- hace 1 día
Sofía, esposa del narcotraficante Rogelio, se opone a que su hijo Federico continúe el mismo camino que su padre. Ella sueña con verlo terminar sus estudios universitarios y tener un futuro diferente, lejos del crimen y la delincuencia. Sin embargo, desconoce que su propio hermano está entrando en secreto al “negocio” familiar, ocultándolo de todos.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Me tienen harto. Tú y tus yo pensé.
00:05La justicia no funciona así, Salomón.
00:07Y mucho menos nosotros en otro país
00:09podemos entrando a una casa a buscar un individuo que no está.
00:12Ese piro estaba ahí, mijo. Yo lo vi.
00:15Yo no soy mentiroso.
00:16Pero ya no está y no va a volver.
00:18Eso es lo que importa.
00:19Me hiciste quedar como un imbécil, Salomón.
00:22Tú me dijiste que me ibas a entregar a Domingo.
00:24Por eso estoy aquí.
00:25¿Me puedes decir qué vas a hacer para que eso pase?
00:27No sé, déjeme, yo pienso.
00:29Esto no es un juego, Salomón.
00:32Vengo por Domingo y no me pienso ir de aquí
00:34hasta que lo agarre y tú me lo vas a entregar.
00:37Cálmese, llave, que se le va a explotar la urticaria, mijo.
00:40Déjeme, yo le hago la inteligencia al man.
00:43¿Qué inteligencia? Ni qué nada.
00:45Tu amiga Rebeca, ella, es la línea más directa para llegar a Domingo.
00:49Uy, Dilancho, no me vaya a hacer eso, llave.
00:51Si metemos a la hembra en este cuento,
00:53me toca compartir la recompensa con ella, mijo.
00:55Me importa un carajo.
00:57Rebeca está afuera.
00:59Esperando para ser interrogada.
01:02Ya no te necesito, Salomón.
01:05Yo puedo convencerla a que colabore
01:08y que se gane ella solita los cinco millones de dólares.
01:13Puñalada trapera, llave.
01:17Tú decides si sigues en el caso o si sales de él.
01:25Listo, mijo, hablemos con la hembra, pero ya.
01:29Se lo juro, Rebequita hermosa, princesa, mamacita,
01:32que no era mi intención.
01:35Yo hice las cosas pensando en hacerse las más fáciles.
01:39Ay, ay, ay, qué fáciles, ni qué fáciles, ni qué la canción, hombre.
01:42Qué bárbaro.
01:43A ver, muñeca, si agarramos a Domingo en su casa,
01:46usted iba a quedar libre de sospecha con él,
01:49porque a usted también le íbamos a echar mano.
01:52Ah, eso era lo que yo quería, mi amor.
01:54Todo lo hice pensando en usted,
01:55pero usted se puso de jetona
01:57y por su culpa fue que pasaron las cosas.
01:59Ay, ay, ay, tampoco tan sílico, compadre.
02:00Qué bárbaro.
02:00¿Cómo va a decir eso?
02:01¿Usted cree que soy tonta o qué?
02:02Sigue echándome todas esas mentirotas en la jeta.
02:04¿Cree que más voy a creer?
02:06Si la tengo clarísima, lo que usted quería
02:07era clavarse toda mi lana, compadre.
02:09No se me haga güey, tampoco.
02:11Ah, ¿verdad?
02:13Te lo juro, Rebequita, mi amor, que no.
02:15¿Cómo se le ocurre?
02:17Venga, muñeca, no se enchinche, mi amor.
02:19No, no se enchinche, que aquí no ha pasado nada.
02:24Bueno, está bien, de pronto las vainas
02:26no se hicieron de la mejor manera,
02:29pero yo le traje lo que usted me pidió.
02:39¡Parcero!
02:40¡Venga, pues!
02:51Rebeca, Dilan.
02:53Dilancho, la Rebeca, mi hijo.
02:56Mamacita, esta es la pinta
02:58que le va a confirmar a usted
03:01que todo lo que le prometí
03:03es cierto.
03:06¿Qué o pues, mi hijo?
03:08Dígale a la hembrita
03:09que todo lo que usted y yo hablamos
03:11es cierto.
03:12La visa, la residencia,
03:14la protección, la seguridad.
03:17Los cinco malos que nos van a dar
03:19si entregamos al paciente.
03:21Todo es cierto.
03:25A ver si es cierto que me va a llevar a Estados Unidos.
03:27A mí y a mi mamá, porque no voy sola.
03:29Y me va a dar la residencia
03:30y me va a ayudar a acomodarme.
03:31¿Ya, sí o no, pues?
03:32Yo no, la agencia.
03:34Pero sí, todo eso va a pasar.
03:39Pues suena bien atractivo
03:40lo que me están diciendo, ¿no?
03:44También está bien gacho
03:45lo que quieren que yo haga.
03:48Además que se pasaron
03:49todo lo que hicieron ahí en mi casa.
03:50Se pasaron.
03:51¡Qué barbaridad!
03:52Lo siento mucho.
03:54Tienes toda la razón.
03:55Nuestros procedimientos son muy distintos.
03:57En este caso nos dejamos llevar
03:59por la situación
04:00y la oportunidad de capturar a Domingo.
04:02¡Ah!
04:02Si le salió perrón, ¿eh?
04:04¡Chingón!
04:06Mamacita, pero esta vez va a salir bien
04:07porque contamos con su ayuda.
04:10Confía en mí, muñeca,
04:12que ya es hora de que le pegue
04:13su buen susto a la pobreza.
04:16¡Eh, eh, eh, eh!
04:17¿Qué hubo, pues?
04:18Venga, venga.
04:20No se va a poner sentimental ahorita, mamacita,
04:22que la vuelta es práctica y breve.
04:26O Domingo, en la calle,
04:28vendiendo las porquerías que trafica
04:31y usted y yo pelados.
04:33O Domingo preso
04:35y usted y yo nadando en billete.
04:37¿Qué prefiere?
04:39A ver, suponiendo,
04:41porque no estoy diciendo que sí.
04:42Suponiendo
04:44que yo dijera que sí.
04:46¿Qué hubo?
04:47¿Cuándo van a parar?
04:51Inmediatamente.
04:56Pues no sé dónde está el Domingo.
05:00A ver, mi amor.
05:03Usted me dijo
05:04que le metía el hombro a esto
05:06si le traía a la gente.
05:08Ahí se lo tengo vivito
05:09y coleando, mamacita.
05:12Pues sí, pero no sé dónde está el Domingo.
05:13A ver, a ver, a ver.
05:15Métame los dedos a la boca, mi amor,
05:16que usted sabe dónde está.
05:18Y si no,
05:18nos va a ayudar a encontrarlo.
05:20No se vaya a patrasear, mi amor.
05:21Póngale seriedad a esto.
05:22Póngase seria, mamita.
05:23¡Pieto, Pieto!
05:26La pregunta es si quiero.
05:28¿Qué hubo?
05:29Mira, yo sé que te estamos poniendo
05:32en una situación imposible,
05:33que te estamos pidiendo
05:34que entregues a un miembro de tu familia,
05:36a un ser querido.
05:37Pero tú sabes
05:38que es lo correcto, Rebeca.
05:41Tu primo es un narcotraficante
05:42que ha causado muchísimo daño
05:44y tienes la posibilidad
05:45de ayudarnos a detenerlo.
05:48Analízalo con calma.
05:50Y cuando tomes una decisión,
05:53¿me llamas?
05:55No me voy a mover de México
05:57hasta no tener tu respuesta.
06:11Mi amor, ya está muy tarde.
06:14Me golpeé a tu recámara a dormir.
06:16Buenas noches.
06:19¿Por qué no me dejaste matar a Domingo?
06:22Porque no eres un asesino
06:24y no te vas a convertir en uno.
06:26Entonces, ¿por qué demonios
06:27no se lo entregamos a mi papá?
06:29Porque las broncas que tiene tu papá
06:31no tienen nada que ver contigo
06:32ni nada que ver conmigo.
06:33Mi amor, ya fue suficiente, de verdad.
06:36Estoy cansada de tanto pinche muerto, ya.
06:38¿Desde cuándo tú y Domingo son amantes?
06:41¿Qué me dijiste?
06:42¿Eh?
06:43No mientas.
06:45Te interpusiste entre ese vato y yo
06:46cuando le iba a dar plomo.
06:48Ya te expliqué por qué no.
06:50¿Y cuando le dijiste que se largara?
06:52Ese güey te hizo caso.
06:54Qué raro, ¿no?
06:55Hasta le metió un tiro a uno de sus hombres
06:57porque te estaba manoseando.
06:59Porque un hombre de verdad no permite
07:01que otro hombre ande manoseando
07:02a las mujeres por ahí, por eso.
07:03¿Y por qué ese vato me dijo
07:04que te hiciera caso, que estudiara?
07:06¿Por qué sabe todo lo que tú me dices, eh?
07:07Pues porque Domingo también fue papá,
07:10también entiende de esas cosas.
07:12Ya, mamá, déjate de mentiras, por favor.
07:14Ya se cuento, no te queda, ¿eh?
07:16A ver, a ver, un momento, Federico.
07:18Nosotros nos conocemos desde hace muchísimo tiempo,
07:20nos hemos visto en fiestas, en muchísimos lugares.
07:22Hablamos de la vida, de nuestros problemas,
07:24de nuestros hijos.
07:25Es normal, a ver, es que eso no tiene nada que ver.
07:28No tiene ningún problema, no entiendo.
07:31No te entiendo, mijo.
07:32Sé cuánto que tú y Domingo son amantes.
07:35Ya te dije que no, te dije que no.
07:37Ya, no me trates como un niño.
07:40Domingo tuvo la oportunidad de vengarse
07:42por lo que le pasó a su familia,
07:43de matarnos a los dos,
07:45de acabar con mi papá y no lo hizo.
07:47Al contrario, mató a los que nos habían secuestrado.
07:50¿Cómo la ves?
07:51Porque ese señor, ese sí es un hombre de verdad,
07:55que no anda cobrándoselas a quien no se las debe por eso.
07:57Y ya te dije por qué.
07:59Además, tu pregunta no tiene ninguna respuesta,
08:01porque no tiene ningún sentido, ¿eh?
08:05¿Y tienes tus cosas?
08:07Te te deja la ropa para que atiendas tu cama.
08:09Anda el favor y vas ya y la atiendes.
08:10Y deja de estar pensando cosas que no son.
08:12¡A dormir!
08:14No, hombre, no.
08:16Yo a ese vato no le creo.
08:19Mira, Domingo tiene que tener segundas intenciones.
08:23Oye, ¿qué es eso de matar a sus propios hombres?
08:26¿Y además, pa' qué?
08:27¿Pa' qué?
08:30Puede ser que no quieren tener broncas.
08:33Bueno, mejor quiere demostrar que puede acabar con mi familia
08:36cuando le dé su rechengada gana.
08:39No, si todo esto está muy chueco.
08:41Tuvo una oportunidad de oro y la desaprovechó.
08:46No, así no es él.
08:48Así no es él.
08:50O sea, a lo mejor están tratando de hacer una tregua.
08:53Si ese vato no es de treguas, hombre.
08:56Te digo que todo está muy rápido.
09:00Mira.
09:04Domingo se trae algo entre manos.
09:07Y más vale que averiguamos qué es
09:09antes de que nos llevemos una sorpresa.
09:13¿Sí?
09:14¿Aló?
09:16¡Aló!
09:19Alejita, mi amor, ¿cómo estás?
09:21Bien, normal.
09:23¿Tú?
09:24Normal, igual.
09:25¿Qué ha pasado?
09:26¿Cuándo vuelves?
09:28No sé, mi amor.
09:29Todavía me tardo un poco más.
09:31¿Por qué?
09:33Lástima.
09:34¿Lástima por qué?
09:35No, no, no, por nada.
09:38¿Tu mamá?
09:39¿No está?
09:41¿Y sabes dónde anda?
09:42Sí, es que salió con el amigo.
09:45Esa visita ha sido súper.
09:48¿Está tan feliz?
09:50Me imagino.
09:52Cuando vuelvas, los vas a encontrar en la relación.
09:54Más que a mí.
09:55¿Tú crees?
09:57Yo de ti me apuraría.
09:58Bueno, mi amor, tengo que colgar.
10:01Dale un besito a tu hermana.
10:02Chao.
10:29¿Estaba sonando el celular, mi amor?
10:31No, no, no.
10:32¿No?
10:33No.
10:34Bueno.
10:35Ya está tarde, ¿sí?
10:36Es hora de dormir.
10:37Vamos, a la camita.
10:39Mamá, ¿tú volverías con Salomón?
10:42¿Por qué me preguntas eso?
10:44No sé, no está buscando su casa, tiene sus hijas con él.
10:48¿Sabes?
10:48Tampoco está tan descabellado.
10:51Mira, Salomón no está ni mis planes cercanos ni lejanos, mi amor.
10:55O sea que ya no sientes nada por él.
10:57Bueno, lo quiero mucho, pero no estoy enamorada de él.
11:02Lo que sí te puedo decir es que él ha sido el hombre más importante en mi vida.
11:06¿Y sabes por qué?
11:08Porque me dio el regalo más grande que le pueden dar a una mujer y son ustedes dos.
11:13Así que...
11:15A dormir, ¿bueno?
11:16Ok.
11:19Abuela, ¿por qué no nos avisaste que te dieron de alta?
11:21Les mandé un mensaje.
11:23Sí, sí, pero nos hubiera gustado ir por ti.
11:25No, el padre Benácio me fue a buscar para que iba a molestarlos.
11:29Tienen hambre, ¿no?
11:30Abue, please.
11:33Abue, ¿será que tú nos puedes explicar qué es lo que está pasando?
11:40Ay, mis amores.
11:42Yo sé que...
11:45que están pasando cosas muy raras.
11:48Y que yo me estoy comportando de una manera distinta.
11:52Y que...
11:53y que ustedes tienen montones de preguntas.
11:57Yo les juro que muy pronto yo les voy a contar todo de principio a fin.
12:03Pero ahora no puedo.
12:05¿Pero por qué no puedes?
12:07Porque yo no quiero decirles mentiras.
12:09Entonces...
12:10No, ya, ya, ya, ya.
12:10Por favor, yo sé.
12:11Yo sé que todo esto es muy raro
12:14y que no es la respuesta que ustedes esperan
12:17y que les estoy pidiendo demasiado.
12:19Pero por favor, yo les pido que no se preocupen por mí.
12:21Que confíen en mí.
12:23Que confíen.
12:24Y que muy pronto todo va a volver a la normalidad.
12:28Y yo les juro que...
12:30que siempre...
12:31Siempre ustedes han sido
12:33lo más importante en mi vida.
12:42¡Ea!
12:44Puro timbal mío.
12:45Péguenle al timbal.
12:46Y háganlo.
12:46Y háganlo.
12:48¡Ey, ey, ey!
12:48¿Cuáles las haré tú?
12:49Yo me respetaba.
12:50¿No es que estoy...?
12:50Manuel Méndez.
12:51Tiene visita.
12:52¿Cómo hace que visita, parceiro?
12:53Y no quiere eso.
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
13:05¿Señora Concha Duarte?
13:06Sí.
13:07El detenido no quiere verla.
13:10Pero...
13:12¿Usted le dijo que era yo?
13:14Sí, señora.
13:15¿Y no será que lo puede volver a intentar?
13:18Dígale que yo estoy aquí, que...
13:21Dígale que yo necesito hablarle.
13:23Que por favor me escuche.
13:25Lo siento, señora.
13:39¡Federico!
13:41¿Qué pasa?
13:42¿Dónde vas?
13:43A la pinche calle.
13:45¿A dónde?
13:47A donde se me dé la gana.
13:49Mucho cuidadito con andar de hocicón conmigo, ¿eh?
13:53Le pregunté dónde vas y quiero que me lo digas.
13:56Pues tienes tus secretos.
14:00Pues yo también tengo los míos.
14:04¡Federico!
14:05Si vas a echarme a los leones,
14:07solamente espero que seas lo suficientemente hombre
14:09como para decírmelo en la cara.
14:26Acompáñame.
14:26Vamos.
14:29Ándate para allá que yo manejo, ¿eh?
14:57Qué milagro, joven Federico.
15:04Usted dígame, ¿para qué soy bueno?
15:08¿Sigues trabajando con mi papá?
15:10Pues a huevo, para lo que sea necesario.
15:14Necesito que me hagas un favor a mi carnal.
15:17¿El que solo?
15:18Me hablas a mí y con el que solo te entiendes conmigo.
15:20¿Está claro?
15:21No, pues clarísimo.
15:23Pues te manda, patroncito.
15:24Quiero que le dé seguimiento a las 24 horas del día
15:27a alguien a quien ya están vigilando.
15:30Pero que es posible que busque la forma de escaparse.
15:33Quiero saber todos y cada uno de sus pinches movimientos.
15:37Órale, ¿y quién es el paciente?
15:42Mi mamá.
15:44La señora Sofía.
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:52Ay, carnala.
16:53El pinche Rogelio de tonto no tiene un pelo y...
16:57Yo creo que se quedó con la espinita bien clavada
16:59con lo que te hizo el domingo el secuestro.
17:01A mí no me importa lo que piense el Rogelio.
17:03¿Cómo que no te importa?
17:05Tú sabes perfectamente cómo se pone el Rogelio como un animal.
17:09Y además está perdidamente enamorado de ti.
17:13Tienes que hacer algo por rescatar a tu familia.
17:17Olvídate del domingo antes de que sea demasiado tarde.
17:22Si es demasiado tarde.
17:24¿Por qué dices eso?
17:26Que Federico ya se enteró de todo.
17:29¿Federico?
17:30¿Sí?
17:31¿Cuándo?
17:32Cuando pasó lo del secuestro.
17:35He insistido en que no es cierto y yo creo que no me cree.
17:40Bueno, ¿y qué vas a hacer?
17:42Pues nada.
17:43Seguile insistiendo, ¿qué más puedo hacer?
17:47Aléjate de domingo.
17:49Antes de que tú, Federico y yo terminemos encambados.
17:52Muertos.
17:56¿Qué hubo?
17:57¿Qué hubo, carnal?
18:00¿Qué hubo?
18:00¿Qué hubo?
18:01¿Viste la boliza que le metió la América a las chivas?
18:03¿Ah, sí?
18:03¡Chelen!
18:15Picho.
18:17Hazme, ¿no?
18:18Porfa.
18:19Dale.
18:30¿Cuándo vas a dejar de huir, Rogelio?
18:33¿Cómo que cuándo?
18:34Sí, ¿cuándo?
18:36Cuando se muera el pinche domingo.
18:40Estás muy tenso, ¿no?
18:42Ay, pues sí, oye.
18:45Pues es que se han estado difíciles estos días, oye.
18:53Con la caída de todos los jefes y con la pinche chota en el cogote, no puedo confiar en nadie.
19:00Esta pinche guerra con el pendejo del domingo no me deja ni pensar.
19:05Ese cabrón es bien rencoroso, fíjate.
19:07Si me descuido, me manda al hoyo el güey.
19:12Lo que si no me explico es por qué chingados no te hizo a nada a ti ni al pinche
19:17Junior.
19:18No entiendo.
19:20No entiendo.
19:22Pues a lo mejor ya se cansó de pelear.
19:26Mientras ustedes siguen ahí, gastándose toda la feira, tratando de matarse.
19:30Los negocios ahí están, perdiéndose.
19:37No, no pares.
19:40No, no pares.
19:42Ya, ya, ya, ya fue, ya fue.
19:44No, espérame.
19:45No pares, qué chancito.
19:48Ya, Rogelio, ya, Rogelio, ya.
19:50¿Ya qué? ¿Ya qué? ¿Eh? ¿Ya qué?
19:53Déjame.
19:53No.
19:54Vas a hacer lo que yo quiero.
19:56Hace rato que estabas esperando este momento y no lo voy a desperdiciar.
19:59Más vale que ni te resistas, ¿eh, mi hijita?
20:02Porque te va peor.
20:03Ay, chiquitita.
20:23Permiso.
20:24Permiso.
20:28Ay, Benny.
20:30¿Cómo está, amigo? ¿Cómo está, amigo? ¿Cómo está?
20:33¿Cómo está?
20:33Mire.
20:35Venga.
20:37Esto es para usted.
20:38Ay, recibanmelo, por favor, que yo se lo cociné con mucho cariño para agradecerle lo que hizo por mí el
20:44otro día.
20:45¿Eh?
20:47¿Eh?
20:48Mire.
20:51Usted fue el único, el único que demostró tener un poquito de compasión y se portó como un caballero.
20:58Bueno, gracias a usted estoy con vida.
21:01Al contrario de todos sus compañeros, que son unos animales y que parece que lo que le corre por las
21:07venas es gasolina en vez de sangre.
21:09Mire, que le aproveche, mi hijo.
21:12Dios te bendiga, mi amor, que a pesar de ser un poquito bandidito, con ese gesto tú demostraste que eres
21:18un buen muchacho y un muchacho decente.
21:22Buen provecho, mi hijo.
21:24Hágame el favor, lléveme con su patrón, que tengo que hablar con él.
21:31Ay, miren, si cogieron a Manuel fue por poco.
21:34Yo mil veces le advertí que no se puede vender el producto, guardar la merca y armar fiestas en el
21:42mismo sitio.
21:43Pero no me hizo caso y ahí tiene las consecuencias.
21:47Bueno, pero yo tengo que ayudarlo, don Hugo.
21:50Ahora me toca conseguirle un abogado y mandarle dinero a la cárcel.
21:55Y bueno, como todavía tenemos una deuda pendiente con usted, pues usted me dirá cómo hacemos.
22:04A ver, ¿qué me propone?
22:06Bueno, que me dé trabajo o que se olvide de la deuda, una de dos.
22:10¿Y usted? ¿En qué puede trabajar?
22:12Yo reparto droga, compro droga, vendo droga, robo droga, lo que sea.
22:17Yo lo que necesito es saldar esta deuda con usted y de paso ganarme un billete, claro.
22:23¿Le interesa o no?
22:27Dale un aparato.
22:31Ay, ¿y esto para qué es?
22:34Espere mi llamada.
22:35Ah, ¿y cuándo va a ser eso?
22:38En cualquier momento.
22:40Ah, bueno, le advierto, le advierto, los domingos de 8 a 10 estoy en misa.
22:44Y el martes de la semana entrante tengo una deuda con el remautólogo que no puedo cancelar de ninguna manera
22:51porque tengo un dolor en la espalda que no se me quita con nada.
22:53Y los viernes, los viernes...
22:56Espere mi llamada.
23:00Bueno, bueno, gracias.
23:02Buen día.
23:03Gracias, Huguito, gracias.
23:14Adiós, Benny.
23:16Hasta luego, doña Conchita.
23:17Gracias por la comida.
23:18Faltaba más.
23:42¡Gracias!
23:51A ver si es cierto que me va a llevar a Estados Unidos.
23:53Todo eso va a pasar.
23:55Confía en mi muñeca, que ya es hora de que le pegue su buen susto a la pobreza.
24:00Suponiendo que yo dijera que sí, ¿cuándo van a pagar?
24:03Inmediatamente.
24:07¿Me tienes una respuesta?
24:09Está bueno, mi hijo lo va a ayudar.
24:13Usted dice qué es lo que tengo que hacer para ganarme esos cinco milloncitos de dólares, compadre.
24:18¿Estás segura?
24:19¿Qué sí, hombre?
24:20Nada más le voy a decir una cosa, ¿eh?
24:22No tengo viera ni la más remota idea de dónde está el Gavinal el día en domingo, ¿eh?
24:27Ni dónde contactarlos, ¿para qué le echo mentiras?
24:29Entonces, ¿cómo nos puedes ayudar?
24:32Por el Gavilán.
24:34¿Qué?
24:35¿Y tú y yo qué onda o qué?
24:37¿Qué onda de qué?
24:39Usted, dígame.
24:47Ay, amor.
24:49Si usted es mi angelita, ¿verdad?
24:52¿Y que no tienes un teléfono o algo donde yo te pueda llamar?
24:55No, no tengo morra, pero usted no se preocupe.
24:57Yo la encuentro.
24:58¿Me encuentras?
24:59¿Y cómo va a ser eso o qué?
25:01Yo la encuentro, usted no se preocupe.
25:02Lo malo que ese vato siempre anda bien al pendiente del primo.
25:06No puede enterarse de esto porque, mire, por mucho que yo le guste,
25:09si me anda colgando del palo más alto, se lo digo en serio, ¿eh?
25:12Eso no va a pasar, te lo aseguro.
25:15Y ahora también le quería hablar yo de la lanita esa que me ofreció.
25:19Sí me va a dar eso si le entrego el domingo, mi dinerito.
25:22O no, mire que está bien canija la misión.
25:23No es cualquier cosa, no es así de que enchilame otra tampoco.
25:27Tienes mi palabra.
25:30Va a confiar en ti, mi hijo.
25:32Porque en ese chismoso el salmón no le creo, pero ni madres al condenado.
25:36Y no es que yo sea desconfiada, pero sí me va a dar la residencia
25:39esa que me ofreció para Estados Unidos.
25:40Yo no me puedo quedar aquí, si sabe, ¿no?
25:42Me agarran.
25:44Te lo aseguro.
25:48Está bueno, pues.
25:50Oiga, mi hijo, ¿será que usted me puede dar todo eso
25:53que usted me está ofreciendo por escrito?
25:54Porque usted sabe, las palabras, mire,
25:56se las lleva el viento, un cabrón, las que están escritas.
25:59Ahí se quedan.
26:01¿Eh?
26:01Tendría que hablar con mis superiores.
26:04Te puede, ándele, mijo.
26:06¿Quién dijo miedo?
26:08Ahora.
26:10No tardará mucho.
26:12Este tipo de procedimientos en la corte son bastante rápidos.
26:15Licenciado, ¿y cuál sería el peor de los casos?
26:17Que basado en la pauta de sentencia,
26:19el juez te dicte cinco años de cárcel.
26:21¿Cómo cinco años?
26:23En el peor de los casos, pero todo puede cambiar.
26:26Recuerden que yo tendré la oportunidad de exponer argumentos en la corte
26:29y que la agente Marina Márquez dará su versión,
26:32hablará de toda la ayuda que has dado al gobierno hasta la fecha.
26:36Bueno, ¿y eso no sirve de algo?
26:38La última palabra la tiene el juez.
26:40Independientemente de los argumentos de un bando o del otro,
26:42él es quien decide.
26:44Esperemos que pueda entender la situación.
26:47A ver, licenciado,
26:48Mercurio se ha arriesgado desde el principio
26:50para ayudarles a todo lo que le dicen los del servicio secreto.
26:53¿Usted cree que no sea suficiente para que el juez le quite los cargos?
26:56Me temo que no.
26:57No suele suceder.
26:58Es ilógico pensar que los agentes federales
27:00que abrieron el caso apresándolo en el aeropuerto
27:03retiren los cargos.
27:06Perdónenme, pero tengo que ser honesto.
27:08Nos veremos esta tarde en la corte.
27:10Permiso.
27:16Es que el juez tiene que entender.
27:17El juez va a entender.
27:20Ojalá, morra.
27:21No, ojalá no, Mercurio.
27:23Con el montón de cosas que has hecho por esos pinches federales,
27:26Marina tiene mucho que decir.
27:27Y el juez tiene que entender
27:28que todo esto fue malentendido,
27:30que tú no tienes nada que ver
27:31y al contrario, lo único que has hecho es ayudarlos.
27:35¿Y si no?
27:36Apelamos el caso a las veces que sean necesarias,
27:38pero no es justo que tú te vayas al bote
27:40por un delito que tú no cometiste.
27:45Vamos a salir de esto, ¿ok?
27:48Te lo juro.
27:52Este federal court sentencia a Mercurio Acosta
27:57a ocho años para traficar y contrafección.
28:00Y esta sentencia empieza de inmediato.
28:04¿Qué ocho años? ¿Cómo que ocho años?
28:06Yo no hice nada.
28:07Yo no hice nada.
28:08Yo soy inocente.
28:09Marina, yo no hice nada.
28:10¿Por eso no hice nada?
28:11¿Por qué me castigas?
28:12¡No hizo nada!
28:13No me toques.
28:14Yo no hice nada.
28:15No hice nada.
28:16No.
28:16Excuse me.
28:17Your Honor, please.
28:19Don't take him, please.
28:20Your Honor, may I approach the...
28:23Excuse me.
28:25Permission to speak?
28:27One moment, please.
28:29You have one minute.
28:32Thank you, Your Honor.
28:38I understand the decision taken by the court of law in Mercurio Acosta's case,
28:43but I would really like for you to reconsider your sentence in sending him to jail today.
28:51That's very unlikely, Agent.
28:54Yes, Your Honor, but...
28:58The accused has been working undercover in a counterfeit case for the last several weeks,
29:07as you already know.
29:09I'm not allowing him to help the Secret Service to finish this case would not only harm the
29:14investigation, but also would represent a huge damage to the Department of Treasury
29:21and especially the American people who finally suffered the consequences of the outcome.
29:26What are you trying to tell me, officer?
29:28Que haga el ejercicio de sus facultades, señoría, y que le permita a Mercurio Acosta
29:32presentarse voluntariamente en 30 días a la cárcel.
29:34¿Cómo que 30 días?
29:3730 días.
29:40Granted.
29:41Thank you, Your Honor.
29:43Thank you.
29:47But after that day, start counting the minutes that the defendant should be imprisoned.
29:57Después de todo lo que Mercurio ha hecho por ustedes, no puede ser que le paguen así,
30:01con ocho años de cárcel.
30:02Lo siento, Julia, pero tienen que acostumbrarse porque esto apenas empieza.
30:05No, comienza para usted, pero nosotros ha usido un pinche martirio desde que llegamos
30:09aquí.
30:09¿Y sabe por qué?
30:10Por confiar en usted y en la injusticia de este país.
30:13Bueno, me pudieron haber encerrado, gracias.
30:16No, gracias a qué.
30:17Si lo único que ha hecho esta mujer es complicarnos la existencia.
30:20Tranquila, Julia.
30:21Marina está de nuestro lado.
30:23Ahora lo más importante es lograr que cierren el caso y capturen al falsificador de dólares.
30:27Si eso sucede, podemos lograr que Mercurio vuelva a la corte y ahí la situación cambia
30:31radicalmente.
30:33Sí, el abogado tiene razón, ¿no?
30:36Necesito tu ayuda.
30:37O sea, necesito resultados, mi abogado.
30:39¿Qué tengo que hacer?
30:42Por el momento recuperar la cámara que dejaste en el carro de Calypso.
30:47Espérenme aquí un segundo, abogado, ¿me acompañan, por favor?
30:52Ya, morra, ya todo se va a acomodar.
30:55Tú misma lo dijiste.
30:57Sí, pero antes de que me enterara que te iban a echar ocho años de cárcel.
31:01Todo lo que has hecho no sirve de nada, Mercurio.
31:03Yo voy a atrapar a Taborda, eso va a cambiar las cosas.
31:06Sí, no.
31:06Hay que pensar que sí.
31:08¿Sabes qué? Yo no me voy a quedar así, cruzada de brazos.
31:12Necesito una chamba.
31:13Voy a meter a chambear de lo que sea.
31:16¿Chamba de qué?
31:17Pues no sé, de lo que sea.
31:18Pero ¿cómo voy a mantener a nuestro hijo?
31:20No, para eso estoy yo.
31:21Sí, claro, arriesgando tu vida todos los días.
31:25No, no, no, ni Dios lo quiera que te pase algo.
31:27Perdóname, Mercurio.
31:30Pero si tú no estás, yo soy la que tengo que ver por nuestra vieja.
31:38¿Dónde está Domingo?
31:44¿Por qué no vas a saber si puso la marrana?
31:45O sea, metiche.
31:46¿Ahora tú crees que si yo no supiera algo no lo hubiera dicho ya todo el señor?
31:49Que te lo estás dando de muy jefe, ¿no?
31:51Pues órale, pues, va a agarrar todo el domingo a ver si es cierto.
31:54A verte como roncas, duermes.
31:55¿Qué no se ha ido de eso?
31:56Mucha ayuda el que no estorba.
31:57Tranquila, Rebeca, tranquila.
32:00Tú también, Salomón.
32:01Que así no vamos a ninguna parte.
32:04Rebeca, te propongo algo.
32:08Lo que usted diga, mi general, mi...
32:10¿Qué es usted, mi hijo?
32:13Oficial.
32:14Está bueno lo que usted diga.
32:16Mira, por ahora vamos a poner unas cámaras en tu casa
32:18y a interceptar tus teléfonos.
32:21Es la mejor manera de asegurar que estamos cubiertos el día que Gavilán te llame.
32:25Mira, pon atención.
32:27Esto es lo que necesito que hagas.
32:29Qué bárbaro, vato.
32:31De plano contigo no se puede fiar, ¿verdad?
32:33Apenas me distraigo y le brincas.
32:35Deja la lora, mamita.
32:38Deja la lora.
32:39Que si hubiéramos agarrado a su primo ya estaríamos nadando en vivienda.
32:42Estaríamos, estarías, vato.
32:42Porque a mí seguro me dejas, te conozco, mosco.
32:44Ya estaré nueva yo aquí en el mercado.
32:47¿Qué va?
32:47A ver, sáquemelo un poquito, mamita.
32:50Póngase el overol más bien que necesitamos agarrar a su primo de los que le cuelgan.
32:53No, pues, la verdad es que sí le estoy sacando.
32:56Sí le estoy sacando.
32:57Si el domingo me agarra, me mata.
32:59Me mata y me va a ver qué le duro.
33:01Ahí mismo me deja helada.
33:02Tranquila, amor, pues, eso no va a pasar.
33:04No me preocupe.
33:05Cuando ese man se despabile, ya los de Laila lo van a tener durmiendo en un hueco fresca.
33:10Pues, pues, es que sí me estoy aguitando.
33:12Sí me estoy aguitando.
33:12Pues, son camaradas, serán bandidos y todo lo que usted quiera, pero...
33:15Mira, esto una lana me dieron.
33:17De agradecimiento.
33:18Tú dirás, buena onda a los vatos, la verdad, no se les hace eso.
33:21¿Cuánto le dieron?
33:22Tres mil dólares, cabrón.
33:24¿Cuánto?
33:24Tres mil dólares.
33:25Imagínate, así nada más por ayudarnos.
33:27¿Tres mil dólares?
33:28No.
33:30Esa venería, cielo más tacaño del mundo.
33:32Tres mil dólares, mi amor, eso me lo gasto yo en chicles.
33:34Exacto.
33:34Eso para él es plata de bolsillo.
33:36¿Qué?
33:36¿Qué?
33:36¿Qué hubieran dado?
33:37Uno o dos millones de dólares sería otra cosa, mi amor.
33:40Pero tres mil dólares.
33:42¿A usted no le ofende que le dan tres mil dólares?
33:44Eso cuesta su silencio, su levantad con él.
33:46Me lo conozco.
33:47Mi amor, más bien, párale bolas a este güerito.
33:49Que él sí cumple lo que promete.
33:52Está guapo el güerito.
33:53Y se ve que es todo un caballero.
33:54No, sí está bien, bueno.
33:56La verdad, las cosas como son.
33:58Uy, no me diga, mi amor, que le gustó el dilancho.
34:01¡Cállate, güey!
34:02Qué bárbaro te va a oír.
34:04Tú es imprudente.
34:05De plan, no sé si es todo un caballero, no como otros.
34:08Oye, que ni a zapatos llegan.
34:10No, no, no, tampoco, mamacita.
34:12Tampoco.
34:12El man podrá tener su pinta.
34:14Pero usted páreme a la hembra que sea al frente.
34:16Que cae porque caigo.
34:18Es que no te acuerdas.
34:19No te acuerdas.
34:21Sí, será.
34:23La verdad que sí está guapo.
34:25Pero, ¿la ha casado?
34:27Creo que sí.
34:28Pero, mi amor, hombre es hombre.
34:31Y en esa ecuación puede pasar cualquier cosa.
34:34Yo le arreglo esa vuelta.
34:36¿Quiere?
34:41¿Estás comiendo bien?
34:42Más o menos.
34:44Haz el esfuerzo, mi amor.
34:45¿Has pensado volver al trabajo?
34:47Es que aproveché para tomar las vacaciones que tenía acumuladas.
34:50Muñeca, me hubieras dicho.
34:52¿Para qué?
34:53Para tomar vacaciones yo también.
34:55Organizar mi tiempo y que pudiéramos salir a hacer algo juntos.
34:59El caso está lento.
35:00Me voy a tener que quedar aquí unos días más.
35:03No te preocupes, Dilan.
35:04Yo ya sé que el trabajo para ti es más importante.
35:07No, no digas eso.
35:08Estás en México, ¿no?
35:09¿Por qué?
35:10Por el trabajo.
35:11Es un caso muy importante, mi amor.
35:13Hubieras podido mandar a alguien más, Dilan.
35:15Si querías que me quedara, ¿por qué no me lo dijiste?
35:18No pensé que te tuviera que decir.
35:20Está bien, muñeca.
35:21Me has alejado todos estos días.
35:23Me has dicho que quieres estar sola.
35:25Sí, pero no era para que te lo tomaras literal.
35:28Lo siento, entendí mal.
35:30¿No será que el que necesitaba espacio era otro?
35:32Claro que no.
35:33No pienses así.
35:34Mira, te dejo para que sigas haciendo tus cosas.
35:38Hablamos luego, ¿sí?
35:47Pero gracias a Dios, un alma buena me llevó al hospital
35:51y la camionetita apareció
35:53y yo estoy lista para volver al trabajo.
35:57Gracias por su disposición.
35:59Pero hay algo más de lo que me gustaría que habláramos.
36:02Bueno, usted dirá.
36:04Al parecer, la camioneta ha sido movilizada
36:06para muchas más cosas
36:07que para repartir las entregas de la empresa.
36:10Usted no la estará utilizando para temas personales.
36:13No, no, no, señor, no.
36:15Pero ¿cómo se le ocurre, no?
36:16Pero seguramente los que me la robaron
36:19la movieron por toda la ciudad
36:21para hacer sus hechorías.
36:23Además de todo esto,
36:25el reporte del GPS evidencia
36:27que la camioneta ha estado circulando
36:30por unas zonas que no le corresponde.
36:33Y lo más curioso es
36:35que todo esto no solo sucedió el día del robo,
36:38sino que viene pasando
36:40desde hace varios días atrás.
36:43Doña Conchita,
36:45si una cosa de estas vuelve a ocurrir,
36:49es motivo suficiente para que la retire.
36:52Ay, no me diga eso.
36:53Jorge, no, no, no, no.
36:54No me haga ese daño tan horrible.
36:56Mire, yo le prometo
36:57que eso no va a volver a suceder.
36:59Ya no me haga ese daño.
37:02Pero sí puedo hacérselo.
37:06Pero teniendo en cuenta
37:07los años que lleva usted en la empresa,
37:09el buen desempeño que ha tenido,
37:11y que es la primera queja
37:12que me dan de usted,
37:14lo voy a dejar pasar
37:15como una amonestación.
37:18Pero si se repite,
37:20no tendré otra alternativa
37:21que despedirla.
37:24Sí, señor.
37:26Yo le prometo
37:27que no va a volver a suceder.
37:29Ya se lo dije,
37:29se lo prometo.
37:31No.
37:34No.
37:52¿Sí?
38:00Sí.
38:01Sí, Huguito, sí, sí.
38:02Te espero en 30 minutos
38:04en la bodega.
38:05¿30 minutos?
38:06Ay, no, Huguito,
38:07yo no puedo ir allá ahora.
38:09No estoy trabajando.
38:11Te quedan 29 minutos
38:12y 30 segundos, abuelita.
38:14Es que yo no puedo dejar el trabajo
38:16si era el regaño
38:17que me pegaron hoy.
38:21Hugo, Hugo,
38:23¿Huguito?
38:29No, no, no, no,
38:31no me parece, Huguito.
38:32Usted tiene que avisarme
38:33con tiempo cuando me necesite.
38:36Yo tengo un trabajo normal.
38:38Yo vivo repartiendo
38:39paquetes a domicilio.
38:41Yo no ando las 24 horas
38:43vendiendo drogas como usted.
38:45Yo tengo mis responsabilidades.
38:48Esa es la que usted tiene conmigo.
38:50Recuerda que me dé un buen billete.
38:53¿Sabes qué?
38:54Esa mercancía va a la 320 y cones
38:56y tiene que estar ahí en una hora.
38:58¿Qué?
38:59¿En una hora?
39:00En una hora.
39:01Pero eso es en la quinta porra,
39:03por Dios.
39:06Ya mi jefe me echó un regaño
39:07por estarle poniendo mi viaje al camión
39:09y si se da cuenta que sigo en la misma,
39:12voy a perder mi trabajo.
39:14Sin trabajo te vas a quedar
39:15si no haces lo que te estoy diciendo.
39:18Hey, muchachos, apúrense.
39:20Llenen el camión rápido a la viejita.
39:23El cliente no puede esperar tanto tiempo.
39:37Ni se le ocurra andar por la calle sin él.
39:40En donde la paren y la encuentren la soda,
39:43la va a pasar muy mal, abuelita.
39:45Gracias, mi hijo, gracias.
40:12Sí, agente, Conchita.
40:16Imagínense que ahora, Hugo...
40:18Ahora no puedo hablar, estoy entrando a una junta.
40:19Cuando me desocupe, le regreso la llamada.
40:22No, no, pero no me tranque,
40:23que esto es importante.
40:24Hugo me mandó a hacer una...
40:27Tom.
40:28Tom.
40:34¡Gracias!
40:36¡Gracias!
40:57¡Gracias!
41:01¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:05¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:06¡Gracias!
Comentarios