- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:11The End
00:55The End
01:28The End
01:41Creo que ya conocéis a Goto, el agente especial que ha estado fuera durante 20 años trabajando en nuestra agencia
01:47de América del Sur.
01:48Ha vuelto para seguir colaborando...
01:49La planta asesina.
01:51...lo que ha aprendido allí. Espero que os lleves bien.
01:54Señor, quiero consultarle una cosa. Ha dicho que ha estado 20 años en América.
01:58Y no lo entiendo porque no parece tener más de...
02:01...ahora, sí. Unos 28 o 30 años. No creo que tenga más.
02:07Gotodinos, ¿qué edad tienes? 30 años.
02:11¿Eh?
02:12Pero, ¿cómo es posible?
02:14No empezaría a trabajar con 10 años, ¿verdad?
02:19Claro que no. Explícaselo, por favor.
02:22Con mucho gusto.
02:23Cuando yo tenía 10 años recién cumplidos, enviaron a mi padre a Bolivia en una misión especial.
02:29Como no queríamos que fuera solo, decidimos ir con él toda la familia.
02:34Pero al poco tiempo de llegar allí, mi padre murió.
02:38Entonces, para mantener a mi madre, empecé a trabajar como aprendiz en la oficina de la S&A de Bolivia...
02:45...y poco a poco fui subiendo en la organización.
02:48Como pueden comprobar, he progresado mucho en poco tiempo.
02:52Tiene que valer mucho para que le ascendieran tan deprisa.
02:55Espero que no se desconectara de nuestro país.
02:58Más de lo que me habría gustado. Sé muy poco sobre las costumbres de Japón.
03:02Ah, tranquilo. No tiene por qué preocuparse.
03:05Las cosas han cambiado mucho por aquí en los últimos 20 años.
03:09El país ha progresado mucho en este tiempo y en cierto sentido se ha transformado.
03:13Pero tranquilo, porque me tiene a su disposición.
03:16Soy el mejor guía de Tokio que pueda encontrar en ninguna parte.
03:21Créame.
03:21Oye, Idy.
03:22¿Vas a enseñarle la ciudad a nuestro amigo?
03:27Pues...
03:30Capitán, supongo que Goto estará cansado.
03:32Sí, tienes toda la razón.
03:39Capitán, será mejor que lo llene de gas.
03:48Qué extraño.
03:51Tampoco arde.
03:53Estará entrando poco oxígeno.
03:55Idy, comprueba los niveles.
03:57Sí, señor.
03:58Perdone, pero estoy cansado.
04:00Me gustaría descansar un rato.
04:02Oh, lo siento.
04:03Lo había olvidado.
04:05Podemos acomodarle en el salón para invitados de la agencia.
04:08Es muy confortable, señor.
04:10Akiko, acompaña a nuestro invitado.
04:12Señor.
04:15Señor.
04:22Señorita Akiko.
04:23¿Sí?
04:24¿Sabe usted de qué está hecho este edificio?
04:27Quiero decir, aparte de acero y de hormigón armado.
04:31Ah, se refiere a qué materiales se emplearon.
04:33Sí.
04:35He oído decir que también se utilizó una aleación especial que casi nadie conoce.
04:39¿Qué?
04:39No me diga que no sabe nada del tema.
04:42No tengo ni idea.
04:44Además, ese tipo de cosas se mantienen en secreto.
04:46Solo lo sabrá el capitán.
04:48Un asunto secreto.
04:50Sí.
04:51¿Le ocurre algo?
04:53Nada.
04:54Capitán, el nivel de oxígeno en el edificio no ha variado en las últimas horas.
04:58Bien.
04:59Pero tengo una acorazonada.
05:02¿Una acorazonada?
05:04Sí, ese tal Goto no me gusta.
05:05¿Qué?
05:06¿Ya empiezas a ver espías por todas partes?
05:08Ese hombre ha estado 20 años en el extranjero.
05:10Es lógico que tenga otras costumbres.
05:12¿Por eso va a ser un traidor?
05:13Sí, ya lo sé.
05:14No me refiero a que tenga otras costumbres.
05:17Pero algo muy dentro de mí me dice que no es de fiar.
05:21Y no suelo equivocarme.
05:27Espero que sea de su agrado.
05:42No me refiero a que tenga su agrado.
05:59No me refiero a que tenga su agrado.
06:38Capitán, todos sabemos que Ide siempre acierta con sus corazonadas.
06:44¿No iréis a decir que es un espía simplemente porque no sea muy amable?
06:51Esto es increíble.
06:53Para vuestra información os diré que lo hemos comprobado todo en los archivos centrales.
06:57Fotografías, informes, etc.
06:59Y os aseguro que no hay nada raro.
07:04Capitán, ¿le obligó a un reconocimiento por rayos X antes de dejarle entrar?
07:11Pues, viniendo recomendado desde Bolivia y habiendo trabajado allí desde que era un niño,
07:17pero reconozco que quizá cometí una imprudencia.
07:21Oye, Akiko, ¿qué opinas tú de ese hombre?
07:23Pues que es un grosero. Nunca había visto nada igual en mi vida.
07:28Espero que los bolivianos no sean así.
07:30Pero aparte del carácter, ¿has encontrado algo raro en su físico?
07:33¿No será un ser de otro planeta con cables y antenas por todo el cuerpo?
07:37No digas tonterías. Es un hombre de carne y hueso.
07:41Aunque no sé por qué querrá saber de qué está hecho este edificio.
07:44Pues de acero y hormigón armado, por supuesto.
07:48Sí, pero lleva una aleación especial, cuya composición es alto secreto.
07:54Akiko, de... ¿te ha preguntado eso?
07:56Sí.
07:58Y de... confirmación de identidad de Goto a la agencia boliviana.
08:02¡Haga orden!
08:03Capitán, ¿qué ocurre ahora?
08:08Para hacer este edificio, se empleó una aleación muy especial...
08:11...que impide el paso de los rayos solares y de la radiactividad...
08:14...con el fin de protegerlo de posibles ataques.
08:17Y no me sorprende que Goto sepa algo sobre el tema.
08:21Pero sí que haga preguntas y mencione asuntos de alto secreto.
08:25Podría poner en peligro la seguridad de todos.
08:27Capitán, no contestan.
08:29¿Eh?
08:29No puedo comunicar con la agencia en Bolivia.
08:32Ayata, averigua qué ocurre.
08:34Sí, señor.
08:37Qué raro.
08:38No hay señal de interferencias en la línea.
08:41Esto no tiene ningún sentido.
08:43Estuve hablando con ellos hace un par de horas.
08:45Capitán, un mensaje urgente para usted.
08:50Dice que ha aparecido una misteriosa planta de extraña forma en Takayoshi.
08:54Y que doce horas después de su germinación alcanzó...
08:58...la impresionante altura de dos metros.
09:00Y que sigue creciendo sin parar.
09:03Nos piden que investiguemos el asunto inmediatamente.
09:07Tras, tras, no os acerquéis.
09:09No os acerquéis.
09:10Esto puede ser muy peligroso.
09:11No os acerquéis.
09:12Vamos.
09:14Fíjese que, desgracia, esta planta me estotea al jardín.
09:17Estoy seguro que sobra de alguno de los jardineros envidiosos.
09:20Mi Dios.
09:29Vamos, niños.
09:30Fuera de aquí.
09:31Fuera.
09:32No os acerquéis.
09:33Fuera.
09:34Fuera.
09:36Esto puede ser muy peligroso.
09:38Fuera.
09:39Apartaos.
09:40Por favor.
09:40Apartaos.
09:42Supongo que sabrán que esta planta se reproduce mediante esporas.
09:46Imagino que ese será el origen de la misteriosa planta.
09:49¿Pretende decirnos que solo es una planta?
09:52Sí.
09:52Ya sé que es un poco difícil de creer.
09:55Pero estamos hablando de un simple organismo vegetal.
09:59¿Hay alguna posibilidad de que esa planta ataque a las personas?
10:03Habrán oído hablar de las plantas mal definidas como carnívoras.
10:06Sí, por supuesto.
10:07Se alimentan principalmente de insectos y de otros pequeños organismos.
10:12En efecto, aquí pueden ver algunas.
10:15La planta, por su colorido y olor, atrae a los insectos pegados a los pistilos y estambres.
10:21Luego la planta emite unos jugos gástricos muy fuertes y devora a los insectos.
10:28Hace más o menos 20 años, un científico descubrió una peligrosa planta carnívora en la Amazonia.
10:36Aunque no lo crean, esa planta es capaz de moverse.
10:39Lo hace en busca de comida.
10:40¿Estás seguro?
10:41Yo no la he visto.
10:43Me lo ha dicho un colega.
10:44Y que se alimenta de mamíferos.
10:47Dicen que primero los paraliza de alguna forma y que luego los devora.
10:51Además, el hombre es una de sus víctimas en potencia.
10:54¿Qué come hombres?
10:55Eso no puede ser.
10:56Sí.
10:57Sé que es un poco difícil de creer, pero es cierto.
11:00Y aún hay más.
11:02Sospecho que la extraña planta que nos ocupa...
11:04...pertenece a la misma familia que la de la Amazonia de la que les he estado hablando hasta ahora.
11:10La Queronia.
11:12¿Quero, quero...
11:13¿Queronia?
11:14¿Tiene alguna fotografía o algún dibujo de la Queronia para que podamos ver cómo es?
11:18Eso no sería de gran ayuda.
11:20Sí.
11:21En este libro hay varios dibujos de esa planta carnívora.
11:24Fueron realizados por el profesor Goto, el científico que la descubrió.
11:29Que además fue mi maestro.
11:31Perdone un momento, profesor.
11:33¿Cómo ha dicho que se llama el científico que descubrió la Queronia?
11:36No es un hombre muy conocido fuera del mundo de la botánica.
11:40Se llama Jiro Goto.
11:42¿Goto?
12:04¿Qué aparato más raro?
12:06Parece que funciona sin suministro de energía.
12:09Mary.
12:50El profesor Ninomiya nos ha contado que esa planta llamada Keronia va por el mundo buscando víctimas para saciar su
12:57apetito.
12:58Y le da igual que sean hombres o animales.
13:00Es una amenaza. Debemos impedir que huya de Takayoshi y destruirla cuanto antes.
13:04Sí, señor. Ah, y otra cosa. Yo no me fiaría mucho de ese gusto. Creo que tiene relación con esto.
13:10¿Crees que tiene relación con esa planta? Entonces será mejor que lo mantengamos en estrecha vigilancia.
13:17¡A Kiko! ¿Por qué no vas un momento?
13:21¡A Kiko!
13:24¡A Kiko!
13:28Por lo que hemos podido deducir, hemos llegado a la conclusión de que alguien que estaba escondido en aquel armario
13:34atacó a Kiko.
13:36No acabo de entenderlo. Solo sé que esta mañana ese armario estaba vacío.
13:41La señorita Kiko debió de entrar aquí poco después de que yo saliera.
13:45Aunque no sé qué motivos tendría para hacerlo.
13:51Chicos, yo aquí no veo nada raro.
13:55¿Eh? ¿Qué es eso? Antes lo toqué y me dio la impresión de que no servía para nada.
14:00No lo entiendo.
14:02Qué extraño. ¿Para qué servirá esto?
14:06¿Eh? No funciona.
14:08Debe de haber un mal contacto. Además, ese aparato no está terminado.
14:13Señor Goto, esto es solo una maleta, ¿verdad?
14:17Sí, la utilizo para guardar mi ropa.
14:23Oiga, señor Goto.
14:25Quiero que me diga usted dónde estaba cuando atacaron a Kiko.
14:29Acompáñeme.
14:49Hola.
14:59Muchas gracias.
15:13Ayata brought the plant to the laboratory of the professor Ninomiya
15:17to analyze it.
15:20I have no doubt.
15:22It's a tissue of that carnivore, the carnivore.
15:25The only difference with the discovery of the professor Goto
15:28is that it is more dangerous, more advanced.
15:31It has reached a vegetable structure that is practically invulnerable.
15:36Many of its characteristics escape from my knowledge.
15:39It is necessary to prevent it from spreading,
15:41to be able to spread what it is, and we have to do it as much as possible.
15:51Entendido.
15:51I will kill the professor Ninomiya.
15:58It's curious.
16:00The human blood and the savia of this plant are similar.
16:03I suspect that now the Keronia is only food of the human blood.
16:07I imagine that it is like the last phase in the evolution of this organism.
16:19The world is facing a terrible threat of the human being.
16:26The world is facing a terrible threat of the human being.
16:29What do you want?
16:31I know that he is responsible for all this.
17:10Quieto, no te saldrás con la tuya.
17:25¿Dónde está el profesor?
17:28¡Profesor! ¡Profesor! ¡Profesor Ninomilla!
17:34La Queroña se puede considerar como una de las formas de vida más avanzadas, incluso más avanzada que la del
17:39hombre.
17:41Después de haber probado la sangre humana, ha prescindido por completo de los demás mamíferos.
17:46Y ahora solo desea dominar al género humano.
17:50Ya lo tengo.
17:52La planta ha conseguido introducirse en el cuerpo de Jiro Goto.
18:15Arrogantes e idiomas o muercillos, vamos a apoderarnos de vuestro ridículo mundo.
18:22A partir de ahora, todos seréis nuestros esclavos y serviréis para alimentarnos.
18:30Nuestra civilización está mucho más adelantada que la vuestra.
18:35El planeta nos pertenecerá y vosotros seréis nuestro ganado.
18:43Los hombres planta no tardaron en poner en marcha todo su material de guerra
18:47y muy pronto sobrevolaban todos los rincones del planeta.
18:51Si alguien no lo impedía, los hombres planta dominarían el mundo antes de lo que nadie podía imaginar.
18:56Poco podían hacer los tanques contra ellos.
19:07Poco podían hacer los tanques contra ellos.
19:45Llamando a los agentes de la S.I.A.
19:47Regresad inmediatamente al cuartel general.
19:49Vamos a organizar la defensa.
19:51Regresad al cuartel general.
19:53A la orden.
19:55Es Ayata.
19:56¡Ayata!
19:58¡Llamando a Ayata!
19:59¡Llamando a Ayata!
20:00¡Contesta!
20:18¡Lo es la Haga de este video!
20:24¡Señor!
20:25¡Viva!
20:25¡Una!
20:25¡Señor!
20:28¡Señor!
21:20Capitán, son aquellos.
21:21Los hombres planta viajan en ese tipo de naves.
21:26Prepara los visites.
21:28¿Listo, señor?
21:32¡Fuego!
21:38¡Fuego!
22:02Capitán, me parece que todo esto es inútil.
22:04Por cada una que derribamos aparecen cinco o seis más.
22:07Es cierto.
22:08El mundo está en peligro de desaparecer y Ayata se va a dar una vuelta por ahí.
22:15¡Fuego!
22:24¡Fuego!
22:28¡Fuego!
22:37¡Fuego!
22:40¡Fuego!
22:41¡Fuego!
22:55¡Fuego!
23:11La verdad es que la cosa tiene gracia.
23:13La pobre Akiko se acerca a un inofensivo armario.
23:15De repente se abre la puerta, sale una planta y...
23:18¡Bua!
23:19Me juego lo que quieras a que perdiste el conocimiento por el susto.
23:23Si has acabado ya de hacer el tonto, será mejor que te pongas a redactar el informe para el capitán.
23:29Tengo curiosidad por saber una cosa.
23:31Hacía cosquillas el rayo que te...
23:35Ide, déjala en paz.
23:36Capitán, sospecho que el goto usaba este maletín para comunicarse con ellos.
23:41Creo que eran muy inteligentes.
23:44He descubierto que este aparato funciona sin necesidad de ninguna energía exterior.
23:48Se alimentaba simplemente de la que producían ellos mismos.
23:51Sí, parece increíble.
23:54Capitán, hemos arrancado la planta carnívora gigante del suelo y después la hemos quemado.
23:58Bien hecho.
24:00Aunque no sabe lo que nos ha costado.
24:04Había clavado sus raíces en el suelo y fue muy difícil extraerlas.
24:07Parecía imposible.
24:08Suerte que quemarla ha sido pan comido.
24:12O sea, que lo has descubierto.
24:13¿Qué he descubierto?
24:15Que el punto débil de la queronia está precisamente en el fuego.
24:18Cuando llegó goto no funcionaba mi encendedor.
24:21El hombre planta lo apagaba constantemente porque le asustaba el fuego.
24:26Es verdad.
24:28Ahora recuerdo que tampoco conseguimos encender una cerilla.
24:31Capitán, no entiendo cómo una planta pudo conseguir un grado tan alto de desarrollo.
24:35Eso sigue siendo un misterio para mí.
24:42Hola, profesor.
24:45La ciencia se enfrenta habitualmente a gran número de misterios y solo consigue resolver algunos.
24:50Ni siquiera me siento capaz de asegurarles que nunca podría volver a repetirse un caso como este.
24:57Si no, todo lo contrario, se lo aseguro.
25:00Casi me atrevería a prometer que surgirán nuevos problemas similares.
25:04Lo único que ahora me atrevo a afirmar es que no se puede llamar civilización a la de unos seres
25:11que solo se alimentan de sangre y eso también debería valer para nosotros.
25:15Hasta la próxima.
25:17Hasta la próxima.
25:18¡Gracias!
25:18San Guerrero.