00:00:27¡Gracias!
00:00:44¡Mayday! ¡Mayday! ¡Aquí el rastreador Annabelle! ¡He perdido el rumbo y me estoy hundiendo!
00:00:50¡Mi última lectura válida fue 44 grados norte, 68 grados!
00:00:59Estación Portland Annabelle, ¿cuál es su actual posición?
00:01:01¡No lo sé con exactitud, Portland! ¡En algún lugar próximo a la costa, cerca de Rockwell! ¡Espere! ¡El faro! ¡Ya
00:01:08lo veo!
00:01:24¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:29¡Gracias!
00:02:29¡Gracias!
00:02:30¡Aquí, cariño!
00:02:33¡Mamá, no te lo vas a creer!
00:02:36¡Adivina lo que he encontrado!
00:02:38¡Hogard, ya hemos hablado de esto! ¡Nada de mascotas!
00:02:41Oh, pero si no es una mascota, es un amigo.
00:02:44Tengo que alquilar un dormitorio si queremos llegar a final de mes.
00:02:47Y nadie quiere vivir en un lugar con la tapicería de silachar.
00:02:50No notarás que está hielo meter en una jaula.
00:02:52Hasta que te dé pena y le dejes suelto por la casa.
00:02:56¿Te acuerdas del mapache, Joga?
00:02:58Oh, yo sí que me acuerdo del mapache.
00:03:01Por favor, al menos míralo.
00:03:04Oh, está bien, está bien.
00:03:06¿Dónde está nuestro amiguito?
00:03:09Annie, no entiendo tu letra.
00:03:10Va con lechuga, tomate y extra de mayonesa.
00:03:13Voy por mi mascota, ¿vale?
00:03:18O sea, que quiere que le quitemos la mayonesa y la mostaza.
00:03:21¿Y por qué no le quitamos ya todo el sabor?
00:03:30¡Perdone! ¡Perdone!
00:03:34¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:03:38¡Perdone, señor!
00:03:43¿Qué quieres?
00:03:44No se mueva, señor. Mi mascota está debajo de su mesa. ¡No, mire!
00:03:48Si arma un escándalo, mi mamá no dejará que me la quede.
00:03:51¿Qué animal, hijo?
00:03:53Una ardilla. Pero no se preocupe, es inofensiva.
00:03:55Estoy diciendo la verdad, maldita sea.
00:03:57Vino del espacio exterior. Yo lo vi y se dirigía a tierra firme.
00:04:01¿Oís?
00:04:02Llamé al gobierno en Washington y se lo dije, que quizá era un Sputnik o un invasor de Marte.
00:04:09Eso es lo que era. Es un invasor de Marte. Es como una nave espacial, un objeto volador no identificado.
00:04:16¿No identificado? Conociéndote diría que era whisky o cerveza.
00:04:24¡Eh! Yo también lo vi.
00:04:29¡Eh, ahí la prueba!
00:04:31¡Ja, ja, ja!
00:04:35Yo sí te creo. ¿Y si era un Sputnik o un platillo volante de Marte?
00:04:43Podríamos encontrarlo.
00:04:45Perdona, hijo. Yo no he visto nada. Pero si no hacemos caso a estos tumbados, ¿quién lo hará?
00:04:49Le está molestando a mi hijo, señor.
00:04:53Sí. No. Llámeme, Dean.
00:04:59Hogar, ¿no ibas a recoger tu mascota?
00:05:02Sí, mamá. En cuanto acabe de hablar con...
00:05:04Dean.
00:05:05Dean.
00:05:08Sé dónde está.
00:05:10¿Dónde?
00:05:11Está en mi pierna, hijo. La artilla está dentro de mis pantalones.
00:05:15No se mueva.
00:05:16Bien. Se dirige al norte.
00:05:20Lo siento, señores. Quiero pedir perdón a todos por lo que va a ocurrir.
00:05:34La cueva.
00:05:36¡Es una gata!
00:05:44Hogar Hughes al habla. ¿Quién llama, por favor?
00:05:46Hogar, cielo. Lo siento mucho, pero... ¡Uf! ¡Qué prisas! Hoy saldré tarde de trabajar. Tienes pollo frío en la nevera.
00:05:54Puedes cenar eso y unas zanahorias.
00:05:57Sí, ya había pensado en eso.
00:05:59Pórtate bien, ¿me oyes?
00:06:00Muy bien.
00:06:01Te quiero, cariño.
00:06:02Yo también.
00:06:03¿Y hogar?
00:06:04Nada de películas de miedo ni chucherías. En la cama a las ocho, ¿entendido?
00:06:08Venga, mamá. Soy yo, ¿recuerdas?
00:06:10Las marsopas pueden comunicarse telepáticamente, señorita Melon. Si pudiéramos trasplantar tan solo el 15% de su masa cerebral en
00:06:17nuestro cerebro, seríamos capaces de leer las mentes.
00:06:23Será posible. Un cerebro perfectamente sano desperdiciado. Creo que ya es visto suficiente. ¿Qué tal una copita? Digamos que en
00:06:31mi casa.
00:06:31Estaba pensando...
00:06:32¡Venga ya!
00:06:33Es lo mismo. Me ha leído el pensamiento.
00:06:37Vaya, creo que me he dejado las llaves en el laboratorio.
00:06:49¡Eres hombre muerto!
00:07:00¿Quién hay ahí?
00:07:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:07:16¡Vamos! ¡Estúpida antena!
00:07:55Invasores de Marte
00:08:28Invasores de Marte
00:08:59Invasores de Marte
00:09:28Invasores de Marte
00:09:58Invasores de Marte
00:10:29Invasores de Marte
00:10:57Invasores de Marte
00:11:27Invasores de Marte
00:11:57Invasores de Marte
00:12:29Invasores de Marte
00:12:57Invasores de Marte
00:13:16Invasores de Marte
00:13:45Invasores de Marte
00:14:17Invasores de Marte
00:14:42Invasores de Marte
00:15:00Invasores de Marte
00:15:12Invasores de Marte
00:15:43Invasores de Marte
00:16:12Invasores de Marte
00:16:15Invasores de Marte
00:16:20Invasores de Marte
00:16:56Invasores de Marte
00:17:23Invasores de Marte
00:17:53Invasores de Marte
00:18:11Invasores de Marte
00:18:47Invasores de Marte
00:19:18Invasores de Marte
00:19:48Invasores de Marte
00:20:17Invasores de Marte
00:20:36Invasores de Marte
00:21:06Invasores de Marte
00:21:36Invasores de Marte
00:22:01Invasores de Marte
00:22:31Invasores de Marte
00:22:35Invasores de Marte
00:22:52Invasores de Marte
00:23:26Invasores de Marte
00:23:56Invasores de Marte
00:24:17Invasores de Marte
00:24:47Invasores de Marte
00:25:17Invasores de Marte
00:25:46Invasores de Marte
00:26:16Invasores de Marte
00:26:46Invasores de Marte
00:27:18Invasores de Marte
00:27:19Invasores de Marte
00:27:42Invasores de Marte
00:28:15Invasores de Marte
00:28:45Invasores de Marte
00:28:56Invasores de Marte
00:29:40Invasores de Marte
00:29:43Invasores de Marte
00:30:31Invasores de Marte
00:30:41Invasores de Marte
00:30:45Invasores de Marte
00:31:38Invasores de Marte
00:32:10Invasores de Marte
00:32:30Invasores de Marte
00:33:01Invasores de Marte
00:33:31Invasores de Marte
00:33:37Invasores de Marte
00:34:13Invasores de Marte
00:34:35Invasores de Marte
00:34:55Invasores de Marte
00:35:27Invasores de Marte
00:35:57Invasores de Marte
00:36:16Invasores de Marte
00:36:37Invasores de Marte
00:37:08Invasores de Marte
00:37:37Invasores de Marte
00:37:57Invasores de Marte
00:38:15Invasores de Marte
00:38:42Invasores de Marte
00:39:12Invasores de Marte
00:39:15Invasores de Marte
00:40:12Invasores de Marte
00:40:28Invasores de Marte
00:41:01Invasores de Marte
00:41:31Invasores de Marte
00:41:59Invasores de Marte
00:42:11Invasores de Marte
00:42:31Invasores de Marte
00:43:04Invasores de Marte
00:43:13Invasores de Marte
00:43:23Invasores de Marte
00:43:52Invasores de Marte
00:44:22Invasores de Marte
00:44:44Invasores de Marte
00:45:03Invasores de Marte
00:45:33Invasores de Marte
00:45:50Invasores de Marte
00:46:26Invasores de Marte
00:46:29Invasores de Marte
00:47:00Invasores de Marte
00:47:29Invasores de Marte
00:47:52Invasores de Marte
00:47:55Invasores de Marte
00:48:43Invasores de Marte
00:49:15Invasores de Marte
00:49:45Invasores de Marte
00:50:14Invasores de Marte
00:50:45Invasores de Marte
00:51:15Invasores de Marte
00:51:45Invasores de Marte
00:52:14Invasores de Marte
00:52:43Invasores de Marte
00:53:13Invasores de Marte
00:53:43Invasores de Marte
00:54:00Invasores de Marte
00:54:29Invasores de Marte
00:55:01Invasores de Marte
00:55:30Invasores de Marte
00:56:00Invasores de Marte
00:56:30Invasores de Marte
00:57:00Invasores de Marte
00:57:30Invasores de Marte
00:58:00Invasores de Marte
00:58:31Invasores de Marte
00:59:01Invasores de Marte
00:59:31Invasores de Marte
00:59:44Invasores de Marte
01:00:20Invasores de Marte
01:00:30Invasores de Marte
01:00:56Invasores de Marte
01:01:03Invasores de Marte
01:01:34Invasores de Marte
01:01:37Invasores de Marte
01:02:11Invasores de Marte
01:02:39Invasores de Marte
01:02:57Invasores de Marte
01:03:26Invasores de Marte
01:03:56Invasores de Marte
01:04:16Invasores de Marte
01:04:49Invasores de Marte
01:05:19Invasores de Marte
01:05:49Invasores de Marte
01:06:17Invasores de Marte
01:06:33Invasores de Marte
01:07:13Invasores de Marte
01:07:45Invasores de Marte
01:08:13Invasores de Marte
01:08:43Invasores de Marte
01:09:13Invasores de Marte
01:09:43Invasores de Marte
01:10:04Invasores de Marte
01:10:32Invasores de Marte
01:11:00Invasores de Marte
01:11:30Invasores de Marte
01:11:39Invasores de Marte
01:11:56Invasores de Marte
01:12:19Invasores de Marte
01:12:36Invasores de Marte
01:13:08Invasores de Marte
01:13:40Invasores de Marte
01:14:08Invasores de Marte
01:14:33Marte
01:14:53Invasores de Marte
01:15:06Invasores de Marte
01:15:26Invasores de Marte
01:16:07Invasores de Marte
01:16:47Invasores de Marte
01:17:11Invasores de Marte
01:17:41Invasores de Marte
01:18:11Invasores de Marte
01:18:38Invasores de Marte
01:19:10Invasores de Marte
01:19:40Invasores de Marte
01:20:08Invasores de Marte
01:20:11Invasores de Marte
01:20:47Invasores de Marte
01:21:17Invasores de Marte
01:21:47Invasores de Marte
01:22:17Invasores de Marte
01:22:46Invasores de Marte
01:23:17Invasores de Marte
01:23:47Invasores de Marte
01:24:17Invasores de Marte
01:24:46Invasores de Marte
01:25:16Invasores de Marte
01:25:46Invasores de Marte
01:26:15Invasores de Marte
01:26:47Invasores de Marte
01:27:16Invasores de Marte
01:27:47Invasores de Marte
01:28:17Invasores de Marte
01:28:47Invasores de Marte
01:29:17Invasores de Marte
01:29:22Invasores de Marte
01:29:25Invasores de Marte
