- hace 2 días
Bates Motel (inspirada tanto en la novela como en la famosa película Psyco de Alfred Hitchcock) narra la vida de un Norman Bates adolescente cuando – antes de convertirse en un feroz asesino – vivía en una ambigua relación de simbiosis con su madre Norma en el pueblo de “White Pine Bay”, Oregon.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Previously on Bates Motel
00:30Out of my motel
00:31You wanna play?
00:33You play
00:36No
00:56Shit
00:57I wonder who died
01:07I was changing to go out to dinner
01:09Walked in my room
01:10I opened the door
01:11Turn on the light
01:13Just
01:14There was in my bed
01:16God
01:16The image
01:20The smell
01:21It's never gonna leave my brain
01:22Do you have any idea who might have done it?
01:25I have a pretty good idea who might have done this
01:27It was that man
01:28Jake Abernath
01:29He who stayed at the motel
01:30Well, may I just say that?
01:32Because he was asking all sorts of weird questions about Shelby
01:35About Keith Summers
01:36Like what?
01:37Like
01:38Like how well I knew them
01:39Like what I knew about what happened to them
01:42He was asking me if I had something
01:44Something that he was looking for that he was supposed to get from Shelby
01:48What was that?
01:50I don't know
01:50I thought he was crazy
01:53I thought he was crazy
01:54Like why do crazy people keep gravitating towards me?
02:26You get this guy's information when he checked in?
02:28I don't know
02:29They burn the mattress every time somebody dies
02:30Just cut her some slack
02:33It was pretty horrible
02:33Yeah
02:34It was
02:36And that's why she'll make a meal out of it for a year
02:41You know I can hear you, right?
02:46I don't want making a meal out of it
02:48It was completely horrific
02:55Do you smell that?
03:05Excuse me
03:07You can't smoke pot on my motel porch, okay?
03:12You're kidding, right?
03:14No, I'm not even close to kidding
03:15You know where you live, right?
03:18What the local economy is around here?
03:21No one cares
03:22I care
03:23Okay?
03:24I care
03:25Mom, it's okay
03:26No, it's not okay
03:27This is not happening here
03:31Lady
03:33I get that you're upset because someone died
03:36Give me that
03:39Whoa, whoa
03:41You, what's your name?
03:44Rauf
03:45Rauf?
03:48Rauf
03:50I had an idea
03:52When I moved here
03:53Of how life was going to be
03:56And okay, sure
03:57While life can be disappointing
03:59No one prepared me for the colossal freaking face dive off a cliff
04:03That living in this crazy ass town really is
04:06However
04:07My idea of what happens on my property
04:10Is still under my control
04:11And it does not include people in torn jeans
04:14With tie-dyed clothing and dirty hair
04:15Hanging out on my new furniture smoking a doobie
04:18So take that as the law around here
04:20Because there doesn't seem to be much of one otherwise, okay?
04:22All right
04:23Okay
04:25Chill
04:27Chill your own ass
04:32Dylan, get over here
04:38What kind of people are these that you brought here?
04:42The workers
04:43Doing what?
04:45Just processing stuff
04:47Processing what stuff?
04:49Stuff
05:01I hate this place
05:03I hate it
05:04I hate it
05:04Coming here was the worst mistake
05:06Horrible mistake
05:07This town is a nightmare
05:08I can't wait to get the hell out
05:09It can't happen soon enough
05:11Mother, what does that mean?
05:14We're moving!
06:09Mother, what does that mean?
06:23Mother, what does that mean?
06:24Mother, what does that mean?
06:27Mother, what does that mean?
06:31Mother, what does that mean?
06:32Mother, what does that mean?
06:32Mother, what does that mean?
06:32Mother, what does that mean?
06:33Mother, what does that mean?
06:34Mother, what does that mean?
06:37Mother, what does that mean?
06:44¿Qué haces aquí tan early?
06:47Oh, hey, I just came in a bit
06:48before school to work on this.
06:49I know how you wanted to all organize.
06:51It's just taking a bit longer
06:52than I'd hoped.
06:53The guy who owned this place
06:54before you was not much
06:55of a file keeper.
06:56Just throw it all away.
06:59Didn't you want me to organize it?
07:00Not anymore.
07:01Just keep anything that relates
07:03to the original deeds
07:04and the sale of the land,
07:05everything else,
07:05just trash it.
07:08Is everything all right?
07:10Everything's fine.
07:13I have some errands to run.
07:19Oh, and these people
07:22that are staying at the motel,
07:24under no circumstances
07:25are any of the guests allowed
07:26to smoke pot in or around the motel.
07:28If they do, you have to go out there
07:30and bust it up immediately.
07:32Bust it up?
07:34That's right, make them stop.
07:38What if they don't want to?
07:40Well, you have to find
07:40an authoritative voice with them.
07:42See you in a bit.
07:48Hi.
07:49I've got a delivery
07:50for Norma Bates.
07:52Thank you.
07:54Oh.
08:01Those are beautiful.
08:09What is it?
08:13Throw these in the garbage.
08:15I have to go somewhere.
08:17Lock the door when you leave.
08:18Yeah.
08:27Sheriff's office.
08:29Sheriff Romero, please.
08:30This is Norma Bates calling.
08:32He's not here right now.
08:34He will be back for a few hours.
08:36Could you tell him to call me, please?
08:38Right away.
08:39And what is it regarding?
08:41Tell him that someone sent flowers to me.
08:46The card says, see you soon.
08:50I mean, I'm sure that it's Jake Aberneth.
08:53He's got to do something about this.
08:54About the flowers.
08:56Just tell him to call me.
08:58I'll give him the message.
09:16Dylan.
09:18Hey.
09:19Hey.
09:21Nice truck.
09:23Yeah, I got it from my job.
09:26I figured.
09:28I wanted to ask you something.
09:32Sure.
09:33Did you know my dad has an office over at Gil's place?
09:37No.
09:38No, I didn't.
09:40I was wondering if you could do me a really big favor and get me inside.
09:46I just want to get some of his stuff.
09:49I know I barely know you and it's a lot to ask, but somehow it seemed like it would be
09:56okay to ask you anyway.
10:01Yeah.
10:03Yeah.
10:03Yeah, well, check it out.
10:05I really appreciate it.
10:11I got to go play high school now.
10:14Yeah, you do that.
10:18See ya.
10:26You have to get your clients to see the inside.
10:29The lighting is phenomenal.
10:32Well, they can redo.
10:34Hey, Jason, I've got a client here.
10:37Can I call you back later?
10:38Thanks.
10:40Norma Bates.
10:42How's the motel business going?
10:43Motel business sucks, Matt.
10:46Is there a problem?
10:47When I bought the property, you never told me there's going to be a new bypass road that takes all
10:51the traffic away from my property and destroys my business.
10:54At the time, it wasn't official.
10:56It was being proposed.
10:59Lots of things are proposed.
11:01Matt, listen to me.
11:01You want to spend the next year squaring off against me in court?
11:05Ideally, no.
11:07Then get me my money back.
11:08I want the motel and the house on the market as of today, and I want an open house on
11:13Sunday.
11:13Can you do that?
11:14All right.
11:14Okay, yes.
11:15I'll relist it.
11:17Thank you.
11:19Oh, and no sign out in the front.
11:22I still need to earn a living until it gets sold.
11:24Of course.
11:36Norman?
11:38That short story you turned in, it's incredible.
11:43It is?
11:44It is.
11:44You should be really proud.
11:46In fact, I have a friend who has a small literary publication, and I'd like to send it to him.
11:51I think he might be able to get it published.
11:55Really?
11:56Yeah.
11:57I mean, you need to do a little work on it, a little editing and clean up.
12:00Sure.
12:00I can help you.
12:02Do you want to come by tomorrow after school?
12:04Okay.
12:05Okay, good.
12:07Ah, and I was reviewing your quarter grades.
12:11Straight A's.
12:12I'm really proud of you.
12:14I think the school's going to be good for you.
12:17Okay.
12:17Hey, my God.
12:18Now I like that.
12:28I'm so proud of you.
12:47I prefer to turn it on my render.
13:00¿Qué pasa?
13:21¿Norman?
13:22¿Sí?
13:23¡Lac and ball at the front door!
13:29Welcome to my world, Juno.
13:35We have to keep everything battened down until they find that crazy guy.
13:38¿Did you last?
13:42¿Cómo te gusta, Ramón?
13:45Well, let's see.
13:52Yeah.
13:56Yeah, look at that.
14:01I had a really good day at school.
14:03I'm glad, honey. What happened?
14:05Ms. Watson said that my, uh, my quarter grade's at 4.0.
14:11Norman, Norman, that's wonderful.
14:14I'm so proud of you.
14:16I really like this school, Mom.
14:20I know.
14:22I know, but it's you getting the grades, not the school.
14:39Whoa.
14:41What the hell is that?
14:43Juno.
14:46She's the dog that got hit out front.
14:49That's just weird, dude.
14:53Who's the dog?
15:01Has Mom said anything else to you about moving?
15:03No.
15:06But I've been at work all day.
15:09Did you have a dream you were drowning someone?
15:13Yeah.
15:14No, it says you're drowning in a dream.
15:15It can mean you're feeling overwhelmed in your life.
15:18That makes sense?
15:20Yeah.
15:24Just curious.
15:26But who are you drowning in the dream?
15:31Someone from school.
15:34Yeah, I figured.
15:36But who was it?
15:42It's stupid.
15:45Yeah, no, it's totally stupid.
15:49But who was it?
15:50Bradley.
15:56It's just a dream, Dylan.
16:00You wouldn't actually want to hurt anybody, though, would you?
16:03Of course I wouldn't want to.
16:05I've never wanted to hurt anyone.
16:09Except you once in a while.
16:17Good night, Norman.
16:46What's your purpose?
16:49Good night.
16:50What's your purpose?
16:50What's your purpose?
16:50What's your purpose?
16:50What's your purpose?
16:50We've got a story, man.
16:55We got two more truckloads coming in from the north field
16:57And that'll be it
16:58Hey Gil
17:00Can I send him?
17:01Sure
17:01Did Jerry Martin have an office here?
17:04I haven't promoted you fast enough
17:05You want an office now too?
17:07No, no, I was just curious
17:09I'm not feeling too friendly towards Jerry Martin
17:11His little shenanigans cost me over a hundred grand
17:13A lost product in that warehouse fire
17:16It's lucky I didn't get his family to cover my losses
17:19Yeah, no
17:20I get it
17:23You want his office? Take him
17:25Just, uh, throw all the shit out
18:08Excuse me, I'm from the motel
18:10I'm kind of busy right now
18:12Could you open the door, please?
18:17Hey, what's up?
18:19It smells like someone is smoking weed
18:20And no one is supposed to be doing that at the motel
18:25Well, it's not me
18:26I can see smoke behind your back
18:28So, unless you're on fire
18:30I think you are smoking something
18:35You want some?
18:37No, I don't want some
18:38You want me to blow up?
18:40Oh, you won't blow up
18:41Well, I've seen smokers with O2 tanks in Vegas
18:43You know, find the slot machines
18:45Yeah, that's not really the point
18:47Okay, well, if you can't smoke
18:49I've got these killer weed cupcakes
18:51Do you want one?
18:54No, thanks
18:54Just put the joint out or I'm gonna lose my job, okay?
18:58Okay
19:02Thanks
19:02I appreciate it
19:15So, this sentence here
19:19He felt like he was choking inside on some black smoke
19:24I love, I love that image
19:26But I think it would be better
19:28If you just moved it to the end of the paragraph
19:32Yeah
19:32You see
19:35It just has more impact
19:39Yeah, I see that
19:40Yeah
19:41How does he ever come up with this idea?
19:44A man who's on fire on the inside
19:47I don't know
19:50I honestly don't know
19:52I just figured it would make an interesting story
19:55You know, how do you deal with daily life
19:57When you're burning up
19:59And nothing will put it out
20:03I think you're an old soul, Norman
20:07It must feel like you understand things
20:09That are way beyond your years
20:13Things about how hard life can be
20:15About how we're not really meant to be happy
20:24Miss Watson, are you okay?
20:27Yeah
20:28I am
20:28Of course
20:30Just a sap for good writing
20:36Anyway, you should, um
20:37You should probably make sure that this is okay with your mom
20:39If it should be published
20:40You know, being as you're a minor and all
20:42You know, I'm telling
20:44Okay
20:55I want to wake up where you are
20:59I won't say anything at all
21:02So why don't you slide
21:12Yeah, we're gonna let it fly
21:17Thanks
21:33Where are you guys working?
21:35Gil's dry dock
21:37Want some veggies?
21:40No, I'm good
21:41Thanks
21:56Did you get my message?
21:58Something about flowers
22:00Yeah, I saved the card
22:02Here it is
22:09How do you know he sent these?
22:10Well, who else would it be?
22:12I don't know
22:12I don't know anything about your personal life
22:14It doesn't have anything to do with my personal life
22:17This could be a clue
22:19And I'm pretty sure that I saw him driving by earlier today
22:25I'll look into the florist
22:27And I don't think it'll lead anywhere
22:28Why not?
22:29Because Jake Abernathy doesn't exist
22:30All the information he gave you when he registered is made up
22:33And if this was him
22:35I doubt he left any traceable information to the florist
22:37So I'd like to dust his motel room for fingerprints
22:40If you'll let me in
22:41Well, yeah, that would be fine
22:43But I already cleaned the room from top to bottom
22:46After the creep left
22:48And now there's a couple of stoners sleeping in there
22:50God knows what they trapped in with him
22:55It's sort of funny that you went into the service industry
22:58You don't seem very keen on serving anybody
23:02I'm as keen as I need to be
23:05So what are you going to do now about Abernathy?
23:07Nothing
23:08Nothing?
23:09You're a sheriff
23:11Law enforcement
23:12You have ways of finding things out
23:15Like things you do
23:16Official things
23:17Not unless we have a lead
23:18Do you have anything else?
23:20I mean, besides the florist card that says see you soon
23:22Do you have a license plate?
23:23Or any names that he might have mentioned?
23:25Or location he might be going?
23:27Do you?
23:29No
23:37All right
23:39I'm going to have your house patrolled on the half hour
23:41Let me know if anything else happens
23:49Oh, like what?
23:50Like he digs up a couple of more dead people
23:52And puts them in my bed?
23:56Yeah, like that
23:58Night, Norm
24:21Oh, like that
24:22I'm gonna go
24:22Down
24:23Okay
24:23Go
24:23Go
24:24Go
24:24To
24:24Go
24:24Go
24:25Go
24:25Go
24:25Go
24:26Go
24:26Go
24:26Go
24:26Go
24:27Go
24:27Gracias.
25:21Gracias.
25:24Adiós.
25:25Gracias por ver el video.
25:27Entonces, ¿cuándo puedes irme a mi abuelo de mi abuelo?
25:31Ya sabes, yo estaba pensando que...
25:34Tal vez es más fácil de irme a...
25:37y sacarlo y traer las bolsas para ti.
25:40Ok.
25:43Ok, sí.
25:45Ya sabes, no creo que es una buena idea para estar ahí.
25:48Gil parece bastante obsesionado con cómo se acabó con tu abuelo.
25:51¿Para qué?
25:52¿Para qué explicó por qué?
25:53Él no le pidió y no le pidió.
26:01Yo realmente quería ver mi abuelo de nuevo.
26:06El modo que lo estableció.
26:08El modo que lo dejó todo.
26:12Mi mamá estaba tan preocupado por el modo que murió.
26:15Ella tomó todas sus cosas y sacó todo lo que tenía.
26:18Todo lo que tenía, es como...
26:20Es como...
26:21Es como nunca vivía ahí.
26:26Es como...
26:31El modo que...
26:32me enamoré de mi abuelo.
26:47Es como...
27:01ok
27:05ok, ¿qué?
27:07voy a ir ahí
27:11¿estás seguro?
27:14no
27:16pero voy a hacer eso en todas
27:22gracias
27:24gracias
27:24gracias
27:24gracias
27:37gracias
27:37gracias
27:38gracias
27:38gracias
27:38¿cómo te ayudas?
27:39sí, sí, hi, um, I'm looking for Dave
27:43um, I think you have the wrong number, sorry
27:46oh, I'm sorry
27:47ok, bye
27:50ok, bye
27:50ok
28:10ok
28:25¿Qué, madre?
28:27Me encontré un pequeño bosque en Hawái.
28:31No está en la piscina, eso es un fortaleza,
28:33pero está en las montañas y es realmente affordable
28:36si obtenemos nuestro dinero de este lugar.
28:38¿Cómo no podemos mover?
28:39Carmen, I know you don't want to move,
28:41but how can we stay here?
28:44Besides, Oahu is one of the top ten safest places to live.
28:49You can't be serious.
28:49I'm totally serious.
28:51It's especially safe because it's an island.
28:53You're talking about it being safe.
28:55We can't move.
28:58I won't do it.
29:00You can't make me.
29:03Actually, yes, I can, and we are.
29:05As soon as we sell this place,
29:07we're having an open house this weekend.
29:08You didn't listen to me.
29:09I won't do it.
29:11Okay, this is just another one of your stupid starting over ideas.
29:13I've been through enough of them.
29:15I like it here.
29:17We can get jobs in the hotel industry.
29:19We have experience now.
29:20We've been open three days.
29:22So they don't have to know that.
29:23Oh, here we go again.
29:25That is totally unfair.
29:27No matter where we go,
29:29things will always be the same.
29:30Because you do things that don't make sense.
29:32You!
29:32You're crazy!
29:44I'm sorry about it.
29:46I didn't mean that.
29:48I think there might be video monitoring equipment in the office.
29:52What?
29:54Did you see something?
29:55No.
29:56I just felt like I was being watched.
29:59It was really creeping me out.
30:01Well, do you know who was watching you?
30:02I don't know.
30:03I just felt like it.
30:05Well, who do you think it was?
30:05I don't know.
30:07I got so nervous down there,
30:09I wanted to come up and see you guys.
30:12Then I started walking up the stairs.
30:15Have you ever thought about how long those stairs are?
30:18I just kept climbing and climbing.
30:21Oh, my God.
30:22Are you high?
30:23It was like more steps just kept appearing
30:25like it was an escalator that you climbed high.
30:28Like more steps just kept coming out of nowhere.
30:31Like I was in space or something.
30:33You smoke pot?
30:34With your condition?
30:35No.
30:37I ate it.
30:40It was in a cupcake.
30:42One of the motelikas gave it to me.
30:46You know, I've heard it's fun,
30:47but I'm not having any fun yet.
30:49When does the fun start?
30:52You're having a bad reaction.
30:54Norman, go make some toast and get some orange juice.
30:56I can't send her home like this.
30:58Poor thing.
31:00Mother, I'm sorry.
31:00I don't think you're crazy.
31:02Get the toast.
31:05I don't think you're crazy.
31:35I don't think you're acanic.
31:35I'm sorry.
31:35¿No?
31:36No.
31:37No, no, no, no, no, no.
31:39¡Promise!
31:40¡No!
31:44¡Hey!
31:44¡Como, no, no, no, no, no!
31:46¡Es me, no, no, no!
31:47¡Es me, no, no!
31:49¡¿De lo escucha?
31:53¡Está bien, hombre!
31:55¡Remo!
31:59¡Puede la mano!
32:01¡Ya, ok!
32:02¿Qué es la otra persona conmigo?
32:05¿Vale a un paso?
32:11¡No tienes que confiarme!
32:16¡Ebron, mira!
32:18¿Puedes poner la mano?
32:22¿Verdad tú el niño Jerry Martín?
32:24¡Sí!
32:26¡Britney!
32:28¡Bradley!
32:28¿Verdad?
32:32¿Verdad?
32:34¿Verdad?
32:35¡Oh, no!
32:49¡No!
32:51Voy a ir en y en 10 minutos.
32:57¿Qué estás esperando?
33:00Vamos.
33:02Vamos.
33:07Me desculpe.
33:28Todo es como lo dejó.
33:34No pensaba que me hubiera así.
33:38¿Quieres un minuto?
33:39No.
33:42Me gusta tenerlo aquí.
33:51Él tenía esta vieja, hermosa, hermosa guía.
33:55Cuando yo era pequeña, nos íbamos juntos.
33:59Él me enseñó cómo abrirlo.
34:01Es solo la única cosa que quiero encontrar.
34:25¿Qué es?
34:30Oh, Dios mío.
34:32Oh, Dios mío, tengo que ir.
34:42Hey.
34:45¿Estás bien?
34:45¿Estás bien?
34:48Es de una mujer.
34:51B, todo mi amor, B.
34:53¿Quién es B?
34:55¿Por qué ha hecho esto?
34:59Las personas son complicadas.
35:05¿Ok?
35:05Él es todavía tu padre.
35:08Él todavía te amaba.
35:12Yo sé.
35:13Quiero que él tenía que verlo porque quién no你的 no sé cómo.
35:32Vamos.
35:32Está Architecture.
35:51No, no, no, no, no, no, no, no.
36:03No, no, no, no.
36:13Remember when you used to have sleepovers when you were little and we'd watch movies in my room?
36:19Yeah, I remember.
36:21That always made me really happy.
36:26I know. Me too.
36:41i'm sorry norman about moving
36:45it's all right mother
36:48i'm sorry i said you're crazy you're not crazy
37:00let's go to sleep
37:11norman are we finishing your story after school
37:15i don't think we should send it in
37:19why not i don't think my mom would uh would like it being published
37:27have you asked her no there's no point she's not gonna get it
37:35well how are the therapy appointments going
37:40i went once
37:49sorry about the story
37:52norman
37:56oh how should i say this i think you're a good kid and i think your talent deserves to be
38:02recognized
38:03so um you don't really need to tell her
38:09that doesn't seem right
38:15i know what it's like for you
38:21i have a sense anyway
38:24i've had a lot of troubles in my own life so i can see when things aren't fair
38:31what i'm saying is that what is the likelihood that she'll ever know
38:37it's not square footage
38:39too much
38:42oh shit
38:48matt
38:49it's the end of the day you haven't called
38:52what are the details of the open house tomorrow i was thinking i could bake some cookies give the place
38:57that fresh baked smell
39:00what um there's not gonna be an open house
39:05why not look norma i looked into it and there's no market for your property not with the new bypass
39:11road going in i can't get you your money back
39:16well how much can you sell it for i mean it has a value what's its value
39:22maybe half what you paid for it you're underwater the best thing you can do is to just walk away
39:27let the bank take it back
39:28you want me to walk away from my investment i'm not gonna do that i can't do that
39:33i don't know what else to tell you
39:35are you kidding me i will sue you
39:38you can um but i'm thirty thousand dollars in debt
39:42i live with my girlfriend and my mom owns my car so i don't think
39:47oh my god okay okay
39:51give me
39:51oh
39:52oh
39:53oh
39:53oh
40:11oh
40:12oh
40:12oh
40:18oh
40:19oh
40:19oh
40:24oh
40:25oh
40:26oh
40:26oh
40:27oh
40:28oh
40:28oh
40:29oh
40:29oh
40:30oh
40:30oh
40:30¿Vale el presentito que dejaste en tu cama?
40:33¿Sí?
40:35Estoy terminado siendo polite, veo que no funciona con ti
40:39Ahora...
40:41Voy a tomar mi mano de tu boca
40:44Y no te va a gritar, o te va a estar muerto
40:46No, si entiendes
40:52Bien
40:53No estoy mal.
40:56¿Qué?
40:56Zach Shelby owed me $150,000
40:58From the sale of the last batch of girls with his dad
41:02That money has gone missing
41:05I've spoken to everyone else involved, no one else has it
41:07So that means you
41:09Why do you think that I have it?
41:13Just listen
41:15I know that you have it
41:18And I need you to bring me that money tomorrow night
41:23I had to see Cliff Peter
41:26Every night
41:30It's okay
41:32So here's my question
41:33Can you do that?
41:36Hmm?
41:37Can you bring me my money?
41:44Yes
41:48You'll be there tomorrow night with the $150,000
41:51Yes
41:54Good girl
41:57Remember
41:57I know where you live
41:59You know I do
42:01But if I have to come to your house
42:03I'll kill your sons first
42:06And then I'll kill you
42:10Good night
42:24I'll kill you
42:31Bye
42:32Bye
42:34Bye
42:35Bye
42:57Gracias por ver el video.
Comentarios