unas 20 horas.
08:34¿Y las reparaciones?
08:36Unas 3 horas, señor.
08:38Cuando quieran.
08:39Bien.
08:40A Kiko, quédate cuidando de estos hombres.
08:42A la orden.
08:59Hemos entrado en la atmósfera del planeta Q.
09:02Aunque no sobre tiempo, debemos darnos prisa.
09:08Hay varios monstruos.
09:09Mire, señor.
09:12Olvidémonos de ellos.
09:12Debemos ir a la nave.
09:21¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:30¡Gracias!
09:34¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:44¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:58¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:37¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:56¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:03¡Gracias!
11:04¡Gracias!
11:13¡Gracias!
11:14¡Gracias!
11:16¡Gracias!
11:18¡Gracias!
11:19No, no, no, no.
11:50¿Qué ha pasado?
11:51Señor, la oruga ha debido chocar con algo.
11:56Capitán, es una roca.
11:58Nos impide el paso.
11:59Pide, mete la marcha atrás.
12:10Tranquilo, ve con cuidado.
12:13Ayata, ¿cuánto falta para llegar?
12:16Diez kilómetros, señor.
12:17¡No!
12:20¡Estamos atrapados!
12:21Pide, mete la marcha atrás.
12:28No se mueve.
12:29Ayata, inténtalo tú.
12:31A la orden.
12:36Capitán, capitán, nos estamos subiendo.
12:52Capitán.
12:58Fue.
13:05Capitán, no.
13:06Capitán.
13:08Capitán.
13:20Raori.
13:22Capitán.
13:24Capitán.zeugo.
13:29¡Lo hemos destrozado! ¡Mis proyectiles son geniales!
13:33¡Vamos, Ayata, en marcha! ¡No podemos perder más tiempo!
13:37¡Pisa por!
13:59¡Protector a la vista!
14:05Es mejor que nos detengamos aquí. Podemos ir andando hasta la nave.
14:09¿Por qué no te acercas?
14:10Solo tienes diez minutos. ¿Lo harás?
14:12Confíenme.
14:13Ahora sí, acompáñale. A la orden.
14:38Vamos, Ide. Solo nos quedan nueve minutos.
14:41Tranquilo, tranquilo. Es muy difícil caminar con estos brazos espaciales.
14:46Mira.
14:59Ide. Ide, recuerda. Debes hacer el trabajo en menos de ocho minutos.
15:08No te preocupes. Esto será pan comido para un genio como yo.
15:15¿Eh? ¿Un monstruo?
15:20¡Eh! Ide, Ide.
15:22No me metas frisa, por favor.
15:24Capitán, capitán.
15:25¿Qué ocurre?
15:26Hay un monstruo delante de nosotros.
15:31Ah, ya lo entiendo, capitán.
15:34La luz que vimos era los ojos de este monstruo.
15:36Lo que me temí.
15:37Voy a acabar con él.
15:38No lo hagas. No hay tiempo para luchar con ese monstruo.
15:41¿Cómo va, Ide?
15:42Ya le falta poco.
15:43Muy bien. Cuando termine de hacer el trabajo, volved enseguida.
15:47A la orden, señor.
15:49¡Bien! Ya lo tengo.
15:51Ide, habla más bajo. Es que no has visto eso.
15:54Mira, mira.
15:54¿De qué? ¿De qué me hablas? ¿Qué pasa?
15:56No besas que el monstruo...
15:58¡Ah!
16:01¡Ay, ay, ay!
16:01¡Ay, ay!
16:03¡Ah!
16:05¡Ah! ¡Lo conseguí!
16:16Capitán, he neutralizado al monstruo.
16:22¿Qué te ocurre?
16:23Corre, vuelve a la nave.
16:25¡Arasi, Arasi!
16:27¿Qué te ha pasado?
16:28No veo nada.
16:30Vamos, yo te ayudaré.
16:52Capitán, el monstruo ha cegado a Arasi.
16:56Capitán, me ha sido espantoso.
16:58Me ha lanzado un rayo cegador.
17:02Mis ojos, mis ojos.
17:04¿Cómo te encuentras?
17:07Te vamos a llevar al suelo.
17:09Ten un poco de paciente.
17:11Capitán, me ha lanzado un rayo cegador.
17:13¡Ay, ay!
17:15¡Ay!
17:21Capitán, me ha lanzado un rayo cegador.
17:28¡Ay!
17:41Capitán, ha llenado el camino de rocas y nos ha cortado el paso.
17:44¿Qué dices?
17:45¿No hay otra forma de salir de aquí?
17:47Lo intentaré.
17:49Con el trabajo que nos ha costado conseguir ese fusible.
18:00Capitán, ¿cómo podríamos volver a la nave?
18:02Andando.
18:09Debemos evitar las arenas movilizas.
18:11Lo mejor será subir por aquella montaña.
18:14¿Qué vamos a hacer con Arasi?
18:17Yo me quedaré cuidando de él.
18:19Es la única solución.
18:20Bien, vamos, ide.
18:21Pero, señor, el monstruo sigue ahí fuera.
18:24Yo lo descubriré.
18:26Bien.
18:27Toma.
18:30Coge esa caja y la escapota.
18:31Sí, señor.
18:57Capitán, capitán, ustedes regresen a la nave y buena suerte.
19:00Gracias.
19:05Vamos, ide.
19:06No hay tiempo que perder.
19:08Pero, señor, yo no puedo abandonar al teniente Ayata.
19:10No hay más remedio.
19:11Vamos.
19:20Ya no tardaremos.
19:22Capitán, ¿cree que Ayata vencerá al monstruo?
19:24Por desgracia, no podemos ayudarle.
19:26Tenemos que salvar la vida de cinco personas que están en peligro.
19:39Estoy agotado.
19:42Ide, levántate.
19:44No nos queda mucho tiempo.
19:46Es inútil, señor.
19:47No llegaremos nunca.
19:57Tiene, ide.
19:59Regresaremos volando.
20:00¿Y cómo vamos a volar?
20:01Con eso.
20:03El oxígeno nos dará impulso suficiente.
20:05Pero eso es muy peligroso.
20:07Aún nos falta medio kilómetro hasta la nave.
20:09Volaremos por encima de la colina.
20:10Pero si nos caemos, nos haremos polvo.
20:13No hay otra solución.
20:14Tenemos que intentarlo.
20:22Vamos.
20:32Has disfrutado como un enano, ¿eh?
20:34Ha sido espantoso.
20:49¡Mire, capitán!
20:51¡Despega!
20:52Sí.
20:53Tenemos que darnos prisa, Ide.
20:58¿Eh?
20:59¿Va a atacar la nave?
21:11¡Suachi!
21:23¡Despega!
21:28¡Despega!
21:42¡Gracias!
21:44¡Ultramán, muchas gracias!
22:21¡Gracias!
22:41¡Gracias!
23:00¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:53Ide y el capitán Muramatsu llegaron a la estación espacial V2
23:58llevando el fusible BM
23:59si hubieran tardado unos minutos más
24:01se habría producido la explosión
24:03puesta de nuevo en órbita
24:05los agentes de la SIA volvieron al planeta Q
24:07para rescatar a Ayata y Arashi
24:10Uno aprende a apreciar la vista cuando la pierde
24:13Volverás a ver dentro de unas 6 horas
24:15¿Seguiré ciego hasta entonces?
24:17Tranquilo, tranquilo
24:18¿Qué son 6 horas para un hombre tan valiente como tú?
24:28Huele a sopa de pescado
24:30Capitán, gracias a ustedes
24:32podremos seguir adelante con el proyecto espacial
24:34Siempre estaremos en deuda con la SIA
24:37¿Cómo están sus ojos?
24:39Ahora veo mucho mejor que antes del accidente
24:44De todos modos, quizás sea preferible
24:46que regresen a la Tierra
24:47y aprovechen para descansar una temporada
24:49¿Qué les parece?
24:50En la Tierra nos cansamos mucho más que en el espacio
24:52La vida aquí arriba es de lo más placentera
24:55¿Sí?
24:55Sí, lo sabía
