05:51Oye, Sampei, ¿te vas a pasar todo el día mirando esa caña?
05:55Es más interesante que ponerse histérico por nada.
05:58Ya corrí bastante durante la Segunda Guerra Mundial.
06:01Mira a Osamu, está tan tranquilo.
06:04Mamá, ¿no podré ver a Gomora?
06:09El miedo me ha abierto el apetito, así que voy a comer algo.
06:14Yo también tengo hambre.
06:16Dame, dame.
06:18Toma.
06:24Me han dicho que el monstruo se come a las personas crudas.
06:30Ya habían transcurrido dos horas y no había ni rastro de Gomora.
06:36Por la tarde, las calles de Osaka habían quedado vacías.
06:44Ayata iba a reunirse con sus compañeros a bordo de la nave de la SIA.
07:00Sin novedad en la zona del aeropuerto.
07:02Capitán, los proyectiles.
07:04Gracias.
07:12Capitán, capitán, capitán.
07:13Aquí tiene el transmisor que me pidió.
07:16Es el último grito de la tecnología japonesa.
07:24Muy bien, Ide.
07:25Gracias.
07:26Verá cómo funciona de maravilla.
07:28Con estos aparatos tan modernos, venceremos a Gomora.
07:52Y, por favor.
07:54Y, por favor.
07:56¿De qué hayan perdido?
07:57¡Ale a mí!
07:57¡Ale a mí!
07:59¡Ale a mí!
08:00¡Ale a mí!
08:20Ese bicho va a destrozar la ciudad.
08:42¡Vamos!
09:20Ayata, está utilizando la cola como si fuera una serpiente.
09:22¡Dispara!
09:23Sí.
09:40Bien, le has dado.
10:09Y de, dame el transmisor.
10:11Voy a disparárselo ahora mismo.
10:13Muy bien.
10:15Ahora sí, suerte.
10:16Gracias.
10:38Capitán, le hemos colocado el transmisor.
10:40Muy bien, muchachos.
10:42Os felicito.
10:43Ahora hay que controlar la señal desde el panel central.
10:51Ya lo tenemos.
11:14Ayata, Ayata.
11:15¿Dónde está Ayata?
11:16Atacándolo por el otro lado.
11:17Muy bien.
11:18Muy bien.
11:27Akiko, ¿dónde está ahora?
11:31Acaba de salir de Kitajama y va en dirección este.
11:33¿Seguro?
11:35El castillo de Osaka se encuentra en esa zona.
11:38¿Eh?
11:41Es verdad.
11:42Capitán, el castillo feudal es un gran tesoro y además es el orgullo de nuestro país.
11:49Tenemos que impedir como sea que Gomorra destruya.
11:52Sí.
11:53Capitán, si quiere desplazaré una división del ejército para proteger el castillo.
11:57Bien.
12:00¿Han avisado al profesor Smith?
12:03Estoy esperando su contestación.
12:04No se preocupe por eso.
12:06Akiko, que envíen refuerzos a la zona del castillo.
12:09Señor.
12:13Ayata, Arashi, ide.
12:15Gomorra se dirige hacia el castillo de Osaka.
12:17Id allí inmediatamente y protegedlo de ese monstruo.
12:20A la orden.
12:21Haremos lo que podamos.
12:35El estado mayor del ejército decidió enviar parte de las fuerzas armadas a la zona
12:40para impedir que el monstruo se acercara al castillo.
12:46Los agentes de la S.I.A. y los militares están tratando de organizar un muro defensivo alrededor del castillo
12:51feudal para evitar que Gomorra lo destruya.
12:55Vámonos, todavía estamos a tiempo.
12:57Tenemos que huir de aquí antes de que sea demasiado tarde.
12:59Tranquila, tranquila.
13:00Porque es una joya de la arquitectura.
13:02¿No has oído que se dirige hacia el este?
13:03Tendría que ser un monstruo muy tonto para fijarse en una casa tan humilde como esta.
13:10Osamu, por favor, ayúdeme a llevar las cosas.
13:14No querrás que le haga daño al niño.
13:16A Osamu no le va a pasar nada.
13:19Pero tengo que devolvérselo a Ultraman.
13:21Además, si asustas al niño por la noche tendrá pesadillas.
13:24¿Cómo puedes preocuparte por esas tonterías cuando nuestras vidas están en peligro?
13:56¡Akikol habla!
13:57Sí, pásemelo.
13:59No cuelgue, espere un momento.
14:01Capitán, la llamada que esperaba de Nueva York.
14:07Diga, soy el capitán Muramatsu.
14:09Les pedí que nos enviaran una partida de esos proyectiles y...
14:16¿Cómo dice?
14:20Esto es terrible.
14:21Dice que ya no les quedan proyectiles.
14:27Gracias.
14:30Capitán, Gomorra ha dejado de avanzar.
15:07Op 199.
15:10¡Ah!
15:24El monstruo ha salido a la superficie y está causando estragos.
15:27Intentaremos pararlo.
15:42¡Disparad!
16:31¡No hay quien pueda con ese monstruo!
16:36¡Allá tal habla!
16:37Ya es la tercera vez que nos enfrentamos a Gomorra y quiero que sea la definitiva.
16:42Si no lo neutralizáis ahora ya no podremos hacer nada, porque acabará destruyendo todo el país.
16:47Recibidos.
16:48¡Vamos! ¡En marcha!
17:25¡No puedes pasar!
17:27Quiero ver al teniente Ayata, porque tengo que darle esto.
17:30Oye, ¿qué es eso?
17:31Es un objeto muy importante. Sin él estaremos perdidos.
17:35Vaya.
17:36Muchacho, tira eso y vete de aquí inmediatamente.
17:39Por favor, no tardaré ni cinco minutos.
17:41De acuerdo, te llevaré en el coche. Vamos.
17:43¿De verdad?
17:44Claro, sube.
17:45No puedes irte. El mundo podría desaparecer y tú te preocupas de eso.
17:49Vamos, seguro que no es para tanto.
17:51Y creo que el chico ha dicho la verdad.
18:12Voy a tratar de sorprenderlo por detrás.
18:14Bien.
18:42Voy a tratar de sorprenderlo por detrás.
18:49¡Vamos!
19:26Niño, ven aquí.
19:27¡Vuelve aquí!
19:28¡Vuelve aquí!
19:29¡Es muy peligroso!
19:59Venite, Ayata!
20:00¿Qué has votado, loco? ¡No te acerques!
20:03Teniente, solo he venido a traerle esto.
20:06¿Eh? ¿La cápsula?
20:07Yo soy el príncipe de los monstruos. Conozco todos los secretos.
20:12Sé que esta cápsula pertenece a Ultraman.
20:15Se le cayó cuando luchaba con Gomora y yo me la encontré.
20:19Muchas gracias, príncipe de los monstruos.
20:21Ultraman se pondrá muy contento. Ahora vuelve con los soldados.
20:44¡Quieto! ¡Espera!
20:45No podemos seguir.
20:46¡Vaya faena!
20:51¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
21:24¡No puedes estar aquí, pequeño! ¡Tienes que alejarte de la zona de peligro!
21:27¡No!
21:28¿Qué quieres, muchacho? ¿Que te aplaste ese monstruo?
21:31Es que Ultraman me protegerá.
21:41¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:34¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Dale fuerte, Ultraman!
23:32¡Lo sabía!
23:33¡Ultraman ha derrotado a Gomorra!
23:36¡Ultraman es invencible, ¿verdad?
23:50Por fin acabó todo.
23:53Ha costado mucho, pero Gomorra ya no es un peligro.
23:57Ya solo es historia.
23:58Lo disecarán para exhibirlo en la exposición.
24:01El castillo tendrá 500 años, pero creo que el monstruo era muchísimo más viejo.
24:07¡Teniente Ayota!
24:16¡Osamu!
24:17Eres un valiente.
24:19Gracias a ti, Ultraman ha acabado con Gomorra.
24:21Lo sé.
24:22Y también sabía que sin esa cápsula, Ultraman no habría podido hacer nada.
24:26¡Shh!
24:28Mereces una recompensa.
24:30Te nombro agente honorífico de la SIA.
24:34Cumpliré con mi deber.
24:36Aunque seguiré siendo el príncipe de los monstruos.
24:46Agente Osamu.
24:48Le recibo perfectamente.
24:50Seguro que estás haciendo algún dibujo de monstruos.
24:53No quiero que te obsesiones con ellos.
24:56No se preocupe, teniente.
24:58A mí los monstruos solo me gustan en las series de la tele.
25:00En la realidad no.
25:02No.
25:05No.
25:06No.
25:09No.
25:10No.
25:13No.
25:15No.
25:15No.
25:16No.
25:16No.
25:17No.
25:17No.
25:17No.
