- hace 37 minutos
Sofía, esposa del narcotraficante Rogelio, se opone a que su hijo Federico continúe el mismo camino que su padre. Ella sueña con verlo terminar sus estudios universitarios y tener un futuro diferente, lejos del crimen y la delincuencia. Sin embargo, desconoce que su propio hermano está entrando en secreto al “negocio” familiar, ocultándolo de todos.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Esto es muy duro, Sofía.
00:05Yo no voy a aguantar.
00:06No.
00:08No digas eso.
00:10Me voy a morir aquí.
00:13Te prometo que vas a salir.
00:16Maldita, la hora en que te pusiste a negociar
00:18con los federales, supegada.
00:20Mira lo que me hiciste.
00:23Perdón.
00:25Perdóname.
00:27Si tú me hubieras escuchado desde un principio
00:31cuando te dije que no te metieras en este negocio,
00:34te lo dije...
00:35¿Ya qué, Sofía? ¿Ya qué?
00:36Bueno, pero ya cálmate.
00:39Cálmate.
00:40Yo no te voy a dejar morir aquí, Camilo.
00:42A ver, mírame.
00:43Te prometo, te juro que te voy a sacar.
00:48Cálmate, por favor.
00:49No voy a poder salir con el mejor abogado del mundo, Sofía.
00:53No.
00:54Yo voy a poder ayudar a que te reduzcan la condena.
00:56Lo voy a hacer.
00:58¿Cómo?
01:00Pues, trabajando con los federales.
01:02¿Trabajando cómo?
01:03De informante.
01:06¿Pero estás loca?
01:13¿Te das cuenta de lo que dices?
01:16¿Cómo te vas a ir de su pena?
01:18Es deslegal, es peligroso.
01:19No, peligroso nada.
01:21Es gente que no conozco a mí, que a mí no me importa.
01:27Es que estás mal.
01:29Camilo, si con eso te puedo ayudar para que salgas de aquí,
01:32lo voy a hacer.
01:47¿Qué pasó?
01:49Perdón, perdón, la agarré mal.
01:51Perdón, los interrumpí o ya habían terminado.
01:55No, no te preocupes.
01:59¿A qué hora se hiciste todo esto?
02:01Ah, pues, me levanté bien tempranito, mijo.
02:04Buenos días.
02:05Buenos días.
02:06Perdón el escándalo, ¿eh?
02:08No te preocupes, pero, oye, no era necesario que te molestáramos, ¿eh?
02:11No, si no es ninguna molestia, es lo menos que podía ser, pero...
02:14Siéntense, ya está listo todo, siéntense.
02:16¿Eh?
02:18Gracias.
02:22Voy a buscar al abogado que me dijo Rogelio.
02:25¿A ti es a la que más le interesa que tu marido se pudre en la cárcel?
02:28Pues sí, mi marido sí, pero no tú.
02:31Si me pagas a mí, también le tienes que pagar a Rogelio.
02:34¿Con abogado o sin abogado?
02:36Espero que las chingaderas que ha hecho Rogelio sean suficientes
02:39para que lo dejen aquí, de por vida.
02:40Voy a venir a verte todos los días que haya visitas.
02:47¿Está bien?
02:50Por favor, come bien, no te metas en problemas.
02:53Por favor, solamente cuídate.
02:56Que no te vaya a pasar nada, prométemelo.
02:59¿Qué, Camilo?
03:00Más bien, cuídate tú, porque te estás metiendo en un perote.
03:05Pero, Camilo, espera, es que...
03:09Pues necesito que me hagas un favor.
03:13Este es mi nuevo número de teléfono.
03:15Ya no traigo el que tenía en México.
03:17¿Lo puedes aprender?
03:20Dáselo a Domingo.
03:23Camilo, por favor.
03:26Dáselo a Domingo y dile que me llame, por favor.
03:29Ahí nos estamos viendo, Sofía.
03:33¿Qué?
03:42Camilo.
03:53¿Cólo está en el Departamento?
03:56¿Qué?
04:01¿Qué?
04:01¿Qué?
04:04¿Cómo se hace?
04:06¿Qué?
04:21Sofía cambió de número.
04:42Sánchez, venga conmigo.
04:48Can you take the handcuffs off, please?
04:58Marica.
05:12Tienes diez minutos.
05:36Lo que más coraje me da es no haberme llevado también entre las patas al traidor de Isidro.
05:42No, papá, pero esas muertes las debí haber hecho yo.
05:46Ah, esos infelices nos traicionaron a los dos.
05:50Papá, perdón que te lo diga, pero mira ya dónde te tienen. Tú ya no estás para esos trotes.
05:59Me siento bien, me siento completo.
06:03Seré con broche de oro, ¿no?
06:06Ah, por cierto, ten mucho cuidado con el traidor de Rogelio.
06:11Es un perro muy peligroso, ¿me entiendes?
06:14Ese perro le quedan pocos días.
06:19Yo sé que tú quieres vengarte, pero ya para qué.
06:22De nada va a servir lo que hice.
06:26Si maté al miserable de Rafael, fue para que tú no te ensuciaras las manos.
06:31Y claro, para cobrarle la deuda que tenía contigo.
06:36Te voy a decir una cosa, hijo.
06:38Yo, yo ya viví lo que tenía que vivir.
06:41Y sé que me voy a morir entre estas cuatro paredes, pero tú no, tú no.
06:45Tú tienes la vida por delante.
06:48Si tienes posibilidad de salir de aquí, escúchame bien.
06:52No la desperdicies por ese traidor.
06:55Te estás pidiendo mucho.
06:59Tienes que hacerlo, hijo, tienes que hacerlo.
07:02Hazlo por mí, por la memoria de tu madre, por la memoria de tu plebe.
07:07Hijo, escúchame bien.
07:13No quiero que te mueras aquí solo.
07:16Mírame a los ojos.
07:19Prométemelo.
07:43Mírame a los ojos.
07:44Esa es la que me roba, más o menos.
07:48Estamos conseguinhas.
07:56Mírame a los ojos.
07:57¡Gracias!
07:57Respiraciones.
07:57Es que acogamos el contrato que hacen.
07:58No quiero que te muera de tu madre.
07:59Dicenelo, chau.
08:01Sí, tienes.
08:02Tienes que hacerlo.
08:02Tienes que lo que teний.
08:03Tienes que hacerlo.
08:04Tienes que hacerlo.
08:06Tienes que hacerlo.
08:07Yo, yo quiero que te.
08:25¿Qué tipo de carro está buscando?
08:27¿Más o menos?
08:27¿Color o...?
08:29Pues no estoy muy seguro.
08:30Es para mi hija.
08:31¿Cuántos años tiene?
08:32Va a cumplir 17.
08:34¿17?
08:35Bueno, solamente habría que saber
08:36el presupuesto y ya.
08:37Sí, es muy bajito.
08:39No, hombre, pero no le hace.
08:41Aquí tenemos de todo tipo de carros.
08:42Están padrísimos, económicos también.
08:47Si quiere, ¿por qué no mira este coche?
08:49Ya un minutito, ¿eh?
08:53¿Bueno?
08:55¿Y acaso yo?
08:56¿Domingo?
08:58Domingo, mi amor, estaba tan pendiente de ti.
09:01Quería escucharte.
09:02¿Cómo estás?
09:03No podía creer que eras tú.
09:07Hombre, sí, mi amor, te prometí que iba a venir.
09:10Te prometí que iba a estar aquí para ti.
09:12Aquí estoy, esperándote, con muchas ganas de verte.
09:16¿Dónde se están quedando?
09:17Por ahora estamos quedándonos en un hotel.
09:19Bueno, ¿y tienes dinero?
09:21¿Estás bien?
09:22Sí, mi amor, de verdad que por eso no te preocupes.
09:25Sofía, aquí hay un cliente que te espera.
09:30Inmediatamente.
09:31Sí, un minuto nomás, ya estoy con ustedes.
09:33¿Quién es, muñeca?
09:35Mi amor, mira, en este momento tengo que colgar,
09:37pero por favor, llámame de nuevo.
09:39Por favor, quiero platicar contigo.
09:40Necesito verte, tengo ganas de platicar contigo.
09:43Llámame, va.
09:44Va, le tengo que colgar un beso.
09:55Y, ¿vámonos ve?
09:56Muy bonito, muchas gracias.
09:57Está bien bonito.
09:59No, dime, y el precio está mejor que bonito.
10:01Hay que ponernos truchas y atacar
10:03antes de que Domingo muera todas sus fichas.
10:05Pero si seguimos así, vamos a terminar todos muertos, Rogelio.
10:08¿Qué estás tonto o qué?
10:10Si nos cruzamos los brazos, valemos madres, güey.
10:12Ay, sí, pero el director del penal dijo
10:14que una pelea se castigaba hasta con seis meses.
10:18Prefiero pasar toda una vida encerrado
10:20con tan de ver a ese güey tres metros bajo tierra.
10:22¿Me oíste?
10:24I want him dead, ¿ok?
10:26Dead, man.
10:28Listen, you have to do it with intelligence.
10:31You cannot be suspected.
10:33Sí, ya sé.
10:34Pero le voy a matar con mis propias manos
10:36with my own hands, man.
10:38Domingo, think, my brother.
10:40If something happens to him,
10:41the first person they're going to suspect is you.
10:44Está repuesto.
10:46Ya todo está listo.
10:50¿Cómo va a ser?
10:53En el patio.
10:57¿Cuándo?
10:59Bueno, eso depende.
11:01¿Cuándo?
11:02Cuando se pueda.
11:04Aquí no cumplimos un horario.
11:07Las vainas se hacen cuando se da la oportunidad.
11:13Asegúrate que yo no quede sospechoso, ¿me entendiste?
11:18Nosotros le hacemos el trabajo limpio.
11:23Qué bueno.
11:25Porque eso depende de tu recompensa, güey.
11:47Hola.
11:49¿Cómo estás?
11:50¿Cómo va el trabajo?
11:52Este don Darío es un tipo medio difícil, ¿no?
11:55Que demasiado exigente.
11:58No, hombre.
11:58Si lo que haces es un robo verde.
12:00Nomás se le pasa morboseando a sus empleadas,
12:03tratando de meterle la mano todo el tiempo.
12:08¿Qué?
12:08No le veo la gracia.
12:10Eh, no.
12:11Lo siento, Sofía.
12:13¿Pero hablas en serio?
12:14Pues claro que hablo en serio.
12:15¿Usted es un mugrero?
12:17Me llueve sobremojado, de veras.
12:20No termino de salir de uno y ya tengo que entrar en otro.
12:23¿Por eso te cambiaste de ropa?
12:26No.
12:27Pues me pidió que me...
12:29¿Qué pasa?
12:30¿Me dio mal o qué?
12:32No, no, no.
12:32Para nada.
12:33Te ves muy...
12:35No, te ves muy bien.
12:38¿Por qué?
12:38¿Quieres buscar otro empleo?
12:40No.
12:41No, bueno.
12:42Peor es que a este viejo me han tocado y este no va a ser
12:44que me salga de ningún trabajo, ¿sabes?
12:48¿Te ha tocado algún cliente interesante?
12:52Pues no.
12:54O no sé, la verdad es que no los veo.
12:56Yo no sé si los pueda reconocer.
12:59Dylan, yo no sé si sea bueno para esto.
13:01O sea, de verdad, yo no voy a...
13:02No, no, no, no, Sofía.
13:03Mira, entiendo que estás asustada.
13:06Estás pisando un terreno completamente desconocido.
13:08Pues por eso.
13:09¿Y entonces cómo los voy a reconocer?
13:11Eres la esposa de Rogelio Bermúdez
13:13y tienes una relación con Domingo Sánchez.
13:15Cada uno en su momento jefe del cartel de los Ruiz.
13:18Cuando estés frente a un cliente especial,
13:21lo vas a saber, te lo aseguro.
13:24¿Ya viste a Rogelio?
13:28Pues imagina el asco.
13:30Lo que siento cada vez que tengo que verlo.
13:33Sí, me lo puedo imaginar.
13:36También ve a mi hermano, ve a Camilo.
13:39Estoy preocupada por él, Dylan.
13:40Yo no creo que tenga las fuerzas
13:41para soportar todo esto que está pasando.
13:43Las tendrá, te lo aseguro.
13:45¿Y esto cómo puede estar tan seguro?
13:48Es simple instinto de supervivencia.
13:52No, Dylan.
13:53Por favor, hable con él.
13:55Trate de convencerlo sin que Rogelio,
13:56sin que nadie se dé cuenta.
13:58Hable con él, pídale que le dé información.
14:00Yo estoy completamente segura
14:01que Camilo le va a colaborar.
14:03Por favor, se lo pido.
14:05Hágalo por mí.
14:10Sí, ama, aquí me voy a quedar.
14:13Voy a mirar qué chamba sale en el periódico.
14:16¿Estamos?
14:18Ya no sigas con lo del estudio.
14:20Ya te dije que no.
14:22No, no me interesa.
14:27Ándale, pues, lo voy a pensar.
14:30Está bueno.
14:31Ahí te veo en la noche, ¿estamos?
14:34Sí, yo también te amo, madre.
14:36Bye.
14:37Sí, sí, bye.
15:04Ey, explica español.
15:06Español.
15:07Español para los españoles.
15:09Yo hablo mexicano, güey.
15:10No mames.
15:11¿De qué parte tú eres?
15:12De Campeche.
15:13Ah, yo tengo una tía por allá, ¿sabes?
15:15¿Ah, sí?
15:15Sí, carnal.
15:16¿Dónde yo puedo rentar una camioneta, eh?
15:23De Campeche.
15:37De Campeche.
15:50Mauricio García.
15:51¿Quién pregunta?
15:53El hijo de Rogelio Bermúdez.
15:55Vaya, ¿qué hará ahora, cabrón?
15:57En 15 minutos vienen a llevarse esa fruta.
16:01Tienes que sacar lo tuyo.
16:03¿Y dónde está?
16:04Allá adentro.
16:06Son 10 cajas, ¿cierto?
16:07La linterna.
16:08¿Cuál linterna?
16:10La de luz ultravioleta.
16:11La que vas a utilizar para identificar
16:13las cajas marcadas, cabrón.
16:18Bueno, yo pensé que...
16:19No me digas que no la trajiste.
16:22Esa merca tiene que salir de mi camión
16:23antes de que llegue el distribuyor.
16:25Si la droga se va entre la fruta...
16:29Bueno, yo aquí la tengo, cabrón.
16:31¿Qué me crees, idiota?
16:32¿Buna?
16:58Esa merca ficou, cabrón.
17:01No, no.
17:01¡Ya! ¡Ya! ¡Ya casi termino!
17:12Son esas.
17:15¿Sí? Son esas.
17:23Esperas, llévatelas.
17:26¡Edwin!
17:27Ven, ayúdame aquí.
17:59Ven, ayúdame aquí.
18:06¿Qué te pasa, men?
18:07Oye, ¿qué te pasa?
18:08Por favor, tengo que revisar ese camión.
18:10¡Eres inmécil o te quieres morir!
18:12Por favor, tengo que revisar ese camión.
18:14¿Estás borracho, qué?
18:15En ese camión no viene solo plátano.
18:17Oye, oye.
18:17Tengo que sacar la mercancía que llevas ahí, por favor.
18:20Oye, oye, que no vas a tocar nada, tranquilo.
18:22Vete, hángate de aquí.
18:24No lo entiendes, que te vayas, que vistes a ese cacharro de ahí.
18:26Por favor, solo mirad las cajas.
18:29Solo mirarlas.
18:30No vas a mirar.
18:31Solo revisarlas.
18:32No me voy a tardar nada.
18:33No me voy a tardar nada, chicos.
18:35Óyeme.
18:43Por favor, caballeros.
18:54Ay, riquito, qué torpeza la mía.
18:56¿Cómo está?
18:57Bueno, qué aburridísima.
18:59Esto parece un cementerio, ¿no?
19:01¿Y usted para dónde va?
19:03Ah, no, no.
19:04Voy a...
19:05Voy a hacer unas compras, hijas.
19:07Ah, fuera de este moridero.
19:09Esta casa de retiro para la tercera edad.
19:12Ay, no, pero esto parece un milagro.
19:13Yo también tengo que comprar algunas cositas.
19:16Así que lo acompaño.
19:17No, no.
19:18Mire, dígame lo que necesite.
19:20Pues yo con mucho gusto se las traigo.
19:23Ay, no, pero es que yo no me acuerdo bien de los nombres de las cosas.
19:27Yo me acuerdo por las etiquetas.
19:28Sí, es que tengo otras diligencias, señora, que hacer.
19:32Ay, pero eso no importa.
19:35Yo no tengo afán total para lo que hay que hacer en este lugar.
19:38Pues nada.
19:39No, no, ya le digo que no puede.
19:41No, pero ya le dije que a mí no me importa esperar.
19:43Le digo que no.
19:44No, ya le digo que no.
19:56Oh, hi, how are you?
19:57Good, thank you.
20:04Hi, mi señora.
20:16¿Qué es?
20:16Ay, señor Riquito, cómo está.
20:18Ya iba a golpearle la puerta, sí.
20:21¿Cómo le fue con sus compras?
20:23Necesita algo.
20:24Pues sí, sí.
20:26Y me trajo las pastillas que le pedí.
20:29¿Pastillas?
20:30Sí, las de la atención, las de la cajita morada.
20:33No, señora, si usted no me pidió nada.
20:35Que yo no le pedí las pastillas.
20:39Ay, Dios mío, pero dónde tengo yo la cabeza.
20:41Yo estaba segura que le había pedido las pastillas.
20:44Lo siento, señora, lo siento.
20:47Ay, qué vaina, ¿no?
20:48Bueno, y será que se las puedo pedir para la próxima vez que usted vaya de compras?
20:53Sí, sí, sí.
20:54All you have to do is just anótenlas, ¿sabes?
20:57Con las instrucciones.
20:59Y yo, pues, con mucho gusto.
21:00Ah, bien, bien, yo se las anoto.
21:02Déjeme buscar por aquí con qué anotar.
21:03Bueno, sí, sí.
21:05Bueno, quedamos en eso, ¿sabes?
21:07Yo se la traigo todo anotado y...
21:09Y muchas gracias.
21:11¿Oye?
21:14Estamos buscando a Concepción Duarte.
21:17¿Conchita Duarte?
21:18Eh, sí.
21:21¿La conoce?
21:22Juro se conocía.
21:24Rick Morgan.
21:26¿Cómo estás?
21:27Ronald y Wilson.
21:28Son sus grandkids.
21:29Oh, ustedes son los hijos de don Tomás.
21:34¿De don Tomás?
21:38Entonces, los hijos de Tomás Ortiz.
21:41Ortiz Duarte.
21:42Él es un hombre muy particular.
21:46Me imagino.
21:47Mis amores.
21:50Pero qué sorpresa tan inesperada.
21:53Ay, vengan, vengan.
21:55Para que vean mi apartamentico.
21:56Pero si quieren, nos pueden acompañar más tarde en el salón.
22:00Sí, sí, sí.
22:01Hablamos más tarde.
22:02Más tarde.
22:03Vamos, mi niño.
22:04Permiso, Mr. Rick, ¿sabes?
22:05Vamos, mi niño.
22:06Vamos, vamos.
22:07Vamos.
22:08Abuela.
22:09¿Qué es lo que está pasando?
22:11Nada, nada, nada.
22:12Ah, no, nada, nada.
22:13Entonces, ¿por qué no trajo así?
22:14Ah, es que sabe lo que pasa.
22:16Que ese señor Rick me cae como un poquito mal, ¿sabe?
22:20A mí me pareció muy buena gente.
22:22Ay, mijo.
22:22Marrugas, vemos corazones, no sabemos.
22:25Bueno, abuelita.
22:26¿Me puedes explicar por qué ahora el federal de la DEA resultó siendo hijo cunista?
22:32Porque fue el primer nombre que se me ocurrió.
22:34El primero que me vino a la cabeza en ese momento.
22:37¿En qué momento?
22:37¿En el momento de llenar los papeles para el ingreso?
22:42Ay, es que yo en el camino para acá me di cuenta que había que venir con un acompañante.
22:47Y entonces, bueno, ya estaba casi aquí.
22:49¿Para qué me iba a devolver, no?
22:50Entonces se me ocurrió pedirle al taxista que se hiciera pasar por hijo mío.
22:54Ah, sí, usando el nombre de la gente de la DEA.
22:57Ya le dije que fue el primero que se me ocurrió.
22:59¿Qué culpa tengo yo si ese señor me dejó traumatizada?
23:02Abuela, pero ¿por qué no nos llamaste a nosotros?
23:05Ay, no, pero no nos iba a hacer venir por esa bobada, no.
23:09Bueno, ya, ya, ya, ya.
23:12¿Cómo están ustedes?
23:13A ver, ¿cómo está la casa?
23:16Si es que todavía tenemos casa.
23:18No, ya no.
23:21¿Y el trabajo, mi amor?
23:24Súper duro, abuelo. Quiero cambiar.
23:26Ay, tan duro, tan duro.
23:29Bueno, todos los trabajos son duros y requieren mucho esfuerzo.
23:34Por eso le llaman trabajos.
23:36¿Cómo hace falta en la casa, doña Concha, para que arme ahí la cantaleta?
23:39Ay, a mí también me hacen mucha falta, mis amores.
23:43Ay, ¿y tu academia?
23:45Ah, bien.
23:52¿Contento?
23:53Sí, sí.
23:55Bueno, mi hijo, mire, si alguna vez a usted se le ocurre que ya no le gusta,
24:01que, bueno, que se equivocó de carrera y que quiere cambiar, pues...
24:04Abuelita, abuelita, créeme que si hay algo de lo que estoy seguro es de esto.
24:09Sí, ¿no?
24:09Sí.
24:16La transacción tiene que quedar registrada en su totalidad.
24:20Les repito, lo más importante es que sea taborda el que haga la entrega,
24:25porque de eso depende el éxito de la operación.
24:27No, pues si ese vato no sale de su casa ni de su bodega, ¿cómo lo vamos a traer para
24:31acá?
24:31Eso démelo a mí, maestro.
24:34¿Ah, sí? ¿Qué vas a hacer?
24:36No estoy seguro, pero tranquilo que a mí algo se me ocurrirá.
24:40Bueno, mientras se le ocurre, vamos a tener tres equipos de apoyo,
24:45uno dentro de la casa y dos en los alrededores.
24:48Inmediatamente se haga la transacción.
24:50Ustedes entran, nos detienen a todos, nosotros hacemos el teatro del bandido indignado,
24:55nos meten unas horas a la cárcel y listo, se acabó la misión.
24:58Como les estaba diciendo, todo tiene que quedar registrado de principio a fin.
25:06Todas las conversaciones se tienen que grabar.
25:08Si hay una conversación afuera de la casa, esa también hay que grabarla.
25:11¿Cómo?
25:14Yo no sé si a usted le dijeron, mi amor,
25:17pero yo por principio, dignidad e inteligencia no uso micrófonos, ni muerto.
25:24Es que yo no esperaba nada diferente de usted.
25:26Ah, me alegra no decepcionar la bizcocha.
25:29¿Y si me revisa y me descubre el micrófono? Me va a matar.
25:32No, eso no va a pasar porque ya te tiene confianza.
25:34No confía en nadie.
25:35A ver, Mercurio, ¿a qué te pasa?
25:38Estamos a punto de arrestar al Pozo Taborda.
25:42¿Les cuento o no cuento contigo?
25:51500 mil dólares, cabroncito.
25:53Espero que tu contacto no nos salga con mamadas.
25:56No, pues, ¿cómo crees? Si nos está esperando ya.
25:59¿Sabes qué?
26:00Dale.
26:01Estoy confiando más de lo que debería en ti.
26:04No le voy a fallar.
26:05¿Más te vale, cabrón?
26:06No, además el compa es ley, pues.
26:08Vámonos.
26:09Vámonos.
26:10¡Vámonos!
26:11¡Vámonos!
26:22Don Alfonso Taborda.
26:24Salazar.
26:26Bienvenido a mi casa, parcero.
26:28Your house, my house, my house, your house.
26:31Padrento, cabrones.
26:35¿Algo de tomar?
26:37Un whisky, un tequilita, un pulquecito o qué?
26:41Nada, nada.
26:43A lo que venimos.
26:57No lo vayas a despreciar, amigo.
26:59¿Qué pasó?
27:01A lo colombiano, güero.
27:03Arriba, abajo, pa'l centro y pa' dentro.
27:15Ojo de su madre.
27:21Ya está todo completo.
27:24¿Qué pasó, carnalito?
27:25¿Tú qué crees?
27:26Yo soy serio en mis negocios.
27:28¿Y todo es falso?
27:30Ay, este pinche animal.
27:32No vaya a ser todo verdadero, cabrón.
27:34¿Qué clase de business estaría haciendo?
27:36Puedo.
27:37Sírvase.
27:42Está caliente, compadre.
27:43Recién salido.
27:45No le vas a encontrar imperfecciones.
27:46Usted ya vio lo mío.
27:48Ahora yo quiero ver lo suyo.
27:51¿Dónde están los 250 mil?
28:02El olor de la fortuna.
28:20Con esto cerramos el primer negocio.
28:23El primero de muchos, carnalito.
28:31Ah, con esto derramo el primer negocio.
28:37Con esto derramo el primer negocio.
28:43¡Con esto derramo el primer negocio!
28:47¡Ojo, cojo!
28:54¿Me vendiste, hijo de la red?
28:56¿Cuál me vendiste? ¿Cuál me vendiste, hombre?
28:58¿No ve que a mí también me están arrestando?
28:59Arrésteme, arrésteme, arrésteme.
29:00¿Quién fue el soplón?
29:02Tú me pusiste el dedo, ¿verdad?
29:03¿Viste que te ibas a salir con la tuya
29:05después de meterte conmigo y con mi familia, desgraciado?
29:08Me la vas a pagar.
29:09Te voy a matar, pinche traidor.
29:11Te voy a partir tu madre.
29:13Estás muerto, rata. ¡Estás muerto!
29:17Bueno.
29:18Yo lo espero afuera. Vuelo mucho a policía.
29:21Fíjela.
29:22¡Au!
29:24¡Mucho policía, mucho policía!
29:26¡Esto vuela a policía!
29:28Felicitaciones.
29:32¡Vamos!
29:40¡Súbete!
29:46Bueno, pues yo no estuve tan difícil, ¿no?
29:48¿Cómo pensamos?
29:49No siempre es así.
29:5150-50.
29:53No se confía, hermano.
29:57Confianza mató a prudencia, ¿oyó?
30:01Ahora sí, mamacita.
30:04¿La oigo, pues?
30:05¿Soy o no soy el mejor?
30:08Pues no sé si el mejor, pero bien si lo hizo.
30:11Gracias.
30:13Así nomás, a palo seco.
30:15A mí ni el corazón.
30:16Vamos a celebrar que hay menos bandido en las calles.
30:18¿Este es servicio?
30:20Declare fuera de servicio, preciosura.
30:22Nos escapamos usted y yo.
30:24No se arrepiente.
30:26De pronto el que se arrepiente es usted.
30:30Bueno, ¿qué va a pasar con mis cargos, Marina?
30:33Bueno, Ben, eh, mira, yo voy a hablar con el juez y le voy a contar absolutamente todo lo que
30:39tú has hecho para ayudar en este caso.
30:42Te prometo, Mercurio, que yo voy a hacer todo lo que está en mis manos para que te retiren los
30:46cargos.
30:46Claro, pero al final la decisión no corre por tu cuenta, no depende de ti.
30:50No.
30:52No, no, no depende de mí.
30:55Pero tenemos un muy buen caso contra esta gorda y especialmente uno a favor tuyo.
30:59O sea, hay que confiar en la justicia, ¿me entiendes?
31:01Confiar en la justicia no me ha traído nada bueno.
31:06Bueno, ahí sí tienes razón.
31:08Bueno, y entonces, está haciendo como hambre, ¿no, mi amor?
31:11¿Qué dice? ¿Vamos a comer?
31:14No, yo paso.
31:15Yo sí voy, yo tengo hambre.
31:16Sí, calle, que yo no lo estoy invitando a usted a haber metido a mí.
31:18O suba el vidrio, pim, pum, pam, llave, pim, pum, pam.
31:21Mira, te voy a explicar una cosa.
31:23Muy poquitas veces se permite tener más de un informante en el mismo caso.
31:27Es a lo mejor, es informante.
31:29Lo cual quiere decir que mientras menos sepan el uno del otro, mucho mejor.
31:34El protocolo dice que ahora en adelante no pueden tener ningún tipo de contacto, es así.
31:38Son jaladas.
31:41Es el procedimiento.
31:42Me tienen hasta la madre con sus procedimientos.
31:49Va a terminar adentro.
31:58Bueno, compadre, como dice la canción, llegó el momento del adiós.
32:05Muchas gracias, de verdad.
32:08Con mucho gusto, amigo mío.
32:10Y bueno, ya sabes, el dinero que nos den, lo que nos den es para ti, ¿eh?
32:14Ah, yo no trabajo por chichiguas.
32:16No, bueno, pero ¿cómo que vamos?
32:19¿Sabe qué, hermano?
32:20Para los tres cagados dólares que nos van a pagar por esta vuelta.
32:24Quédelo usted.
32:25Yo ni los necesito.
32:28¡Ahí nos vemos, güey!
32:34Lo logramos.
32:35No, lo lograste tú.
32:37Y la Marina esa que hasta que sirvió para algo, ¿no?
32:39Lo logramos los dos porque yo sin ti yo no sé qué hubiera hecho, mi amor.
32:44Ah, pues aquí me vas a tener para muchos años, ¿no?
32:46¡Ah, vamos!
32:48¿Y qué? ¿Ahora qué sigue? ¿Ya nos podemos largar a México?
32:51No, bueno, falta la audiencia y falta que Marina hable con el juez.
32:57Esa vieja lo tiene que convencer, ¿eh?
32:59Porque gracias a ti ese cabrón está refundido en la cárcel.
33:02Es más, hasta te deberían de dar como una medallita o algo para mí, ¿no?
33:05Mira, lo importante es que hoy hay que festejar.
33:11Tú y yo hoy vamos a festejar.
33:14¡Festeja!
33:33Federico, hijo, mi amor, te estoy buscando.
33:36¿Estás bien? ¿Dónde estabas?
33:38Ya estoy bien.
33:39Mi amor, me tenías bien preocupada.
33:40Es que me apareces.
33:41Me dijiste que ibas a estar aquí todo el día.
33:43Y llego y no estás y no me contestas el teléfono, mi vida.
33:46¿Qué pasó? ¿Estás bien?
33:47Ya, ya te dije que estoy bien.
33:49Ya.
33:58Hola, mi amor.
34:00¿Cómo estás?
34:00¡Sienta!
34:01Huele riquísimo.
34:03Sí, está cocinando y se pasó el día entero haciendo limpieza.
34:05¡Vale!
34:06¡Ajá!
34:10¡Que se oiga, pues! ¡Macizor!
34:13Pierro, compadre.
34:14Buenas noches.
34:15¡Ay!
34:16¡Pues me va a matar!
34:17Oiga, mire, nada más estoy aquí concentrada.
34:19Lo siento, no era mi intención, Rebeca.
34:22¿Qué pasa, oiga?
34:23Estoy aquí con el Jesús en la boca.
34:24A ver, a qué hora se me aparece el condenado Gavilán para matarme.
34:27No, es normal.
34:28Mira, en unos días te vas a sentir mucho mejor, ¿eh?
34:32Pues bueno, ¿ya qué?
34:34Mira, Rebeca, no tienes que hacer nada de esto.
34:37Yo sé, mi hijo.
34:38Que no se preocupe luego porque quiero.
34:40Tranquilo.
34:41No tienes que encargarte de nuestra casa.
34:45Mira, mi hijo, es lo mínimo que yo pueda hacer por usted.
34:47¿Sí me entiende?
34:48Ayúdate a ti.
34:50Tu trabajo no puede ser limpiar mi casa.
34:52Tienes que conseguir tu trabajo y tu casa.
34:55Mi hijo, no sé hacer nada, güey.
34:57Pero nada de nada.
34:58Mira lo poquito y mucho que se va a hacer de medicina y ya.
35:00¿Qué voy a hacer?
35:01Mientras tramitamos tu visa.
35:04No sé, puede seguir trabajando conmigo como informante.
35:08¿Está loco usted, Adilán?
35:10¿Está loco con lo que me está diciendo?
35:11¿Quiere que yo regrese a lo mismo después de todo lo que viví que lo papá hace?
35:14Para el gobierno sería una muestra de buena voluntad.
35:17¡Ah, chir!
35:17Ahora resulta que el gobierno necesita buena voluntad después de todo lo que hice.
35:22Mire, mi hijo, escúcheme bien, mi hijo.
35:25Yo le entregué a mi primo y a mí casi me matan, huerco.
35:29Me quedé sin nada, estoy pelada como un ejote.
35:31¿Para qué?
35:33Pues para una recompensa que nunca me dieron, huerco.
35:35¿Eh?
35:35La recompensa va a llegar.
35:38Se está demorando más de lo que tú y yo quisiéramos, Rebeca, pero va a llegar.
35:41¿Cuándo, mijo?
35:42A ver, contésteme, ¿cuándo, pues?
35:44No sé.
35:44¡Ah, ah!
35:45Pero mientras pase, no te vas a quedar encerrada en esta cocina, sintiendo lástima de ti misma
35:51y esperando que el dinero te caiga del cielo.
35:53Mira, te puedo conseguir un empleo en que recibas un sueldo y puedas seguir colaborando con la agencia como informante.
36:01Vuelvele a aburrarte, que no, mijo.
36:04Te estoy ofreciendo una oportunidad, Rebeca.
36:07¿La tomas o la dejas?
36:10Chido.
36:11Pero si la dejas, entenderás que no puedes seguir viviendo en esta casa.
36:21Salomón Salazar.
36:24Trabaja desde hace cinco años en el banco Lockhart Adams.
36:27Tiene dos niñas pequeñas y un proceso de reconciliación con su mujer
36:32después de haberla botado con los dos chamacas encima.
36:37Yo igual.
36:38Vamos a hacerlo, amor.
36:40¡Ah!
36:42¡Salo!
36:43¿Qué opinas?
36:44¡Salo!
36:45¡Ey!
36:46¿Por qué no le pasaron pañuelos a esa niña para que le limpiara los mocos?
36:49¡Ah!
36:51Eh...
36:51Javier.
36:53¿Sí?
36:54¿Qué hábito estabas bailando?
37:01Estaba pensando...
37:02...y bailando con el hadita del amor.
37:05¡Uy!
37:07Es que...
37:10...estoy muy contento.
37:12Me hace muy feliz estar con ustedes tres acá.
37:17No.
37:18No podría ser más feliz que hoy.
37:20Gracias, chicas.
37:23Las amo con locura.
37:25Yo también.
37:27Y esta flaca, mamá.
37:28Más, más, más.
37:48Más.
37:48Tío, no existe.
37:50¿Sabe qué, hueco?
37:51Usted nos va a ayudar porque nos va a ayudar.
37:53Me la debes, güey.
37:54Me la debes.
37:54Yo, miren, miren lo que estoy ensartada.
37:56Todo porque por tu culpa.
37:57Ahora me cumples porque me cumples y me resuelves.
37:58Por favor, dejé la lora que usted nadie la obligó a estar aquí.
38:01Ah.
38:02Después del ensartaje me diste.
38:03No, que sí, mamita.
38:04No se preocupe.
38:05Vea que yo...
38:06Ya, Rebeca.
38:07Ya, los dos.
38:08Ya, basta.
38:08Ya.
38:09Ya, los dos.
38:10Rebeca necesita trabajar.
38:12Pero sobre todo, necesita que la entrenes para conseguir positivos, Salomón.
38:17Usted lo que pretende es que yo le pase todo mi conocimiento,
38:20mis años de experiencia adquirida,
38:22mi sabiduría almacenada,
38:24mi ingenio cultivado,
38:25todo mi legado a esta cosa, a la señora Cosa.
38:28¿A esta cosa?
38:29Ay, mejor así sacar este boleto.
38:30Te voy a dar una patada,
38:31que esta cosa te va a dejar hasta allá para que veas.
38:34¿Eh?
38:34Respéntame, güey.
38:35Y si me vas a ayudar, como...
38:37¿Qué es el tipito este?
38:38Ya, ya, ya.
38:38Mira.
38:39Muy pro, ¿no?
38:39Salomón.
38:41Salomón.
38:42Es exactamente lo que te estoy pidiendo.
38:46¿No dices que no hay nadie tan bueno como tú?
38:49Eso dice.
38:50Enséñale.
38:50Mi amor, no estoy listo por cero.
38:51Si me van a agarrar de profesor,
38:53pues entonces págueme prestaciones,
38:55sesantías, vacaciones,
38:56pague yo le jalo, hermano,
38:57a lo que estipula la ley.
38:59¿Qué tal el ridículo de este bato?
39:02Miami despierta con una insólita noticia.
39:05En varios establecimientos de la ciudad
39:07se ha detectado la presencia de bananos
39:09rellenos de cocaína.
39:11¿Bananos?
39:12Los sucesos iniciaron hace pocas horas
39:15cuando un par de consumidores reportaron los hechos
39:19luego de comprar un racimo de bananos
39:21sin imaginar lo que encontrarían adentro.
39:25Lo que no cabe duda
39:27es la pericia cada vez más atrevida
39:30de los narcotraficantes
39:31que todos los días
39:33usan nuevos métodos
39:35para ingresar cocaína al país.
39:37Ay, ay, ay, ay, ay.
39:39¿Hasta dónde hemos llegado?
39:42¡Una sola cosa te pido que hagas!
39:44¡Y ni siquiera eres capaz de hacerlo, hombre!
39:46¿Eh?
39:47Pero ¿y por qué no me dijiste
39:48que tenía que llevar una linterna especial?
39:50Pues porque yo pensé
39:50que te iba a dar la cabeza para eso.
39:52¡Cualquier imbécil sabe
39:53que esas cajas de extranjeras
39:54se identifica con una luz ultravioleta!
39:57¿Te das cuenta del problema que me has metido?
39:59¿Eh?
39:59¿Te das cuenta de lo que has hecho?
40:01Esos plátanos deben estar ahorita
40:02en todos los noticieros.
40:04Y la DEA debe estar levantando una investigación
40:05y pueden llegar derechito a mí.
40:08Ya, ya, ya.
40:08Perdóname, papá.
40:09¡Perdón!
40:10¡Me vale!
40:11¡Madres!
40:13¿Sabes qué, Federico?
40:14Pensé que era muchísimo más regón.
40:16Pensé que tenía los tanates bien puestos.
40:19Pero acuérdate de una cosa.
40:22Tú no sirves para nada.
40:31Los guardias sí estaban hablando
40:33de unos plátanos llenos de cocaína
40:34que habían encontrado en varios supermercados.
40:38Pero no sabía que era tu merca.
40:40No, hombre, ya no.
40:42Por culpa del imbécil de Federico.
40:46¿Sabes cuánta lana perdí en esto, güey?
40:48Era el último pedido que me ha dado para acá.
40:53¿Cuándo habría una investigación
40:54dentro contra Rogelio?
40:56No, hombre, ese baboso me embarro
40:57hasta el fondo de ese cabrón.
41:02No pares, hijo mío.
41:04¿Era tan difícil recoger unas pinches cajas?
41:07No estoy preparado para tanta responsabilidad, Rogelio.
41:10Además, ¿cuándo le enseñamos?
41:14Ah, ahora la culpa es mía, güey.
41:16No estoy diciendo eso, carnal.
41:19Pero a Sofía no creo que le vaya a gustar nada
41:21la idea de que...
41:22de que su hijo se vuelva un malandro.
41:24Ay, me vale madre lo que diga Sofía, carnal.
41:38¿Qué pasa?
41:40Tengo novedades interesantes
41:42y que no se va a arrepentir.
42:06El problema es que el que me ha mandado la razón
42:09no me ha pagado.
42:10Así que usted me tiene que dar el doble.
42:12Pues, ¿cómo ves que no lo voy a hacer, eh?
42:15Creo que le conviene.
42:25Es lo único que tengo.
42:28Hoy lo van a matar.
42:31Eso no es una novedad.
42:33¿Para eso me cobraste?
42:35¿Eh?
42:37¿Chino la orden, Rogelio?
42:39¿Eh?
42:40Él va a fingir enfermarse
42:42para quedar libre de toda sospecha
42:44y lo lleven a la enfermería.
42:47¿Quién te dio esa información?
42:50No se lo puedo decir.
42:54¿Y entonces cómo te voy a creer?
42:55Bueno, créelo, no.
42:57Eso es cosa suya.
42:59Pero si no se pone las pilas hoy,
43:02hoy no pasa, hermanito.
43:21No se mueve.
43:36Luis, papá.