- hace 14 horas
Sofía, esposa del narcotraficante Rogelio, se opone a que su hijo Federico continúe el mismo camino que su padre. Ella sueña con verlo terminar sus estudios universitarios y tener un futuro diferente, lejos del crimen y la delincuencia. Sin embargo, desconoce que su propio hermano está entrando en secreto al “negocio” familiar, ocultándolo de todos.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¿Qué va a ser la cárcel o su colaboración?
00:04¿Y qué gano?
00:05Igualito los Cicón del Félix se lo llevaron preso.
00:07Lo que pasa es que su información era irrelevante para mí.
00:11Pero usted, usted es un caso muy diferente.
00:14Yo me imagino que debe de tener una lista bastante larga.
00:18Llena de socios, colaboradores, proveedores, ¿no?
00:24Ahora, entre más nombres me dé,
00:26que por supuesto sean significativos
00:27y de los cuales no tengamos conocimiento alguno.
00:30Más tiempo se le va a reducir a su condena.
00:32¿Cómo la ve?
00:33¿Qué dice Hugo?
00:35¿Sabes qué?
00:36Tengo una lista encabronada que atraviesa todo este país.
00:40Suficiente para que empapeles tu oficinita.
00:42Pero un perro no cae en el mismo hoyo dos meses.
00:45Así que si te quieres lucir, aparentar,
00:48delante de tus jefecitos, a costillas mías,
00:51vamos a hacer, pero con mi abogado.
00:53Y todo por escrito.
00:55¡Papelito habla!
00:55Ok, está bien.
00:59Entonces, que valga la pena el esfuerzo.
01:02Dame un nombre.
01:03Dame un nombre de toda esa lista que tú tienes.
01:07Uno.
01:08Nada más.
01:11¿Qué le pasa a tu celular?
01:13Te hemos estado llamando todo el día.
01:15¡Me quedé sin batería!
01:17¡Por Dios!
01:19¿Y ustedes qué hicieron?
01:20Cuéntenme.
01:22¿Cómo siguió Aurora?
01:23¿Quién es?
01:24Tu amiga, a la que estabas visitando.
01:26Ah, no, a Aurorita.
01:29Sí, bueno, ahí más o menos.
01:30Está más o menos.
01:32La hija llegó y por eso me pude venir,
01:35pero yo la veo muy mal.
01:37Yo no creo que llegue a fin de año.
01:39No.
01:40Qué duro, ¿no?
01:41Sí, sí, sí, es muy doloroso verla así.
01:45Bueno, hijo, la vejez, si a uno lo mata lo desbarazas.
01:49Abuela, ya para, por favor.
01:52Sabemos que no estabas en Orlando.
01:54No, pero ¿cómo así que no estabas en Orlando?
01:55Entonces, ¿dónde?
01:56Bueno, pues como no contestabas, nos pusimos a buscar.
02:00Encontramos el número de tu amiga y hablamos con ella.
02:03Ah, seguro que llamaron a Aurora Pérez.
02:05La otra amiga mía que se llama igual, sí.
02:09Abuela, ya para de decirnos mentiras.
02:11Por favor, por favor, te lo pido.
02:13¿Cuándo hablaron con ella?
02:14Hace un rato, pero ese no es el punto.
02:18Bueno, entonces, si hace un rato,
02:20Aurora está peor, peor que lo que dijo el médico,
02:24peor que lo que todos pensamos.
02:26Abuela, ya, para.
02:28No, no, es en serio.
02:31Si ni siquiera se acuerda que yo estuve con ella todos estos días.
02:33No, no, no, yo tengo que llamar a la hija
02:36a ver si quiere que vaya para allá de nuevo.
02:37Abuela, no, no, no, no, tú no te vas de aquí.
02:39Ya te la hemos dejado pasar una y otra y otra vez,
02:41pero ya no.
02:42De aquí tú no te vas hasta que nos expliques
02:44qué es lo que está pasando.
02:46Por favor, siéntate.
02:49Bueno, les voy a decir la verdad.
02:52La verdad.
02:54La verdad es que, además de cáncer,
02:57Aurora tiene Alzheimer.
02:59El médico dijo que apenas estaba en la etapa inicial,
03:02pero si ella ni siquiera se acuerda
03:04que yo estuve con ella todos estos días,
03:06pues, pero qué mala noticia me están dando, hijo.
03:09Qué mala noticia.
03:10Qué mala, qué mala.
03:16Perdóname, Virgencita.
03:18Perdóname.
03:21Perdóname.
03:22En estos últimos meses he dicho más mentiras
03:25que las que he dicho en toda mi vida.
03:28Perdóname, por favor.
03:31Perdóname lo de Henry y lo de Manuel
03:35y ahora lo de Félix y lo de Beni.
03:39Virgencita, por favor, sácame de esta.
03:42Yo no quiero seguir así.
03:43Yo no puedo seguir así.
03:45Yo no puedo seguir lastimando gente,
03:47por muy bandidos que sean.
03:51Ayúdame, Virgencita.
03:53Ayúdame, por favor.
03:55Ayúdame.
03:55Y sácame a esos agentes de encima.
03:58Pero sobre todo,
03:59ayúdame a sacar a Manuel de la cárcel.
04:01Ese muchacho no se merece estar ahí.
04:05Todo esto lo estoy haciendo por él.
04:07Por él.
04:10Ayúdame, por favor.
04:12Yo no puedo seguir así.
04:14Y yo no quiero que mis nietos sepan
04:16que tienen la peor abuela del mundo.
04:22Si esa vieja le dice a Calixto...
04:24Ella entró aquí a ese negocio por dinero.
04:26Entonces va a aceptar la propuesta.
04:28Te pregunto, ¿te pregunto?
04:28Sí, eso estamos por mejor.
04:32Venga.
04:37Con gusto.
04:38Que tenga buen día.
04:40Hola, Magnolia.
04:41¿Qué haces aquí?
04:42Calixto no me ha autorizado para cambiarte de vida.
04:44Ya sé.
04:45Además, la última vez te aprovechaste.
04:47Cuando Calixto se enteró casi me mata.
04:49A mí también.
04:50De hecho, vengo a ofrecerte una disculpa.
04:52Mejor vete, ¿sí?
04:54Déjame hablar contigo.
04:55No.
04:56Me estoy trabajando.
04:57Bueno, te espero.
05:00Mira, mejor...
05:00Si no fuera importante,
05:01no te estaría molestando.
05:03Por favor, solo escúchame.
05:06Ok.
05:08Sal y espérame en el estacionamiento de los proveedores, ¿ok?
05:12Bueno, aquí estoy.
05:15¿Tienes hambre?
05:16Vamos a echarnos un taco, te invito.
05:18Mercurio, ¿de qué quieres hablar?
05:21Quiero que me sigas cambiando dólares falsos.
05:24Ya te dije que no.
05:25Calixto fue muy específico en que no...
05:27Calixto te está viendo la cara.
05:29Te está dando nada de comisión.
05:31Te estás arriesgando por tres míseros pesos.
05:33Yo lo que te estoy ofreciendo
05:34es que le entres a las grandes ligas,
05:37que muevas dólares falsos
05:38en muchas cantidades enormes.
05:41Sí, lo que te estoy ofreciendo
05:42es que tú te vuelvas Calixto.
05:46¿Cómo ves?
05:47¿Y por qué yo?
05:48Porque el otro día que me hiciste el paro
05:50me salvaste la vida, la neta.
05:53Y...
05:54No sé, como que hueles rico.
05:58Y que me gustas.
06:00¿Y cómo sería eso?
06:04Yo te doy cinco mil dólares falsos,
06:07tú me regresas dos mil dólares buenos
06:09y lo demás te lo quedas.
06:13Claro, la cosa es que no lo muevas todo
06:15aquí en el súper,
06:16sino que lo repartas en distintos negocios.
06:19Yo te entreno.
06:20Nada más me tienes que decir sí o no.
06:26Ok.
06:32Aceptó.
06:35Muy bien, muy bien.
06:37Es una buena noticia.
06:38Sí, sí, sobre todo para su hija.
06:41Ella se ha cometido un ilícito.
06:42Ella me salvó la vida el otro día
06:44y ahora me la estoy aturando.
06:47Son sacrificios que hay que hacer
06:48y nos acercan cada vez más
06:50a nuestro objetivo final.
06:55Buenos días
06:56a las princesas más lindas
06:58de esta casa
06:59y del universo entero.
07:01Hola, mi amor.
07:02Hola, princesa.
07:05¿Qué es esto?
07:06Lo hice yo.
07:07Bueno, mi mamá me ayudó.
07:09Pero por los laditos.
07:11Porque ustedes dos
07:12hicieron casi todo.
07:14Se me hizo agua la boca.
07:17Niña, ya terminaron.
07:18A lavarse los dientes
07:19y nos vamos.
07:19Déjame, juguito.
07:23Adiós.
07:24Chao, princesita mía.
07:26Chao, mi amor.
07:27Beso, mi amor.
07:29Te vas a arrepentir
07:30toda la vida.
07:32La pasamos muy rico, noche.
07:36Como una familia de verdad.
07:38Ay, cosita.
07:41Te amo, muñeca.
07:43Te convierta.
07:44Mucho.
07:46Yo más.
07:48Yo te gané
07:49porque te amo más.
07:53Salomón.
07:55Lo que me dijiste
07:56hace unos días
07:57que querías
07:59que nos diéramos
07:59una oportunidad,
08:00¿es en serio?
08:04Nunca he hablado
08:05más en serio en mi vida.
08:06¿Por qué?
08:08¿Ah?
08:09¿Ya tomaste una decisión?
08:12Me está costando
08:13mucho trabajo
08:13volver a creer en ti,
08:14Salomón.
08:15Me hiciste muchísimo daño.
08:18Más del que jamás
08:19pensé iba a poder soportar.
08:20Pero no puedo desconocer
08:21que
08:23la persona con la que me encontré
08:25es un Salomón
08:25muy distinto
08:26al que conocí.
08:28Y agradezco
08:29que quieras
08:30pasarte un poco
08:30con las niñas
08:31y que quieras ganarte
08:32el cariño de ellas.
08:36Mírame a los ojos
08:40y júrame por ti,
08:43júrame por mí,
08:44por esta familia
08:46que tú no sigues
08:47trabajando
08:48como informante.
08:52Te lo juro
08:56por ustedes
08:57que son lo más sagrado
08:59a mi vida.
09:00Entonces acepto.
09:02¿Aceptas qué?
09:03Como para tenerlo claro.
09:04Que nos demos
09:05una segunda oportunidad.
09:08Mira,
09:08¿tú me estás hablando
09:09en serio?
09:09Como nunca antes
09:11en mi vida.
09:14Pero,
09:15pero no,
09:15no tan rápido.
09:17Tan rápido,
09:18sí.
09:19Empecemos
09:20desde el principio.
09:22¿Te parece?
09:23No desde el principio.
09:25Desde el Génesis.
09:27Mamacita,
09:29si usted y yo
09:30ya vamos
09:30como en el Nuevo Testamento.
09:32Ya tenemos hijas,
09:34todo.
09:34No,
09:35empecemos
09:35desde el principio,
09:36Salomón.
09:37Ahora somos
09:37dos personas diferentes.
09:38Hagamos borrón
09:39y cuenta nueva.
09:41Y entonces empezamos.
09:43¿Te parece?
09:46Damos un besito.
09:48Como para cerrar el trato.
09:49Un besito.
09:50Un besito así,
09:51como para irme feliz
09:51a trabajar.
09:52Pero uno,
09:53Salomón
09:54y sin lengua.
09:55¿Ok?
10:00No.
10:02No.
10:03Ese besito ahí
10:04como de amigos.
10:05No.
10:05Parece una gallina.
10:07No.
10:08Venga,
10:08le enseño
10:08cómo es que es,
10:09mi amor.
10:10Para que se acuerde.
10:22Wilkins.
10:23Agente,
10:24yo soy Sofía Bermúdez,
10:25la esposa de Rogelio.
10:26No sé si se acuerda de mí,
10:27nos fuimos en el teléfono
10:28en el consulado.
10:30Sí, sí,
10:30claro que me acuerdo,
10:31Sofía.
10:32¿En qué te puedo ayudar?
10:33Pues,
10:35tal vez nos podríamos
10:36ayudar mutuamente.
10:38Rogelio está pensando
10:40en asumir
10:40el mando
10:40del cartel
10:41de los Ruiz.
10:42Y yo me acabo
10:43de ir a mi casa
10:43porque ya no puedo
10:44estar viviendo allá.
10:45¿Qué me estás proponiendo?
10:47Le estoy ofreciendo
10:49entregarle a mi marido
10:50antes de que se vuelva
10:51intocada.
10:52Tenemos la posibilidad
10:53de capturar
10:54a Rogelio Bermúdez,
10:56el nuevo jefe
10:56del cartel
10:57de los Ruiz.
10:58¿Cómo?
11:00A través de Sofía,
11:01su mujer.
11:03¿Está dispuesta
11:04a entregar a su marido?
11:06Sí.
11:08¿Qué tan confiable
11:09es la información?
11:11100%.
11:13¿Por qué estás tan seguro?
11:16Porque Rogelio
11:17es un marido abusador
11:18y Sofía
11:19es la amante
11:20de Domingo Sánchez.
11:23Está decidida
11:24a lo que sea
11:24para poder estar
11:25aquí en Miami
11:25a su lado.
11:37Estoy tan desilusionado
11:39de usted,
11:39viejo Dilan.
11:41Esto ya se pasó
11:42de castaño oscuro, hermano.
11:43¿Dónde está
11:44el dinero de mi recompensa?
11:45Ya te dije
11:46que saldrá
11:46cuando tenga que salir.
11:49¿Usted cree
11:50que yo me iba a conformar
11:51con esa respuesta?
11:52Tú conoces
11:53cómo es el procedimiento,
11:54Salomón.
11:55esto lleva tiempo
11:56y tiene que pasar
11:57por muchas manos
11:58y muchas aprobaciones.
11:59¿Y usted qué está haciendo
12:00para agilizar el proceso,
12:02llave?
12:03Carajo, Salomón.
12:05Ni que te estuvieras
12:06muriendo de hambre.
12:07Mis finanzas
12:08son mi problema,
12:08mijo.
12:09Yo le hice un trabajo
12:10y usted me lo tiene
12:11que pagar, llave.
12:12Se te va a pagar, Salomón.
12:14¿Cómo ha sido siempre?
12:15¿Eh?
12:16Ay, Dilancho, hermano.
12:18¿A usted se le olvidó
12:19que allá en Sinaloa
12:20dejamos una hembra
12:21que tiene la lápida
12:22al cuello, mijo?
12:22Que si no la sacamos
12:23de México
12:23la van a matar.
12:24Y que si usted
12:25no le da el billete
12:25le aseguro
12:26que la va a tener
12:27aquí plantada
12:27dándole el hora
12:28mañana, tarde y noche
12:29hasta que usted
12:30le cumpla
12:30lo que le prometió.
12:31Y la hora
12:32que no me dé
12:32ella me la vas a dar tú.
12:35Parcero,
12:36usted sabe
12:36quién soy yo.
12:37Usted sabe
12:38cómo trabajo yo.
12:40Usted sabe
12:40lo que soy capaz
12:41y de la gente
12:41que soy capaz
12:42de entregarle, mijo.
12:43Así que créame
12:44que le conviene
12:45más llevarme
12:45por las buenas
12:46porque por las malas,
12:48hermano,
12:49ya es tenerme
12:49de enemigo, mijo.
12:52¿Terminaste?
12:53¿Terminaste?
12:54Agárrese, mijo,
12:55porque esto apenas
12:56está empezando,
12:57llave.
13:25¡Gracias!
13:47¡Gracias!
14:10Tengo un encargo
14:11de los Ruiz.
14:12Al nuevo,
14:13Domingo Sánchez,
14:15¿lo identifican?
14:18A ver si hay que darle
14:19para que no se levante
14:20nunca más.
14:23¿El Pau?
14:24Aquí adentro
14:25tendrán toda la comida
14:26que quieran,
14:26pero...
14:27afuera recibirán
14:28billetes muy dulces.
14:30Todas sus familias
14:31vivirán felices
14:32al resto de su vida.
14:39¿Para cuándo?
14:40Ayer fue muy tarde.
14:43¿Eh?
14:45¿Se miden o no?
15:0030 minutos diarios.
15:01¿Se acabó el tiempo,
15:02señores?
15:04Una línea.
15:06Vamos.
15:09Vamos,
15:09todos en línea.
15:23¿Vas a salir?
15:25Necesito dinero.
15:26Así que...
15:27¿Al banco?
15:28No.
15:30Nosotros no guardamos
15:31el dinero en el banco.
15:32Lo tengo bien clavado.
15:33Yo te presto.
15:35Libia,
15:35no me lo puedes prestar,
15:36es demasiado dinero.
15:37Además,
15:38ya cuando entregue al Rogelio...
15:39Ay, ya.
15:40¿En serio lo vas a hacer?
15:43Puedo permitir
15:44que Rogelio
15:45haga conmigo
15:45lo que quiera.
15:47Ya estuvo bueno
15:47y que haga lo que se le dé
15:48la gana.
15:49Yo...
15:50No me queda de otra,
15:51lo tengo que hacer.
15:52Los hombres de Rogelio
15:53te van a andar buscando.
15:54¿De qué?
15:55Que me busquen.
15:56¿A mí qué me importa?
15:59No me importa,
16:00igual ya me voy a ir
16:00del país,
16:01¿qué más da?
16:01¿Y si ese agente,
16:02si ese federal no te cumple,
16:03qué?
16:04Si nada más está esperando
16:05ahí que le entregues a Rogelio
16:06y después se te pela,
16:07¿qué vas a hacer?
16:09Domingo confió en él.
16:10Y mira nada más
16:11dónde está.
16:12¿Pero por qué?
16:12Las cosas no le salieron
16:13y ya te expliqué por qué.
16:14A ellos no les interesa
16:16la gente, Sofía.
16:17Mucho menos así
16:18a la gente como...
16:18La gente como yo.
16:20Pues sí.
16:22Rogelio es un narcotraficante
16:23y tú eres su esposa.
16:25No, yo soy la vieja
16:26que les va a entregar
16:27al nuevo jefe
16:27del cartel de los Ruiz.
16:29Estás jugando con fuego.
16:31Bueno, ya, ya,
16:31por favor, ya, Livia,
16:32ya, párale.
16:33Ya tomé mi decisión
16:34y es que así lo voy a hacer.
16:35No me importa tener
16:36que arriesgar el pellejo
16:37por mi hijo.
16:37Por mi hijo,
16:38si lo tengo que hacer mil veces,
16:39lo voy a hacer.
16:41Por mi hijo
16:41y por Domingo,
16:42yo hago lo que sea.
16:44Sofía.
16:48Cuídate.
16:51Ay, qué buen madraso,
16:52mi hijo,
16:53cómo me duele.
16:55Ya le he marcado
16:55un chingo de veces
16:56y ni madre que me contesta,
16:57güey.
17:02¿No será que la estás
17:03escondiendo tú?
17:05¿Cómo crees, carnal?
17:08¿Dime tú?
17:10No, pues,
17:11la neta no sé
17:12dónde está mi carnal.
17:15En el pueblo
17:16no está, jefe.
17:17Ya la buscamos
17:18¡No, no, no!
17:18¡Encuéntrenme esa pinza vieja!
17:20Ya, jefe,
17:21ya vivimos por todas las partes.
17:22A ver, a ver,
17:23alguien la tuvo que haber visto.
17:24Así es que extorsiona
17:25a cualquier cabrón
17:26y sácale la información
17:27hasta que cante, ¿ok?
17:29Y no regreses aquí
17:30hasta que no tengas
17:30buenas noticias.
17:32Es que ráscale, Sarna.
17:36¿Y para qué quieres
17:37que vuelva
17:38si estamos mejor?
17:42Cállate el hocico,
17:43chamaco,
17:43que es tu madre.
17:45¿Qué vas a hacer
17:46cuando la encuentres?
17:48Pues, ¿cómo que
17:48qué voy a hacer?
17:50Pues,
17:51quererla.
17:53Tratarla como lo que es
17:54mi vieja, cabrón.
17:59¿O qué?
18:02¿Prefieres que ande
18:02resbalosa
18:03afastándome al respeto?
18:05Mejor ponte a pensar
18:06en dónde puede estar.
18:09Es más,
18:09pónganse a pensar.
18:11Váense a pensar
18:12allá atrás es más.
18:14Yo no tengo cabeza,
18:16yo...
18:17No, madre.
18:45¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:49Díganme si puede
18:49no, no, no.
18:51Esa vuelta
18:51tiene que quedar lista
18:52hoy,
18:53si no busco otra ficha.
18:55El día nos ha acabado.
18:59Me la ha puesto
19:00patada para arriba,
19:01hermano.
19:02No le va a salir
19:02nada barato.
19:04Cuento contigo.
19:06Voy a hacer
19:07todo lo posible.
19:09Cuento contigo,
19:10sí o no.
19:12meto.
19:14Yo me encargo
19:15y...
19:16me estoy avisando.
19:20No.
19:48aquí te mando
19:49a tu primito cabrón.
19:50Pataje solo de ida.
20:07Oh, my God.
20:09Guards, guards.
20:10You need help,
20:11he's dying.
20:12Apthello, guards.
20:14Somebody help me, guards.
20:16Come on, guards.
20:16I need help you,
20:17he's dying.
20:32Bueno.
20:33Soy yo.
20:34Sí, ya sabía,
20:35por eso le contesté.
20:36Esta no es una línea segura.
20:38Llámame desde un teléfono
20:39público al número
20:40que te voy a dar.
20:43Se puñalaron, doctor.
20:44Está perdiendo
20:45mucha sangre.
20:45presión, presión, presión.
20:48Succión.
20:49Succión.
20:49Prepara el succión.
20:50Rápido, rápido.
21:09Vámonos, váyanme.
21:17Bueno, sal de la casa
21:19en chinga
21:19por la puerta de atrás.
21:20¿Por qué?
21:21¿Qué pasó?
21:23¡En chinga, Lidia,
21:24que el Rogelio está afuera!
21:26Ya ves.
21:29¡Eh!
21:30¿Cómo está, Sofía?
21:32¿Eh?
21:33¿Dónde está mi vieja,
21:34chingado?
21:35Si no lo sabes tú
21:36que eres el marido.
21:37Pero estoy
21:38preguntando por las buenas,
21:39¿ok?
21:40Ay, ya déjala en paz.
21:42Ella no te quiere,
21:42Rogelio.
21:43¿Qué no lo entiendes?
21:43¡Sofía es mi vieja!
21:44Claro,
21:45una vieja de la que abusa
21:46si le pegas cada que se te da
21:47la rechingada,
21:48gana.
21:48Mira,
21:50mira,
21:50bonita,
21:52si le pego
21:53es porque ya se lo busca,
21:55Claro,
21:56aunque muy macho,
21:57¿no?
22:00¿Dónde chingados está Sofía?
22:04¡No sé!
22:06Y si supiera,
22:07tampoco te lo diría
22:08como la vez.
22:11Llegó casi muerto
22:13a la enfermería.
22:15El desgraciado
22:16del médico
22:16trabajó,
22:18trabajó
22:18hasta que le salvó
22:19la vida.
22:20¿Cómo está?
22:22Con una pata
22:23del otro lado.
22:25Ese man
22:25tiene piel de elefante.
22:28Capaz que se salva
22:29de cuenta el cuento.
22:31Pero tú nos garantizaste
22:32que iba a quedar bien
22:33el trabajo.
22:34Si ahora no sales
22:34con esto.
22:35Sí, viejito,
22:36pero tampoco hago milagros.
22:38Le metieron siete puñaladas
22:39para dejarlo seco
22:40y ese hombre
22:41está blindado
22:42por dentro.
22:44Además,
22:46alguien lo ayudo.
22:48¿Alguien?
22:49¿Quién?
22:50Un mansito
22:52al que le dicen
22:52Otelo
22:54por lo rubio.
22:56Ese pichino se mueve
22:58si no hay buen dinero
22:59de por medio.
23:01Entonces,
23:02lo contrataron
23:02para que salvara a Domingo.
23:05va a protegerlo.
23:07¿Quién fue?
23:09¿Quién va a ser, hermano?
23:10El padre.
23:11¿Quién más?
23:13¿Felipe ya sabe
23:14de la vuelta?
23:14No, todavía no,
23:15pero ese secreto
23:16no va a durar
23:17mucho tiempo.
23:19Ya se va a enterar.
23:21Claro que se van a enterar
23:22que fuimos nosotros.
23:24Se va a armar
23:25la guerra, carnal.
23:25Se va a armar
23:26la guerra.
23:29necesitamos protección
23:31y ese hombre
23:32es mínimo
23:33escoltándonos
23:34permanentemente.
23:35¿Se les tienen?
23:38De total
23:39confianza.
23:40Fresco, hermano,
23:41que en esta cárcel
23:42hay gente capaz
23:43de hacerse matar
23:44con tal de dejarle
23:44buen billete
23:45a su familia.
23:48Pues ya andamos
23:50por él.
23:57¡Cobarde!
23:58Desgraciado con razón,
23:59Sofía se odia tanto.
24:00¡Ya me tienes
24:01hasta la madre!
24:02Si no me dices
24:03dónde está Sofía ahorita,
24:04te voy a meter
24:05un plomazo,
24:06¿me oíste?
24:07¿Sí?
24:09Te vas a dejar matar
24:10por tan poco.
24:14¿Tú no quieres?
24:21Rogelio, aguanta.
24:22Es Sofía.
24:25¿Dónde chingados estás?
24:26Deja a Lidia en paz.
24:28Pues ya sabes
24:29lo que tienes que hacer
24:29entonces.
24:30Déjala en paz
24:31y te olvidas de mí
24:31para siempre, ¿eh, Rogelio?
24:33Tienes cinco minutos
24:34para aparecer
24:35si no mato
24:35a esta finche vieja.
24:36Este es un problema
24:37entre tú y yo
24:38y aquí no tienen
24:38nada que ver
24:39mis amigas
24:39ni tus vejigas
24:40que te acompañan siempre.
24:42Si me quieres ver
24:42vas a ser a solas, ¿eh?
24:43Y en un lugar diferente.
24:45De poquito te importa
24:46tu amiguita.
24:48Nuestros problemas
24:49los arreglamos
24:50como marido y mujer
24:51y no tienen por qué
24:52haber testigos
24:52ni tienen por qué
24:53haber intermediarios.
24:53Y si no te gusta,
24:55te puedes olvidar de mí.
25:01¿Dónde y cuándo, pues?
25:04Mira, Sofía.
25:06Si no apareces,
25:07vete despidiendo
25:08a tu amiguita
25:09y donde me salgas
25:10con una sorpresita
25:11a ti te va a ir igual.
25:13¿Entendiste?
25:16Vámonos.
25:18¿Qué está bien aquí, patrón?
25:22Aguantan un día más.
25:24Más vale que Sofía
25:25aparezca a la cita
25:27si no las vas a pagar
25:28toditas.
25:30Vámonos.
25:32Vámonos, Álvaro
25:33por aquí.
25:34Vámonos.
25:59¿Qué va, mamacita?
26:00¿Se puede saber dónde demonios se metió el diálogo?
26:03¿Eh?
26:04No, mi amor.
26:06Ese man anda con el mico al hombro.
26:08¿Qué es eso?
26:09Pues anda muy molesto.
26:10Anda que lo lleva al diablo por una droga que le perdió.
26:12¿A mí qué diablos me importa, güey?
26:14¿Qué diablos me importa?
26:16Si aquí a mí me está viviendo conmigo todos los santos días.
26:18Se levanta diciéndome que va a matar al diablo este
26:21que echó al agua al pimo.
26:22Me va a agarrar, güey.
26:23Nada más está esperando que baje el agua.
26:25Mi amor, yo encendí a ese man a lengua.
26:28Esta mañana fui y se la canté completica.
26:30Tranquila.
26:31¿Y qué dijo?
26:33Pues lo mismo de siempre.
26:34Que había que esperar.
26:35No sé.
26:36Sí, hola, chila.
26:37Mira, ustedes dos me metieron en este esmero, güey.
26:39Tú y este diablo.
26:40Me prometieron y me prometieron que me iban a cumplir.
26:42Y ahora me cumplen.
26:43Me cumplen porque me cumplen, te lo juro.
26:45Vea, mi amor, ya usted no la voy a dejar sola.
26:49Yo voy a estar con usted hasta la muerte, no se preocupe.
26:53¿Cómo le ocurre que yo la voy a dejar tirada?
26:55No me ponga a llorar, vea.
26:57Hagamos una cosa.
26:58En lo que menos usted se da cuenta,
27:00yo voy a estar acá esperándola.
27:02Usted va a estar aquí conmigo.
27:04Relájese, ¿vale?
27:05Listo, mi amor.
27:07No, yo le aviso cualquier cosa.
27:09Un besito.
27:11Vale, vale.
27:12Chao, mi amor.
27:13Eh, que día tan cansona, hombre.
27:26¿Con quién me habla, morra?
27:28¿Por qué?
27:32¿Qué le pasa?
27:35¿Eh?
27:37¿Está llorando?
27:41Que se murió mi tía, Gabriela.
27:45Ay, morrita.
27:46Sí, yo la quería mucho.
27:48Ay, mi morrita.
27:51Tranquila, mamacita, no sabes cómo lo siento.
27:54Con lo que duro el perdón de mi enfermedad
27:56y sobre todo una tía,
27:57que a lo mejor puede ser como tu mamacita.
28:00Ay, perdóname, morra.
28:03Tranquila, para eso me tienes a mí, morrita.
28:05No te preocupes, mi morra.
28:16Wilkins.
28:17Mañana.
28:18Ya mañana es que me voy a reunir con Rogelio.
28:20¿Solos?
28:21Sí.
28:22Sí, hombre, como usted me dijo, tal cual.
28:24¿Dónde?
28:34Yo encendí a ese man a lengua.
28:37Esta mañana fui y se la canté completica.
28:39Tranquila.
28:43¿Y eso quién es?
28:45No sé, mi hijo, está esperando a alguien.
28:47¿Qué le pasa, morra?
28:50Déjame ir a ver.
29:00Tranquila, morra.
29:02Vámonos.
29:03Es la señora Sofía.
29:04¿Eh?
29:04Tranquila, voy a verla.
29:06Ay, lo veo, hijo.
29:07¿Qué pasa?
29:09¿Qué pasa?
29:09Qué gusto tenerla aquí, de verdad.
29:12Gracias.
29:13Síntese, por favor.
29:14Ay, Jabilán.
29:16Cuéntame, ¿cómo están las cosas?
29:19Pues, ya no sabía qué hacer.
29:22Esperaba que Rebeca supiera algo de ti.
29:25Vamos, aquí estamos.
29:29Escondido como un cobarde patrona.
29:32¿Pero qué quiere?
29:34¿Me está persiguiendo la policía hasta por debajo de las piedras?
29:37No.
29:39Imagínese.
29:41¿Cómo está mi patroncito?
29:43Está triste.
29:44Está bien.
29:45Pero ya sabes cómo.
29:46Está triste.
29:46Me imagino.
29:48Sus pinches primos lo deben tener entre ceja y ceja.
29:53Pero usted no se preocupe.
29:54Mi patrón no se raja.
29:56Y menos por mariconadas como esas.
29:58Él es mucho cabrón y usted lo sabe.
30:01Así que tranquila, patrona.
30:04Voy a entregar al Rogelio.
30:09No, cabrón.
30:12No, pues.
30:14Qué bueno, patrona.
30:16Se lo merece.
30:19Pero le digo la verdad.
30:22Preferiría que estuviera en las calles libres.
30:25Para yo matarlo.
30:28Pero no se preocupe.
30:31Ese es mi problema.
30:32Dígame usted.
30:34¿Para qué soy bueno?
30:35Pues necesito que me hagas un favor muy importante.
30:38Patrón, es que usted quiera.
30:41Aquí tengo...
30:43Tengo muchísimo dinero.
30:44Son todos mis ahorros.
30:45Y necesito que por favor me los guardes.
30:47Los voy a ocupar cuando ella me vaya del país.
30:50Me urge que me los guardes.
30:52¿Tú crees que puedas aquí?
30:52Claro que sí.
30:54Pero ¿para dónde se va?
30:55¿Para Estados Unidos?
30:57¿Sí?
31:00Patrona.
31:01Qué contento se va a poner el patroncito.
31:04Ay, qué bueno, patrona.
31:05Cuénteme.
31:06¿Quién la está ayudando?
31:09El Wilkins.
31:10Es el único que conozco.
31:14Sí, el vato ese es de fiar.
31:17El problema es con la DEA.
31:21Ya ve cómo nos clavaron.
31:37Hola, mamacita adivina.
31:45Hola, recontra mamás.
31:48Bueno, ¿y esto qué fue?
31:50¿Qué pasó?
31:52Me tengo que ir.
31:53Ey, ey, ¿qué te pasa?
31:55¿Por qué estás así?
31:56¿Puedes llevar las niñas al colegio?
31:58Sí, yo puedo llevarlas,
31:59pero dime qué te pasa.
32:01Tú sabes perfectamente lo que me pasa, Salomón.
32:04Que sigues siendo el mismo mentiroso de siempre.
32:07Jimena, ¿cuál mentiroso?
32:08Por Dios, ¿por qué siempre me acusas a mí
32:10de cosas así?
32:11Por Dios.
32:12¿Eh?
32:13Eso me pasa por andar cangrejando, hombre.
32:15¿Cuál mentiroso?
32:16Yo no soy mentiroso.
32:20Bueno, mis amores,
32:21espero que tengan un día muy bonito, muy productivo.
32:23Hasta aquí llegamos.
32:25De aquí para allá no les va a pasar nada.
32:27Chao, mi amor.
32:28¿Nos vas a recoger?
32:29Yo creo que sí.
32:30Bueno, chao.
32:32Chao, princesa.
32:32Bye.
32:35Alejandra.
32:37Entra, yo te alcanzo.
32:39¿Ok?
32:39Bye.
32:45¿Qué pasó?
32:47¿Tú por qué le contaste a tu mamá
32:48que yo no iba a llegar a dormir la otra noche?
32:50¿Qué?
32:51¿Cómo?
32:51Yo no le conté nada.
32:53No me digas mentiras.
32:55Es que no estás diciendo mentiras.
32:57A mí es de que me conviene
32:58mantener la boca cerrada.
33:03Alejandra,
33:04tu mamá amaneció con el mico al hombro
33:07y está histérica
33:08y pensé que era por eso.
33:09No me digas mentiras.
33:10Pues no.
33:12Algo tenías que haber hecho
33:13para que se pusiera así.
33:15Nada, te lo juro que nada.
33:17Ay, no.
33:17¿Qué hiciste?
33:19Nada, mi amor.
33:22¿Por qué no le preguntas?
33:23Es más fácil, ¿no?
33:26Sí,
33:26lo voy a preguntar.
33:29Chao.
33:30Bye.
33:30Un besito.
33:34Guau,
33:34no me va a lavar la cara en 20 días.
33:44Ay,
33:45mis muchachos.
33:46Mis niños,
33:47no sigan así.
33:49¿Sabes qué, abuela?
33:52No sé qué es más ofensivo.
33:54Que usted no siga
33:55metiendo esos cuentos chinos
33:56o que piense
33:58que somos tan tontos
33:59como para creerle.
34:00Yo les estoy diciendo la verdad.
34:02Es que últimamente
34:03usted tiene una disculpa para todo,
34:05una mentira para todo.
34:07No, yo no soy mentirosa.
34:08Entonces hable con la verdad
34:09y díganos,
34:10¿dónde estuvo todos estos días?
34:11A ver, abuelo,
34:12usted en qué problema está metida, ¿eh?
34:13No en ninguno.
34:14En ninguno.
34:15Ya, ya basta
34:16de estar inventando problemas
34:17donde no hay.
34:20Miami Police,
34:22open the door.
34:29Señora Concepción Duarte.
34:30Sí.
34:31¿La camioneta que está parqueada
34:33allá afuera es suya?
34:34Bueno,
34:35técnicamente sí,
34:36yo la manejo.
34:37Queda arrestada.
34:38Ah, no, no.
34:39¿Cómo así?
34:39¿Por qué?
34:40¿Qué hizo?
34:40Por el robo del vehículo.
34:41No, no, un momento,
34:42un momento oficial.
34:43Esa camioneta
34:44es mi responsabilidad.
34:46¿Qué va a robar?
34:46Tiene derecho
34:46a permanecer callada.
34:49No, no,
34:49pero aquí hay un malentendido.
34:51Mire,
34:51llame al señor Jorge,
34:53a mi jefe.
34:54Él le puede explicar.
34:55Su jefe fue quien puso
34:55la demanda.
34:56¿Qué?
34:57No, no,
34:58déjeme hablar con él.
35:00Seguramente él...
35:00Señora,
35:01ya tendrá tiempo
35:02en la jefatura de policía.
35:03No, no, no,
35:04esto es una injusticia.
35:06Mi abuela no ha robado nada.
35:07Déjenos hacer nuestro trabajo,
35:09joven.
35:09Si no,
35:10irá a la cárcel con su abuela.
35:11Llévenme.
35:12ya, ya, ya,
35:13ya, papito,
35:13ya, ya, mi amor,
35:14ya, ya.
35:15No hagas las cosas peores.
35:16¿Ok?
35:17Ya.
35:18Perdóneme, don Jorge.
35:21Yo sé que le volví a quedar mal
35:23y que lo que yo hice
35:24no tiene justificado.
35:25Ya, esto es la tapa,
35:26doña Conchita.
35:27El colmo del abuso.
35:29Yo sé, yo sé,
35:30pero yo llamé para avisar
35:31que estaba enferma.
35:33¿Hace cuánto tiempo?
35:34Muchos días.
35:36Sí.
35:37Pero,
35:37pero yo qué hago
35:38si recién me estoy empezando
35:40a levantar.
35:41Don Jorge,
35:42considere, por favor.
35:44Yo soy una mujer
35:45de 75 años
35:47y un infeliz resfriado
35:49me tumba en la cama
35:50por una semana.
35:51Pero eso no justifica
35:52que haya secuestrado
35:53una camioneta de la empresa.
35:55No.
35:55No, pero ¿quién está hablando
35:57de secuestro?
35:58No.
35:59No, no,
35:59yo sencillamente
36:00no la había llevado
36:01porque,
36:01porque no me podía levantar.
36:03Pero es que,
36:04es que yo ni siquiera sé
36:06cómo estoy aquí sentada
36:07hablando con usted.
36:08Mire,
36:08tengo,
36:09tengo una opresión en el pecho
36:10y taquicardia
36:12y flojera en las piernas.
36:14Le dije
36:14que una nueva amonestación
36:16era causa de despido,
36:18se lo advertí.
36:19Sí, sí, sí,
36:20don Jorjito,
36:20pero por caridad
36:21no me haga eso.
36:23Voy a retirar
36:24los cargos en tu contra.
36:28Pero trabajas
36:29hasta hoy
36:29con nosotros.
36:31Joré,
36:32por lo que más quiera
36:34no me haga eso.
36:37Pero es todo
36:37lo que puedo hacer.
36:44La señora quedará
36:45bajo custodia
36:46hasta que comience
36:47su proceso legal.
36:48No, no, no,
36:49retire los cargos.
36:50Parece que doña Conchita
36:51estaba muy enferma
36:52y no pudo llevar
36:53la camioneta
36:54para la empresa.
36:55Entonces,
36:56¿la dejamos libre?
36:56Sí, sí, sí,
36:57por favor.
36:58Muchas gracias por todo
36:59y disculpe la molestia.
37:01Ok,
37:01hasta luego.
37:02Hasta luego.
37:23Como que muy enferma
37:24la señora,
37:25¿no?
37:27Abuela,
37:27¿por qué no le dijiste
37:28la verdad a tu jefe?
37:30Asumiendo que eso
37:31de que tu amiga
37:31con Alzheimer
37:32sea la verdad,
37:33pero ya vio
37:33que las mentiras
37:34van para todos.
37:36Ya, Ronald,
37:36ya, ya,
37:37ahora no.
37:37No,
37:37ahora sí,
37:38abuela.
37:39Si usted tiene
37:40un mínimo de respeto
37:41por nosotros,
37:42si de verdad siente
37:43el cariño
37:43que supuestamente
37:44tiene por nosotros...
37:45Me acaban de botar
37:46del trabajo.
37:54Ey, abuelita,
37:55no se ponga así.
37:56Ya,
37:56que no es justo,
37:57no es justo,
37:58no es justo.
37:59Yo sé que yo
38:00cometí un error,
38:01pero eso no puede
38:02borrar todos estos años
38:03que dediqué esa empresa
38:05haciendo un trabajo
38:06impecable.
38:07Sí, abuelo,
38:08pero en esta ocasión
38:09sí se les fue la onda,
38:10¿eh?
38:10Sí.
38:11Y todavía nos tienes
38:13que explicar muchas cosas,
38:14abuelo.
38:14Ya, hijo,
38:15ya, ya, ya, ya, ya.
38:16Ya, déjenme por lo menos
38:17pasar esta pena, ¿sí?
38:18No me eche encima
38:19más tristezas,
38:20se lo pido por caridad.
38:22Pues,
38:22Wilson y yo
38:23podemos conseguir trabajo.
38:24No, no,
38:25olvídense de eso,
38:26no,
38:26ustedes van a entrar
38:27en la universidad,
38:28van a entrar
38:29en una carrera,
38:30Bueno, abuelo,
38:31podríamos conseguir trabajo
38:32y estudiar,
38:34no importa.
38:35Exactamente, abuelo,
38:35ya es momento,
38:36ya es hora de que nosotros
38:37hagamos algo por ustedes.
38:38No,
38:38yo se los agradezco,
38:39mi amor,
38:40yo se los agradezco tanto,
38:42mis niños lindos,
38:43pero,
38:43pero no...
38:44Abuelita,
38:44abuelita,
38:45por favor,
38:45si sigues así,
38:46vamos a llorar
38:46y no queremos eso.
38:47Les propongo una cosa,
38:49déjenme hablar
38:49con algunos amigos,
38:51tocar puertas,
38:52mover uno que otro
38:53contacto,
38:54¿no?
38:54Y si definitivamente
38:55no me sale nada
38:56de trabajo,
38:57pues,
38:57entonces pasamos
38:58al plan B
39:00y les acepto
39:01la propuesta.
39:02De acuerdo.
39:05Lloré,
39:07rogué,
39:07pataleé,
39:09poco me faltó
39:10para ponerme
39:10de delante de rodillas
39:11a don Jorge,
39:12pero no,
39:13nada,
39:13nada,
39:13ahí no había nada
39:14que hacer,
39:14me despidió,
39:15me despidió
39:16sin piedad,
39:17sin corazón,
39:17sin la menor
39:19contemplación,
39:20nada.
39:22¿Qué quiere que le diga
39:23a doña Conchita,
39:24eh?
39:26Tiene que recuperar
39:27su puesto.
39:30La fachada
39:31de empresa
39:32de envíos
39:32es la razón principal
39:33por la cual
39:34los narcotraficantes
39:35les interesa
39:36trabajar
39:37con gente
39:37como usted.
39:39Señor,
39:42le estoy diciendo
39:44que me acaban
39:46de despedir
39:47de mi trabajo
39:48que no voy
39:49a tener
39:49con qué alimentar
39:51a mis nietos
39:52y a usted
39:52lo único
39:53que le importa
39:53es eso.
39:58Esta es la DEA,
39:59aquí es la DEA,
40:01esto no es
40:01ninguna agencia
40:02de empleo,
40:03señora.
40:03me despidieron
40:04por llevarme
40:05la camioneta
40:06tantos días
40:06para Nueva York
40:07en un trabajo
40:08que estaba haciendo
40:09para usted.
40:10No, no, no,
40:12usted no me puede
40:13dejar tirada,
40:13no, no, no,
40:15usted todavía
40:16me necesita,
40:17pero ¿sabe qué?
40:19Para poder hacerlo
40:20yo necesito
40:21un empleo
40:22como el que tenía
40:22y a una señora
40:23de 75 años
40:25no la reciben
40:26así como así
40:27en cualquier parte.
40:29Así que me parece
40:31que le va a tocar
40:31echarme una mano.
40:35Bueno,
40:37o me ayuda
40:38o damos por saldadas
40:40mis deudas
40:41con la justicia
40:43porque ningún bandido
40:45me va a contratar
40:45sin camioneta.
40:47Así que usted decide.
41:18¡Gracias!
Comentarios