00:25¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
02:06Para celebrar el Día de las Fuerzas Aéreas se realizaban ejercicios acrobáticos en el aire.
02:11Eran aviones que causaban la admiración de todos por la rapidez, seguridad y brillantez de su vuelo.
02:16Aquí Kiko, Hayata y Satoru contemplaban las acrobacias con verdadera admiración, sobre todo Satoru, que soñaba con llegar a ser
02:23uno de esos pilotos.
02:27¡Es fantástico! ¡Qué deprisa, abuela!
02:33Satoru, tú también te das mucha prisa en comerte las palomitas. ¿Es que no vas a invitarme?
02:46Ese es uno de los mejores aviones que tenemos.
02:49¡Es alucinante!
02:52Satoru, es asombroso que al hermano de una mujer como a Kiko pueda sorprenderle una cosa como esa.
03:00¿Teniente Hayata ha dicho algo?
03:02No.
03:04Satoru, los aviones son cada día más grandes y más rápidos.
03:08Después te enseñaré cosas muy interesantes. Estoy seguro de que te van a sorprender.
03:14Oye, ¿te ocurre algo?
03:16Oigo una voz, pero no sé de dónde viene.
03:18Pues yo no he oído nada. Debes estar soñando.
03:21¿Qué será eso?
03:28¡Es una nave!
03:38¿Pero qué hace ahí?
03:39¡Ah!
03:43¡Al coche! ¡Rápido! ¡Meteaos en el coche!
03:47¡Vamos!
04:03Satoru, supongo que estás asombrado de ver Kiko él.
04:10¡Manyeta, contesta!
04:12Aquí Hayata.
04:14Hemos visto lo que pasó por televisión. ¿Qué ha ocurrido?
04:17¿Y cuál fue la causa?
04:19No lo sé, señor. Ocurrió todo muy de repente.
04:22Hayata, investiga el asunto a fondo.
04:25Capitán, yo puedo ayudar. He oído algo.
04:27Cuento contigo.
04:29Capitán, yo oí una...
04:36¿De verdad lo cree así?
04:38¿De verdad lo cree así?
04:38Sí.
04:39Creo que es un fenómeno de lo más extraño.
04:42Es muy probable que se trate de un fenómeno gravitatorio que se opone a la gravedad tal como la conocemos.
04:48Eso podría ser la causa de todo.
04:50A juzgar por lo que vimos en la televisión parece como si los hubieran absorbido.
04:55Entonces es un barco que vuela por el efecto opuesto a la gravedad.
04:58No me explico cómo puede volar.
05:00Porque alguien lo ha preparado para convertirlo en una aeronave.
05:02Ese trasto necesita mucho combustible o un tornado invisible.
05:09Yo nunca, nunca he oído hablar de un tornado invisible.
05:13Si es que eso era un tornado.
05:15Profesor, ¿lo era?
05:17Sí.
05:18Producido por un fenómeno antinatural.
05:21Entonces, veamos.
05:23Me gustaría que ustedes dos volaran al espacio.
05:26Nuestro satélite artificial ha captado ondas de un grupo de aviones tipo jet.
05:32Después hablaremos de eso.
05:33Bien.
05:34Muchachos, en marcha.
05:35A la orden.
06:15Eso es terrible.
06:17Me pregunto si estarán suspendidos en el espacio para siempre.
06:20El que lo haya hecho no tiene perdón de Dios.
06:22Es un miserable.
06:49Ahora sí, mira eso.
06:57El coche.
07:04Llama al cuartel general.
07:07Cuartel general.
07:08Cuartel general.
07:10Aquí Buramatsu.
07:12Acabamos de ver el coche de la SIA.
07:14¿Qué?
07:14¿Y Ayata y Akiko?
07:16Ni rastro de ellos.
07:19Aquí cuartel general.
07:20Aquí cuartel general.
07:22Ayata, contesta.
07:24¡Akiko, contesta!
07:28Ahora sí.
07:29No recibo respuesta.
07:30Debieron ser atacados después de hablar conmigo.
07:33Trata de localizarlos cerca del coche.
07:35A la orden.
07:45Ide y Arasi continuaron con su desesperada búsqueda.
07:48Sin embargo, tras una dura jornada, tuvieron que abandonar, sin conseguir localizar a sus amigos.
08:07¿Alguna novedad?
08:13Es terrible.
08:15¿Dónde pueden estar?
08:19Sí, Akiko, artel general.
08:22¿Qué?
08:24Akiko ha aparecido.
08:25¿Dónde?
08:27Calle 28.
08:29Recibido.
08:43Akiko.
08:57No dispare.
08:58No es un monstruo.
08:59Que nadie dispare.
09:00Vamos.
09:08Seguidme.
09:13Akiko.
09:14Akiko.
09:14Soy Muramatsu, el capitán.
09:18¿Qué te ocurre, Akiko?
09:20Contesta.
09:21¿Qué te ha ocurrido?
09:26Akiko.
09:28Capitán.
09:29No nos reconoce.
09:33Creo que ha perdido el habla y la memoria.
09:35Está siendo manipulada como un robot.
09:38¡Maldición!
09:39¿Quién le habrá hecho eso?
09:41Capitán.
09:43Fíjese en eso.
09:44Viendo el aspecto que tiene Akiko y su actitud ante nosotros, no tengo la menor duda de que esto es
09:49un desafío a la SIA.
09:51No puede ser.
09:55Akiko, escúchame.
09:56¿Dónde está Ayata?
09:58¿Y qué ha pasado con Satoru?
10:05Satoru.
10:06Debes obedecer mis órdenes.
10:09Levántate.
10:17He oído una voz.
10:19¿Quién es?
10:19¿Por qué te sorprendes?
10:21Ya conozco.
10:32Me llamo Mekinas.
10:35Vengo de un lugar muy lejano en el espacio y he llegado hasta aquí porque me gusta la Tierra.
10:41Me gusta tanto la Tierra como a ti posiblemente te gusten otros planetas.
10:48Amigos, Satoru, yo os vi desde mi planeta y me dieron ganas de conoceros a la Tierra y a ti.
10:54Me gustaría que la Tierra me perteneciera, pero no quiero conseguirlo con violencia.
11:01Satoru, apoderarte de la Tierra, mi fuerza va contra mis principios.
11:06Así que te pido permiso.
11:08Tú eres terrícola y puedes hacerlo.
11:11Satoru, si tú me dices que la Tierra es mía, me quedaré con ella sin emplear la violencia.
11:16Así habré cumplido con mis principios y obtenido el don más preciado de mi vida.
11:23Decídete, amigo mío, y conseguiremos la paz.
11:27Todo lo que tienes que hacer es decir una palabra.
11:30Tiempozalta que estás dispuesto a regalarme la Tierra.
11:34¡Jamás diré eso!
11:36Comprendo tu actitud.
11:38A nadie le gusta abandonar su hogar.
11:42Pero, echa un vistazo a esto.
11:52El espacio es inibitado.
11:55La vida es plácida.
11:56En el espacio no existen guerras ni accidentes como en la Tierra.
12:01Allí siempre hay una continua paz y armonía.
12:04Y los espíritus selectos disfrutan del delicado conjunto de las estrellas.
12:09Eso es lo que tú obtendrás.
12:11¿No quieres convertirse en un hombre que vivirá eternamente y cuyo reino será el de las estrellas y el firmamento?
12:17¡No!
12:21Eres un niño muy obstinado.
12:24¿Qué trabajo te cuesta decirte regalo la Tierra?
12:29Te ofrezco una vida eterna en mi estrella, con un reino para tu propio deleite, y tienes la osadía de
12:35decirme que...
12:36No me importa disfrutar de una vida más larga y más rica, porque eso no me haría feliz.
12:40Si es lo que tú ambicionas, ¿puedes decirme para qué quieres la Tierra?
12:45¡Fuera de mi vista!
12:46¡Fuera de mi vista!
13:17Creo que te has equivocado.
13:19No hay nadie que pueda darte la Tierra.
13:22Ni siquiera un niño como Satoru.
13:24No encontrarás a nadie que te la ceda.
13:27Todos queremos que la Tierra sea mejor.
13:30Hablas demasiado, Ramal.
13:33¿Qué eres, un hombre del espacio o un terreno?
13:37Las dos cosas.
13:39Yo nací para luchar contra los que, como tú, no cumplen las reglas del espacio.
13:44¡Cállate!
13:45Te juro que antes de que pase mucho tiempo tendré este hermoso planeta en mis manos.
13:50Me firas.
13:52No lo permitiré.
13:55No lo permitiré.
14:20No lo permitiré.
14:24¡Destrucción!
14:25¡Cállate!
14:34¡Cállate!
14:43¡Cállate!
14:54¡Cállate!
14:59¡No disparen, por favor!
15:01¡No disparen!
15:01¡Eso!
15:05¡Es un monstruo!
15:06¡Disparen!
15:07¡No!
15:08¡Por eso la mujer está siendo manipulada!
15:09¡Es que no lo comprende!
15:13¿Qué pasa?
15:14¿De quién es esa risa?
15:26¡Espaltán!
15:31¡Ese es que mule!
15:37¡Saram!
15:38No intentes hacer eso, Arashi.
15:40Yo quiero que haya muertes.
15:42Pero si me obligáis a ello, presenciaréis la destrucción de la ciudad y la muerte de
15:48sus ciudadanos.
15:50¡Déjate ver!
15:51Eso no es necesario, puesto que yo puedo veros a vosotros.
15:56Baltán, Zarabu y Kemule están bajo mi poder.
16:00Ellos arrasarán la tierra en cuanto se los vene.
16:05¡Eso es mentira!
16:06Todos esos monstruos fueron exterminados por la S.I.A.
16:11¡Tú eres una minúscula hormiga que cree que el jardín más preciado en nuestro mundo!
16:16¡Pero te equivocas!
16:17No es bueno menospreciar la habilidad de los otros.
16:20Yo odio la violencia y no quiero ni necesito usarla contra vosotros.
16:25He venido para demostraros que conozco el corazón humano y que puedo vencerlo.
16:31¿El corazón?
16:32Así es.
16:34Pronto conseguiré que el pequeño Satoru se dé por vencido y entonces el planeta Tierra será vivo.
16:51¡Espera!
16:52¿Qué quieres de nosotros?
16:58Satoru, piensa bien.
17:01Puedes convertirte en un jefe tan poderoso como no existe otro igual que se da la Tierra.
17:07Dime que estás dispuesto a obedecerme.
17:11Dímelo.
17:11¡No, la Tierra es de los seres humanos!
17:27Capitán.
17:28Sí.
17:29Hemos detectado unas extrañas ondas de radio.
17:32¿Saben desde dónde emiten?
17:33Desde una estación, situada en el monte Takigasawa.
17:37Bien.
17:41¡No, la Tierra es de los seres humanos!
18:25¡No, la Tierra es de los seres humanos!
18:58¡No, la Tierra es de los seres humanos!
19:17Ahora sí, vamos a atacar desde ambos lados.
19:22A la orden.
19:44A la orden.
20:19Atención, vamos a entrar en esa cápsula para iniciar el rescate.
20:23Que nadie dispare hasta que yo lo ordene.
20:25Recibido.
20:36Esa yata, ¿qué habrá ocurrido?
20:38Me gustaría saberlo.
20:40Capitán, socorro, capitán.
20:44Akiko, Satoru.
20:46Capitán, pulsa el botón del control.
20:55¿Dónde estábamos?
20:56Vamos, Satoru.
20:59Rápido, hay que salir de aquí, vámonos.
21:02Sí, pero...
21:03Pero hay que...
21:04No podemos esperar.
21:06¡Vamos!
21:06¡Vamos!
21:21Capitán, estamos aquí.
21:23Parashy y Ayata.
21:29Miren, es Ultraman.
21:46Mefiras, vuelve a tu planeta inmediatamente.
21:49Eres Ultraman.
21:53Eres Ultraman.
21:53¡Vamos!
23:30Ultraman.
23:32Esto es inútil. No puede existir una lucha entre los seres del espacio.
23:38Yo solo quería apoderarme de un corazón terrícola.
23:43Pero he fracasado. Me ha vencido un niño.
23:47Sin embargo, reconozco mi derrota. Ya lo verás.
23:50Algún día, un terrícola me dará la tierra y, entonces, Metira se convertirá en el héroe más poderoso y aclamado
23:59del universo.
24:00Todo es cuestión de esperar.
24:17¡Suerte!
24:22No entiendo por qué Ultraman no ha peleado.
24:26No olvide que son seres del espacio.
24:31¡Ah! ¡Ayata!
24:32¡Ayata!
24:35Satoru. Eres muy valiente.
24:38Pero la verdad es que he pasado un mal rato. Creí que iba a morir.
24:42Fíjate en Akiko. Ha vuelto a su estado normal.
24:44Era así de grande y se ha convertido en una enanita.
24:48¿Eh?
24:48¿Qué?
24:49¡Ja, ja, ja, ja!
24:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
24:53¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
24:57Tenemos un precioso cielo azul y un planeta maravilloso.
25:01Además, estamos preparados para defenderlo.
25:04y nunca habrá un hombre capaz de traicionarnos.
25:08Porque si existiera un ser así, no sería digno de llamarse hombre.
