La Promesa Capitulo 851 (2 junio )

jibej

La Promesa 851, La Promesa 852, La Promesa  Capitulo 851, La Promesa  Capitulo 852

Transcript

00:00:00Por mim, por favor.

00:00:01No, no, isso sim que não, hein?

00:00:03Escúchame, não tens culpa de nada.

00:00:06Você vai sucumbir ao chantage do capitão.

00:00:08E que remedio me queda?

00:00:10Sabes que isso é o pior que poderias fazer a tua filha.

00:00:12O assumo.

00:00:13Deja que o cuente onde quiser.

00:00:15O único que temos que fazer é negá-lo.

00:00:17Não quero expor um segredo que temos guardado tão bem durante tantos anos.

00:00:22De verdade, você vai arriscar a ganhar o odio da tua filha de por vida?

00:00:25A senhora não corre o peligro.

00:00:27E me disseram que a outra pessoa está lutando por sua vida.

00:00:29O outro herido é um criado.

00:00:31Exijo prioridade para a minha esposa.

00:00:33Esse criado também é um ser humano.

00:00:35Estou de acordo com a senhora.

00:00:37Além, insisto que a intervenção da sua esposa pode esperar.

00:00:39Não quero desistir do Dr., padre.

00:00:43Mas a herida de Julieta...

00:00:46Me...

00:00:48Me lembrou a Hannah, padre.

00:00:50E seu trágico final.

00:00:52Sinto muito.

00:00:53Quedam horas de vida.

00:00:55Um par de dias, talvez.

00:00:56O único que pode fazer por o muchacho é recetar algum medicamento para paliar o dolor.

00:01:02O meu filho sabe que não moriria.

00:01:04Eu pensado que talvez...

00:01:07Queria dizer só a você.

00:01:09Se aceita o chantagem,

00:01:11logo te hará outro.

00:01:12E aí, que eu faço, Samuel?

00:01:13Diz a verdade.

00:01:14Mas é que é ela que não me quer ouvir.

00:01:16Pois lhe insistes.

00:01:17Ábre-se do teu coração, de verdade.

00:01:19E só então eu poderei ajudarte com o seguinte passo.

00:01:22Não lhe dê de beber.

00:01:25Mógele um pouco os labios, se quiser.

00:01:27Você estará dormida,

00:01:28enquanto eu suturo e cauterizo a sua herida.

00:01:30Assim que não sentirá nenhum dolor.

00:01:34Estou em suas mãos.

00:01:36Está consciente?

00:01:37Toda a minha vida.

00:01:38Mas deveria recuperar o conhecimento em umas pocas horas.

00:01:41Deben estar muito atentos, por se lhe dá fiebre.

00:01:43Se a fiebre se manifesta pronto,

00:01:45será síntoma de perforação intestinal.

00:01:47E isso seria o pior escenario.

00:01:49Vengo de visitar a Santo.

00:01:51E como está o mochacho?

00:01:53Deu mal.

00:01:54Nós iremos depois a verlo,

00:01:56quando deixamos um rato.

00:01:58Pois não tarde muito.

00:01:59Estou morrendo, padre.

00:02:23Não pode ser.

00:02:27Não pode ser.

00:02:42Não pode ser, padre.

00:02:50É verdade que não podem me levar a um hospital.

00:02:53Tal mal estou.

00:02:58Padre, vamos lá.

00:02:59Viva algo.

00:03:01A bala.

00:03:05Está ao lado do coração.

00:03:09E adicionado tejidos sensíveis, hijo.

00:03:16Não sei que não há nada que fazer.

00:03:29Não sei que não há nada que fazer.

00:03:33Não.

00:03:34Não.

00:03:38Não, não, pai, não o sinto. Por favor, eu não se levou a esta situação, eu não tenho ganado meu

00:03:53destino.

00:03:54Não, não digas isso.

00:04:02Não, você fez o correto.

00:04:06Sim.

00:04:10Você, você lhe fez a cara ao miserável do Duque de Carril.

00:04:18Você foi muito valente.

00:04:22Você salvou a vida a Vera e a doña Julieta.

00:04:32Você fez algo bom.

00:04:37Você é um héroe.

00:04:39Um héroe.

00:04:46Então, a doña Julieta está bem?

00:04:50Aún está fora de perigo, mas vai melhor.

00:04:54Por favor, você me salvou a vida, filho.

00:04:58Não.

00:05:00Não.

00:05:04Não.

00:05:05Será que tudo isso...

00:05:08Não teria parecido a pena, então.

00:05:18Você é um bom coração, meu filho.

00:05:25Obrigado, pai.

00:05:29Me alegra muito que me diga isso agora.

00:05:34Porque me costou um pouquinho dar conta.

00:05:43Toma. Toma a medicina.

00:05:46Não, não, não.

00:05:47Não, não, não.

00:05:49Não, não.

00:05:53Não quero passar.

00:05:56Eu fiz últimas horas aturdido por um medicamento.

00:06:00Eu acho que te vai doler cada vez mais.

00:06:02Me dá igual.

00:06:05Quero despedirme de meus companheiros como se merece.

00:06:13Eu...

00:06:15Eu não tenho sabido viver bem minha vida, pai.

00:06:21Assim que por menos...

00:06:25Quero morrer bem.

00:06:48Eu...

00:06:49Eu...

00:06:52Eu...

00:06:53Eu...

00:06:54O Dr. Pere Ibañez disse que não pode fazer nada por ele.

00:06:58Como que não pode fazer nada por ele?

00:07:01Se vai morrer, senhor.

00:07:07Por sorte, doña Julieta está melhorando.

00:07:10E a intervenção foi um êxito.

00:07:14Isso já sei.

00:07:17Porque não se me informou até agora da situação de Santos.

00:07:22Porque tudo aconteceu muito rápido, senhor.

00:07:26E, ao estar doña Julieta também herida, o Dr. não se pude centrar só em ele.

00:07:31É que o Dr. Pere Ibañez não lhe prestou a atenção suficiente.

00:07:34Não lhe tratou com dirigencia.

00:07:37Queremos pensar que ele sido bem atendido.

00:07:39Que resposta é essa? Há claro.

00:07:41Senhor, nada mais examiná-lo, o médico disoció ao Sr. Pizzer e depois se centrou em doña Julieta.

00:07:48Pois farei que venga outro doctor.

00:07:50O levaremos ao hospital se é necessário.

00:07:52Mas não me vou ficar de braços cruzados, enquanto esse muchacho se muere.

00:07:55Senhor.

00:07:56Llamarei a outro médico.

00:07:57Senhor, espere.

00:07:59Por desgracia, o Sr. Pizzer já está sentenciado.

00:08:02Não há nada que fazer, senhor.

00:08:06O Dr. foi muito claro.

00:08:08A herida lhe fez um desto junto ao coração e perdeu muita sangria.

00:08:11O disparo foi letal.

00:08:15Assim que não nos queda outra que assumir que Santos se vai morir.

00:08:27Imposível.

00:08:29Já só nos queda esperar, senhor.

00:08:32E não acho que ele fique muito tempo.

00:08:38Que Santos tenha tudo o que precise.

00:08:42Qualquer coisa que eu possa fazer, hágame ela saber.

00:08:48E que se libere a Ricardo de todas as suas tareas para que possa cuidar ao seu filho e estar

00:08:52ao seu lado.

00:08:54Já o havíamos feito, senhor.

00:08:58Agora deixe-me só.

00:09:29Soal o do do do do do do do do do do do…

00:09:55Oral para o bemointed do do do sentido.

00:10:05Você pode ir para descansar. Eu me quedo velando.

00:10:29Você pode ir para descansar. Você pode ir para descansar.

00:10:58Eu já estou nessa situação.

00:11:06A minha querida esposa, Jana, também recebeu um disparo.

00:11:16E também se quedou dormida.

00:11:25E agora eu falava ao ouvido com a esperança de que pudesse escutar.

00:11:36Eu vei várias noites.

00:11:40Eu cuidei com todo meu amor, mas...

00:11:45Não pode ser.

00:12:11Não pode ser.

00:12:14Você pode morir.

00:12:16Você tem toda a vida por dentro.

00:12:23E eu...

00:12:24Não posso perdermos.

00:12:31Não posso perdermos.

00:12:37Eu...

00:12:39Eu...

00:12:41Eu...

00:12:42Eu...

00:12:45Eu...

00:12:47Eu...

00:12:48Eu...

00:12:49Eu...

00:12:50Eu...

00:12:56Eu...

00:12:57Eu...

00:12:58Eu...

00:13:00Eu...

00:13:01Temos muitas charlas pendientes, muitas... muitas risas.

00:13:12Tu has traído calma a minha vida, Julieta.

00:13:17Has traído alegria.

00:13:24Alegria é o que sinto quando estás junto a mim.

00:13:28E não te imaginas a falta que me fazia.

00:13:35Eu estava na escuridade e tu...

00:13:41Me has devolvido à luz.

00:13:50E essa luz não pode apagá-se.

00:13:53Essa luz tem que seguir brilhando, Julieta.

00:13:58Lucha por tua vida.

00:14:01Aférrate a ela.

00:14:08Não me deixes só.

00:14:12Te lo suplico.

00:14:15CANT Patricia

00:14:18Não...

00:14:19Não.

00:14:38Então tudo no Gunnar só.

00:14:39Quebrada?

00:14:39Eu recomendo saber que es o que du than a porta.

00:14:41Estê pode saber o que faz por meu telomuniforme?

00:14:43O que vou fazer? Preparar-me para trabalhar, Carlos.

00:14:45Mas, Maria, que tens que descansar.

00:14:47Que não. Não vou ficar aqui por um tobillo torcido, estando a casa como está.

00:14:51Escúchame. Don Cristóbal e Teresa entenderão que te quedes na cama reposando.

00:14:54Bom, pois não. Eu quero ver também a Santo e a doña Julieta. Não vou ficar aqui.

00:14:57Podes ir a ver-les perfectamente sem necessidade de voltar a trabalhar.

00:15:00Sim, claro. E me quedo aqui todo o santo dia, que não quero.

00:15:06Para. Antes teremos que falar tu e eu.

00:15:09Tu e eu já falamos tudo o que tínhamos que falar, Carlos.

00:15:12Então, aparta, que vou echar uma mão.

00:15:16Pois eu de aqui não me move até que falemos.

00:15:18Assim que tu verás.

00:15:19Mira que não é pesadito, eh?

00:15:21Que não quero falar contigo!

00:15:23Que queres, que me quede aqui todo o dia plantado?

00:15:25Ou que falemos dois minutos e te podes ir, eh?

00:15:39Vem, fala.

00:15:40Dei o que tens que dizer.

00:15:43Está bem.

00:15:45Rapidito, eh? Que tenho prisa.

00:15:48Vem.

00:15:51É sobre Estefanía.

00:15:54Eu pensava que ia ser sobre o Papa de Roma.

00:15:56Maria, que isto é sério.

00:15:57Já sei que é sério.

00:15:59Muito sério, además.

00:16:03A ver... Estefanía e eu...

00:16:09Tuvimos...

00:16:10É que não sei nem como chamá-lo, mas algo tivemos.

00:16:14Vem.

00:16:15Vem.

00:16:15Outra sorpresa.

00:16:15Vem.

00:16:17Vem.

00:16:18Vem.

00:16:19Vem.

00:16:20Vem.

00:16:22Vem.

00:16:23Vem.

00:16:24Vem.

00:16:25Vem.

00:16:26Vem.

00:16:27Vem.

00:16:35Vem.

00:16:41Vem.

00:16:42Vem.

00:16:42Está embarazada.

00:16:43Está embarazada desde hace muy poco.

00:16:44Te repito, yo hacía mucho meses que la veía.

00:16:47Bueno, y si tú no eres el padre, ¿quién es?

00:16:49¿Por qué está aquí?

00:16:52Se ve que debió enterarse de que yo tenia el buen trabajo Fermé-mak.

00:16:57Ni que te hubieran hecho el administrador de la finca.

00:16:59María, pero es un buen trabajo.

00:17:00O melhor que o que tinha no povo.

00:17:03Estefanía veio a ver que podia sacar.

00:17:05A ti. Con um jornal.

00:17:07Não, cara.

00:17:08É certo, eu só tenho um jornal.

00:17:10Mas o don Manuel tem muitos quartos.

00:17:13Estefanía queria que eu só o sacasse.

00:17:16Como?

00:17:19Estefanía queria que eu me aproveitasse de don Manuel,

00:17:22graças à relação que tens tu com o senhor.

00:17:27Mas como pode ser essa mulher tão retorcida?

00:17:29Maria, por que hai gente assim?

00:17:31Malas pessoas que só buscam seu provecho.

00:17:33Estefanía é uma dessas pessoas.

00:17:35Está aqui para chantagear.

00:17:41Maria.

00:17:44Eu sou um picaflor.

00:17:47E pode ser que não me tenha portado bem com as mulheres, é verdade.

00:17:52Mas eu te juro que eu tenho mudado.

00:17:55E agora quero fazer as coisas bem.

00:18:02Então...

00:18:02É isso que dices, é verdade?

00:18:06O que fazemos agora?

00:18:09Bom...

00:18:10Tu...

00:18:11Nada.

00:18:12Tu...

00:18:13Nada.

00:18:13E...

00:18:15E descansar.

00:18:16Que bastante tens com todo o lado da nossa criatura.

00:18:19O padre Samuel e eu nos ocuparemos de livrar-nos destefanía.

00:18:30Descuida, Lisandro.

00:18:32Iré pronto a visitarte.

00:18:34Sí, bueno, ya que estamos, quisiera pedirte un pequeño favor.

00:18:39No, nada.

00:18:40Para ti será un...

00:18:41Un simple trámite.

00:18:44No.

00:18:46É sobre curro.

00:18:48É sobre curro.

00:18:50Pues, habría que asegurarse de que no recupera el título de varón de linaja.

00:18:58Como que por qué?

00:19:00Pues...

00:19:01Pues porque es un bastardo, Lisandro.

00:19:03Y además es un inútil.

00:19:05Y...

00:19:05Y eso sería un despropósito.

00:19:07Insiste.

00:19:07Dile que disparó contra su familia.

00:19:11Claro que sí, no puedo estar más de acuerdo.

00:19:14Pero piénsalo bien.

00:19:17¿No sería eso, restarle valor al hecho de pertenecer a la aristocracia?

00:19:24Pues...

00:19:25Claro que tengo razón, querido.

00:19:29Eso sí, me gustaría que por favor, el nombre de mi hija no se mencionase en ningún momento.

00:19:38Sí, sí.

00:19:40El amor es ciego.

00:19:41Por eso estamos como estamos.

00:19:45Yo...

00:19:46Lisandro, ¿y qué le voy a hacer si se ha enamorado de ese imbécil?

00:19:49Que te asegure que va a hablar con el rey.

00:19:55Entonces...

00:19:56¿Podrías hablar con su majestad?

00:20:00Gracias, Lisandro.

00:20:01No esperaba menos de ti.

00:20:05Te lo aseguro.

00:20:07Iré a visitarte pronto.

00:20:10Adiós, adiós.

00:20:19Estarás contento.

00:20:20¿No?

00:20:21Sí.

00:20:22Estoy contento.

00:20:25Aunque lo estaré más cuando regrese Curro sin el título y pueda ver su cara de decepción.

00:20:29Y la de tu hija también.

00:20:32A estas alturas debe creer que va a ser varonesa la muy ilusa.

00:20:37Eres una limaña.

00:20:39Leocadia, creo que deberías estarme agradecido.

00:20:42Quién sabe, quizá después de esto decida no casarse con Curro.

00:20:45Eso no va a pasar.

00:20:47Debería.

00:20:48Debería echarse atrás. No conviene mezclarse con la plebe.

00:20:52Aunque ahora que lo pienso, ¿qué vas a decir tú?

00:20:55Que te refocilas con un criado.

00:20:56¡Eso no es verdad!

00:20:57Mira, por favor, deja de negarlo ya, ¿eh?

00:21:00Yo sé muy bien lo que vi.

00:21:03Mis ojos no me engañaron.

00:21:10Por cierto, he estado haciendo averiguaciones.

00:21:13Y he descubierto que Cristóbal y tú habéis coincidido antes en el pasado.

00:21:18¿Sí?

00:21:20Vuestros caminos se han cruzado varias veces.

00:21:23Qué curioso.

00:21:28No.

00:21:32¿Qué insinúas?

00:21:35Insinúo que igual...

00:21:37Qué sé yo.

00:21:38Te has divertido tanto con Cristóbal estos años que puede que Ángela sea su hija.

00:21:42¿Qué te parece mi teoría?

00:21:44Desvarías.

00:21:45Sin duda tú no estás en tu sano juicio, Lorenzo.

00:21:47A lo mejor estoy dándole el clavo.

00:21:51Ahora entiendo por qué moviste tantos hilos para que Cristóbal acabase aquí en la promesa.

00:21:55Lo recomendé porque sabía que era bueno en su trabajo.

00:21:58¿Y dónde es más bueno, Leocadia? ¿En su trabajo o en el catre?

00:22:01Cállate.

00:22:05Cállate o si no.

00:22:05Cállate o si no, ¿qué?

00:22:11Cállate.

00:22:12Les contaré a todos que tú, el bravo capitán de Infantería, se escondió como el cobarde que eres al escuchar

00:22:20el primer disparo del Duque de Carril.

00:22:24A ver se então

00:22:26Você vai ser capaz de olhar a ninguém

00:22:27A cara

00:23:09Me han dicho que seu filho queria verme

00:23:16Está consciente

00:23:18Sí

00:23:20Pero muito débil

00:23:26Hijo

00:23:27Me ha venido a ver a verte

00:23:37Os deixo solos

00:23:53Discúlpame por não haver venido antes

00:23:57Tranquilo

00:24:12Santos

00:24:19Me sinto responsável de tudo o que aconteceu

00:24:24Não, não, não

00:24:28Tu não has feito nada, Vera

00:24:34Se me hubiera ido

00:24:35Enquanto meu pai me descobriu

00:24:40Lo sinto

00:24:44Pois não o sinto

00:24:46De verdade

00:24:49Sou eu

00:24:50Por que te pide perdão

00:24:52Por que te pide perdão

00:24:55Por...

00:24:56Tu sempre te has portado bem comigo

00:25:02E eu te fiz muito daño

00:25:05Quando chega a promesa

00:25:07Não me porto bem contigo

00:25:13Tudo isso eu não importo

00:25:16A mim sim

00:25:19E por isso quero pedirte perdão

00:25:25Santos, isso já dá igual

00:25:27Já é passado

00:25:35É que me arrepiento tanto, Vera

00:25:42Eu te obrigue a ser minha novia

00:25:45O cruzou te forçou

00:25:49Se puderá voltar atrás no tempo

00:25:58Tanto todo isso já passou

00:26:01Já dá igual

00:26:04Estás mais que perdonado

00:26:09Como não ibas a esparlo

00:26:16Sim, graças a que fizeste

00:26:17Estás aqui

00:26:20Te devo estar viva

00:26:27Lo haria uma e mil vezes mais

00:26:30O mundo

00:26:32É melhor com gente como tu, Vera

00:26:35Não como eu

00:26:36Caio

00:26:39Tu eres um bom homem

00:26:51Ojalá estivesse aqui também Lope

00:26:53Para pedirle perdão

00:27:03Estou segura de que se Lope

00:27:04Estivesse aqui também te habria perdonado

00:27:23Que me achas muito de menos

00:27:29E eu também

00:27:31É que está aí, Juana

00:27:49Eu vou estar aí para protegerte

00:27:56Sempre

00:27:59Não o esqueça

00:28:02Não o esqueça

00:28:04Não o esqueça

00:28:05Nunca

00:28:10Viverá sempre

00:28:11Em minha memória

00:28:28Não o esqueça

00:28:31Não o esqueça

00:28:34Não o esqueça

00:28:51Estava muito mal

00:28:53Adriano

00:28:53Ha ido a verlo esta tarde

00:28:54E me ha dicho

00:28:56Que estava

00:28:56En las últimas

00:29:00Estava muito impactada

00:29:03Claro, é que Adriano

00:29:04Tenia um trato

00:29:04Muito cercano

00:29:05Com Santos

00:29:05Não o esqueça

00:29:10Quando eu estava com os filhos, se... se tinha um afecto.

00:29:15Uma pena.

00:29:17Tan jovem.

00:29:21Sim.

00:29:25Se alguém tivesse feito algo quando o duque de carril chegou à promessa, pois...

00:29:29Bom, Martina, não vale a pena reconcomer-se com esses pensamentos.

00:29:34Agora, o único que podemos fazer é seguir adelante.

00:29:39Já, já o sei, mas é difícil.

00:29:45Hoje mesmo me han chamado as mulheres do patronato para pedirme que fosse a uma reunião com elas e declinado

00:29:51ir.

00:29:52Mas...

00:29:53Mas, por que? Martina, se tu não solucionas nada permanecendo aqui.

00:29:57Como que por que? Porque não posso ir a uma reunião tenendo em conta que Julieta está malherida

00:30:00e que Santos está debatindo entre a vida e a morte.

00:30:04De acordo.

00:30:06Sim, está bem. Mas eu sigo pensando que não ganas nada estando aqui.

00:30:08Já sei que não posso fazer absolutamente nada. Isso é o peor de tudo.

00:30:26Já, eu sei que talvez amanhã poderíamos sair tu e eu a dar um passeio.

00:30:33Talvez nos venha bem alejarnos um pouco de tudo isso

00:30:36Mas como vamos sair tenendo em conta o panorama que há

00:30:39Só digo que talvez nos venha bem

00:30:40A última vez que saímos de aqui porque o ambiente no palacio estava muito cargado

00:30:43Sabes que aconteceu? Que o Duque de Carril e se liou a tiros com todo o mundo

00:30:46Bom, Martina, tranquilízate que estás misturando churras com merinas

00:30:49Não teria mudado nada se estivesse aqui

00:30:55Já sei, a questão é que não quero fazer nada agora

00:30:59Pois muito bem, eu só queria apoiarte e que pasáramos um tempo juntos

00:31:04Pois já tendremos tempo de estar juntos, nós agora não

00:31:09Tampouco tens que dê-me-lo assim, hein?

00:31:12Assim como?

00:31:15Con sinceridade

00:31:17Ah, con sinceridade, não, com brusquedade

00:31:22Eu não acho que essa seja a forma de falar com a pareja

00:31:24Que se supone que tu e eu nos queremos, hein?

00:31:28Sim, claro, claro, que nos queremos, pero...

00:31:36Pero igual...

00:31:40Não nos queremos como tu esperas

00:31:53Martina

00:31:54Martina

00:31:57Tu sigues enamorada de mi

00:32:01Esto lo hemos hablado

00:32:02Muchísimas veces y eres plenamente consciente de mis dudas

00:32:08Ya veo

00:32:10Parece que tu disfrutas recordándomelas

00:32:12Pero que tu me has preguntado que prefieres que lo viemos

00:32:14Que nuestros problemas no van a desaparecer por mucho que no los hablemos

00:32:17E que ya lo sé

00:32:20De acuerdo, tienes razón

00:32:22Tu ganas, tenemos que hablar de eso, pero...

00:32:25Pero ahora no

00:32:27Creo que no es el momento, ya hablaremos cuando...

00:32:30Cuando esté todo más calmado

00:32:35En eso estamos totalmente de acuerdo

00:32:42Ya no me apetece el té

00:32:43Que voy a...

00:32:45Voy a salir a...

00:32:46A dar un paseo que me viene bien

00:32:48A airearme un poco

00:33:07Señor...

00:33:09Ayuda a doña Julieta a recuperarse pronto

00:33:15Y en tu infinito misericordia

00:33:17Obviadete de santos

00:33:21Y abra el milagro, por favor

00:33:25Sabes que has sufrido mucho en esta vida

00:33:27Y que...

00:33:29Y que es muy joven

00:33:32Por favor, permite que se quede entre nosotros

00:33:36Él no se merece morir

00:33:55Buenos días, doctor

00:33:56Buenos días

00:33:57¿Cómo está?

00:34:00Pues...

00:34:00Sigue dormida

00:34:02¿Y cómo ha pasado la noche?

00:34:08Pues ahora mismo no sé qué decirle

00:34:11Petra, ¿cómo ha pasado la noche?

00:34:12Ella es quien la ha acompañado

00:34:15Es que tenía un dolor de cabeza terrible

00:34:18Pues...

00:34:19No ha dado muestras de malestar ninguno

00:34:22Parecía que dormía placidamente

00:34:31¿Y ha tenido fiebre?

00:34:34¿Es...

00:34:35¿Ha tenido fiebre?

00:34:37No, no

00:34:38Yo le he tomado la temperatura cuatro veces

00:34:40Y ni una décima

00:34:43Esas son buenas noticias

00:34:44Las mejores

00:34:46¿Y entonces por qué no se ha despertado aún, doctor?

00:34:48Cada persona reacciona de forma diferente al éter

00:34:52De quien despierta al poco de terminar la operación

00:34:54Y quien necesita muchas horas

00:34:58Entonces eso no quiere decir nada malo, ¿verdad?

00:35:02En principio no

00:35:04Aunque...

00:35:05Debería despertar pronto

00:35:08¿Debería?

00:35:09No, seguro

00:35:11La medicina no es una ciencia exacta

00:35:13Además hay que tener en cuenta

00:35:15Que está débil

00:35:16Perdió mucha sangre

00:35:18Ya

00:35:19El cuerpo es sabio

00:35:20Seguro que necesita descansar

00:35:22Para reponer fuerzas

00:35:23Sí, falta le hace

00:35:25Está tan pálida la pobre

00:35:27Eso es por la pérdida de sangre

00:35:28Nada que deba preocuparnos

00:35:31Bueno, avísenme cuando despierte

00:35:33Y vendrá a examinarla

00:35:34Si no hay novedad

00:35:35Regresaré mañana por la mañana

00:35:36Esguide

00:35:37Ya me ocuparé yo de que le llamen

00:35:39Si le pasa algo

00:35:41Entonces

00:35:42Hasta mañana

00:35:43Doctor

00:35:45Espera un momento, por favor

00:35:48¿Le importaría

00:35:50Visitar a Santos otra vez

00:35:51Antes de marcharse?

00:35:52Por favor

00:35:54Señora

00:35:54Por favor

00:35:57Visítelo una vez más

00:35:59Claro

00:36:00Ahora mismo iré

00:36:02Pero no sean ilusiones

00:36:03Poco voy a poder hacer por él

00:36:06Ya lo sé

00:36:08¿Puede acompañarme hasta la puerta de su habitación, por favor?

00:36:11Me pierdo por esos pasillos

00:36:12No se partan

00:36:16Enseguida vuelvo a quedarme con su esposa

00:36:17No hay prisa

00:36:18No hay prisa

00:36:18No me importa quedarme con ella

00:36:42Señor Ballesteros

00:36:45¿Tiene que llamarme a gritos?

00:36:47No, no

00:36:48Claro no, disculpe

00:36:49Si no quiere hablarme de algo relacionado con el señor Pellicer

00:36:52O con doña Julieta

00:36:53Mejor lo deja estar

00:36:54No tengo tiempo que perder con minucios

00:36:56Verá, solo será un momento

00:36:59Quería que me devolviese

00:37:01Mi carta

00:37:03Con todo lo que está ocurriendo en esta casa

00:37:05¿Me viene usted a molestar por una simple carta?

00:37:07Bueno, dijo que me la devolvería al acabar la jornada

00:37:09Y han pasado ya dos días

00:37:11Sé muy bien el tiempo que ha pasado

00:37:13Si no se la he pedido antes es por todo lo que está pasando

00:37:16Pero de verdad necesito que me la devuelva

00:37:18Porque es una carta personal

00:37:20Si tan personal es

00:37:21No debería haberla escrito en horas de trabajo

00:37:25Señor Ballesteros

00:37:29Por un mayordomo que sea de esta casa

00:37:30No tiene derecho ninguno

00:37:31A quedarse con mi correspondencia

00:37:33¿Ahora me va a decir usted lo que puedo o no puedo hacer?

00:37:36Si lo que hace es injusto

00:37:37Claro que se lo voy a decir

00:37:38¿Se puede saber qué está pasando?

00:37:40¿Qué son estas voces?

00:37:41Es el señor Ballesteros que se ha quedado con

00:37:43Con una carta que estaba a punto de enviar

00:37:45Y ahora no me la quiere devolver

00:37:46Se la requisé más bien

00:37:48Y era una carta que escribió en su horario de trabajo

00:37:51Cosa que no le ha comentado a la señora Villamil

00:37:53Bueno, si eso no se lo voy a negar

00:37:54Pero no le da derecho a quedarse con mi correspondencia

00:37:57Es una carta para la Beni

00:37:58Y se la tengo que enviar ya

00:38:00Ya, para Beni

00:38:02Así que él escribe cartas a la mujer que cuida de su hijo

00:38:04A quien ve casi cada día

00:38:05¿Lo oyen, señora Villamil?

00:38:07Encima en bustera

00:38:09Señor Ballesteros

00:38:10Aquí lo que importa no es la destinataria de la carta

00:38:12Sino que se trata de correspondencia privada

00:38:15Y usted no tiene derecho a leerla

00:38:16Y no la he leído

00:38:18Solo me he limitado a requisarla a modo de castigo

00:38:22¿Y cuánto va a durar este castigo?

00:38:24Debería haberme la devuelto hace dos días

00:38:26Y yo no la tengo

00:38:27Se la devolveré cuando lo crea conveniente

00:38:29Y basta ya de esta surda discusión

00:38:32Tenemos al señor Pellicer a punto de morir

00:38:34Y a doña Julieta recuperándose de un balazo

00:38:37No tengo ni tiempo ni ganas para estas frulerías

00:38:39Así que a trabajar

00:38:51Señora Darry

00:38:53No sé para quién es esa carta

00:38:55Y tampoco quiero saberlo

00:38:57Pero creo que será mejor que deje

00:38:59Este asunto durante unos días

00:39:23María

00:39:24¿Se puede saber qué haces?

00:39:26¿Vos qué voy a hacer?

00:39:27Volver a mi puesto

00:39:28¿Pero seguro que puedes volver a trabajar?

00:39:30Pues claro que sí

00:39:31Doña Petra, esto no es nada

00:39:32No sé yo

00:39:33Yo no te veo andando muy segura

00:39:35Que sí, hágame caso

00:39:36Que sé lo que hago

00:39:37Pero tú ya puedes estar en danza criatura

00:39:40Bueno, a ver, yo no me voy a poner a danzar mientras trabajo

00:39:42Pero quieta no me puedo quedar

00:39:43Con todo lo que está pasando la promesa

00:39:45Ay, calla, calla, calla, que días más tristes

00:39:48Precisamente por eso

00:39:49Precisamente por eso me tengo que incorporar

00:39:51Se agradecerá, no me voy a poner a danzar

00:39:52Se agradece el esfuerzo

00:39:52Pero al favor es de ir con cuidadito

00:39:55Lo queremos llevar a desgracia

00:39:56Y yo soy la primera

00:39:57Y yo soy la primera

00:39:57Que no las quiere

00:39:59Ayuda pero con cabeza

00:40:00Si te cansas te sienta

00:40:02¿Me estás oyendo?

00:40:03Como para no irla con ese bosarrón que tiene usted

00:40:09Señora Arcos

00:40:11¿Qué se sabe de los heridos?

00:40:13Pues el doctor Peribáñez acaba de visitar a doña Julieta

00:40:17Y aunque la señora no se despierte

00:40:19El médico no parece preocupado

00:40:22En cuanto a Santos

00:40:24Nada sé, ¿no?

00:40:26El médico me lo ha dejado bien claro

00:40:28Antes de ir a visitarlo

00:40:29Qué desgracia

00:40:30Tan jovencico

00:40:33Pero al menos a su padre le quedará el consuelo

00:40:35De que su hijo no muere

00:40:36Porque los médicos le desatendieron

00:40:38Como le pasó a mi pobre Filiano

00:40:41Ese es poco consuelo

00:40:44Puede

00:40:45Pero le aseguro que perderé un hijo

00:40:47Porque otros no hicieron su trabajo

00:40:48Le quema una por dentro

00:40:49No lo dudo, señora Arcos

00:40:51Y usted lo lleva con gran entero

00:40:54Lleva la pata

00:40:54Ha tenido Santos en la vida, ¿eh?

00:40:56Ahora que empezaba a estar contento

00:40:58Justo ahora se va

00:41:02¿Y se puede visitar?

00:41:05Está muy débil

00:41:06Pero todavía está consciente, ¿sí?

00:41:09A mí también me gustaría ir a visitarle

00:41:11Pero es que yo no

00:41:13No reúno las fuerzas

00:41:14Para entrar en esa habitación

00:41:17Pues intente sacar las fuerzas

00:41:18Aunque cueste

00:41:20Después se sentirá reconfortada

00:41:22Si no

00:41:23Lo va a alimentar de por vida

00:41:43Acabo de ver salir al doctor Peribáñez

00:41:48¿Ha examinado a Júlita?

00:41:52Está mejor

00:41:55Ha tenido fiebre en ningún momento

00:41:57¿Y ha despertado?

00:42:01Aún no

00:42:06Por ahora el doctor

00:42:07Dice que es comprensible

00:42:09Que siga durmiendo

00:42:13Y si no despierta pronto

00:42:14Significará que algo va mal

00:42:21Se te ve muy nervioso

00:42:28Es solo que me ha impresionado

00:42:29Ver así a tu esposa

00:42:35Manuel

00:42:36Trabajáis juntos

00:42:37Y os lleváis muy bien, sí

00:42:40Pero hasta hace muy poco

00:42:41Ni la conocías

00:42:48Tienes razón

00:42:51Primo, si estoy así es porque

00:42:55Todo esto me ha recordado

00:42:57Lo que sufrí con mi difunta esposa

00:43:03Hanna también recibió un disparo

00:43:04En la misma zona que Julieta

00:43:08Vaya

00:43:11Pero mi esposa no va a acabar de esa manera

00:43:15Ella no va a morir así

00:43:16No, claro que no

00:43:19Perdona, no quería preocuparte

00:43:21Pues lo has hecho

00:43:25Perdóname

00:43:26No era mi intención, te lo aseguro

00:43:28Es solo que, bueno

00:43:30No consigo quitarme a Hanna de la cabeza

00:43:33Mira, mejor ni la mientes

00:43:36El final de esta historia

00:43:37Va a ser muy diferente

00:43:39Julieta se va a recuperar

00:43:40Por supuesto que sí

00:43:43Ciro, tú me has preguntado

00:43:45Por qué estaba así

00:43:45Y yo solo he querido explicártelo

00:43:49Pero, ¿sabes qué?

00:43:52Mejor no te contagio

00:43:53Con mi angustia

00:43:54Que bastante tendrás tú ya

00:43:56Pues sí

00:43:57Bastante tengo

00:44:27Donde vas con tanta prisa

00:44:30Me he olvidado

00:44:31Unas camisas de la señora para lavar

00:44:32Tengo que ir a por ellas

00:44:34Digo yo que esas camisas

00:44:35Pueden esperar un minuto, ¿no?

00:44:37Sí, solo queremos hablar contigo un momento

00:44:42A ver

00:44:44¿Qué queréis?

00:44:46Nada, solo decirte

00:44:48Que tu jueguecito ha terminado

00:44:52Yo no estoy jugando a nada

00:44:53Basta ya, Estefanía, por favor

00:44:56Carlos me lo ha contado todo

00:44:58Sabe que todo es un chantaje

00:45:00Y también que has intentado extorsionarme

00:45:02Diciendo que estás embarazada de mí

00:45:03Pues es mentira

00:45:07Estoy embarazada de él

00:45:08Aunque lo vaya negando

00:45:11A lo mejor se le ha olvidado decirte

00:45:13Que estuvimos juntos

00:45:14No, no se lo ha olvidado

00:45:16Lo sabe todo

00:45:18Y también que hace mucho tiempo de eso

00:45:20No tanto

00:45:21Venga, Estefanía

00:45:22Si estuvieras embarazada de mí

00:45:23Haría tiempo ya que habrías dado a luz

00:45:25Y no es el caso, ¿no?

00:45:26Eso es tu palabra contra la mía

00:45:28No, son tus mentiras contra la verdad

00:45:30¿Mentiras?

00:45:31Vamos a buscar a María ahora mismo

00:45:33A ver qué opina de mis mentiras

00:45:34Muy bien

00:45:35Adelante, ve si quieres

00:45:36Creo que tiene que estar ahora mismo

00:45:38Por la cocina

00:45:40Ella ya está al tanto de todo

00:45:43Se lo he contado absolutamente todo

00:45:46Y me ha creído

00:45:47Así que no hay nada que puedas decir

00:45:48Para que cambie de parecer

00:45:51Ella lo sabe

00:45:52Sí, todo

00:45:54Así que lo mejor que puedes hacer

00:45:55Es coger tus cosas

00:45:56Y marcharte cuanto antes de la promesa

00:45:59Es la única forma de que te vayas

00:46:01Con un poco de dignidad

00:46:05Desgraciado

00:46:07¿Por qué?

00:46:08¿Eh?

00:46:09Por no ceder a tu chantaje

00:46:12Mira, Estefanía

00:46:13Si no te vas tú

00:46:15Samuel y yo te desenmascararemos

00:46:17Y tendrás que irte igualmente

00:46:18Pero con la vergüenza y el deshonor

00:46:21Lo mejor que puedes hacer

00:46:22Es marcharte por tu propio pie

00:46:37El médico ha dicho que Julieta debería despertar pronto

00:46:41Pero no es raro que no se lo ha despertado todavía

00:46:44Al parecer es normal

00:46:47A veces el hétero afecta más a unas personas

00:46:49Pues sí

00:46:50A mosca

00:46:52Por favor, doña Candela

00:46:54No sea gorera

00:46:56Que bastante desgracia tenemos ya con Santos

00:46:59Sí, al pobrecito se le escapa la vida por minutos

00:47:04Candela y yo hemos ido a verlo hace un rato y apenas le salía un hilillo de voz

00:47:08Y aún así el pobre intentaba sonreír

00:47:12Mostrarse animoso

00:47:15Pero hasta respirar le cuesta

00:47:19A mí verlo con tanta entereza me

00:47:22Me ha roto todavía más por dentro

00:47:25El muchacho se quiere despedir con la cabeza bien alta

00:47:29Y eso dice mucho de

00:47:33Yo también lo visité anoche

00:47:35No paraba de pedirme perdón

00:47:38No quiere irse de este mundo con cargo de conciencia

00:47:42Lleva semanas pidiéndole perdón a todo el mundo

00:47:45Y creo que todos le hemos dicho lo mismo

00:47:47Que lo pasado ha pisado

00:47:52Pero no hay manera, doña Candela

00:47:55A mí me ha dicho que haría lo mismo para volver a salvarme

00:47:59Aunque le costara la vida

00:48:03Y que precisamente me pida perdón a mí

00:48:06Que estoy viva gracias a él

00:48:09Y que mi padre es el responsable de todo esto

00:48:13Tú no tienes culpa ninguna

00:48:15Sí, pero fue mi padre quien disparó

00:48:19Tendría que haberme ido en cuanto me descubrió

00:48:21Pero me quedé aquí y he provocado toda esta desgracia

00:48:24Quítate esa idea de la cabeza, Vera

00:48:25Tú no has provocado nada

00:48:28Aquí el único culpable es tu padre

00:48:30Espero que la justicia

00:48:32Le haga pagar por lo que ha hecho

00:48:35Pero eso no nos va a devolver a Santos

00:49:00Voy a refrescarte un poco la frente, Santos

00:49:03Porque parece que te ha subido la fiebre

00:49:08Así

00:49:17Muchas gracias, señor Arcos

00:49:20No hables

00:49:22Y no te fatiges

00:49:24Además, no hay nada por qué darles gracias

00:49:29Las gracias son por venir a verme

00:49:36Sé...

00:49:38Sé que no ha sido fácil para usted

00:49:42Todo esto le debe recordar a...

00:49:45A lo que le pasó a su hijo Feliciano

00:49:51Por eso ha tardado tanto en venir a verme, ¿verdad?

00:49:59Pues...

00:50:00Si se descuida no me coge vivo

00:50:04No digas eso

00:50:06No digas eso

00:50:07No es la realidad

00:50:11Santos, yo quería haber venido antes a visitarte, pero...

00:50:18Pero no tenía fuerzas

00:50:21Aunque ahora me alegro mucho de estar aquí contigo

00:50:26Y yo

00:50:29No quería irme sin antes darle las gracias

00:50:33Gracias, ¿por qué?

00:50:37Porque usted siempre me ha tratado bien

00:50:40Desde el principio, cuando...

00:50:44Ya no me lo merecía

00:50:47¿A qué no le vas a merecer?

00:50:49Señora Petra, yo...

00:50:54Yo era despreciable

00:50:57Y...

00:50:59Y estaba lleno de rencor

00:51:03Pero aún así, usted siempre me trató bien

00:51:08Solo hice lo que tenía que hacer

00:51:12Además, yo supe ver que

00:51:14En el fondo

00:51:16Debajo de toda esa rabia

00:51:18Y todo ese rencor, Santos

00:51:21Había un buen corazón

00:51:24Y no me equivocaba

00:51:31Me he tardado demasiado tiempo en...

00:51:34En darme cuenta de cuál era el camino correcto

00:51:38Deja de hablar, Santos

00:51:39Que te cansas mucho

00:51:43Anda

00:51:45Mira un poco de agua

00:51:54Marcia

00:52:06Marcia

00:52:07Doña Petra también

00:52:08Quería decirle otra cosa

00:52:14Quiero que sepa

00:52:18Que usted ha sido lo más parecido

00:52:20A una madre que yo he tenido nunca

00:52:25Porque...

00:52:26Solo una madre es capaz

00:52:27De amar a su hijo por encima de todo

00:52:33Está bien

00:52:35De verdad, no se preocupe

00:52:37Está todo bien

00:52:38Está todo bien

00:52:43Por cierto

00:52:46Quiero darle una cosa

00:52:51Puede...

00:52:52Ah, puede abrir el cajón que hay en la mesilla de noche

00:52:56Lo haría yo, pero...

00:52:58Lo haría yo, pero...

00:53:00Lo haría yo, pero...

00:53:02Lo haría yo, pero...

00:53:06Hay una fotografía

00:53:11Es para usted

00:53:23Es para usted

00:53:33Eu vou colocar um barco

00:53:37E o tendré junto a minha Feliciano

00:53:43Sabia que iria isso

00:53:46E como não o ia fazer

00:53:47Temos o louvíssimo que estás

00:53:50Mas muito sério

00:54:10Senhor Arcos

00:54:16Pronto me moriré

00:54:20No, não o digas

00:54:22E sim, que muita gente me olvidará

00:54:29Mas você não

00:54:33Seguiré vivo em seu coração

00:54:34Igual que seu filho Feliciano

00:54:39Eu não te esquecerai nunca, Santa

00:54:43O sei, o sei

00:54:46E por isso lhe dou essa fotografia

00:54:48Para que me fale por as noites igual que ele

00:54:55Descuida

00:54:56Eu o faria

00:55:01Cada noite quando falo comigo

00:55:05Também o faria contigo

00:55:10Não, não, não

00:55:13Não chore, doña Petra

00:55:16Pense que

00:55:20Que a morte

00:55:22Poder acabar com o amor que me tem

00:55:25E com o que eu tenho a você

00:55:29Porque esse amor

00:55:32Ele acompanhará sempre

00:55:40Por sempre, Santo

00:55:44Por sempre

00:55:47A história

00:55:56Obrigado

00:55:57Que alegria

00:56:23Vamos lá.

00:56:52Vamos lá.

00:57:23Todo tiene una explicación.

00:57:38He preparado a tu siervo para su último viaje.

00:57:43Señor, guía sus pasos y concédele el descanso eterno.

00:58:05Gracias.

00:58:06El señor te acogerá en su seno.

00:58:15Ve tranquilo.

00:58:37¿Puedes pasar?

00:58:41Gracias.

00:58:42Gracias, padre.

00:58:45Ánimo.

00:59:12No me mire así, padre.

00:59:16Yo ya lo he aceptado.

00:59:21Ojalá yo llegue a aceptarlo algún día.

00:59:28Antes de irme, quería pedirle perdón por haberme portado con usted así en el pasado.

00:59:41Deja de pedir perdón, hijo.

00:59:46No fue culpa tuya.

00:59:47Yo también tuve mi parte.

00:59:48¿Ya?

00:59:50Pero yo necesito hacerlo.

00:59:53No puedo irme con esta cara.

00:59:59Estás más que perdonado.

01:00:03Y espero que tú me hayas perdonado a mí.

01:00:07Fuimos un par de idiotas.

01:00:12Al menos abrimos los ojos a tiempo.

01:00:18A mí me hubiera gustado poder disfrutar más tiempo de usted.

01:00:30Y a mí de ti.

01:00:35Y hacer las cosas que hacen un padre y un hijo.

01:00:40Porque ni siquiera sé muy bien cuáles son esas cosas.

01:00:45Yo tampoco.

01:00:48Por lo menos hemos podido disfrutar estas últimas semanas.

01:00:55He sentido que me querí.

01:00:59Y yo también he intentado quererlo de la mejor forma que sea.

01:01:08Lo has hecho muy bien.

01:01:11He dado tu amor dentro.

01:01:21Usted es el mejor padre que he podido tener.

01:01:27Y me voy en paz.

01:01:34Te quiero mucho amor.

01:01:37Y yo...

01:01:41No sabe cuánto, padre.

01:01:58No.

01:02:00No.

01:02:01No.

01:02:03No.

01:02:05No.

01:02:06No.

01:02:28No.

01:02:30No.

01:02:31No.

01:02:32No.

01:02:33No.

01:02:34Por favor, por favor.

01:02:39¡Ayuda!

01:02:40¡Ayuda!

01:02:41Venia por santo espellizar.

01:02:45Lamento informarles de que ha fallecido.

01:02:47Venia a solicitar autorización para velar a sua habitación.

01:02:50Sus compañeros desean despedirse de él.

01:02:53Por supuesto.

01:02:55E outra coisa, Sr. Ballesteros.

01:02:57Compren um féretro digno e tudo o que seja necessário.

01:03:00E o que te passa?

01:03:01É por Maria Fernandes.

01:03:02Le passa algo a Maria e le dá outro baído como quando se trocou o tobillo.

01:03:05No, no le ha dado nada.

01:03:07Pero me está haciendo la vida imposible.

01:03:09Eso no puede ser.

01:03:10Me habla mal.

01:03:12Y ralentiza toda la tarea para perjudicarme.

01:03:14Pero es que tú no eres capaz de mirar más allá de tus narices, Leocadia.

01:03:18No tienes ni una pizca de humanidad.

01:03:20Esto que viene ahora, Cristobal.

01:03:21A que tu gran problema es que tu hija se va a casar con un muchacho excelente.

01:03:26Bueno, tampoco diría tanto yo.

01:03:27¡Excelente, sí!

01:03:28Burro se está dejando la piel para conseguir un título nobiliario y darle un futuro a tu hija.

01:03:34Y Ciro ha regresado de la fica.

01:03:38Ha vuelto para comer.

01:03:39No se ha pasado a visitar a su esposa.

01:03:43Seguro que vendrá después.

01:03:45Recibe en tu seno el alma de tu hijo Santos.

01:03:50Perdona de sus faltas.

01:03:53Y concedale el descanso eterno junto a ti.

01:03:58Que la luz perpetua lo ilumine.

01:04:01Y encuentre la paz que aquí le fue negada.

01:04:05El duque ha desaparecido.

01:04:06¿Cómo que ha desaparecido?

01:04:07Nadie conoce su paradero, ni siquiera la Guardia Civil.

01:04:10En el fondo tampoco me sorprende que se esconda.

01:04:13Lo importante no es donde esté ahora.

01:04:15Lo importante es que tenemos que redoblar la vigilancia y estar preparados.

01:04:19¿Preparados para qué?

01:04:20Para intentar detenerlo.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado