- hace 2 días
- #bodaimposible
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Boda Imposible , Boda Imposible en audio latino ,Boda Imposible en español ,Boda Imposible capitulo 7 , ver Boda Imposible capítulos en español, doramas en español latino, Boda Imposible dorama en español , Boda Imposible novela coreana ,Wedding Impossible completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Wedding Impossible
#BodaImposible #novelacoreana #dorama #kdrama
#BodaImposible #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:14¡Gracias!
00:00:41Wedding Impossible
00:00:52Hazme un favor y dime la verdad
00:00:55Viniste a provocar una escena, ¿no?
00:00:59Ahora todo se ve más claro
00:01:03Sé cuál es el camino correcto
00:01:09El que fuera hoy
00:01:13Significa que lo aceptaré
00:01:26¿Qué cosa?
00:01:28Que quieras a Doan
00:01:40Espero que seas feliz
00:01:42Con Doan
00:01:54¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:24¡Gracias!
00:02:38¡Gracias!
00:02:39Ya saben cómo se dice, la felicidad se desea desde el corazón, no desde la cabeza.
00:02:48Pero no pude sentir su corazón, lo que me dejó algo incómoda.
00:02:55Tal vez había algo en su mente que quería decirme ahí, eso supongo.
00:03:25Aunque de alguna forma siento que tú sabes la respuesta.
00:03:32¿Estás dudando?
00:03:36Y también me haces dudar a mí.
00:03:39¿Debería decirle a mi mejor amiga el cómo te acercaste a ella?
00:03:43¿Sólo para espiar lo que hacía?
00:03:50¿Y cómo está, Chian?
00:03:54Hay algo que le preocupa ahora.
00:03:56¿A dónde quiere ir? ¿A la iglesia?
00:03:58Me preocupan las ventas. Me descuidé, son un desastre. Y no más religiones para mí.
00:04:06¿Y si lo dice en serio?
00:04:08Ya me cansé. Ahora solo voy a confiar en mí. ¿No te parece que es lo mejor? No pensar en
00:04:15Satán o el karma. Ya no quiero preocuparme.
00:04:19Empleado del año del grupo LJ-2023.
00:04:22De acuerdo.
00:04:24No te preocupes por mí y diviértete con A-Chung.
00:04:30¿Lo dice en serio?
00:04:31Ya no me interesa.
00:04:33Me voy a concentrar en curarme.
00:04:35¿No te parece que es lo mejor?
00:04:36Dejar eso a un lado y que Doan haga todo lo que se le dé la gana.
00:04:41Así es más fácil.
00:04:43Y por eso, creo que al final pudo encontrar la paz después de una gran tormenta.
00:04:50Entonces sí lo dijo de corazón. No está escondiendo nada.
00:04:55¿Qué le pasa?
00:04:56Bueno, tal vez por fin ya se dio cuenta de que no hay necesidad de preocuparse por usted.
00:05:03Con la bendición del presidente y ahora de la familia, ya entendió que se acabó el juego.
00:05:08Dejará de malgastar energía al oponerse y solamente quiere concentrarse mucho en el trabajo.
00:05:21Sí, te dije que no había problema. Ya no me estreso.
00:05:30¿Te compraste un auto nuevo?
00:05:32Sí, yo lo compré.
00:05:33¿Por qué lo hiciste? Dijiste que te bastaba con que se moviera. No te interesaban los de marca.
00:05:39Desde ahora, quiero tener un nuevo auto y mentalidad. ¿Nada más?
00:05:46Ay, me alegro por él.
00:05:57¿Qué clase de vida es la que quiere para verse así de maravilloso?
00:06:03Pienso que una vida con deudas. Eso es muy costoso. No puede pagarlo con su salario.
00:06:09Ay, ¿estás saliendo con alguien? ¿Con esa mujer?
00:06:12Ay, de seguro es ella. Por eso hace esto.
00:06:20¿Tardaste una eternidad? Y hasta pensé que ibas a tardar más.
00:06:24Tú también tardaste al principio. Debí de contestarte ese día, pero tenía que ordenar mis ideas.
00:06:31¿Entonces? ¿Qué respondes?
00:06:35Lo haré. Me voy a esforzar.
00:06:38¿Te vas a esforzar?
00:06:39En que todo encuentre su lugar. Eso incluye lo que siento.
00:06:44Eso es vago.
00:06:46Tú solo quieres rodear el anzuelo.
00:06:54Bien, jugaré tu juego. Una respuesta vaga es mejor que una negativa.
00:07:01Como en los negocios. Si ves una oportunidad, la tomas.
00:07:06Hazlo lo mejor que puedas.
00:07:09Y yo pensaré que es amor.
00:07:25Espero que seas feliz con Doan.
00:07:30Ok.
00:07:32Seré muy feliz.
00:07:34Tampoco es difícil.
00:07:36Él me lo dijo.
00:07:38Dijo que ya se dio cuenta y que me acepta.
00:08:02Mi felicidad es la felicidad de él.
00:08:04Y si mi hermano necesita algo, quiero asegurarme de poder dárselo todo.
00:08:10En mi mundo eso me da felicidad.
00:08:12¿Qué tiene de raro?
00:08:17Felicidades a Chunk.
00:08:22Al fin lograste robarle a su hermano.
00:08:30Wedding Impossible, capítulo 7
00:08:36Pero es que no.
00:08:47Ahora que las familias se conocen, ya no hay más obstáculos.
00:08:52El presidente te ayudará.
00:08:54Así que relájate.
00:08:56Secretario Kim.
00:08:58¿Sí?
00:08:58Siempre me lo pregunté.
00:09:00Pero, ¿por qué se preocupa tanto por mi matrimonio y mi abuelo?
00:09:05Honestamente, creí que se opondría a Chunk.
00:09:08Pero no solo lo aprobó, sino que está ayudando.
00:09:12Eso no lo entiendo.
00:09:14El presidente quiere expiar el haber supuesto a su madre y a su padre.
00:09:20Sabe que se equivocó y por eso se redime.
00:09:23Él por fuera se ve muy bien.
00:09:26Pero en el fondo, todavía no ha sanado.
00:09:29No soy un reemplazo de mi mamá.
00:09:32Nunca podría serlo.
00:09:33Por supuesto que no.
00:09:36Pero puedes darle una oportunidad.
00:09:39Y tal vez, a todos los que quedaron marcados por eso.
00:09:50¿Qué haces?
00:09:52¡Ay!
00:09:53Me asustaste.
00:09:54¿Yo qué?
00:09:55Baja la voz.
00:09:57¿Por qué?
00:09:58Ven.
00:10:01Pero...
00:10:02Tú querías interrogar al abuelo durante la cena.
00:10:05¿Por qué nos fuimos tan pronto?
00:10:08Amor, estábamos mal.
00:10:10Queríamos que a Chunk fuera un obstáculo.
00:10:13Pero más bien es un trampolín.
00:10:15Este matrimonio está acercando a Doan y al presidente.
00:10:20Amor, vamos a lanzar una bomba.
00:10:22¿Una bomba?
00:10:24Una bomba con nuestras bocas.
00:10:26Una enorme.
00:10:27¡Bum!
00:10:32¿Todavía te duele la cabeza?
00:10:34Un poco.
00:10:35¿En serio?
00:10:36Ajá.
00:10:37Ah, disculpe, señor.
00:10:38¿Puedo preguntarle algo?
00:10:39Ah, claro.
00:10:40No, es que estoy buscando esta casa.
00:10:43¿Usted sabe dónde queda?
00:10:46Y...
00:10:46Ustedes...
00:10:47Ah, disculpe.
00:10:49Soy un reportero del diario.
00:10:51Oh, ya veo.
00:10:52Y vine aquí porque escuché que la prometida del heredero de L.J. vive aquí.
00:10:58¿Tú la conoces?
00:10:59Oh, es nuestra casa.
00:11:01¿Es tu casa?
00:11:02Todas las casas se parecen mucho por aquí.
00:11:04Mi pobre nieto se confundió, ¿verdad?
00:11:07No conocemos a esa mujer.
00:11:09Esa no... no es nuestra casa.
00:11:12Ya vámonos.
00:11:13¡Ay, es pesado!
00:11:14Adiós, adiós.
00:11:16¿Y te gustó?
00:11:17Hola, buenos días.
00:11:18Sí.
00:11:18¿Puedo preguntarle algo?
00:11:20¿Y sobre qué?
00:11:21Buen día, soy del periódico.
00:11:24¿Usted es la mujer que se casará con el heredero del grupo L.J.?
00:11:28Me gustaría escuchar sus comentarios sobre su matrimonio.
00:11:31¿Podría abrir esta puerta?
00:11:33No, lo siento.
00:11:34Está equivocado porque...
00:11:35no sé de qué me está hablando y...
00:11:38¿L.J.?
00:11:39¿Del grupo L.J.?
00:11:40Ella no vive en esta casa.
00:11:42¡Exactamente!
00:11:45Y la señora es mi esposa.
00:11:47No se casará con ningún heredero de nada.
00:11:49Ella es la madre de mi hijo.
00:11:51No los escuches, amor.
00:11:52No les haga caso.
00:11:54Pero esta es la casa equivocada.
00:11:55Trate de ver en otro lugar.
00:11:56Sí, perdón.
00:11:56Me voy.
00:11:57Adiós, que le vaya bien.
00:12:00Ya se fue.
00:12:01¿Ya se fue?
00:12:01Ya la están buscando.
00:12:03A ver.
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:05No, ya cierra.
00:12:05Papá, ¿qué te pasó?
00:12:06Hay reporteros que están buscando la casa de Ah-Jung.
00:12:09¿Cómo?
00:12:09¡Calla casa!
00:12:10¡Shh!
00:12:12¿Alguien me buscaba?
00:12:13¡No!
00:12:14¡No!
00:12:14¡No!
00:12:25Y una compañera nos dijo que el nieto del presidente va a casarse, pero no quiere que se sepa.
00:12:31Deben tener un plan.
00:12:33Y en el personal todos ya deben tener órdenes.
00:12:35No, oí que dieron información, pero que es falsa para protegerla.
00:12:39Aunque la verdadera ya se filtró.
00:12:41Seguro, porque unirse a esa familia debe ser molesto.
00:12:44Ella tiene que lidiar con la prensa.
00:12:46Es una molestia para todos.
00:12:48Lo malo es que las acciones eran un desastre en la bolsa gracias a él.
00:12:53Y quién sabe, esto podría causar mucho más caos.
00:12:56¿No crees, Tian?
00:12:58Sí, creo que sí.
00:13:10Ni siquiera estás casada.
00:13:11¿Segura que quieres irte?
00:13:13Es posible que afuera haya más periodistas.
00:13:15Sí, pero no puedo quedarme aquí para siempre.
00:13:19Eso hará las cosas más difíciles para ustedes.
00:13:21¿Pero puedes confiar en esa familia?
00:13:23Dicen que queremos protegerla, pero no los veo aquí.
00:13:27¡Te dejaron sola!
00:13:27Mi amor, toma esto también.
00:13:30¿Qué?
00:13:30Ya sé que no es mucha comida, pero por lo menos compártela con Doan, ¿oíste?
00:13:36Y recuerda que puedes volver si te sientes incómoda.
00:13:39Ya no les des tanta importancia.
00:13:42El secretario Kim dijo que dejaría las cosas en calma con la prensa, así que volveré después.
00:13:47Yo no le creo nada, mi niña.
00:13:49Oye, pues, ten cuidado cuando te vayas y mándame mensaje, ¿sí?
00:13:57Adiós, mamá.
00:14:00Déjame ayudarte con las maletas.
00:14:01¡No, no cargues!
00:14:02¡No, no salgas!
00:14:02Por favor.
00:14:04¡Adiós, chico!
00:14:04¡Mucho!
00:14:05¡Adiós!
00:14:06¡Nos vemos!
00:14:07Ay, hermana.
00:14:13Dime algo.
00:14:15¿De casualidad te gusto?
00:14:17¿Qué?
00:14:17Es que quiero dejar las cosas muy claras.
00:14:20Si de verdad te gusto, invítame a salir.
00:14:25Ah, es que no tengo nada preparado para responder a tu pregunta.
00:14:31Sí.
00:14:34A ver.
00:14:36Chie, por tu café y por estar enfrente de la oficina, siempre quiero venir.
00:14:49Y luego...
00:14:50Invítame a salir para que pueda decirte que sí.
00:14:54¿Qué?
00:14:55¿Para que puedas decirme que sí?
00:14:57Claro, porque te gusto.
00:14:59Es mi turno de responder, ¿no?
00:15:01Yo no tengo interés alguno en...
00:15:04¡No oigo, no oigo!
00:15:06¡Soy de palo, soy!
00:15:07Creo que tengo algo en el oído.
00:15:10Supongo que mientras no te invita a salir a un lugar, no puedes rechazarme todavía, ¿verdad?
00:15:16Pero dijiste, tú me gustas.
00:15:18Lo acabas de decir.
00:15:20Tú... tú... me gustas.
00:15:22Una gran barista y... por eso siempre vengo aquí.
00:15:25Tu café es el mejor de toda la ciudad.
00:15:29Me encanta tu café.
00:15:39¿Qué pasó? ¿Sí te dijo que le gustas?
00:15:41Ajá.
00:15:42Él está fascinado.
00:15:45Por mi café.
00:15:48¿Qué?
00:15:49¡Ay, maldito infeliz!
00:15:51De todos modos, no tenía interés.
00:15:54Pero si él hubiera sido realmente genuino, estaba dispuesta.
00:15:58¡Ay, me hizo sentir horrible!
00:16:00¡Como si mi novio me hubiera terminado!
00:16:09Tec, el presidente quiere saber quién filtró todo.
00:16:14Por ahora este café es mi único consuelo.
00:16:19¿Ah, sí?
00:16:22Para mí este café también es mi consuelo.
00:16:32Tú también sufres mucho.
00:16:35Chien no es sencillo.
00:16:38Ustedes se llaman familia.
00:16:41¿Quién va por ahí hablando de asuntos familiares a la maldita prensa?
00:16:48No fuimos nosotros.
00:16:50Sí, filtramos la información de Achong.
00:16:52¿Y qué más?
00:16:53No llamamos al reportero a la ceremonia.
00:16:56Se lo juro.
00:16:58Además, el público merece saber la verdad.
00:17:01¿La verdad?
00:17:02De acuerdo.
00:17:03Entonces voy a ser sincero.
00:17:05La verdad y mis sentimientos.
00:17:09No tengo la intención de hacerte mi heredero ni aunque me supliques.
00:17:15Esa es mi verdad.
00:17:16Y tienen derecho a saber.
00:17:31¡Oye!
00:17:34¡Oye!
00:17:35¡Maldita perra!
00:17:36¿Por qué lo haces?
00:17:37¿Todo fue obra tuya?
00:17:38¿Qué cosa?
00:17:39¿Qué cosa?
00:17:40No te hagas la tonta.
00:17:42Yo lo vi.
00:17:43Te estabas riendo.
00:17:44Te burlabas de nosotros.
00:17:46¿Nos estás incriminando por tu hazaña?
00:17:49¿No recuerdas que aún soy tu hermano?
00:17:51¿Y?
00:17:51¿Que no puedo inculparte?
00:17:53Yo me he dejado culpar por ti.
00:17:55¡Basta, Zunga!
00:17:56Si te sabes mi nombre, pensé que solo era una perra para ti.
00:18:01Zunga, estás cavando tu tumba.
00:18:03Si tu padre se entera de lo que quiere...
00:18:05Puede ser que caiga muerto.
00:18:07Pero cuando se decepcione de él,
00:18:10va a tener que elegirme a mí.
00:18:17¿Qué?
00:18:18¿No te dije que haría esto?
00:18:20Que me iba a deshacer de ambos,
00:18:22de los dos, para que no me estorben.
00:18:28Recuerda que te lo advertí,
00:18:30pero no me escuchaste.
00:18:32Por tanto, por tanto.
00:18:37Aún si no soy yo,
00:18:38sé que tampoco serás tú.
00:18:40Lo seré.
00:18:41Espera y verás.
00:18:42Y cierra la boca.
00:18:49¡Mierda!
00:18:53¡Mierda!
00:18:55Amor.
00:18:57¿Ahora qué vamos a hacer?
00:19:00¿Crees que estamos fuera?
00:19:01¿Eh?
00:19:02¿Eso crees?
00:19:03¡Béjame!
00:19:03¡Ay, háblame, maldita sea!
00:19:24Creo que tomé el matrimonio demasiado a la ligera.
00:19:28La fama es molesta.
00:19:31No tanto el matrimonio.
00:19:33Si la hago, la entrevista.
00:19:36Quiero hacerla.
00:19:38¿Por qué tengo que esconderme del mundo todos los días?
00:19:42Todo el mundo tiene curiosidad
00:19:44y podríamos decirles la verdad
00:19:46y ya no seguir con los misterios.
00:19:49y yo soy muy linda para esconderme.
00:19:55Entre los periodistas y nuestra reunión familiar,
00:19:58sigo causándote un estrés innecesario.
00:20:02Perdón.
00:20:04Olvídalo.
00:20:05Ya deja de pedirme disculpas.
00:20:07Y además, tu hermano
00:20:09ya aceptó nuestra relación.
00:20:12Me alivia que Chian al fin esté de acuerdo.
00:20:14A mí alegra.
00:20:15No sé.
00:20:16Quizá esté de acuerdo.
00:20:18O se dio por vencido.
00:20:20Nunca se sabe.
00:20:23Ay, ¿pero en serio crees que es correcto
00:20:25que me quede contigo?
00:20:27Tú no vives aquí solo.
00:20:29Voy a estar bien.
00:20:30¿Tu estudio es suficiente?
00:20:31Ajá, Chong.
00:20:32Yo no estaría bien.
00:20:34Tú siéntete en tu casa.
00:20:36¿Y todo esto qué es?
00:20:38Es comida que mi mamá mandó.
00:20:40Oh.
00:20:42Terry.
00:20:43¿Cómo estás?
00:20:45Ya llegué.
00:20:49No estaría en casa.
00:21:03No.
00:21:07Oh.
00:21:17Na-A-Chong.
00:21:19No hay resultados para Na-A-Chong.
00:21:23El matrimonio del heredero de El-Jay.
00:21:26¿Quién ganará el control de El-Jay?
00:21:29Aún no hay artículos.
00:21:34Li-Chi-An.
00:21:35¿Por qué sigues pensando en este predicamento?
00:21:39Tú ya lo aceptaste.
00:21:40Así que lo que pase no te importa.
00:21:44No importa.
00:22:08Mi vista es de menos seis dioptrías y no tenía mis lentes puestos.
00:22:14Así que no vi nada.
00:22:18Pero te arreglaste los ojos el año pasado.
00:22:23¿Y tú por qué entraste tan tranquilo a la casa?
00:22:27Ah.
00:22:28Así que esto es culpa mía.
00:22:31¿Entrar en mi propia casa en silencio?
00:22:34No me refería a eso.
00:22:36¿Y podrías vestirte después de bañarte?
00:22:38Ah, claro.
00:22:39Eso también es mi culpa.
00:22:40Estaba muy cómoda en mi casa, ¿verdad?
00:22:43No, no es eso.
00:22:45Fue mi culpa.
00:22:46En serio, todo es mi culpa.
00:22:48Debería haber hecho más ruido.
00:22:50Así que perdóname.
00:22:52No, no te preocupes, cuñada.
00:22:53Yo debí ser más cauteloso en mi casa.
00:22:56Ay, si estás enojado, solo dímelo.
00:22:59Si eres así, me pones más nerviosa.
00:23:02No, no estoy enojado, cuñada.
00:23:04Me parece justo que te quedes aquí, a salvo de toda la prensa.
00:23:10Un minuto.
00:23:11¿Desde cuándo la empezaste a llamar, cuñada?
00:23:14Desde ahora.
00:23:15Ponte cómoda.
00:23:16Todo el tiempo que te quedes aquí, bienvenida.
00:23:27¿Y su recámara?
00:23:32¿Acaso están pensando en compartir?
00:23:35Bueno.
00:23:44Qué gracioso.
00:23:46¿Y desde cuándo empezó a tratarme como una desconocida?
00:23:50Como cuñada.
00:23:51Tú tranquila, cuñada, cuñada.
00:23:52¿O no, cuñada?
00:23:57Ridículo.
00:24:08¿Puedo dormir en la sala de estar?
00:24:11¿Tú a dónde vas?
00:24:12Tengo pendientes.
00:24:16Chian.
00:24:19Muchas gracias por aceptar a Ahchong.
00:24:22¿Por qué lo dices ahora?
00:24:24Ya duérmete.
00:24:25Nos vemos.
00:24:27No te tardes.
00:24:36Debiste haberte vestido, ¿no?
00:24:38Debiste de hacer ejercicio.
00:24:40Y si...
00:24:41¿A quién le importa si...
00:24:43Que no te importe si comparten habitación?
00:24:45Podrías sentirte incómoda compartiendo habitación con él.
00:24:49Y como aún no está casada, sería muy raro.
00:24:52Oye, cuñada, ¿no te cuesta mucho dormir?
00:24:55Doan golpea a la gente mientras duerme.
00:24:57Ay, carajo.
00:25:01Tranquilo.
00:25:03¿Puedo hacerlo?
00:25:04Puedo hacerlo.
00:25:06¿Puedo tratarla como lo que es?
00:25:08Como mi cuñada.
00:25:11¡Sí puedo hacerlo!
00:25:12¡Ánimo!
00:25:13¡Ánimo!
00:25:36No estoy en contra de que compartan la cama.
00:25:38Pero ¿por qué hacerlo en esta casa que tiene tanto espacio?
00:25:52Esto fue una ganga.
00:25:57¿Ok?
00:26:00Una vez que se vaya, se irá para siempre y Chio dormirá aquí.
00:26:05Así se habla.
00:26:06Y luego tú y yo le daremos a Chio un hermanito para que juegue.
00:26:10¡No seas tan travieso!
00:26:12¡Duele!
00:26:12¡Qué coqueto!
00:26:13Es en serio.
00:26:15Oye, amor.
00:26:17¿No te mudaste aquí cuando ella fue a la universidad?
00:26:19Así fue.
00:26:20¿Y por qué tiene un libro de texto de cuarto grado?
00:26:23Ay, porque ella guarda todo.
00:26:25Mira, guarda todos los guiones de las películas en las que ha trabajado.
00:26:28Apenas tiene diálogos.
00:26:30¿Por qué los guarda?
00:26:31Y estos parecen contactos.
00:26:34Debería ordenarlos.
00:26:35Ah, ya sé.
00:26:36No olvida la cabeza porque la tiene puesta.
00:26:39Siempre deja que otros lo hagan.
00:26:42Contrato de actuación.
00:26:44¿Qué es esto?
00:26:47¿Contrato matrimonial?
00:26:51Litoan y Naachung.
00:26:53Contrato de tres años.
00:26:56¿Cliente y actriz?
00:27:21¿Quiénes son ustedes?
00:27:24¿Dónde está Ah-Chung?
00:27:48Supongo que ella se fue, Doan.
00:27:53Ah, omelette de huevo.
00:27:55Es lo que más me gusta comer.
00:27:57Y se ve delicioso.
00:27:59Estas son tuyas.
00:28:00Supe que nunca te saltas el desayuno, cuñada.
00:28:03Pasa por aquí.
00:28:14Esto no era necesario.
00:28:17Pero solo hay un plato.
00:28:19Ah, es que yo no desayuno, cuñada.
00:28:22Ah, pero me voy a sentir mal si me siento a comer yo sola.
00:28:26No digas eso.
00:28:27Es lo menos que puedo hacer por ti, cuñada.
00:28:31Pero, ¿por qué sigues llamándome cuñada, cuñada, cuñada, cuñada?
00:28:35Porque eso eres, cuñada.
00:28:37Bueno, que tengas un buen provecho.
00:28:40Cuñada.
00:28:44Prepárate algo y come conmigo.
00:28:47Oye, cuñado.
00:28:54Cuñado.
00:28:59Hice bien.
00:29:00Hice el desayuno y fui muy educado.
00:29:03Como un cuñado modelo.
00:29:08Ay, cuñado.
00:29:10Déjame hacer eso.
00:29:11Ay, no.
00:29:12Está bien.
00:29:12De verdad, yo me encargo.
00:29:14Deja que te ayude, por favor.
00:29:16Quiero hacerlo.
00:29:17Te dije que yo lo hago.
00:29:22Perdón.
00:29:24Tranquila.
00:29:27Todo es a ver.
00:29:33Cuñado, ¿cómo debo lavar la ropa?
00:29:36¿Quieres que use la secadora?
00:29:40Cuñada, yo me encargo de esto.
00:29:42Así que tú ve y relájate.
00:29:50No puedo seguir con esta actuación.
00:29:53Quédate en tu cuarto para que no te vea.
00:29:56Por favor.
00:30:01Idiota.
00:30:02Sé muy bien cuando alguien está actuando.
00:30:05Es un mentiroso.
00:30:07Y aún así sigue llamándome cuñada, cuñada.
00:30:35Ya con estas son mil, ¿verdad?
00:30:38Al final sí las doblaste.
00:30:40Doblaste mil.
00:30:42Mil grullas de papel por un deseo.
00:30:45Por eso te has portado así.
00:30:49Ni siquiera intentes negarlo.
00:30:50¿Tu deseo era sobre mí?
00:30:54Dime qué fue lo que deseaste.
00:30:56No te interesa.
00:30:58Cuando nos deseaste que fuéramos felices,
00:31:01era mentira, ¿verdad?
00:31:03Ya dime.
00:31:05Quiero saber cuál fue tu deseo.
00:31:07Bueno, quizá fue que me alejara de Doan.
00:31:11Pues no.
00:31:13Fue al contrario.
00:31:21Yo deseé alejarme de ti.
00:31:24Y lo que dije, sí lo dije en serio.
00:31:30El poder aceptarte como mi cuñada
00:31:33me trajo algo de paz.
00:31:37No debí perder el tiempo
00:31:41oponiéndome a ustedes dos.
00:31:51¿Pero por qué lo dices como
00:31:54si me estuvieras alejando solo de ti?
00:32:02Lo importante
00:32:04es que aquí es donde pertenezco.
00:32:07Así que espero que tú
00:32:09también respetes mi privacidad.
00:32:17Cuando entras en mi habitación
00:32:19y buscas en la basura,
00:32:23eso es cruzar la línea, ¿no crees?
00:32:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:32:57Sí, ahí lo conocí, lo recuerdo.
00:33:01Y sabía que cambiaste tu clave.
00:33:04También sabe que tú y yo
00:33:05nos vamos a casar.
00:33:07Es tu ex, ¿verdad?
00:33:12Fue un placer.
00:33:14Luego nos vemos.
00:33:17Su tono de voz
00:33:18hasta me dio escalofríos.
00:33:21¿Cómo sabe que nos vamos a casar, eh?
00:33:24¿Y cómo sabe que soy yo?
00:33:32Es posible que llegue tarde.
00:33:34No me esperes despierta y descansa.
00:34:00¿Qué?
00:34:03¿Problemas de luz otra vez?
00:34:04Ah, Chong dijo que te vio.
00:34:06Ah, es verdad.
00:34:09Fue un error.
00:34:11¿Fue un error?
00:34:13Ajá, fue un error.
00:34:15Qué gracioso.
00:34:16Me siguen pasando muchas cosas por error.
00:34:20Alguien me saca fotos a escondidas por error.
00:34:23La luz de mi estudio se corta.
00:34:25Y la mujer, que es mi prometida,
00:34:27¿se topa contigo por un error?
00:34:29¿Por qué?
00:34:30¿Por qué?
00:34:34Aléjate de Ah, Chong.
00:34:36No cruces esa línea.
00:34:39Estás loco.
00:34:41Y cualquiera pensaría que sí te gusta.
00:34:45Dijiste que querías herirme.
00:34:47¿Eso significa que vas a vengarte o vas a chantajearme?
00:34:51Oye, Don.
00:34:52Tú eres el que ya cruzó la línea.
00:34:56¿No sientes ni siquiera un poco de arrepentimiento?
00:34:59Pues no.
00:35:01Solía sentirlo.
00:35:02Pero tú lo hiciste pedazos.
00:35:04Así que detente de una vez.
00:35:07Ya deja de meterte en mi vida.
00:35:18¡Oh!
00:35:40Lee, Doan y ese tipo apenas tienen poco en común.
00:35:44Solo tienen uno o dos amigos en común.
00:35:47Básicamente no tienen una conexión.
00:35:49Ah.
00:35:50Por desgracia, creo que no entendió.
00:35:53Eso hace mejores historias.
00:35:55No coinciden, pero aún así hay tanta rivalidad.
00:35:58Hay algo jugoso ahí.
00:36:00Quiero algo sobre Doan y a Chong.
00:36:02Y también de Chian.
00:36:05Creí que había sido muy clara.
00:36:07Si me traes a una persona común como él,
00:36:11¿crees que voy a estar contenta con eso?
00:36:15No, pero esto significa que están conectados de alguna manera
00:36:18y quién sabe, tal vez tiene conexión con ella.
00:36:23Ven a buscarme cuando lo sepas.
00:36:25Quiero todo.
00:36:27Un momento.
00:36:32En ese caso.
00:36:34¿Qué va a haber para mí?
00:36:37Para usted es muy valioso.
00:36:39Pero historias como esta, tan cotidianas,
00:36:42no me dan mucha atención.
00:36:43Por eso quisiera más.
00:36:46Entiendo bien lo que usted gana con esto,
00:36:49pero ¿qué hay de mí?
00:36:50¿Yo qué voy a ganar?
00:36:52Pues entonces di lo que quieres.
00:36:54Es mejor ir al grano ahora.
00:37:03El accidente de su madre.
00:37:06Tengo que finalmente limpiar mi nombre.
00:37:10Y con eso salimos ganando todos.
00:37:15Señor Kang.
00:37:20Estar aquí y tomarme el té con usted
00:37:23no es algo que me guste.
00:37:26Aquí solamente estamos haciendo negocios, ¿ok?
00:37:31Incluso si mi madre nos abandonó por otro hombre.
00:37:35Mi madre es mi madre.
00:37:37Y usted fue el que causó el accidente que le quitó la vida.
00:37:41Eso no lo olvido.
00:37:42Por eso mismo.
00:37:44Quiero la oportunidad de redimirme.
00:37:51Don tiene curiosidad.
00:37:53Por saber qué verdad va a salir a la luz.
00:38:09Dime, ¿en qué piensas?
00:38:12No, en nada.
00:38:15Mejor deberíamos haber ido a un acuario.
00:38:18Podría mostrarte a mis amigos peces
00:38:21como tributo por estar en tu anzuelo.
00:38:25Todo el mundo siempre me presenta a sus amigos.
00:38:29Amigos, pájaros y peces.
00:38:32¿Pájaros?
00:38:33Exacto.
00:38:34Tengo mil pájaros atrapados en mi casa.
00:38:40No sabía que iban a darme tanto problema.
00:38:43Son lo peor que he conocido.
00:38:47Ahora ya no sé qué hacer con ellos.
00:39:00¿Cuánto tiempo se va a quedar Ahchong?
00:39:03No sé.
00:39:05Tal vez para siempre.
00:39:06¿Qué?
00:39:07Una vez que se casen,
00:39:09seguro van a vivir juntos.
00:39:11y construirán su nido
00:39:13en mi casa.
00:39:17Y eso no te gusta.
00:39:19Creo que será mejor que te mudes.
00:39:22¿No va a ser incómodo vivir con recién casados?
00:39:26Sería mejor que vengas a vivir conmigo.
00:39:31No te preocupes.
00:39:34Voy a hacer lo que debo hacer.
00:39:36No te preocupes.
00:39:41No te preocupes.
00:39:56No te preocupes.
00:39:57Ay, Dios.
00:39:58Soy yo.
00:39:59Entra.
00:40:00Pero...
00:40:04Chie.
00:40:08¿Ese hombre
00:40:11lo habías visto
00:40:12o no lo conocías?
00:40:14¿No crees que me haya seguido hasta aquí?
00:40:17¿Es un cliente normal?
00:40:19¿Le lo juras?
00:40:22Ay.
00:40:24Hacer esto es muy cansado.
00:40:26Mejor reconsideren si quieren ser famosas.
00:40:29De pronto no es divertido.
00:40:31Es muy duro.
00:40:32Se nota que la fama ya te llegó a la cabeza.
00:40:37Y cuenta, ¿cómo es vivir en casa de tu novio?
00:40:40¿Y ese cuñado ya dejó de molestarte?
00:40:43Es correcto.
00:40:44¿De verdad?
00:40:45Entonces, ¿es en serio que te aceptó?
00:40:48Por fin el hater se convirtió en fan.
00:40:51Si es así, no sé por qué me siento más incómoda.
00:40:55Extraño cuando se oponía a nuestra relación.
00:40:58Lo entiendo de algún modo.
00:41:00Pero al final ya te lo ganaste.
00:41:02Tal vez es la lástima del vencedor hacia el perdedor.
00:41:05Eso puede ser.
00:41:07Pero cada vez que me llama cuñada,
00:41:09siento como una piedra en el corazón.
00:41:13No se siente normal.
00:41:15Pero ya se te quitó ese peso.
00:41:17Ahora nadie se opone a tu boda.
00:41:20Desde hoy todo irá sobre ruedas.
00:41:22Ya no vas a encontrar ningún obstáculo hasta el altar.
00:41:25Cierto, te estás preocupando sin razón.
00:41:28Si todo va bien, ¿qué podría ser tan incómodo?
00:41:33¿Eso creen?
00:41:36Oh, qué cansado.
00:41:41Director, ¿lo veo después del trabajo?
00:41:44¿Por qué lo pregunta?
00:41:46Ah, volvamos al trabajo.
00:41:51¿Esto es por su proyecto de vida mejor?
00:41:54¿Vamos a hablar de eso otra vez?
00:41:55Bueno, no es por eso.
00:41:58¿Quieres ir por unos tragos?
00:42:00Ah, eso suena mejor.
00:42:03¿Unos tragos?
00:42:05¿Pasó algo malo?
00:42:06Que no, no es por eso.
00:42:10Quiero irme a casa más tarde.
00:42:18Ahí nos vemos.
00:42:22Amor, amor.
00:42:23¡Ya suéltame!
00:42:24¡Necesito hablar con ella urgentemente!
00:42:26Sí, pero...
00:42:28El matrimonio no es una broma.
00:42:30¡Ay, te juro que voy a matarla!
00:42:31Por favor, por favor, cálmate, cálmate primero.
00:42:33No, hermana.
00:42:34No tienes por qué gritar.
00:42:35Hay otros vecinos por aquí.
00:42:37Déjame que me dejes en paz.
00:42:40Suyong.
00:42:41Eres una...
00:42:42¿Temmin?
00:42:43Ahí estás.
00:42:44¡Corre!
00:42:44¡Huye de aquí!
00:42:45¡Yo la entretengo!
00:42:46¡Suéltame!
00:42:47¡Oye!
00:42:48¡Estás loca!
00:42:49¿Cómo?
00:42:50¿Cómo putitas ser esto?
00:42:52¿Te volviste loca?
00:42:53¡Te voy a matar!
00:42:54¿Qué haces?
00:42:56¿Qué pasó?
00:42:57¿Qué me pasa?
00:42:58¿Quieres saber qué, Ten?
00:43:00Mira.
00:43:04Explica esto.
00:43:07¿Un contrato de matrimonio?
00:43:11Desde que te hiciste pasar por mamá para llamar a la escuela primaria,
00:43:15ya sabía que eras un fraude total.
00:43:18Un matrimonio falso.
00:43:20¿Por qué haces esto?
00:43:21Solo estoy actuando.
00:43:22¡Ya!
00:43:23¿Te casas solo por actuar?
00:43:25¿Y después qué va a seguir?
00:43:26¿Terminar en la cárcel por actuar?
00:43:28Amor, por lo menos vamos a escucharla.
00:43:31Debió tener sus razones para firmar el contrato.
00:43:37Es mi primer protagónico.
00:43:40¿Cómo?
00:43:42Es que, la verdad, mi carrera no iba a ninguna parte.
00:43:48Y mis sueños se sentían lejanos.
00:43:51Así que fue entonces cuando Doan me lo pidió como un favor.
00:43:55Claro que al principio le dije que no lo haría.
00:43:58Pero después dijo que me daría mucho dinero.
00:44:03Y que sería su protagonista.
00:44:12Pero ahora ya no sé.
00:44:15Creí que ese papel sería ordinario.
00:44:18Pero todo lo que hago es seguir mintiendo.
00:44:22Creí que sería un rol trascendental.
00:44:25Pero ahora soy una molestia.
00:44:28Para todos.
00:44:31Tú...
00:44:31¿Y ahora vas a salir con eso?
00:44:34¿No lo pensaste bien antes de firmarlo?
00:44:38Oye.
00:44:39Tú y tu marido pensaron al menos por un minuto
00:44:42en todo lo que iba a pasar después de casarse.
00:44:50¿Qué puedo hacer?
00:44:52Esta fue mi elección.
00:44:53Prometí hacerlo.
00:44:55Y es lo que haré.
00:44:57Ay, no seas tan destaruda.
00:44:59Ni siquiera sabes todo lo que va a pasar al final.
00:45:03¿Ah?
00:45:10Oye, Suyong.
00:45:12No puedes irte enojada conmigo.
00:45:15No te preocupes por ella.
00:45:16Yo hablaré por ti.
00:45:18Tranquila.
00:45:19Te voy a apoyar.
00:45:20¿Ah?
00:45:21Las espadas...
00:45:22Se oxidan si no se utilizan.
00:45:24Y un cuerpo también si no se mueve.
00:45:27Actuar es lo mismo.
00:45:28Usas tu talento...
00:45:30En este gran escenario.
00:45:32Eres más valiente de lo que creí.
00:45:35Es en serio.
00:45:41Bien, puedes terminar lo que empezaste.
00:45:44Al final, esta es tu vida.
00:45:47Guarda mi secreto.
00:45:48Y tú, no dejes que nadie sepa.
00:45:52Menos mis padres.
00:45:53Tú fuiste testigo del desprecio que siempre nos mostraron nuestras dos tías.
00:45:58¿Sabes lo felices que estaban mis papás?
00:46:01Y si se enteran de esto, vas a hacer pedazos de sus sueños.
00:46:05Así que divorciate de él después de tres años.
00:46:09¡Ay, parece que no me estás oyendo!
00:46:12Sí te oigo.
00:46:15Perdona.
00:46:16¡Ay, maldita sea!
00:46:19Me fastidia como siempre se guarda todo para ella.
00:46:22Debió de haber sufrido tanto.
00:46:27Pero, Ah-Chung, con el dinero que vas a tener,
00:46:30podrías darle a papá una cabellera grandiosa.
00:46:34¡Como pie grande!
00:46:36¡Ya, muévete!
00:46:38Ya te oí.
00:46:39Adiós.
00:47:03Bebe.
00:47:13¡Tómate otra!
00:47:24Tengo muchas cosas que quiero decirte.
00:47:28Pero primero, déjame contarte sobre un sueño que tuve.
00:47:34¡Ay, todavía lo tengo vivo!
00:47:37Soñé que yo cultivaba un árbol de duraznos.
00:47:43Pero de pronto, varios grandes y maduros, empezaron a caerse.
00:47:50¿Ese sueño lo tuvo por Ah-Chung?
00:47:53Mi hija entró luego en el sueño.
00:47:57¡Ah!
00:48:00Entró un perro y devoró todos los duraznos.
00:48:03¡Ah!
00:48:04Fue aterrador.
00:48:06Y luego, diez meses después, nació Ah-Chung.
00:48:12Ah, y tal vez fue por ese sueño.
00:48:14Pero ella nació con mucha hambre y ambiciones.
00:48:17Si un día está enojada, está...
00:48:20¡Ah!
00:48:21¡Dispuesta a destrozar todo lo que vea!
00:48:23¡Ah!
00:48:24Pero es mi niña.
00:48:26¡Ah!
00:48:26Sí, fue bastante difícil.
00:48:29Debía estar muy ocupado.
00:48:31Ah-Ah.
00:48:31Algo.
00:48:44Pero criándola, fui realmente feliz.
00:48:49A veces, a veces puedo jurar que es una piedra en la espalda que llevas todo el tiempo.
00:48:55Y me enojaba mucho cuando no me escuchaba.
00:49:00Pero curiosamente, estoy orgulloso y muy agradecido.
00:49:07Pero dejando eso, solo hay una cosa que quisiera pedirte.
00:49:11Sí, dígame, por favor.
00:49:13Señor, quiero que nunca la hagas sentir incómoda.
00:49:20Déjala hacer lo que quiera.
00:49:22Y más importante, no la abandones.
00:49:28¿Y es que así fue como la críe?
00:49:31Es lo que haré, padre.
00:49:34Voy a cuidar bien de ella.
00:49:35No se preocupe.
00:49:39Ven.
00:49:43¿Sabe una cosa?
00:49:45Desde el día en que lo conocí, hoy es la primera vez que me invita a un trago.
00:49:50Felicidades.
00:49:51Vas a ver una nueva faceta.
00:49:54Por supuesto.
00:49:59Pero, ¿por qué la repentina necesidad de salir?
00:50:02Doan y A-Chung hicieron su nido en mi casa.
00:50:08Ya estoy empezando a entender a Hong Yildong.
00:50:12No quiero ver lo que hacen.
00:50:13Es más, un no puedo que no quiero...
00:50:16No estudié esa parte en filosofía.
00:50:18No logro entenderlo.
00:50:19¿Qué importa eso ahora?
00:50:20Me estoy obligando a hacer lo que odio.
00:50:24Y si sigo haciéndolo, me voy a acostumbrar.
00:50:28Y todo va a ser cómodo.
00:50:31Puede ser.
00:50:32Al menos esa es la idea.
00:50:35Ah, por ahí dice la gente que si finges hasta que lo logras, todo se vuelve rutina.
00:50:42Bueno, creo que eso dicen.
00:50:44Eso me gusta.
00:50:45Fingirlo.
00:50:48Un día me voy a ser un experto en eso.
00:50:53Salud.
00:51:04Ay, válgame.
00:51:05Hola, señora.
00:51:06Hola, Doan.
00:51:08Ay, pero ¿cuánto bebió mi marido?
00:51:10Tomó solo tres vasos de saiyu.
00:51:12¿Solo tres?
00:51:13Ay, pero si no sabe beber.
00:51:15¡Temmin!
00:51:15¿Qué haces?
00:51:16Ayúdalo.
00:51:18A ver, así, así, así, con cuidado.
00:51:23Sí, estoy bien.
00:51:25Bueno, entonces me retiro.
00:51:27Solo recuérdalo.
00:51:29Te vigilo muy de cerca.
00:51:30Yo también lo estoy haciendo.
00:51:32¿Pero qué les pasa?
00:51:34Déjenlo y métanse de una vez.
00:51:37Sí, muchas gracias.
00:51:38Vete para que no se preocupe mi hija.
00:51:40Adiós.
00:51:44Ten cuidado en la entrada.
00:51:48También tú ten cuidado.
00:51:51No lo olvides.
00:51:53Bien, eso es.
00:52:08Oh.
00:52:10Aquí estás, Achong.
00:52:13¿Por qué no estás en la cama?
00:52:14Hace frío.
00:52:15No quiero que te enfermes.
00:52:17Porque tú me llamaste.
00:52:20Dijiste que tenías algo que decir.
00:52:23Ah, cierto.
00:52:25Eso dije.
00:52:26Perdón.
00:52:28¿Ya estás borracho?
00:52:29Vete a dormir.
00:52:31Hablamos mañana.
00:52:32Quiero decírtelo ahora.
00:52:35De verdad lo deseo.
00:52:41Ah, chung.
00:52:43No estoy ansioso por primera vez porque estás aquí.
00:52:56Y quiero hacer lo mismo por ti.
00:52:59Te juro que seré el esposo que quieres.
00:53:04Puedes hacer todo lo que quieras.
00:53:06Y yo arreglaré cualquier problema.
00:53:09¿De acuerdo?
00:53:11¿Ok, ok?
00:53:15Vete a dormir.
00:53:17¿Por qué?
00:53:19Quiero estar aquí un rato más.
00:53:21Está bien.
00:53:23Voy a entrar primero.
00:53:24No te tardes.
00:53:25No.
00:53:45No.
00:53:57Y tú, no dejes que nadie sepa, menos mis padres
00:54:01¿Sabes lo felices que estaban mis papás?
00:54:04Y si se enteran de esto, vas a hacer pedazos sus sueños
00:54:08Así que divorciate de él después de tres años
00:54:12Esto puede sonar egoísta, pero... pero soy tan feliz
00:54:17No estoy ansioso por primera vez
00:54:20¿Por qué estás aquí?
00:54:25Ya no te preocupes
00:54:27Y solo confía en ti misma
00:54:33Vas a tomar la decisión correcta
00:54:41¿Ya terminaste de llamarme cuñada?
00:54:45Sí
00:54:47Te llame como sea
00:54:48Muy pronto te convertirás en mi cuñada
00:54:54Menos mal
00:54:58Al fin ya suenas normal
00:55:01Pero tú, ¿cómo puedes estar tan seguro?
00:55:05Tú no sabes lo que me preocupa
00:55:11Todo lo que sé ahora
00:55:16Es que no quiero que dudes de ti
00:55:19Nunca había oído
00:55:21Que Doan se sintiera feliz
00:55:23En lugar de él, tú vas a estarlo
00:55:32Ya reflexioné
00:55:36Sobre las cosas que me molestan
00:55:40De todo este matrimonio
00:55:46Puedo superar la mayoría
00:55:48Excepto una
00:55:54El que no logre sacarte de mi mente
00:56:03No sé por qué
00:56:04Pero tú sigues ahí
00:56:12Eso no lo supero
00:56:18Me siento confusa
00:56:23Así que te lo voy a preguntar
00:56:25Y prometo que es por última vez
00:56:32¿De verdad estás de acuerdo
00:56:34De que me case con Doan?
00:56:41¿De verdad puede ser solo mi cuñado?
00:56:54Sí
00:56:55También confío
00:56:59En mi elección
00:57:29No sé por qué
00:57:32No sé por qué
00:58:12Sí
00:58:14Si sigo fingiendo
00:58:15Un día se hará realidad
00:58:20Si lo tiras, tu deseo no se cumplirá
00:58:22Manténlo a salvo para que se haga realidad
00:58:31Creo que tú tenías razón
00:58:33Ya empecé a tener muchos celos de A-Chung
00:58:36¿Qué?
00:58:38Ahora sé
00:58:39Que la verdadera victoria no es la lotería
00:58:41Una perdedora con un marido rico
00:58:45No importa
00:58:45Al final sales ganando
00:59:14A-Chungi
00:59:17¿Eso es la felicidad?
00:59:19Claro que sí
00:59:20¿O qué?
00:59:21¿Vas a trabajar siempre?
00:59:22La jubilación es el sueño de los jóvenes
00:59:25Cuando no tienes nada que decir
00:59:28Siempre me haces sentir vieja
00:59:30Ay, por eso
00:59:31Si ella se sintiera incómoda
00:59:34No habría ido a ver vestidos con su novio
00:59:47Ese es más bonito de lo que pensé
00:59:50Ahora ya no sé cuál elegir
00:59:52Mejor elige cualquiera
00:59:54A mí me da igual
00:59:55Ay, claro que no
00:59:56Es tu vestido de novia
00:59:57Doan
00:59:58Usaba uno cada fin de semana
01:00:01Y tuve docenas de novios
01:00:03Escoge uno
01:00:05Prefiero que nos tomemos nuestro tiempo
01:00:07Esta vez la estrella solo vas a ser tú
01:00:30Ya reflexioné
01:00:32Sobre las cosas que me molestan
01:00:37De todo este matrimonio
01:00:39Puedo superar la mayoría
01:00:42Excepto una
01:00:45El que no logre sacarte de mi mente
01:00:52Contrólate A-Chung
01:00:53Tranquila
01:01:13¿De verdad estás de acuerdo
01:01:15De que me casé con Doan?
01:01:30¿De verdad puedes ser solo mi cuñado?
01:01:33¿De verdad estás de acuerdo?
01:01:47¡Ah!
01:01:49¡Cian!
01:01:49Ven conmigo
01:02:09¡Gracias por ver!
01:02:33¡Gracias por ver!
01:03:15¡Gracias por ver!
01:03:20¡No puede ser!
01:03:50No dejaré que vuelvas con él.
01:03:53No sé qué pasó entre ustedes dos, pero confío en ella y lo dejaré pasar.
01:03:58¿Y si le cuento todo, entonces qué?
01:04:01¿De verdad lo quieres, Adoan?
01:04:04Deja de aparecer en mi vida así de la nada.
01:04:07Ya basta.
01:04:08¿No te da vergüenza?
01:04:10¿El vivir así?
01:04:11¿Y esto es protegerme?
01:04:13¿O solo quieres evidenciarme?
01:04:15Lo hago porque te quiero.
01:04:17Pero ya no puedo fingir más.
Comentarios