- hace 2 días
Bates Motel (inspirada tanto en la novela como en la famosa película Psyco de Alfred Hitchcock) narra la vida de un Norman Bates adolescente cuando – antes de convertirse en un feroz asesino – vivía en una ambigua relación de simbiosis con su madre Norma en el pueblo de “White Pine Bay”, Oregon.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Previously on Bates Motel
00:03This is crazy mom
00:04I'm Keith Summers
00:05This is my family's property
00:07This house is mine
00:09And everything in this house
00:13Is mine
00:16Mother
00:18We came here to start over
00:20I am starting over
00:25We're gonna have to pull up the whole carpet
00:30Four girls from China are sold into sex slavery
00:32One of them dies from an overdose
00:34They force the other girls to carry the body into the hills
00:37Dig a grave and then bury her
00:38By a shed in the trees
00:39We can find the spot and find the grave
00:42And we'll know if it's real or not
00:44It's a shed
00:45For the pictures
00:46Norman?
01:10It's not comfortable
01:16Not a good idea
01:23What's up?
01:32That's what I thought
01:38Good morning Mr. and Mrs. Bates
01:44I could use your help today
01:46The new carpet is being delivered
01:47And somebody needs to be here to sign for it
01:52You know
01:53I'd love to
01:55But I have a job
01:59Doing what exactly?
02:03Nothing
02:09You know
02:10That's a piece of my china
02:11It's not a to-go container
02:20Can we talk?
02:21We're gonna be late for class
02:22Okay, I'll do bullet points
02:24A. I'm terrified those guys
02:26The guns are gonna try and find us
02:28Because we saw their stupid pop field
02:30And B. I feel so incredibly guilty
02:32I couldn't sleep
02:33Why do you feel guilty?
02:34We weren't trying to see their pop field
02:35What about that?
02:37I feel guilty because
02:40Well, because
02:43I was just using that whole
02:44Let's go look for the grave
02:45The dead girl
02:46As a way to get you
02:47To go hang out with me
02:49It was totally
02:50And completely self-serving
02:52And I didn't even really believe
02:53It was true
02:55Until I saw it shed
02:57And when I saw it
02:58I just got this feeling
02:59Like an electric shock
03:01Like, oh my god
03:01That poor dead girl
03:02Is buried there
03:03Like I knew it
03:04Deep inside of me
03:05Emma, calm down
03:05I can't
03:06That dead girl is calling us
03:07From the grave
03:07Put this away
03:08We have to go to class
03:09Forget about it
03:10You can't forget about it
03:10It's on these pages
03:11In black and white
03:12Maybe you better
03:12Give me back the journal
03:13What?
03:14It's pornographic
03:16We're at school
03:17Most text messages
03:18Are dirtier than this
03:20Why are you so obsessed with it?
03:21Hey, I found it in your room
03:23What's that supposed to mean?
03:24I'm obsessed with it
03:24I'm not obsessed with it
03:25So it was in my room
03:27That doesn't mean anything
03:28That just means that
03:29I found it
03:29And you should
03:30Throw it away
03:32Gotta go to class
03:54Norman
03:57You okay?
04:05Norman
04:06What are you doing?
04:09Norman, you know this
04:11You answered all these questions
04:12Yesterday in class
04:18What are you doing?
04:21Norman
04:23Norman, you know this
04:24Answer
04:26You're not running me
04:28Norman
04:30Norman
04:32Norman
04:34Oh
04:34Oh
04:36Oh
04:37Oh
04:39Oh
04:39Oh
04:40Oh
04:40Oh
04:40Oh
04:40Oh
04:41Oh
04:52Oh
04:55What exactly
04:56Are you testing for?
04:58This kind of blackout
04:59Could be due to
05:00A number of different things
05:01Recovering everything
05:02That could be a factor
05:03Brain, heart, nervous system
05:05Okay
05:06We'll do a full workup
05:07MRI, CT, EKG
05:09And a battery of blood tests
05:13Does your son have a history
05:14Of blackouts?
05:15Why would you ask me that?
05:17I'm trying to establish a history
05:19Standard
05:21So has he ever blacked out before?
05:24No
05:24No
05:25No, never
05:26Not at all
05:28No
05:56No, no, no
05:58No, no, no, no
06:29A movie
06:30No, boy, you got a pretty mouth
06:33What kind of movies you watch?
06:37The kind where bad things happen to people in the middle of the woods
06:41Relax, man
06:42We're here
06:49Wow
06:52Just
06:55Wow
06:56Yeah, it's something to see, huh?
06:59Get on the ground!
07:04Damn, look who's packing
07:05We're just messing with you, noob
07:07Hey, you probably want to keep that up front, though
07:08Quick draw
07:10Later, Ethan
07:12Hey, noob, don't shoot your pants off
07:16Yeah, and make them get us some more firewood, too
07:19What do we do now?
07:22We chill
07:24You can even sleep if you want
07:25As long as we do it in shifts
07:27There's five million dollars worth of weed in these fields
07:30Someone's got to guard it
07:38Three hundred bucks a day just to hang out
07:41That's right
07:50No, Ren, it's not a toy
07:56We'll get the test results soon, don't worry
07:58I'm not
07:58Are you?
08:04Hello?
08:05Hello?
08:08You're there now?
08:09You're not really going to do it
08:11I've got her
08:12Well, I'm not
08:13No
08:14No, I can't
08:17Next week?
08:17No, no, we can't
08:18We can't wait that long
08:19It's the carpet
08:20They're there right now
08:21They need someone to sign
08:21Well, go, I'll be fine
08:23It's not like I'm going anywhere
08:26Okay, uh, okay
08:27You know what?
08:28Just stay put
08:29And I'll be there in town
08:32Okay
08:34I'm gonna
08:35I'll be back
08:36Okay?
08:37Yeah?
08:38I love you
08:40Love you too, Mom
08:47Physical therapy
08:48Call the second floor
08:49Nursing station
08:56Tag, you're it
09:03Bradley, thanks
09:05Sorry we didn't get to talk when you visited
09:09It meant a lot to me that you were there
09:11No big deal
09:11No, it was
09:12No one else came
09:16You're brave, Norman Bates
09:19So I'd figure I return the favor
09:28How's your father?
09:30He's in a medically induced coma
09:34I don't think he's gonna make it
09:42I know
09:42Death is awkward
09:47So what about your daddy?
09:48He doesn't live with you, right?
09:50No, he passed away
09:52Oh my God, I'm so sorry
09:53It was an accident
09:54In our garage
09:57Ada and Lissa don't get it
10:00What it's like
10:05Can I stay for a little while?
10:09Yeah, sure
10:11You know, I was just watching this old movie
10:13But it's pretty bad
10:15Kind of funny, bad
10:17You like old movies?
10:18Yeah, I guess I do
10:21Everyone seems better in old movies
10:23Even bad ones
10:25Happier, maybe
10:29We can watch something else
10:30No
10:32Scooch over
10:50I just want to be happy
11:01This says that you've delivered carpeting for five units
11:04It's only supposed to be four
11:05Well, you'll have to call the office, ma'am
11:08Police!
11:12Okay, uh, Jeff, folks
11:14Young and Lover
11:14Let's take the ground floor
11:15What is going on here?
11:18You got a warrant to search your house
11:19You can't just walk into my home
11:21No, actually, we can't
11:22I'm sorry
11:25I'm sorry
11:39Thanks
11:40No, no, no, no, no, no.
12:10I'd like to keep him here overnight for observation, case of a recurrence.
12:13But you said he was okay.
12:15I said the tests were negative.
12:17We still don't know why this happened.
12:20I'll be back to check on him in the morning.
12:26What?
12:30Get your stuff together, we're leaving.
12:32Right now.
12:35Oh, no, no, you can't do that.
12:37Doctor said he's fine, we're going home.
12:38The doctor has to check him out of here.
12:40I am his mother, and I am checking him out.
12:46That Romero came back today with a search warrant.
12:48The police were still there when I left.
12:50I had no idea if they found anything.
12:52It was one of the most horrible experiences of my life.
12:54I couldn't do anything about it.
12:56Did they find anything?
12:57No, I just told you.
12:59I don't know if they found anything.
13:00There's nothing to find, right?
13:02So how could they find anything?
13:03Right.
13:04Right, right.
13:05Yeah, of course, nothing.
13:06I mean, we scrubbed that whole floor with a toothbrush.
13:08We got rid of everything.
13:09We got rid of every spread.
13:10There was nothing.
13:11There was nothing.
13:12Right, Mom, nothing.
13:15But you didn't see them take anything out.
13:18Why do you keep asking me that?
13:20No, there was nothing to take out.
13:22Right?
13:23Right.
13:24Right, Mom, nothing.
13:30No, I just need to lay down.
13:33Change.
13:51What's wrong with you?
13:55What's wrong with me?
13:57What's wrong with me?
14:00What's wrong with me?
14:47Hi, honey.
14:49Ooh.
14:50Food.
14:51Oh, this smells so good.
14:52I made your turkey puff.
14:54Can you set the table for me?
14:55I kept Keith's belt.
15:01What?
15:02We loaded his body into the car.
15:04I kept it.
15:07Why?
15:21Uh, where is it now?
15:25I don't know.
15:26What do you mean you don't know?
15:27You don't know where you left it?
15:29I left it under my bed.
15:31Now it's gone.
15:31Are you sure?
15:32Maybe it's somewhere else.
15:33No, it was under my bed.
15:34I hid it there.
15:35You hid it there?
15:38I mean, why?
15:40Why would you do that?
15:41Why would you want to keep that thing?
15:49I don't know.
15:51I don't know.
16:04All right, well, if the police had found it, they would have, they would have told us, they would have
16:08said something, right?
16:09They would have told us.
16:13I don't know.
16:17Okay, I will be right back.
16:29So, can we, uh, can we watch it and smoke it?
16:32Not on the job.
16:35How is this even possible?
16:38I mean, don't people in town get suspicious?
16:41This is what's keeping this town alive.
16:44Who owns all this?
16:46A couple families from town.
16:48Who's in charge of these families?
16:50You ask a lot of questions.
16:52I just don't want to end up like that guy who got his warehouse burned down.
16:56Jerry.
16:57He's my boss.
16:59Mid-level guy.
17:00Pissed somebody off, so they messed him up real good.
17:03Set him on fire to send a message.
17:07That's a hell of a message.
17:09Yeah, don't worry about it.
17:11They got their own eye for an eye and all that, you know?
17:20You mean that guy hanging from the yard arm?
17:25Everything's settled back down now.
17:29You want a beer?
17:31Yeah, sure.
17:39Yeah, sure.
17:40Yeah, what's that?
17:40That's a shocker.
17:42Come on.
18:01¿Qué?
18:02¿Ever hunt a pheasant?
18:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:42No, no, no, no, no, no.
19:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:38We've stolen this place for you.
19:40He's disturbing, to say the least.
19:44Not someone you want to get stuck in an elevator with.
19:47There's a bunch of pictures in here,
19:49in the shade of the pipes.
20:01Like this one.
20:04So most things have pipes like that?
20:07Oh my God, Norman, there's something down here
20:11Looks like
20:15It's Chinese
20:19She was here, Norman
20:22She was real
20:38Oh my God, Norman, there's something down here
21:06You okay?
21:13Look, I know I don't know you that well
21:15But you just, you seem like a really nice person
21:17And right now, I really need a friend
21:21I mean, why is this guy harassing me?
21:24I'm trying to start a new business
21:26I have all my money wrapped up in that place
21:28And now I'm staring at God knows how many medical bills with my boy
21:32Did you know that he was in the hospital today?
21:34No, I didn't know that
21:35Is he okay?
21:36He is
21:37Good
21:38Yes, I can't tell you how frustrating it is
21:41It's just, it's irritating
21:42I can't have cops coming in and out of my home over nothing
21:50Maybe it's not like they've found anything
21:58Yeah, I'm on duty, Norman
22:02You are?
22:04I am
22:06But we should talk later
22:09Talk about what?
22:10I'll, I'll, I'll tell you
22:13I'll tell you
22:14You over dinner?
22:15Why don't you, why don't you come over to my place
22:18Say around eight
22:22Okay
22:28Okay
22:29Okay
22:29Okay
22:29Go ahead
22:33I'll see you then
22:34All right
22:38Norma
22:40Don't worry
22:41All right
22:43Everything's gonna be okay
23:01Where are you going?
23:04I'm going to put on my face
23:06I'm going to put on my face
23:07I'm having dinner with Shelby
23:07Why?
23:10Because, Norman, he knows
23:14He knows about the belt
23:27Wow
23:29Well, don't you look nice
23:31Thank you
23:33Come on
23:34Come in
23:35Uh, dinner's almost ready
23:41Can I take your coat for you?
23:43Thank you
23:50Would you like a drink?
23:52Sure
23:53What's your poison?
23:55Whatever you got
23:56I'm not big
23:56All right
24:09Jack and Coke, okay?
24:11Sure
24:11Thank you
24:13Cheers
24:16Please
24:36So, um
24:37So, what's the deal?
24:38I'm worried about my business
24:40I'm worried about my boy
24:41What's, what's going on?
24:43Well
24:47How about we start with you
24:49Telling me
24:50About the belt
24:52What belt?
24:52No, don't, don't, don't
24:53Don't do that
24:55Look, if we're gonna help each other
24:57We've gotta be honest with each other
24:58That is the only thing that matters to me, Norma
25:01Is honesty
25:02So please tell me
25:03Why did your son have Keith's belt under his bed?
25:11That Romero has it
25:13He's got it out for me
25:14Romero never saw the belt
25:15He never saw it
25:16I found it
25:17I took it
25:21So no one else knows
25:26Thank you
25:27Thank you
25:28Keith was a bully
25:30Guy had a
25:32He had a hell of a temper
25:36I noticed you have a bit of a temper yourself
25:41I suppose
25:46What is this?
25:47Where did you get this going, Norma?
25:50It was a child
25:51It was an accident
25:58Was that what happened to Keith?
26:00Was that an accident?
26:06Norma, did your son kill Keith?
26:07No
26:08No
26:10No
26:10No, of course not
26:10No
26:14Is there anything else you want to say?
26:23What could I possibly say?
26:26Look, I know that you have spent your life
26:29Taking care of other people
26:31That you're making their problems yours
26:33You're carrying that weight
26:37And you wear that like an armor
26:40But the truth is
26:40It is weighing you down
26:44I'm going to change that
26:48Now I am going to take care of you
26:50Norma Bates
26:52So don't you worry
26:54Okay?
26:55Everything is going to be fine
27:06God, you are so beautiful
27:08It just makes my heart hurt
27:29Where did you learn to hunt?
27:33South Dakota
27:35I was on a natural gas cracking crew
27:37Outside of Aberdeen
27:38Not much else to do on the weekends
27:40Besides hunt
27:45Is that where your family moved from?
27:48South Dakota?
27:50No
27:52My brother, he's 17
27:54And he and my mom moved here from Arizona
27:57So where are your folks originally from?
27:59My dad grew up in Kansas
28:02I don't talk to him anymore
28:04But my mom
28:07Honestly, I don't know where she's from
28:09She's talking about Missouri
28:10And told some stories about Colorado
28:12You don't know where your own mom's from?
28:20You got a brother, right?
28:23Yeah
28:24Yeah, half-brother
28:25Nice
28:26You guys close or what?
28:30Not really
28:38Bourbon, large glass
28:40If there's plenty of room on either side
28:41Do you have to come pulling in here between us?
28:43I didn't see him
28:45You interrupted a very important discussion
28:47On serious matters regarding big things
28:49Me and my brothers don't like it
28:51Gentlemen
28:51Gentlemen
28:52No trouble, please
28:53We just put the place back together after the last episode
28:56Gentlemen
28:57Mother?
29:00No
29:01It's just me
29:19Can I give you some advice?
29:22You gotta cut that shit out
29:24Mother?
29:25It's just weird
29:26It's just a habit
29:29Calling your mom a whore is perfectly normal
29:34Were you in the hospital?
29:36Mom tell you?
29:37No, you still have the bracelet on
29:44Here
29:51Thanks
29:54You're welcome
29:59So why is mom here taking care of you?
30:01Shouldn't there be some
30:02Some homemade chicken soup on the stove or something?
30:05Oh, she's out
30:09She should have been back hours ago
30:11She doesn't answer my calls or texts
30:12I'm getting really worried
30:14I mean, it's not like her to just not answer
30:17I tried to go to bed, but I just
30:20You know
30:22What am I supposed to do?
30:30You need to get out more, Norman
30:34What she's doing to you, it's not healthy
30:37She's smothering you
30:39There's a whole world out there
30:40You need some perspective
30:57Sorry you tried to kill me the other night
31:00I hardly think I tried to kill you
31:03You came at me with a meat tenderizer
31:05Oh, I did?
31:09You're making this out, right?
31:16You're a pretty badass
31:17Yeah, I'm sure I struck fear in your heart
31:26Our family is so screwed up
31:31I guess we are
31:36Well, and I'm sorry I tried to kill you
31:39According to you, anyway
31:43It's cool
31:46I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
31:54I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
31:59I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
32:01I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
32:02I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
32:05I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
32:06I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
32:07I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm
32:26No, no, no, no.
32:45I'm exhausted.
32:46If anyone ever told me everything I would have gone through today, I never would have believed it.
32:51Okay, all I can tell you is I feel fairly safe, so don't worry.
32:58Mom, what does this mean?
33:02Mother, please, I need to know.
33:03I've been waiting all night.
33:05No, no, man, what can I say?
33:07What do you want me to say?
33:08It is what it is.
33:10Deputy Shelby has the belt, and he's going to protect us.
33:17This is a bad idea.
33:18What?
33:19Letting him use you.
33:22I'm not going to have this discussion with you.
33:25What if he wants more?
33:26What if he makes you do things, things you don't want to do?
33:29Well, what do you want me to say?
33:36Norman, why would you keep that thing?
33:38Why?
33:41Why would you keep it?
33:42I just don't understand.
33:43I don't, and I want to.
33:46I'd just like to keep mementos.
33:48You know, all that stuff I have in my room.
33:49Those were good experiences.
33:51That's a good experience.
33:52A day at the lake, I get that.
33:54This wasn't a good experience.
33:56This was horrible.
33:57It was violent.
34:00I was sexually assaulted, and I killed a man.
34:03Why would you ever, ever, in a million years,
34:06why would you want to keep the memento of that?
34:11I'm so sorry, Mother.
34:27Don't worry, okay?
34:28Don't worry.
34:30I'm here for you, honey.
34:32I'm here for you, no matter what.
34:35I'm here for you.
34:54Well, hey.
34:55Hey.
34:56How come you're at school?
34:58My mom said it would be good for normalcy,
35:01as if that's possible.
35:03I'm happy to see you.
35:05Um, Norman?
35:07Can I talk to you for a second?
35:11Sure.
35:19I posted that photo on Yahoo Answers,
35:21and got it translated.
35:23That Chinese character, it's Jap.
35:26It means beautiful.
35:29Ted, it's really sad.
35:31I'm going to the police after school.
35:33I'm going to tell them about the journal you found.
35:35Do not do that.
35:37Why?
35:38Because I don't want to get messed up with the police.
35:40I can't explain it to you.
35:42Maybe you're right.
35:43Maybe this is real.
35:44But finding out what happened to this girl
35:45isn't going to make a difference to anyone.
35:48She's still going to be dead.
35:49You're still going to be sick.
35:50And I'm still going to be who I am.
35:55I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:59I'm really sorry.
36:00I'm just telling you I can't deal with this right now.
36:26You were right.
36:30I can't do it.
36:30As long as Shelby has that belt, he can control us.
36:33He can make us do things.
36:36Things we don't want to do.
36:38Just like your father did.
36:41I can't let that happen
36:42Not again
36:44This is all your fault
36:47I know, Mother
36:50There's something wrong with me
36:53You know what you have to do, don't you?
36:57I have to get that belt
37:37I have to get that belt
37:57I have to get that belt
38:37I have to get that belt
38:51¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
41:51¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
Comentarios