- hace 2 días
El gobierno de Estados Unidos envía a un equipo de roedores especialmente entrenado para capturar a un millonario demente.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:49¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Por qué tanto es secreto?
00:01:02Porque los federales vienen mañana a clausurarnos.
00:01:10¿Clausurarnos? ¿No van a darnos otra oportunidad?
00:01:13No. Solo hay un modo de salvar al departamento.
00:01:16Hay que demostrar quiénes somos en acción.
00:01:32El objetivo es Leonard Saber.
00:01:34Como sabes, es un extraficante de armas y actualmente es el director de industria Saberlink.
00:01:40Tenemos datos de que Saber ha desarrollado un nuevo microchip con posibles aplicaciones militares.
00:01:47Se sospecha que vendió esta tecnología al lejano oriente bajo el nombre clave ClusterStorm.
00:01:54Darwin, tenemos que averiguar cómo planea Saber usar esta tecnología.
00:01:58Tu misión es descargar los archivos ClusterStorm de la computadora personal de Saber localizada en su biblioteca, justo aquí.
00:02:10Ben, te voy a conseguir esa evidencia.
00:02:13Les vamos a demostrar nuestro valor.
00:02:16No les daremos elección.
00:02:18Van a conservar el programa y nombrarnos agentes especiales.
00:02:21Oye, sabes que creo en ustedes, pero si fallan...
00:02:25...perderemos un caso que han perseguido por dos años.
00:02:28Mido 20 centímetros. Solo miro hacia arriba.
00:02:41Residencia de Leonard Saber.
00:03:08Tick tock. El tiempo corre.
00:03:10Speckles, ¿puedes oírme?
00:03:1410-4. Te escucho, Darwin.
00:03:165 por 5. Los sistemas de comunicación están en línea.
00:03:22Dime tu situación.
00:03:29Tengo a Saber en la mira. Está usando un traje de 6 mil dólares.
00:03:32Un reloj de 50 mil y, según mi telescopio infrarrojo, trae calzoncillos talla 36.
00:03:38Saber va a comenzar su discurso y el reloj sigue corriendo.
00:03:42Blaster, Juárez, ¿cuál es su ubicación?
00:03:45Aquí, Juárez. Me aproximo al primer objetivo.
00:03:48Estamos 10 segundos adelantados porque Blaster está muy emocionado.
00:03:51Claro que lo estoy. Para esto es para lo que vivo.
00:03:55Es hora de que empiece la fiesta.
00:04:03Todo despejado.
00:04:06¿Estás retrasando, Darwin? ¿Todo en orden?
00:04:08Un poco nervioso es todo.
00:04:10¿Quieres abortar?
00:04:12No, no, descuida. Para esto nos entrenaron.
00:04:15Yo te defendería contra unos furiosos Dobermans.
00:04:18Ay, pero sí.
00:04:20Y eso ya lo hice. Ahora mueve tu peludo cuerpo.
00:04:23Aguarda, hay un civil invadiendo el perímetro.
00:04:26¿Qué estás mirando, amigo? Sigue tu camino.
00:04:31Tranquilo, hay un modo para entrar.
00:04:45¡Guau!
00:04:55¡Guárez!
00:04:57¡Guárez!
00:04:58Blaster, no dejes mi gajas.
00:05:00¿Ya qué?
00:05:09Estoy bien.
00:05:11Espete el samuj.
00:05:12No tengo imagen.
00:05:14¡Guau!
00:05:23La mosca está en la sopa.
00:05:25Darwin, ¿me escuchas?
00:05:31¡Santos zorros!
00:05:32¿Dónde estás?
00:05:34Estoy en la morgue.
00:05:48Madiente como yo.
00:05:54¡Qué suerte que sé de herramientas!
00:06:03Bienvenidos a mi hogar.
00:06:04Sepan que estoy agradecido con ustedes por hacernos una vez más la marca de aparatos eléctricos número uno del mundo.
00:06:12Sí, sí.
00:06:15Esto es tan popular que ni yo lo consigo.
00:06:21Much, concéntrate, no se estragona.
00:06:23No estás ahí para comer, a trabajar.
00:06:26Por años, hemos colocado un secreto en el corazón de todo miembro de la familia Saberling.
00:06:34Ya sea el refrigerador criogénico o la nueva cafetera de microondas.
00:06:39Un secreto que se halla en el centro de toda exitosa familia.
00:06:44Comunicación.
00:06:51Oye, Juárez, ¿carreritas al techo?
00:06:54Ok, en sus marcas, listos, ¡fuera!
00:06:57Tramposa.
00:06:58Darwin, la mesa está puesta. Es tu turno de infiltrarte en la oficina.
00:07:03Entendido.
00:07:04Aquí voy.
00:07:10Despejando vía de escape.
00:07:13¿Funcionó?
00:07:14Claro que funcionó. Yo sé todo lo que pasa en esta casa.
00:07:18Críeme.
00:07:20En 48 horas, cuando yo presione este botón, voy a activar un sistema inalámbrico llamado SaberSense.
00:07:28El cual despertará los chips instalados en la tarjeta madre de todos los aparatos de Saberling.
00:07:34Lo que permitirá a esta cafetera saber cuánto café se ha usado, comunicarse con la computadora casera y agregar café
00:07:40a sus compras el día.
00:07:44Además, por si fuera poco, SaberSense enlazará todo aparato Saberling viejo o nuevo en existencia y creará una inmensa familia.
00:07:56Nada volverá a ser como antes.
00:08:02¿Por qué ponen la puta lejos de la L?
00:08:07Ok, ya entré.
00:08:09Entendido. Rastreando.
00:08:11¿Qué te parece, Juárez? ¿Tú y yo? Tal vez. No sé.
00:08:14Lo siento, Blaster. ¿Sabes que tengo puesto el ojo en otro?
00:08:17No, la verdad no tenía idea. ¿Quién?
00:08:20Darwin.
00:08:21¿Por qué Darwin?
00:08:22¿Por qué Darwin está? Darwin está nada interesado en mí.
00:08:26¿Está entendido, Juárez?
00:08:28Ay, no.
00:08:29Así es como trabajar.
00:08:34Lo tengo, Speckles. Creo que lo encontré.
00:08:36Gracias y buenas noches.
00:08:38Ya terminó Saber. Mucho. Dame una imata.
00:08:44Lista. Voy a subir a beber algo.
00:08:47Darwin, Saber, va para allá.
00:08:49Llegará en menos que cante un gallo.
00:08:51Entendido. Y entra al archivo Closter Zone.
00:08:57Speckles, ¿estás viendo esto?
00:08:59Sí, lo veo.
00:09:01No planea vender armas. Planea la exterminación global.
00:09:06Voy a descargarlo.
00:09:08¡Wow! ¿Ahora qué pasó?
00:09:10Está encriptado. No toques nada.
00:09:12Introduciré un gusano descifrador.
00:09:14Mucho.
00:09:15Tienes que detener a Saber.
00:09:16Ejecuta la estrategia de distracción B.
00:09:35Volví a entrar.
00:09:37Comenzando descarga.
00:09:39Speckles es un genio.
00:09:41Soy un topo.
00:09:42Los gusanos son lo mío.
00:09:49Cambiando a descarga en alámbrica.
00:09:52Rápido, rápido.
00:10:07Darwin, tienes que salir ahora.
00:10:10No puedo.
00:10:11La chimenea bloquea la señal.
00:10:12Tú puedes, linda.
00:10:13Presúdate.
00:10:14Pero si no sobrevive, ¿salimos el jueves?
00:10:16Él va a hacerlo.
00:10:27Muy bien.
00:10:27Bajen la soga.
00:10:28Entendido.
00:10:38¡Diabla, Fer!
00:10:57¡Diabla, Fer!
00:11:00Lo tenemos.
00:11:02Speckles, nos vamos.
00:11:03Me voy a adelantar.
00:11:05Los espero en la entrada.
00:11:07¡Ay, no!
00:11:08¡Ay, no!
00:11:09¡No, no!
00:11:10¡Ay, qué mal!
00:11:10¡No, no!
00:11:11¡Súper mal!
00:11:12Darwin, hay un perro enorme cerrándome el paso.
00:11:14No hay escape.
00:11:15Repito, no hay escape.
00:11:17Tranquilo, Speckles.
00:11:18Ningún roedor se queda atrás.
00:11:25¡Del perro me encargo yo!
00:11:28Espera, Blaster.
00:11:29Piénsalo bien.
00:11:29¡Ya no hay tiempo para pensar!
00:11:31Juárez, Blaster necesita refuerzos.
00:11:34Hecho.
00:11:34Yo rescato a Speckles.
00:11:39¡Oye, apestoso!
00:11:41¡Hey, ¿te gustó eso?
00:11:42¡Oh!
00:11:43¡Oh!
00:11:44¡Oh!
00:11:45¡Ay!
00:11:46¡Ah!
00:11:49¡Aquí estoy, amigo!
00:11:52¡No!
00:11:54¡Mayday!
00:11:55¡Mayday!
00:11:55¡Chicos!
00:11:55¡Aquí voy!
00:11:59¡Eso, Juárez!
00:12:00¡Dale su merecido!
00:12:03Hora de irnos.
00:12:04¡A correr!
00:12:05Algo asustó al perro.
00:12:07Vamos a investigar.
00:12:08Blaster, Juárez, nos vamos.
00:12:10Por cierto, por si no lo viste, acabo de salvar tu peluda vida.
00:12:14Te invito a cenar para celebrarlo.
00:12:16¡Sostente, Speckles!
00:12:17Vamos a campo traviesa.
00:12:18¡Pembe, seis, pere, pere, pere, pere!
00:12:22¡Wow!
00:12:28¡Gas!
00:12:39Tranquilos, no hay nadie
00:12:41Creo que no se falta tanto humo, Ben
00:12:46Oye, Juárez, ¿notaste que estiré la pata cuando estaba muriendo?
00:12:51¡Eso es actuar, primor! ¡Sentí mi papel!
00:12:53Sí, qué impresión
00:12:55¿Ahora eres actor del método?
00:12:57Claro, ríete ahora
00:12:58Pero vi a muchas personas llorando
00:13:00Igual que con una telenovela
00:13:04¡Much! Genial, lo lograste
00:13:05¿Qué tal les fue, chicos?
00:13:07El juego se acabó para Cyber
00:13:08Aquí está todo, Cluster Storm, lo que quieras
00:13:11Al fin nuestro entrenamiento rindió frutos
00:13:13Lo sabía, sabía que lo lograrían, grandioso
00:13:16¡Fuerza G!
00:13:17¿Fuerza G?
00:13:18Sí, necesitamos un nombre igual que los boinas verdes o los seals
00:13:21¿Qué opinan? ¡Fuerza G!
00:13:24Eh, no
00:13:25La pose es linda
00:13:30¿Todo está listo?
00:13:31Ah, sí, ya casi
00:13:33Estupendo
00:13:33Los federales no podrán clausurarnos con esta evidencia
00:13:38¿Con esto me veo gordo?
00:13:41No, resaltan tus ojos
00:13:43¿Terminaste, Speckles?
00:13:44Me falta descifrar el encriptador de Saber
00:13:47Para acceder a la información del PDA
00:13:49Pero debo factorizar un polinomio univariante sobre un campo finito
00:13:54Claro
00:13:54¿Me veo gordo, Speckles?
00:13:56No uso saco desde la graduación
00:13:59Te ves bastante atractivo
00:14:02Ah, ah, ah, sí
00:14:04Oh, ah, wow
00:14:06Ah, oh, sí
00:14:08Ah, ah, ah, ah
00:14:09Porque él no está nada interesado
00:14:11Ah, ah, ah
00:14:12¿Qué significa eso?
00:14:14Los hombres son como bonos del gobierno
00:14:17Tardan demasiado tiempo en madurar
00:14:20Pero si eres una mujer que busca triunfar en un mundo de hombres
00:14:23Debes aprender a pensar igual que ellos
00:14:26Y mantener el misterio
00:14:30Telegrama
00:14:31¿Cuál es?
00:14:34Hay un rumor que dice que te intereso
00:14:37No me interesas
00:14:39Sí, no es lo que le dijiste a Blaster
00:14:41No lo entiendes
00:14:42Quiero que Blaster se interese en mí
00:14:44Y solo se va a interesar si cree que no me interesa
00:14:47Ah, pero estás interesada
00:14:49Pues claro
00:14:50Pero no en mí
00:14:51No, no, no
00:14:52Sabes que puedes conquistarme
00:14:54Y por eso no te intereso
00:14:56Lo que significa que yo no me interesaría en ti
00:14:59Aunque me interesaras
00:15:06Muchachos, atención, ya llegaron
00:15:08Fuerza G a sus posiciones
00:15:11Llegó el momento
00:15:14Nola
00:15:16¿Director Killian?
00:15:19Soy Ben
00:15:20Felicidades por ser nombrado director de operaciones
00:15:23Es genial
00:15:23Ahorrese la charla
00:15:26El tiempo apremia
00:15:28Pocas personas saben que se han utilizado animales
00:15:30Para adquirir información valiosa desde la guerra civil
00:15:33Nuestro trabajo se enfoca en el desarrollo de comunicación
00:15:36Entre humanos y animales
00:15:38A estas cucarachas las hemos entrenado
00:15:40Para llevar microcámaras a zonas de vigilancia
00:15:42Lo cual es, en verdad, creo que es algo genial
00:15:47Felicitaciones
00:15:47Doctor Kendall insinúa que el departamento de seguridad
00:15:51Está financiando a una tienda de mascotas
00:15:56Es un roedor
00:15:59Coballo o conejillo de India
00:16:00Se ofenden mucho si lo llaman roedores
00:16:02¿Sabía que su ADN es 98% idéntico al de los humanos?
00:16:06No, no sabía eso
00:16:08Y, como verás, sus habilidades motoras están altamente desarrolladas
00:16:12Es porque sus cerebros tienen casi mil millones de neuronas
00:16:15Y un billón de sinapsis
00:16:16Mil veces más potentes que cualquier supercomputadora
00:16:19Les da una excepcional coordinación entre manos y ojos
00:16:22Es un videojuego
00:16:23Sí, y hay algo por aquí
00:16:25También se llega por acá
00:16:27Esto de seguro los dejará sorprendidos
00:16:30Un decodificador de lenguaje
00:16:33Hace que los animales hablen con los humanos
00:16:36Sin esto, suenan como animales normales
00:16:39Adelante
00:16:43Es políglota
00:16:44Charla con los animales
00:16:45De hecho, es sencillo hablar con ellos
00:16:47Hacer que respondan es lo difícil
00:16:49Darwin, Juárez, Laster
00:16:51¿En serio son agentes especiales?
00:16:55Sí, igual que nosotros los seremos
00:16:57Hola, ¿qué cuentan?
00:16:59Oh, es imposible
00:17:01No, no, no
00:17:02Encontrar algo que me quede la primera
00:17:05Eso es imposible
00:17:06¿Creen que es asombroso?
00:17:08El agente Speckles descifró el archivo toda la noche
00:17:10¿Speckles?
00:17:11Un topo
00:17:12Nariz estrellada
00:17:14Ciego como murciélago
00:17:15Coeficiente impresionante
00:17:16Tiene suerte de que lo hallara
00:17:17Su familia fue exterminada
00:17:18Yo estoy listo
00:17:19Anoche la Fuerza G obtuvo datos importantes
00:17:22Concernientes al proyecto Clusterstorm
00:17:24Alto
00:17:24¿Era una misión sin mi autorización?
00:17:26Sí, fuimos a la mansión de Saber y...
00:17:29Espere
00:17:29Se infiltraron en la mansión de Saber
00:17:31Logramos en una noche
00:17:32Lo que ustedes no hicieron en dos años
00:17:34Y sin una orden
00:17:35¿Cómo la ves?
00:17:37Blaster, cállate
00:17:42Sabía que iban a evaluarnos
00:17:44Y quería mostrarle qué podemos hacer
00:17:45Entonces muéstrame
00:17:46¿Qué consiguieron?
00:17:48Speckles, tu turno
00:17:49El PDA de Darwin contiene un...
00:17:51Solo ábrelo
00:17:55¿Pero qué es eso?
00:17:59¿Una máquina de cappuccino?
00:18:01Saber trabaja por ti
00:18:02¿Qué?
00:18:02Ese no es
00:18:03Yo descargué el archivo Clusterstorm
00:18:05No los planos de una cafetera
00:18:08Era la computadora
00:18:09Pero no el archivo
00:18:10Darwin, ¿qué pasa?
00:18:12Abre el archivo Clusterstorm, Specks
00:18:14Bueno, eso es todo lo que hay
00:18:16Ni modo
00:18:16No, ese no es
00:18:18Es un plan para exterminar la Tierra
00:18:20Lo juro
00:18:21Es suficiente, Kendall
00:18:23Afuera
00:18:24Ahora
00:18:32Qué sorpresa
00:18:33Fracasó la misión de los conejillos de Indias
00:18:35Los voy a clausurar
00:18:37Eso no es justo
00:18:38Claro que sí
00:18:39Jamás se les autorizó una infiltración
00:18:41Comprometieron dos años de operación encubierta del FBI
00:18:44Y obtuvieron datos cruciales de que Leonard Saber
00:18:47Y esta es la mejor parte
00:18:49Vende cafeteras nuevas
00:18:52Algo me dice que estamos en aprieto
00:18:53¿No cree que eso es un poco drástico?
00:18:56Tiene que admitir que mis avances respecto al espionaje animal son...
00:18:59Gracias a usted ahora esos roedores hablan
00:19:02Por desgracia, significa que ahora son capaces de exponer las negligentes actividades cometidas bajo mi mando
00:19:07Sí, pero no querían...
00:19:08No, no arriesgaré mi cuello por esto, Kendall
00:19:10No me recordarán en Washington como el loco hombre rata
00:19:14El doctor Kendall viene conmigo
00:19:16Meta todo lo demás en jaulas
00:19:18Jaulas
00:19:18Alerta 6
00:19:19Oiga, oiga, ¿y qué le pasará a mi equipo?
00:19:22Tengo una idea
00:19:23Son ratas de laboratorio, las usaremos en un laboratorio
00:19:25¿Qué?
00:19:26Ay, no
00:19:28No-oh
00:19:29Chicos, tenemos compañía
00:19:32Tenemos que salir de aquí
00:19:33Las cápsulas de documentos, vámonos
00:19:35Andando
00:19:35Dejen su equipo, chicos
00:19:37Grandioso, al natural, cargado y listo
00:19:39Siempre quise decir eso
00:19:40Andando
00:19:43Ah, ah, perdón, Speckles
00:19:45Creo que las gafas te delatan
00:19:46No, no, no
00:19:47Mis gafas no
00:19:48Ahora entro a la cápsula
00:19:52Relájate, yo voy a ir siguiéndote
00:19:53Ahora, Marcy
00:19:54Buena suerte, equipo
00:19:57¡Ay, adoro este trabajo!
00:19:59¡Hija!
00:20:01¡Ay!
00:20:10Marcy, dile a Ben que el archivo Closterstone está en el PDA
00:20:14Y también dile que esto aún no termina
00:20:15Lo que tenemos aquí, Trigui
00:20:17Voy a distraerlos
00:20:19No haga ruido, Darwin
00:20:20Adiós, chicos, que se diviertan
00:20:22Oye, oye
00:20:24Por favor, suéltala
00:20:25Solo bájala
00:20:28No funciona
00:20:29Responde, responde
00:20:34Responde
00:20:35¿Está vacía?
00:20:35Es que son espías
00:20:36Un recubrimiento en el pelaje los vuelve invisibles cuando la luz los rodea
00:20:41Eso es ridículo
00:20:43Tenían hámsters que hablen
00:20:46Déjame ver qué hay ahí
00:20:48Apártate
00:20:49Hola
00:20:50¿Qué está haciendo?
00:20:51¡Se van a escapar!
00:20:51¿Qué?
00:20:52No es posible estar en el piso
00:20:53¿Qué?
00:20:53Yo no veo nada
00:20:55Bajo el escritorio, por favor
00:20:56No los vayan a pisar
00:20:57No hay nada en el piso
00:20:58¡Wow!
00:21:02Ok
00:21:04¿Qué fue eso?
00:21:05¿Qué fue qué?
00:21:06En realidad no existen esos animales
00:21:09Pero sería genial que sí
00:21:19Juárez, ¿cuál es la situación?
00:21:22FBI
00:21:23Tienen todo el laboratorio rodeado
00:21:27Tengo que inspeccionar la carga
00:21:30Andando
00:21:30Sí, 20 bolsas de comida para mascotas
00:21:33Sí, ya lo sé
00:21:36Aquí hay un escondite
00:21:37¡Ya, ya, ya!
00:21:38¡No, no, no!
00:21:39¡No, no, no!
00:21:40El edificio está cerrado
00:21:42Lleve su camión a otra parte
00:21:43¡Odio las jaulas!
00:21:45¡Séltala!
00:21:49Genial
00:21:49Nos encerraste
00:22:00¿Ustedes qué dicen?
00:22:01¿Es la sartén, amigos?
00:22:03¿O el fuego?
00:22:03De una cosa estoy seguro
00:22:05No quiero esto en el expediente
00:22:09Soy Kilian
00:22:10Señor, clausuramos las instalaciones
00:22:12Pero los animales escaparon
00:22:14Trikstad, si los animales se fueron
00:22:16Nos darán problemas
00:22:17Los quiero a todos de vuelta
00:22:18Vivos o muertos
00:22:19A esos animales
00:22:21Y también al topo, ¿entiendes?
00:22:23Sí, señor
00:22:2729 horas para el lanzamiento de Cluster Stone
00:22:35No había visto animales tan gordinflores en mi vida
00:22:38¿Qué no tienen un gimnasio por aquí?
00:22:40¿O un restaurante vegetariano?
00:22:42¡Deja las frituras, viejo!
00:22:45Bueno, mis peludos amigos
00:22:46Bienvenidos a su nuevo hogar
00:22:50Que se vayan pronto
00:22:54¡Fuerza!
00:22:56¿Por qué hiciste eso ahora?
00:22:58Trato de animarnos, es todo
00:22:59No lo gritas al aire cuando quieras
00:23:02Eso arruina el efecto
00:23:03Chicos, chicos, tranquilos
00:23:04El mundo está en riesgo
00:23:05Tenemos que salir de aquí
00:23:07¿Y luego qué?
00:23:08Los federales solo nos creen ratas de laboratorio
00:23:10No van a tomarnos en serio
00:23:12Bueno, ¿robamos el archivo equivocado?
00:23:15No, yo descargué el archivo correcto
00:23:17Y lo probaremos en cuanto hallemos un modo de salir
00:23:19Pregúntale a ese sujeto
00:23:21Se ve tierno y amigable
00:23:23Disculpa a mi querido y encarcelado amigo
00:23:25¿Puedo hacerte una pregunta?
00:23:27¡No se muevan!
00:23:28Se los advierto
00:23:29Conozcan su lugar
00:23:30Fuera de la línea
00:23:31¡Ya les advertí!
00:23:33¿Nos dijo eso a nosotros?
00:23:34Alguien ordenó un sándwich de puños
00:23:36Porque les voy a repartir unos cuantos
00:23:37Guau
00:23:38Para ser tan pequeño eres muy rudo, amigo
00:23:40¿Amigo?
00:23:42No, para tu información soy Bucky
00:23:44Y si quieren vivir
00:23:45¡Jamás crucen esta línea!
00:23:50¡Cúmrense!
00:23:53¡Quebrar, quebrar!
00:23:57¡Oh, adoro el olor del metano en la mañana!
00:24:00No le hagan caso, es una cuarta parte hurón
00:24:02No hay nada de hurón en mí, Shirley
00:24:04Jamás han podido probarlo
00:24:06¿Y por qué te rebajaron?
00:24:07¡Estoy en oferta!
00:24:08Al final a todos nos toca estar en oferta
00:24:10Esto no les va a sorprender, pero crecí en un hospital psiquiátrico
00:24:14¿A todos les toca estar en oferta alguna vez?
00:24:16Bucky, ya olvida la línea
00:24:18Dijiste que esta era mi zona
00:24:19Fue nuestro acuerdo, ¿cierto?
00:24:21¡Cierto!
00:24:21Bucky, ellos están de acuerdo con todo
00:24:23Los tres son tontos, ¿cierto?
00:24:25¡Cierto!
00:24:26¡Ah, sí!
00:24:27¡Racas!
00:24:28¡Nada de lo que digo les gusta!
00:24:29Él es muy sensible
00:24:31¡No soy un hurón!
00:24:34Bienvenidos, mis amigos, a la familia
00:24:36¿Dónde está el baño?
00:24:38Pues, para mí esta mañana
00:24:39En la sección de deportes que está más o menos donde estás ahora
00:24:43¡Ay, qué asco!
00:24:44Ya, no se angustien
00:24:45Nos cambian diario el periódico
00:24:47Hay mucho para leer
00:24:48¡Hey, hey, hey, hey!
00:24:49No hay tiempo para esto
00:24:50Busquen opciones de escape
00:24:52Ok, aquí voy
00:24:53A un lado, amigos
00:24:54Voy a derribar el vidrio
00:24:57Yo no lo haría si fuera tú
00:25:01Es muy buena hora para dormir la siesta
00:25:04Ustedes ganan
00:25:05La verdad es que mi abuela vio a un hurón en el zoológico de San Diego
00:25:08Pero nada pasó
00:25:08Solamente salieron
00:25:10Mis papeles dicen hamster
00:25:11Fin de la historia
00:25:12Así que pueden alejarse de la línea
00:25:14Darwin, permíteme anudarle la lengua
00:25:16Negativo
00:25:17No pueden acercarse al hurón
00:25:18¡Que no soy un hurón!
00:25:20Trata de anudarme la lengua y verás cómo te va
00:25:23Ahí está la cerradura
00:25:24Fuerza G, hagan formación Delta
00:25:37¿Ustedes trabajaron en el circo, amigos?
00:25:39¡Sí, en el circo!
00:25:41¡Detesto el circo!
00:25:42No, no somos de un circo
00:25:43Somos unos superagentes entrenados
00:25:46Creados con energía genética
00:25:47Y nos dicen fuerza G
00:25:49Oh, entiendo
00:25:50Es que los transfirieron de la tienda de Hollywood
00:25:52Darwin, cerrada
00:25:56Hay que hallar otra salida
00:25:59Much
00:26:00Ve por Ben y reporta nuestra ubicación
00:26:03El lanzamiento será en...
00:26:05Veintinueve horas
00:26:06Oye, ¿quién es Much?
00:26:08La mosca
00:26:08¡Qué bien!
00:26:09Hablan con las moscas
00:26:11Y yo creí que el hurón estaba loco
00:26:30Cuartel del FBI, Los Ángeles
00:26:33¿Estás bien?
00:26:34Sí, estoy bien
00:26:36¿Qué pasó allá adentro?
00:26:37Bueno, les dije que no debían clausurarnos
00:26:40Y luego llegué a la parte en la que hablo con animales
00:26:42Y ahí fue cuando los perdí
00:26:44Antes de escapar Darwin me dijo que no cometió un error al descargar ese disco
00:26:48Pero, ¿dónde está el PDA?
00:26:49Oh, lo dejamos en la bodega
00:26:50Entonces hay que recogerlo de inmediato
00:26:52Es que de seguro habrá guardias en todas partes
00:26:54Ya lo sé, tengo una idea
00:26:56¿Y qué pasará con la fuerza, Heaven?
00:26:58Son unos profesionales, probablemente ya van de vuelta a mi casa
00:27:03¡Ahora, Herley!
00:27:08Blaster, ¿por qué no me dejas las tácticas a mí?
00:27:10Sí, claro
00:27:11No hay problema
00:27:13Oye, apestoso
00:27:14¿En qué consiste la adopción?
00:27:16Es muy simple
00:27:17Son tiernos
00:27:18Un niño los escoge
00:27:19Los lleva a casa
00:27:20Y bingo
00:27:20Son de la familia
00:27:22Excepto que, bueno
00:27:23No me llevan a mí
00:27:26¡Cortel del FBI!
00:27:31Acérquense
00:27:32Ok, el plan es este
00:27:33Primero nos adoptan
00:27:35Y luego hay que escapar
00:27:35El punto de reunión será la casa de Ben
00:27:37Ahora, actúe en tierno
00:27:41¿Quién está actuando?
00:27:42¡Hey!
00:27:43¿Les gusta esto?
00:27:44¡Persigo mi trasero!
00:27:45¿No creen que es lindo?
00:27:47¡Bien, Specs!
00:27:48¡Adelante!
00:27:49¡Sé tierno!
00:27:50¡Tierno!
00:27:50Soy topo, no actor
00:27:52¡Ay, tu abuelo!
00:27:54¿Qué es esa cosa?
00:27:55Un horrendo crimen contra la naturaleza
00:27:59Yo me voy de aquí
00:28:01¿En qué te puedo servir, señorita?
00:28:03Quiero un hámster
00:28:05¡Sí!
00:28:06¡Sí!
00:28:07¡Ya me voy, bombón!
00:28:08¡Al fin reconocen mi valor!
00:28:10Ella
00:28:11La de mejillas grandes
00:28:12¿Ah?
00:28:14¡Ah!
00:28:14Te pondré moños en las orejas
00:28:16¿Qué?
00:28:17¡Pero el hámster soy yo!
00:28:18¡No te confundas!
00:28:20¡Wow, wow!
00:28:21Cuidado con las manos, chico
00:28:22Un hámster de talla familiar
00:28:24Aquí tienes
00:28:25Tú te atreves a ponerme un moño
00:28:27Y te arranco un dedo
00:28:29Esa nenita no tiene ni idea de lo que le espera
00:28:32Voy a pintarle los labios
00:28:33También las uñas
00:28:35Y la vestiré
00:28:37¿Qué cosa?
00:28:38¡Dile adiós a tu mano!
00:28:40Juárez, no lo olvides
00:28:41Ya sé
00:28:42Mantener mi cubierta hasta hallar la forma de escapar
00:28:45¿Qué te parece ese amigo peludo de ahí?
00:28:47Se ve que está lleno de vida
00:28:48No, no, no
00:28:49Deme al panzón
00:28:50No soy panzón
00:28:51Soy esponjoso
00:28:52Aunque de vez en cuando se te olvide alimentarlo
00:28:55No creo que le moleste mucho
00:28:57Ya está bastante llenito
00:28:58Eso probablemente sea de ayuda
00:29:00¡Oh, fabuloso!
00:29:02Hoy es el día
00:29:03¡Hoy es el día!
00:29:04¿Y qué comen ellos?
00:29:06Le enseñaré
00:29:06Sígame
00:29:07Ven, Penny
00:29:08Adiós, hasta la vista
00:29:10Oigan, chicos
00:29:11Ya sé qué hay en mi futuro
00:29:12Cientos de golosinas
00:29:18Quiere arrojarlo con la serpiente, ¿no?
00:29:20¡Ah!
00:29:21¡Oh, oh, oh!
00:29:23¡Oh, oh, oh!
00:29:24¡Ah, ah, ah, ah!
00:29:36¡A un lado!
00:29:37¡El hámster quiere ver!
00:29:48Te salvó la campana, reptil
00:29:50No habrías sabido ni quién te golpeó
00:29:52Te habría dado tan duro que se te habría caído la piel
00:29:55Y te habría convertido en un juego de bolso y zapatos
00:29:59Ese niño es un monstruo
00:30:00¿Viste cómo lo levanto yo?
00:30:03Oye, bájame, niño
00:30:05Blaster, haz algo
00:30:06¿Y qué sugieres que haga yo?
00:30:08Papá y su mano, papá y su mano
00:30:10Oye, abuelo, cambié de opinión
00:30:12No, no, no, no, no, de cabeza no, de cabeza no
00:30:14Sujétalo así
00:30:16¿Dónde está, a dónde se fue el gordito?
00:30:18No lo sé
00:30:21Ahora, Spex, tenemos que hallar el modo de escapar
00:30:24Vayan a soltarlos en el auto
00:30:25Aquí estás
00:30:29Sabía que eras un travieso
00:30:31Lo leí en tus ojos
00:30:33A las 9.20 horas tiempo local
00:30:35Saber inició una llamada al contacto de siempre
00:30:37El señor Yan Shu en Beijing
00:30:38Le dejó un mensaje diciendo que el lanzamiento seguía en curso para el proyecto Clusterstorm
00:30:42Desde entonces nada
00:30:44Monitorear a Saber, no resulta
00:30:45Señor, con todo respeto
00:30:46Si nos autorizara una orden de cateo, tal vez podría...
00:30:48¿Pasad en qué?
00:30:49No autorizaré una orden de cateo sin una causa probable
00:30:52Y él lo sabe
00:30:53Saber trabajó en la industria de defensa y es listo al cubrir sus huellas
00:30:56Señor, yo...
00:30:57Solo, dame una causa y autorizo el cateo
00:31:00Sigan escuchando
00:31:01Es todo lo que hago, señor
00:31:02Entonces, escucha con atención
00:31:10Cuidado
00:31:10¡Au!
00:31:12¡Ay, ay, ay!
00:31:13¡Espera!
00:31:13No, por favor
00:31:15¡No!
00:31:16¡Rosa, no!
00:31:17¡Y huele horrendo!
00:31:19Esto va en contra de la convención de Ginebra
00:31:21Ay, ¿dónde está Blaster?
00:31:24Tenemos que salir de aquí
00:31:26Necesitas lápiz labial
00:31:30¡Ah, la tiara!
00:31:32No soporto esto
00:31:34Ya son diez disfraces
00:31:36¿No te ves bonita?
00:31:38¡Ay, qué espanto!
00:31:40Soy el perro de Paris Hilton
00:31:42¡Ay, chihuahua!
00:31:46Déjame hacer los pets
00:31:47Volveré para sacarte
00:31:49Relájate
00:31:50Hace poco murió uno de los ratones
00:31:52Y fue a dar al patio trasero
00:31:53Cuando me entierren
00:31:54Haré un túnel a la libertad
00:31:56Y vendré por ti
00:32:00¡Tarru!
00:32:02¡Qué feo!
00:32:08¡Tarrell!
00:32:09Amorcito, relájate
00:32:11Está muerto
00:32:13¡Qué horror!
00:32:16Sí, tienes razón
00:32:18¿Y qué esperas?
00:32:20Wow, esta mujer tiene muy mal humor
00:32:21Mejor sácalo de aquí
00:32:23Antes de que apeste toda mi tienda
00:32:24¡Hazlo rápido!
00:32:27Solo sácalo y llévalo al patio de atrás
00:32:29Eso hago, pero se siente raro
00:32:32¡Oye, oye!
00:32:33¡El camión!
00:32:35¡Que ellos se deshagan de él!
00:32:36Ese no es el plan
00:32:37¡No, no, no!
00:32:38¡Pickles, no!
00:32:40¡Un segundo!
00:32:41Buena suerte
00:32:42Descansa en paz y todo
00:32:44¡Ay!
00:32:45¡Ay, no!
00:32:48¡Ay, no, no!
00:32:49¡Ay, no, no!
00:32:50¡No, no, no!
00:32:5624 horas para el lanzamiento de Cluster Stone
00:32:58¿Está bien?
00:32:59Sí, muy bien
00:33:02Tu turno, Harry
00:33:06Ya sabes qué hacer
00:33:21Era mucho más linda que la otra
00:33:23Sí, es verdad
00:33:24Sí, es verdad
00:33:45¡Qué asco!
00:33:53Ya está, lo logró
00:33:54Ya tiene el PDA
00:33:58¡Largo, largo!
00:34:03Listo, se acabó, se acabó
00:34:04Vámonos, vámonos
00:34:05No te alteres, sí, tranquilo
00:34:06Claro, sí, ya vámonos
00:34:08Mira el lado bueno
00:34:09Aún no te han puesto en oferta
00:34:11Oye, ¿qué tienes en la espalda?
00:34:14Es una mancha
00:34:15¿Que no habías visto una mancha?
00:34:16He visto una mancha igual a esa
00:34:18¡Aquí está!
00:34:19Yo tengo la misma
00:34:20Harley, no apuntes eso hacia mí
00:34:22¡Es peligroso!
00:34:22Es en serio
00:34:23Solo he hecho un vistazo
00:34:24¿Lo ves?
00:34:25¿Lo ves?
00:34:26¿Tal vez somos parientes?
00:34:28No
00:34:28A mí me crearon con ingeniería genética
00:34:31Soy un superespía
00:34:32Ben pasó años entrenándonos
00:34:34Hacemos cosas que muchos hacen solamente en sueños
00:34:36Sí, eso es lo que quieren que creas
00:34:38Y que hagas esos trucos
00:34:39Pero tú, mi amigo
00:34:40Eres solo una mascota común y corriente
00:34:43Igual a mí
00:34:44Tal vez nos separaron al nacer
00:34:46Pero el destino
00:34:47Ha podido reunirnos, mi hermano
00:34:50No digas eso
00:34:50Tengo un hermano
00:34:51No digas esa frase
00:34:52¡Tengo un hermano!
00:34:54Ven, hermano
00:34:54Ven, hermano
00:34:57Mi hermano no quiere abrazos
00:34:59Puedo entenderlo
00:35:00Yo no soy tu hermano
00:35:02Escucha, Darwin
00:35:03Voy a ser sincero
00:35:05Todos los días me siento aquí esperando ser adoptado
00:35:08Hallar una familia
00:35:09Y ahora, gracias a ti
00:35:11La familia ha venido a mí
00:35:14Harley, es imposible que seamos hermanos
00:35:18Así que deja de insistir
00:35:20¿Quieres?
00:35:26Muy bien
00:35:28Veamos
00:35:31Darwin tenía razón
00:35:32El archivo sí se llama ClusterStorm
00:35:34Ay, ¿crees que habrá?
00:35:36No lo sé
00:35:38Muy bien
00:35:39Esto es lo que ya vimos
00:35:42¡Hay que descolectar la computadora!
00:35:44¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:35:48¿Está infectado, Ben?
00:35:50Sí, Marcy
00:35:50Este PDA está infectado
00:35:52Con un virus exterminador
00:35:58¿Qué está sucediendo ahí adentro?
00:36:01¡No, no, no!
00:36:03¡La línea no!
00:36:04¡No cruces la línea!
00:36:06¡No!
00:36:07¡No!
00:36:07¡No!
00:36:08¡No!
00:36:09¡No!
00:36:11¡No!
00:36:13¿Les puedo ofrecer algo?
00:36:15¿Una nuez de macadamia, tal vez?
00:36:18Así que por eso no comías con nosotros
00:36:20Ni una vez en todos estos años
00:36:22Tantas nueces
00:36:23Y no compartiste nunca
00:36:25¿Y crees que me gusta pasar las noches
00:36:27Saliendo a escondidas para comer
00:36:28Con hambre de día
00:36:29Y esperando a que llegara la noche
00:36:30Para cenar al fin
00:36:31Sin temer que te comieras
00:36:32Todo lo que tengo
00:36:33¡Tú me orillaste a esto!
00:36:36¡Oh!
00:36:37¡Oh!
00:36:42Mi amigo Spackles
00:36:43Fue triturado por un camión de basura
00:36:45Y nunca dijiste nada sobre esto
00:36:47¡Oh!
00:36:48¡Oh!
00:36:53Yo me voy de aquí
00:36:54Darwin, quiero que te vayas
00:36:56Eso voy a hacer
00:36:57No te preocupes por mí
00:36:58Tienes un trabajo que hacer
00:37:00No lo pongas en riesgo por mí
00:37:01No tenías intención
00:37:02Ah, lo estás diciendo
00:37:03Para que no me sienta tan mal
00:37:04Cuando me dejes aquí solo
00:37:06Sigue imaginando eso
00:37:07Si te hace sentir mejor
00:37:08¡Qué gran coraje!
00:37:09¡Qué gran coraje!
00:37:10Oye
00:37:11Oye, escucha, Herley
00:37:12Sigue tu camino
00:37:12Tengo que irme
00:37:13Tienes que irte
00:37:14Déjame ir
00:37:15Debo dejarte ir
00:37:16Ya suéltame
00:37:18No pierdas la esperanza, Herley
00:37:20Vas a encontrar la familia
00:37:21Que tanto buscas
00:37:22Un buen día
00:37:22Hasta luego
00:37:29¡Hasta luego, hermano!
00:37:32¿Cómo lo voy a extrañar?
00:37:39Ahora trata de trepar de regreso
00:37:41La jaula es mía
00:37:42Y todo es cierto
00:37:44Mi abuelo sí fue un hurón, amigo
00:37:47¿Y quién fue rebajado?
00:37:49¡Ahora!
00:37:54Esa es la estrella del norte
00:37:55Significa que Ben está al este
00:37:57Entonces
00:37:58Tengo que ir en esa dirección
00:38:02Da la vuelta, Herley
00:38:06Bien
00:38:06¿Qué crees que no me sé cuidar solo?
00:38:09¿Que eres el único
00:38:10Que lograría sobrevivir
00:38:11En este mundo cruel?
00:38:12Pues te diré algo
00:38:13Ya salí de mi jaula
00:38:14Y nadie me detendrá
00:38:16¡Que comience la diversión!
00:38:18¡Yu-hu!
00:38:19¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:38:21¿Eh?
00:38:23¡Darwin!
00:38:24¡Uy!
00:38:25¡Ya!
00:38:26¡Darwin!
00:38:28¡Escuché a un gato!
00:38:29Tú ganas
00:38:29Puedes venir conmigo
00:38:30Hasta que hallemos
00:38:31Otra tienda de mascotas
00:38:32Oh, gracias, hermano
00:38:33Porque me da miedo
00:38:34La oscuridad
00:38:51Saludos, señor Saber
00:38:52Le traigo un nuevo reporte
00:38:54Usted es un brillante socio de negocio, señor Janshu
00:38:58Pero recuérdeme por qué a esto se le dice videoconferencia
00:39:02Como fue discutido
00:39:04Lo más conveniente para todos es que mi identidad permanezca oculta
00:39:08El proyecto CloserStorm continúa sin contratiempos
00:39:11El SaberSend se activará en 19 horas
00:39:15¿Por qué gastamos una cuantiosa suma de dinero rastreando basura espacial?
00:39:20Satélites viejos, cohetes de propulsión, dos millones de kilos de desechos
00:39:24¿Por qué nos interesa?
00:39:26Los satélites, señor
00:39:27Son sistemas de comunicación
00:39:29Tenemos que protegerlos
00:39:31Son un aspecto integral de la red de SaberSend
00:39:34¿Sabe lo que arriesgamos, señor Janshu?
00:39:37He puesto mi confianza en sus conocimientos de ingeniería
00:39:4112 horas para el lanzamiento de CloserStorm
00:40:00Mucha eres tú
00:40:03Los demás están bien
00:40:05¿Y sabes dónde están?
00:40:11¿Quieres un poco de ayuda?
00:40:24Tienda de mascotas de lías
00:40:27Mucho
00:40:28Eres un genio
00:40:29Ya me tenías muy preocupado
00:40:32¿Quién dice que eres una mosca muerta?
00:40:36Hola, Marcy
00:40:37Sí, soy Ben
00:40:38Por fin aparecieron
00:40:39Paso por ti dentro de 10 minutos
00:40:44Es el camión repartidor de laboratorio
00:40:48¿Cómo están, caballeros?
00:40:50Buscamos a unos roedores
00:40:54Sí, para usted o para sus hijos
00:40:57Para el gobierno
00:40:59Somos agentes especiales
00:41:01¿Qué?
00:41:01Sí, claro
00:41:02¿Y ellos son unos fugitivos o terroristas o qué cosa?
00:41:05Solo díganos si están aquí
00:41:12Bueno, perdón
00:41:14Solo digo que no te ves tan diferente a mí
00:41:17Oye, ya te lo dije
00:41:18Somos espías y además somos roedores como tú
00:41:20¿Ah, sí?
00:41:21¿Y dónde guardas tus armas?
00:41:24En el laboratorio
00:41:25Oh, ¿dónde vive mi linda y sexy novia canadiense?
00:41:29Yo también guardo mis cosas ahí
00:41:30Tengo un unicornio y un dragón gigantesco
00:41:33Ey, si quieres quedarte conmigo
00:41:34Entonces ya para de hablar y camina
00:41:36Nada de eso, viejo
00:41:38Estoy en huelga de hambre
00:41:40Y no me voy a mover de aquí
00:41:52Va, civiles
00:41:53Camina, empapado
00:42:06Ay, tengo hambre
00:42:07Estoy mojado, tengo hambre
00:42:08¡Shh!
00:42:11¡Perros!
00:42:17Perros
00:42:18¿Por qué siempre tiene que haber perros?
00:42:21Y ahora, MacGyver
00:42:22¿Alguna brillante idea?
00:42:26Sí, tengo una idea
00:42:37Los engañamos
00:42:39¡Genial!
00:42:39¿Cómo paramos?
00:42:40Solo sigue corriendo
00:42:41Pero así no nos detenemos
00:42:43¡Así continuamos rodando!
00:42:52Herley, quita tu traucero de mi cara
00:42:54¡Quita tu cara de mi retaguardia!
00:43:05¿Cómo se divierten los espías?
00:43:11¿Cómo estás, chicas?
00:43:13Estoy buscando a tres conejillos de indias y también un topo
00:43:15¿Los mismos que los federales o los suyos son rivales militares?
00:43:20Espera, ¿qué federales?
00:43:21El FBI vino a buscar lo mismo
00:43:23Querían saber quién los compró
00:43:26¿Y les respondiste?
00:43:28No, me negué y disparé contra ellos
00:43:29¿Tú qué crees, amigo?
00:43:30Eran federales
00:43:33Ah, gracias
00:43:37¡Mía!
00:43:37¡La jaula es mía!
00:43:40¡Mía!
00:43:49¡Mía!
00:43:50Esto va a ser increíble
00:43:53Apuesto a que es crueldad contra los animales
00:43:55¡Pero es genial!
00:43:57¡Sí!
00:44:00¡Sí!
00:44:04¡La dirección no funciona!
00:44:07¡Eso!
00:44:09¡Sí!
00:44:12¡Uh!
00:44:13¿Eso es todo lo que tienes?
00:44:15¿Quieres romper el récord?
00:44:18Algo me dice que deberías ir a tomar tu medicina, niño
00:44:22¡Debo sentirla!
00:44:25¡Necesito la velocidad!
00:44:29¡Woohoo!
00:44:33¡Sonrían!
00:44:35¡Wow!
00:44:39¡Disculpa!
00:44:41¡Voy a pasar!
00:44:46¡Sí!
00:44:47¡Sí!
00:44:49¡Eso estuvo de película!
00:44:51¡Connor, saca la basura!
00:44:53¡Sí!
00:44:55¡Ahora!
00:44:56¡Ya voy!
00:44:58¿Pero qué tenemos aquí?
00:45:02¡Este volante!
00:45:04¡Asco!
00:45:07¡Ahora voy por ti, Juárez!
00:45:09¡Wow!
00:45:14¡Wow!
00:45:19¡Así está mucho mejor!
00:45:22¡Vamos a dar un paseo!
00:45:23¡Sí!
00:45:26¡Sal del camino, niño!
00:45:27¿Oye?
00:45:28¡No me obliges a aplastarte!
00:45:29¡No controlo esta cosa!
00:45:34¡Ups!
00:45:35¡Pero que fallaste!
00:45:36¡Ja, ja!
00:45:36¡Ya!
00:45:37¡No hagas eso!
00:45:37¡Vuelve!
00:45:38¡Volveré cuando seas mayor!
00:45:39¡A meterte en prisión!
00:45:41¡Dije que vuelvas!
00:45:41¡No te muevas de aquí!
00:45:43¡Vuelve en un momento!
00:45:44¡Por fin!
00:45:46¡Ay!
00:45:46¡Ya!
00:45:48¡Juárez!
00:45:48¡Connor!
00:45:49¡Juárez!
00:45:49¡Te tengo!
00:45:50¡¿Dónde estás?!
00:45:50¡Atrápalo!
00:45:51¡No!
00:45:51¡Hay que salvarle el pellejo otra vez!
00:45:59¿Juárez?
00:46:03¡Juárez!
00:46:06¡Sí!
00:46:07¡Ja, ja, ja, ja!
00:46:09¡Woohoo!
00:46:14¡Ya te tengo!
00:46:16¡Juárez!
00:46:16¿Desde cuándo hacen Barbies como tú?
00:46:18Una palabra más y voy a hacerte ropa vieja.
00:46:21¡Ay!
00:46:21¡Te ves bonita enojada!
00:46:24¡Como!
00:46:25¡Qué tan de esto!
00:46:26¿Qué están haciendo?
00:46:32No necesito esto.
00:46:34Ni esto.
00:46:35Ni esto.
00:46:37Aunque puedo quedarme con esto.
00:46:40¡Juárez eres una en un millón!
00:46:48¿Y qué estamos haciendo exactamente?
00:46:50Hace dos días, mi equipo emprendió una misión y hoy yo voy a terminarla.
00:46:55¡Ja, ja, ja!
00:46:56¡Mi hermano es un lunático!
00:46:58¡Lo adoro!
00:46:59¡Pero es pastel!
00:47:00¡Te conté que me encanta el pastel!
00:47:02¡Oh, escuché de lugares como este!
00:47:04¡Venden algo llamado pastel en capas!
00:47:06¡Ya no es solo un pastel!
00:47:07¡Son muchos en capas!
00:47:09¡A veces hasta seis!
00:47:11¡Oh, este es el santo grial de la comida humana!
00:47:14No puedo creer que te emocione tanto un pastel cualquiera.
00:47:17¡Una cafetera!
00:47:24Es la misma cafetera del archivo Clusterstorm.
00:47:27Harley, tengo que analizar la cafetera.
00:47:29No te alejes.
00:47:31¡Ah!
00:47:32Millones de roedores y tenía que andar con este loco.
00:47:38¡Guau!
00:47:44Espero que sepas cómo rearmarla después.
00:47:46No me mires.
00:47:47Cuida mi espalda.
00:47:48Ahora tú eres mis ojos y oídos.
00:47:50Solo actúa natural.
00:47:52Sí, seguro.
00:47:53Mira, papi.
00:47:59¡Eh, hola!
00:48:00Hola.
00:48:01Qué sonrisa más falsa.
00:48:03Harley, ¿tienes idea de qué es esto?
00:48:05Sí, me parece que es vandalismo.
00:48:07No, es un transactor múltiple de clase militar que fue diseñado para el programa de armamento a distancia.
00:48:12Lo siento, no te escuché.
00:48:14¿Qué decías?
00:48:15Tengo que entregarle este chip a Ben.
00:48:21Ahora aquí.
00:48:22Qué extraño.
00:48:27¡Helly!
00:48:28¡Agáchate!
00:48:29¡Al suelo!
00:48:37¡Guau!
00:48:39Oí que el café es malo para ti, pero esto es ridículo.
00:48:42¡Rápido, corre!
00:48:47¿Por qué nos detenemos?
00:48:48Vamos a combatirlo.
00:48:50¿Qué vamos a hacer?
00:48:50¿Qué?
00:48:52Tenemos que quitarle el chip.
00:48:57¡Te deseo suerte!
00:49:08¡Mete la panza!
00:49:10¡Eso hago!
00:49:15¡Garwin!
00:49:16¡Resiste, Harley!
00:49:18¡Es por acá, cafetera!
00:49:25¡Cuidado, hermanito!
00:49:37¿Quieres atraparme, abrelatas insangible?
00:49:44No creo que la garantía vaya a cubrir eso.
00:49:46Hermanito.
00:49:48Creí que te había perdido.
00:49:49Claro.
00:49:50Gracias, Harley.
00:49:51Sin abrazos.
00:49:52Estaba muy cargado el capuchino.
00:49:54¿Qué es esta cosa?
00:49:55Este...
00:49:56es el Cluster Storm.
00:49:58Cyber va a convertir en armas toda su línea de aparatos del hogar.
00:50:02Anda, tenemos que llevarlo con Ben.
00:50:04¿Y cómo lo quieres hacer?
00:50:14Hermanito.
00:50:15Tienes que admitir que hacemos un gran equipo.
00:50:18Esto de los agentes secretos no está nada mal,
00:50:20por si necesitas un nuevo recluta.
00:50:23Harley, no hables e inclínate a la derecha.
00:50:27Miren a quién encontré atrás.
00:50:29¡Blaster!
00:50:30¿Cuál es?
00:50:31¡Darwin!
00:50:32¿Estás vivo?
00:50:33Harley, ¿qué estás haciendo aquí?
00:50:34Hola, chicos.
00:50:36Harley, chócala.
00:50:38Atento.
00:50:39¡Qué lento!
00:50:39Un momento.
00:50:41¿Y Speckles?
00:50:45Speckles no pudo salir.
00:50:47¿Cómo?
00:50:48¿Qué pasó?
00:50:49Trató de fugarse y luego ayudarnos a escapar,
00:50:52pero la misión salió mal.
00:50:53Fue triturado por un camión de basura.
00:50:58Ay, Speckles, no.
00:51:00Se sacrificó para salvarnos.
00:51:02Todo es culpa mía.
00:51:05Ven, no hay nada que pudieras hacer.
00:51:09No, yo nunca les dije la verdad sobre su identidad.
00:51:15Darwin les mentí a todos.
00:51:18En realidad, no son una creación genética.
00:51:21No, ninguno de ustedes.
00:51:23Y nunca debí, nunca debí enviarlos a esa misión.
00:51:29¿Entonces no somos especiales en nada?
00:51:32¿No nos alteraron?
00:51:34¿No nos hicieron mejores?
00:51:36Somos simples, ordinarios, roedores.
00:51:40Quería que ustedes se consideraran mucho más que unas bolas de pelo esperando su comida.
00:51:45Pues tal vez quieras explicarle eso a Speckles.
00:51:49Ven, tienes que decirnos.
00:51:51¿Quiénes somos en realidad?
00:51:54¿Quieren que les diga todo?
00:51:55¿Juárez?
00:51:56Te rescatamos de un lugar de comida en el Caribe.
00:52:00Creo que ahí te sirven con una ensalada.
00:52:04Ay, ay, ay.
00:52:05Y Blaster, te hallamos en una compañía de cosméticos.
00:52:08Probaban si un gel de cabello causaba reacciones alérgicas.
00:52:13Y a Speckles lo hallamos cuando iban a excavar su hogar para construir un campo de golf.
00:52:20Y Darwin, yo te compré en una tienda de mascotas.
00:52:25Tus padres te abandonaron por ser el más chico de la camada.
00:52:29¿El más chico?
00:52:32¿A qué te refieres?
00:52:37Jamás tuve oportunidad.
00:52:38Jamás tuve oportunidad.
00:52:45Aquí Carter.
00:52:46Reportaron dos hamsters de un skate en Pacífico.
00:52:48Gracias, allá vamos.
00:52:49Recibieron un reporte de dos lindos hamsters montando un skate en Pacífico.
00:52:54Terminaré con esto.
00:52:59Tú tenías razón, Harley.
00:53:01No soy más que una mascota como todas las demás.
00:53:05¿Y tú desde cuándo decidiste escucharme?
00:53:09Mis padres no me quisieron.
00:53:12Oye, Darwin.
00:53:13Nos salvaste de los perros, derrotaste a la cafetera,
00:53:16usaste las estrellas para traernos aquí.
00:53:18Yo no sé hacer nada de eso.
00:53:20¿Tienes idea de cuántas mascotas habrían hecho todas esas cosas?
00:53:24Literalmente, solo serían tres.
00:53:26Y son tú y tu equipo.
00:53:33Sí, tienes razón.
00:53:35Tal vez no me creó la ingeniería genética,
00:53:37pero tampoco soy una mascota cualquiera.
00:53:40¡Ey equipo, acérquense!
00:53:41Escuchen, lo que Ben hizo fue lo correcto.
00:53:44Él deseaba que creyéramos en nosotros.
00:53:46Y creímos de verdad.
00:53:48Tenemos nuestro entrenamiento y habilidades.
00:53:52Blaster, tú te graduaste en West Point.
00:53:55Sí, y un curso por correspondencia.
00:53:58Sí, lo que sea.
00:53:59Y Juárez, dime cuántas horas has pasado en ese simulador.
00:54:02Mmm, doscientas.
00:54:03Mil horas.
00:54:04Ah, yo empujé la rueda.
00:54:07Tal vez seamos animales, pero no somos ordinarios.
00:54:11Somos especiales.
00:54:13Creo todavía en nosotros.
00:54:14Aunque nadie más lo haga.
00:54:18También creo.
00:54:21Yo también.
00:54:28Sabes que siempre creí.
00:54:31Ben, queda poco tiempo.
00:54:32Esa cafetera no es una cafetera.
00:54:38Cuando traté de desconectar el chip, cobró vida y nos atacó.
00:54:42¡Oh!
00:54:43¡Fue una cosa aterradora!
00:54:45Si no hubiera estado ahí para recibir el ataque por Darwin, no sé lo que...
00:54:49¡Ay!
00:54:49El microchip de Saber Sense hizo que se transformara, Ben.
00:54:53Saber Sense y Cluster Storm son la misma cosa.
00:54:56Si todos los productos Saber tienen el chip adentro,
00:54:59significa que cada aparato será una máquina de devastación.
00:55:03Chicos.
00:55:05El Saber Sense se activa en...
00:55:08treinta minutos.
00:55:09Traté de entrar al Cluster Storm de tu PDA,
00:55:12pero Saber lo protegió con algún virus violento y la verdad estoy muy confundido, ¿no?
00:55:20Siento interrumpir.
00:55:21Una duda.
00:55:21Si esa cosa como se llame es lo que dicen que es,
00:55:24¿por qué no destruyen la computadora de Saber con ella?
00:55:29Mejor vuelvo a la caja.
00:55:31¡Oh, Pepperoni!
00:55:33Quizá funcione.
00:55:34Quizá funcione.
00:55:35Entonces, a la carga.
00:55:36Detente.
00:55:37No tenemos nuestro equipo.
00:55:39Bueno, eso no es cierto.
00:55:48Este es un prototipo en el que he estado trabajando llamado vehículo de rápido despliegue.
00:55:53Puede correr a más de cien kilómetros por hora.
00:55:57Y Blaster, el estéreo te va a poner los pelos de punta.
00:56:03¡Esto está súper!
00:56:05¡Tiene mucho poder!
00:56:07Tenemos el equipo.
00:56:08Y tenemos una misión.
00:56:10Infiltrar la mansión de Saber,
00:56:11localizar la red principal
00:56:13y conectar el PDA infectado.
00:56:15Volar a la super mamá con el bebé contagiado.
00:56:19No sé qué significa.
00:56:20Pero sí, eso es.
00:56:23Son las llaves.
00:56:26No lo rayes.
00:56:28Muy bien.
00:56:29Esto es por Speckles.
00:56:35¡Doctor Kendall!
00:56:36¡Sé que está en casa!
00:56:37¡Abra la puerta!
00:56:38¡Rápido!
00:56:38¡Entre en el vehículo!
00:56:39¡También tú, Herley!
00:56:40¡Vamos!
00:56:44¡Abra la puerta o la abriremos por usted!
00:56:49¡Bien!
00:56:55¡Sujétense!
00:56:56¿Esos bobos no saben que somos los buenos?
00:56:58Juárez, fija el curso hacia la mansión.
00:57:00Al instante.
00:57:05¡Corre, corre, corre!
00:57:06¡Ya voy, ya voy, ya voy!
00:57:08Munch, necesito ojos en el cielo.
00:57:15Pide refuerzos.
00:57:16¡Diles que perseguimos a tres roedores fugándose en esferas móviles!
00:57:19¡Claro!
00:57:22Oye, ¿y si llamas tú?
00:57:26A mi estómago no le gusta la acción ni la aventura.
00:57:29Herley, ni se te ocurra.
00:57:33Herley, eso es asqueroso.
00:57:34No puedo respirar.
00:57:35Abre la ventana.
00:57:36¡Estas cosas no tienen ventanas!
00:57:38¡Qué profesionales son, chicos!
00:57:44¡Munch, ¿encontraste algo?
00:57:49¡Listos!
00:57:50¡Aquí vienen los manos!
00:57:51Veamos de qué están hechos.
00:57:57¡Mami!
00:57:59¿Dónde están mis refuerzos?
00:58:04¿Puedo preguntar por qué siguen a unos roedores?
00:58:07¡No, no pregunte!
00:58:11Oye, solo bájame en la siguiente esquina.
00:58:17¡Tres vehículos nos están pisando la cola!
00:58:20¡Rápido, nos perdemos!
00:58:22¡Nos van a corralar!
00:58:24Lo sé, no te apures.
00:58:25Tal vez quieran adoptarnos.
00:58:27Lo dudo, Herley.
00:58:28Sujétense, chicos.
00:58:30Solo aplástenlos.
00:58:31Se parán de esferas.
00:58:32¡Ahora!
00:58:35Es hora de dividir y conquistar.
00:58:37¡Adiós!
00:58:43¡Sí!
00:58:44¡Vengan por mí!
00:58:45¿A dónde se fue?
00:58:47¡Atrápame si puedes!
00:58:48¡Ahí va!
00:58:49¡Debajo del camión!
00:58:50¡Ser pequeño es la onda!
00:58:55¡Nos vemos, piernudos!
00:58:56¡Hasta la vista!
00:58:58¡Ay, quiero volver en la tienda de mascotas!
00:59:00¡Abróchate el cinturón!
00:59:03¡Adiós!
00:59:07¡Su motor está oxidado!
00:59:09¡Qué tonto!
00:59:10A ver si puede con esto.
00:59:14¡Darwin, ¿qué es eso?
00:59:15Es un amigo especial.
00:59:19Dile hola.
00:59:20¡Hola!
00:59:22¡Hasta la vista!
00:59:24¡Sujétate, Herley!
00:59:43¿Ganamos?
00:59:45¿A qué unidad 2 pudieron escapar?
00:59:49¿Qué?
00:59:49¡Su camioneta es enorme y ellos corren en unas esferas de plástico!
00:59:53¡Pero este no se me va a escapar!
00:59:57¡Darwin, necesito ayuda!
00:59:59¡Munch, necesito ubicar a Juárez!
01:00:04¡Vienen pisándome los talones!
01:00:07¿Tenemos talones?
01:00:08¡Resiste, Juárez!
01:00:10¡Herley, vamos a ir a la feria!
01:00:12¡Blaster, a la derecha!
01:00:13¡Ya oíste, Juárez!
01:00:14¡Hay que darles una lección!
01:00:21¡Chicos, Juárez, al frente!
01:00:27¡Estás asustándome!
01:00:29¡Cállate, Carter!
01:00:30Traje la caja de M-80s, Carl.
01:00:32Con mucho cuidado.
01:00:34¡Conoces como loco!
01:00:35¡Estoy loco!
01:00:40¡Estoy loco!
01:00:42¡Carl, Carl, cuidado, cuidado!
01:00:44¡Por favor, dejen que se vayan!
01:00:46¡Cuidado!
01:00:48¡No!
01:00:53¡Esta sí es una fiesta!
01:00:55¡Estás loco!
01:00:57¡Estás loco!
01:00:58¡Qué grandiosos asientos!
01:01:00¡Te voy a aplastar ahora, pequeña plaga!
01:01:02¿Te peleas con el toro?
01:01:03¡Te tocan los cuernos!
01:01:06¡Cuidado!
01:01:24¡Qué onda, chicos!
01:01:27¡No lo intenten en casa, amigos!
01:01:32¡Fue sensacional!
01:01:34¡Hagámoslo de nuevo!
01:01:39Admítelo, Trixtad.
01:01:41Ha sido vencido
01:01:43por animales.
01:01:53Chicos, voy a entrar.
01:01:55Andy, mete la panza.
01:01:57Blaster, tengo que decirte algo sobre Juárez.
01:01:59No tienes de qué preocuparte.
01:02:01No está interesada en mí.
01:02:02¿Ella te lo dijo?
01:02:03Sí, en realidad ella te quiere a ti,
01:02:05pero finge que no le interesas
01:02:06para hacer que te intereses más en ella.
01:02:08Sí, pues tal vez te dijo a ti
01:02:10que se interese en mí
01:02:11para que creyeras que no se interese en ti.
01:02:13Y por eso estás más interesado en ella.
01:02:15¡Interesante!
01:02:16¡Ay!
01:02:19Miembros del Círculo Interno de Saberling,
01:02:22mis co-conspiradores en esta labor,
01:02:25¿estamos listos
01:02:26para dominar?
01:02:28¿Estamos listos
01:02:29para crear otro mundo?
01:02:34¡Ya, ya, ya, ya, ya!
01:02:36¡Terónimo!
01:02:40Es nuestra ruta de escape.
01:02:42Es muy importante
01:02:43que hagas guardia.
01:02:44No importa lo que hagas,
01:02:45no vayas a moverte.
01:02:46Contamos contigo.
01:02:47Ah, claro, claro.
01:02:48Ya entendí.
01:02:49Oye, ¿ya soy parte del equipo?
01:02:52Ahí está la red central.
01:02:54Detrás del vidrio.
01:02:55Ahí.
01:02:57Podemos entrar por esa rejilla.
01:02:59De acuerdo.
01:03:00Síganme.
01:03:03¡Alto, esperen!
01:03:04¿Qué sucede?
01:03:05Hay un cable.
01:03:07Es una trampa.
01:03:08No lo toquen
01:03:08o todo va a explotar.
01:03:11¡Ja, ja!
01:03:12¡Tic, tic, boom!
01:03:22¡Uh!
01:03:26No creo que les importe
01:03:28si reviso el perímetro.
01:03:30Cuando presione este botón,
01:03:32avanzaremos hacia un nuevo
01:03:35y valiente orden mundial
01:03:36dominado y operado por...
01:03:39Cyberlink.
01:03:58¡Llegamos tarde!
01:03:59¡Aún hay una oportunidad
01:04:00descargando el virus
01:04:01a la computadora de Cyber.
01:04:02¡Adelante!
01:04:04pastel.
01:04:08¡A fool!
01:04:16¡Ah!
01:04:16¡Ay!
01:04:17Pazdel...
01:04:17¡Eres tan hermoso!
01:04:20¿Eh?
01:04:21¡Oh!
01:04:22¡Oh!
01:04:23¡Ven con papá!
01:04:24¡Eh!
01:04:25¡Oh, oh!
01:04:26¿Y dónde?
01:04:47Y todos son de Saber, señor
01:04:49¿Ya tenemos pruebas con esto?
01:04:54Los testigos afirman que varios aparatos domésticos
01:04:57cobraron vida y persiguen a las...
01:04:59Esos son aparatos de Saber League
01:05:00Pero se supone que solo se comunicarían unos con otros
01:05:13¡Echo! ¡Chop! ¡Chop! ¡Discércense!
01:05:17¿Qué es esa cosa?
01:05:21Está caminando a la trampa
01:05:25¡Tiene a Hurley!
01:05:27¡Hola, chicos!
01:05:28¿Qué está haciendo?
01:05:29Pimiento
01:05:31Estofado
01:05:32Está calculando su tiempo de cocción
01:05:34Cocinarme
01:05:35Salahoria
01:05:35¡Sáquenme de aquí!
01:05:37¡Muévete, Blasher!
01:05:39¡No quiero ser un aperitivo!
01:05:41¡Hay que salvarlo!
01:05:44¡Es hora de...
01:05:45¡Blaster, inmoviliza esa cosa!
01:05:47¡A la orden!
01:05:48¡Que no toque la trampa!
01:05:49¡Vete a ver!
01:05:50¡Quiero irme a mi casa!
01:05:53Sopa
01:05:55Huevos
01:05:56Carne
01:05:57¿Ya vieron?
01:05:58¡También trae un tostador!
01:06:02¡Adelante, equipo!
01:06:04¡Rápido!
01:06:08¿Qué está pasando?
01:06:11¡Este no era el plan!
01:06:13Saber, ¿qué sucede?
01:06:14¡Sólo saquemos de aquí!
01:06:16¡Lleven a Saber al centro de mando!
01:06:19Tocino
01:06:21Zanahoria
01:06:22Sopa
01:06:23No tengas miedo, Hurley
01:06:24No soy gallina
01:06:25Gallina identificado
01:06:27¡Oh, oh!
01:06:30¡Hay que ir a cerca!
01:06:35¡Rápido, Hurley!
01:06:36¡Un pedacito de pastel!
01:06:39¡Pastel!
01:06:42¡Y no se me cayó!
01:06:43¡Hurley, vámonos!
01:06:46¡Quieta, chatarra!
01:06:49¡Va a tocar la trampa!
01:06:57¡Pronto! ¡Cúbrase!
01:06:59¡Salta!
01:07:00¡No!
01:07:04¡No!
01:07:27¿Estás bien?
01:07:28¡La entrada está sellada!
01:07:29Estoy bien
01:07:31Voy a seguir, amigos
01:07:31No sin nosotros
01:07:33¡Jamás!
01:07:34Ya no hay tiempo
01:07:35Tengo que destruir la red central
01:07:39Hurley, te dije que tenías que vigilar la ruta de escape
01:07:42¿No entendiste?
01:07:43Creí que podía confiar en ti
01:07:46Bien, acérquense
01:07:48Formen un grupo
01:07:49¡Por nuestro equipo!
01:07:56Buena suerte, Darwin
01:07:58Encontraremos otra entrada
01:08:06Estaciónate aquí
01:08:07Mira allá
01:08:11Marcy, es hora
01:08:14Señor Saber, me parece bastante difícil creer que no tiene que ver
01:08:17Tiene que creerme
01:08:18Yo no sé qué está sucediendo
01:08:20Solo quería ser el mayor fabricante de electrodomésticos en el mundo
01:08:26Kendall, ¿qué hace aquí?
01:08:27Tenemos muchos problemas
01:08:28Su problema está aquí
01:08:29La transmisión proviene del núcleo de su computadora
01:08:31Fuerza que entro a desconectarla
01:08:32Espere
01:08:33¿Me está diciendo que envió a esos animales allá sin mi autorización?
01:08:36Señor, recibo una señal de video
01:08:37Es de las nuestras
01:08:39Muéstramela
01:08:40¿Qué rayos es eso?
01:08:42¡Es Darwin!
01:08:43¿Eso es una buena noticia?
01:08:44¿Qué creen que agarró er lo que encuentre?
01:08:46Va a insertar un virus en el núcleo y a destruir la computadora
01:08:58Hola, Darwin
01:09:00¡Speckels! ¡Estás vivo!
01:09:03Infiltraste el escondite del villano
01:09:05¿Dónde está?
01:09:07Yo soy el villano
01:09:08No, Darwin
01:09:10¿Qué creíste que me dejaría matar por un camión de basura?
01:09:13¡Ja!
01:09:14Me escondí en una lata
01:09:15Viajé en ella al basurero de la ciudad
01:09:18Y olía feo
01:09:20¿Speckels?
01:09:20No puedo creer que el topo fuera el espía
01:09:25Si quieren pueden llamarme señor Janshu
01:09:27No puede ser
01:09:29Socio de negocios de Leonard Saber
01:09:31¿Engañaste a Saber para que ambos construyeran el Cluster Storm?
01:09:35Speckels, ¿cómo te atreviste?
01:09:36Creí que éramos amigos, puse mi vida en riesgo por ti
01:09:40¿Estuvo en mi mansión todo este tiempo?
01:09:43Sí, no era un hombre, era un topo
01:09:45Janshu significa topo en chino
01:09:47Saber Sense era una pantalla
01:09:51He creado un ejército de aparatos robóticos
01:09:54Y ellos crearon un conjunto electromagnético de nodos
01:09:58Nodos capaces de atraer a la Tierra la basura espacial que orbita el planeta
01:10:03Y así forzar a los humanos a vivir bajo Tierra
01:10:06Así que, ¿cómo la ves?
01:10:09¿Cómo pudiste traicionarnos?
01:10:11Tú, tú saboteaste nuestra presentación
01:10:14El virus exterminador es horrendo
01:10:18Speckels, ¿por qué?
01:10:21¿Has buscado la palabra topo en internet, Darwin?
01:10:24Tres millones de entradas
01:10:26No sobre cómo cuidarlos o amarlos o acariciarlos
01:10:29¡No!
01:10:30Tres millones de entradas sobre cómo exterminarlos
01:10:33Los humanos vinieron y destruyeron nuestro hogar
01:10:37¡Destruyeron nuestro hogar!
01:10:38Hijo, si alguna vez tienes oportunidad de poner a la humanidad de rodillas
01:10:43¡Hazlo!
01:10:48No nos tuvieron piedad, Darwin
01:10:50Bueno, es mi turno de acabar con una plaga
01:10:53Ahora, si me disculpas, inicia la función
01:10:59¡Hacia arriba!
01:11:10¡Ha creado una especie de monstruo!
01:11:12¡Yo me quedo a vigilar la ruta de escape!
01:11:15¿Cuál es nuestro plan?
01:11:17Detener a Stathos y salvar al mundo
01:11:20¡Suena más como una meta que un plan!
01:11:31¡Funciona!
01:11:32¡Cuidado!
01:11:32Hoy me siento como un gigante
01:11:43¡No hay lugar como el hogar!
01:11:45¡No hay lugar como el hogar!
01:11:47¡Es que sí me dolió!
01:11:49¡Wow!
01:11:49¡Síganme!
01:11:50¡Tenemos que subir y detener a Speckles!
01:11:52¡Cuánto más creen que crezca esta cosa!
01:11:56¡Los humanos robaron mi hogar!
01:11:59¡Ahora robaré el suyo!
01:12:02¡Cuidado!
01:12:04¡Cuidado!
01:12:05¡Pero algo me falta!
01:12:07¡Ah, sí, ya sé!
01:12:20¡Todos cúbranse!
01:12:22Típico de los humanos
01:12:24Traen armas a una batalla desde el espacio
01:12:28¡Darwin!
01:12:29¡Speckles!
01:12:30¡Desconéctalo!
01:12:31¡Ahora!
01:12:32¡No!
01:12:32Voy a desconectarte
01:12:34No tengo nada contra ti, Darwin
01:12:37Pero la humanidad va a pagar
01:12:38Sabes que nunca te dejaría hacerlo
01:12:41Entonces no me dejas opción, amigo mío
01:12:50¡Mi paracaídas!
01:12:58¡El PDA!
01:13:02¡Alcánzalo, Juárez!
01:13:08¡No!
01:13:08¡No!
01:13:17¡Oh!
01:13:19¡Mua!
01:13:23¡Mua!
01:13:24¡Mua!
01:13:34¡Mua!
01:13:36Herley, ¿qué estás haciendo?
01:13:38Tengo que ayudarte a volver allá, Darwin.
01:13:41No, Herley, no lo hagas.
01:13:42¡Ve por él, hermano!
01:13:43¡No hay otro remedio!
01:13:50¡Herley!
01:13:54¡Ya voy, Herley!
01:14:00¡Tomen eso y eso!
01:14:02¿No es divertido ser pequeño, verdad?
01:14:05¡Ahí viene! ¡Sujétense!
01:14:18Speckles, si continúas con esto,
01:14:20no serás mejor que los humanos
01:14:21que destruyeron tu hogar
01:14:23y a tu familia.
01:14:25Pues ese es el punto.
01:14:26¡Destruyeron a mi familia!
01:14:28No, te equivocas.
01:14:30Somos tu familia.
01:14:31Yo y Blaster y Juárez
01:14:33y Ben y Marcy.
01:14:36Speckles, Ben nos acogió
01:14:38cuando nadie más nos quería.
01:14:40Nos convirtió en una familia.
01:14:46Somos una familia.
01:14:52¡Ay, no!
01:14:53¡No!
01:14:53¿Qué es lo que hice?
01:14:54¿Qué es lo que hice?
01:14:58Es muy tarde, Darwin.
01:14:59No lo puedo parar.
01:15:01Pero nosotros sí.
01:15:16¡Funciona!
01:15:16¡Darwin!
01:15:17¡Funciona!
01:15:20¡Speckles, ven conmigo!
01:15:24¡Wow!
01:15:25¡Ah!
01:15:26¡Eh!
01:15:26¡Ay!
01:15:28¡Ah!
01:15:29¡Te tengo!
01:15:51Tenemos que buscar a Herli.
01:15:59¡Deténganlo!
01:15:59Nosotros nos encargamos.
01:16:01Relájense, es un código 4.
01:16:04¡Qué espantoso!
01:16:09¡Darwin!
01:16:10¡Por aquí!
01:16:11¡Resiste!
01:16:13¡Ya lo tengo!
01:16:14¡Ya lo tengo!
01:16:14¡Ya no resisto más, Darwin!
01:16:16¡No!
01:16:19¡No, Herli.
01:16:21¡No, tú no, Herli.
01:16:23Miren.
01:16:24Cayó junto a su pastel.
01:16:27¡No!
01:16:30¡Despierta, Herli.
01:16:32¡Herli!
01:16:33¡Oh, no!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡Todo esto es mi culpa!
01:16:40¡Era mi amigo!
01:16:42¡Herli!
01:16:43¡Despierta, viejo!
01:16:46Oye, yo solo...
01:16:48Solo quería decirte que hoy fuiste...
01:16:50Tan bueno como cualquiera de nosotros.
01:16:53No sé cómo lo llamen en la tienda de mascotas, pero nosotros...
01:16:57Lo llamamos ser un héroe.
01:17:00Tú solo querías una familia y...
01:17:03No pude decírtelo, pero...
01:17:05Con mucho orgullo...
01:17:07Te habría llamado mi hermano.
01:17:16¡Herli!
01:17:20¡Ey!
01:17:21Creo que lo vi torzar la nariz.
01:17:28¡Herli!
01:17:30¿En serio piensas eso de llamarme hermano?
01:17:34No, no exactamente.
01:17:35Solo era algo figurativo.
01:17:38Por supuesto que sí.
01:17:41Hermano...
01:17:42Tengo un hermano.
01:17:44¡Es grandioso!
01:17:46Pasaremos juntos todos los días festivos.
01:17:48Viajaremos a Las Vegas.
01:17:49Nos haremos cosquillas.
01:17:51Ven, conejillo.
01:17:52Dame un abrazo, hermano.
01:17:58¡Esto es genial!
01:18:06Oye, Herli.
01:18:08¿Todavía quieres ser parte del equipo?
01:18:10¡Oh!
01:18:14¡Dos!
01:18:16¡Tres!
01:18:18¡Veintisiete!
01:18:19Herli, puedo verte desde aquí.
01:18:22Ay, por hoy es todo.
01:18:24No quiero demasiados músculos.
01:18:26Seguro que sí.
01:18:29Muy bien, amigos.
01:18:32Bienvenidos a su nuevo hogar.
01:18:33De acuerdo, pero te lo advierto.
01:18:34No quiero compañeros de cuarto.
01:18:37Tranquilo, tigre.
01:18:38¡Fuera todos!
01:18:39¡Fuera todos!
01:18:40¡Escapi!
01:18:41¡Escapi!
01:18:44Mira, Juárez, tienes que decirnos.
01:18:46¿En cuál de los dos estás interesada?
01:18:48No, no, Blaster.
01:18:49A ver, pregúntale en cuál de los dos no está interesada.
01:18:52Treinta, cuarenta y dos, ochenta y tres.
01:18:54Como yo lo veo ahora, no estás interesada en ninguno de los dos.
01:18:58Significa que o nos quieres a ambos o a ninguno de los dos.
01:19:01Y nos dejas desesperados, aunque no tengamos ni una idea.
01:19:04Y así es, como me gusta.
01:19:08Oigan, chicos, es el director del FBI.
01:19:12Fuerza que...
01:19:14Les informo que...
01:19:15Leonard Saber se ha visto forzado a realizar el mayor retiro de electrodomésticos en la historia.
01:19:20Y ha recibido ayuda de alguien que conoce bien qué defectos tienen.
01:19:26Tres menos y faltan ciento setenta y ocho mil.
01:19:30Creo que voy a seguir un tiempo aquí.
01:19:32Pero me uniré al equipo cuando termine.
01:19:35Eso sí me aceptan.
01:19:36Su amigo, el agente Kilian, ha sido reasignado.
01:19:39Les dejó unas palabras.
01:19:42¡Hola, Fuerza G!
01:19:45¡Miren!
01:19:45¡Un helado del FBI!
01:19:49¡Lamento haber dudado de ustedes!
01:19:53¿Cuánto tiempo debo seguir aquí?
01:19:54¡Está helando!
01:19:56Equipo, ahora que los detalles de su valentía se revelaron,
01:19:59es un honor y un privilegio
01:20:02darles las gracias de parte de esta nación.
01:20:04Ustedes guardan más valor y corazón en sus pequeños cuerpos
01:20:08que ningún otro agente que yo haya conocido.
01:20:11Fuerza G, les hemos restaurado sus fondos.
01:20:15Bienvenidos al FBI.
01:20:18Chicos, son nuestras placas.
01:20:21¡Sí, hermano!
01:20:22¡Somos superoficiales ahora!
01:20:24¡Ya era hora!
01:20:29Nada mal para un enano.
01:20:33Gracias por confiar en mí, Ben.
01:20:40Herli, he estado pensando,
01:20:42si también vas a ayudarnos a pelear y salvar al mundo,
01:20:45vas a necesitar esto.
01:20:47Ya eres uno de nosotros.
01:20:48¡Tengo mi propia placa y un nombre nuevo!
01:20:51¡Novato!
01:20:53Entonces, al fin, somos agentes.
01:20:55No, agentes especiales.
01:20:59¡Y que la fiesta empiece ya!
01:21:10¡Eso es tener ritmo!
01:21:12¡Así se hace!
01:21:13¡Earli!
01:21:19¡Fuerza G presente!
01:21:21¡Ey!
01:21:31¡Uuuh!
01:21:32¡Uuuh!
01:21:34¡Raya ya!
01:21:39¡Ditorna, ditorna!
01:21:43¡Niii!
01:21:54¡Ey, amigos!
01:21:55Este orón sabe bailar, ¿cierto?
01:21:57¿Cierto?
01:21:58¡Ay, Dios!
01:22:01¡Ah, sí!
01:22:40Soy un topo, los gusanos son lo mío.
01:22:47Qué suerte que esas herramientas.
01:22:51Soy de esa.
01:22:54¡Ay, qué espanto!
01:22:55Soy el perro de Paris Hilton. ¿Hay chihuahua?
01:22:57¡Sí, sí! ¡Ya me voy, bombón! ¡Al fin reconocen mi valor!
01:23:05Soy Fittipaldi de pelos.
01:23:54Soy Fittipaldi de Velarde.
01:24:24¡Suscríbete al canal!
01:24:55¡Suscríbete al canal!
01:25:24¡Suscríbete al canal!
01:25:55¡Suscríbete al canal!
01:26:24¡Suscríbete al canal!
01:26:54¡Suscríbete al canal!
01:27:24¡Suscríbete al canal!
01:27:53¡Suscríbete al canal!
01:28:10¡Suscríbete al canal!
Comentarios