- há 13 horas
La Promesa 839,La Promesa 840,La Promesa Capitulo 839 ,La Promesa Capitulo 840
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se você quer ajudar, você pode fingir amanhã a melhor dos seus sonrisos durante a entrevista de Aníbal Esparza.
00:05E você também.
00:07E se alguém não está de acordo, já sabe onde está a porta. Pode ir fazendo as maletas.
00:10Esta é minha casa e eu coloco as normas.
00:13Você tem que fazer isso por seus filhos, você tem que ser forte.
00:17Não sei se vai poder.
00:19Eu sim o sei, porque você é o homem mais extraordinário que conhecia.
00:24Tem que saber que aqui está faenando e não na plaza do povo.
00:27A ver, Estefanía é uma boa mulher. Eu acho que se falamos com ela...
00:30E quantas vezes has falado com ela?
00:32Por pronto, dá uma segunda oportunidade.
00:33Não pode romper um vaso ou um plato cada vez que Vera aparezca.
00:36Por Deus, é a filha de um duque, não é uma criada.
00:39Mas é o que ela escolhe ser.
00:41Se seguimos assim, vão terminar por falar e isso não vai ser bom para ninguém.
00:44É por o maldito duque de Carril.
00:47Me ha metido o medo no corpo.
00:49Que tu estes aqui ainda segue sendo um secreto.
00:51Cada vez que sabe mais gente e...
00:53É questão de tempo que alguém se lhe escape. E então, que é?
00:56Tem que chamar a tua mãe.
00:58Se antes era urgente, agora é imperativo.
01:01Se tropezou com um joguete que havia no chão.
01:03Por aí tirado um joguete dos filhos e se caiu ao chão com Rafael em braços.
01:06Decía que tinha que separarse de seus filhos por sua própria segurança.
01:10E talvez seja o mais sensato.
01:12É que não me atreví a decírselo.
01:13Me limité a abraçá-lo e deixar que chorara.
01:16Martina, vi como o consolabas.
01:17Eu te confesso que me puse um pouco a fazer os solveros.
01:21Eres doncella em um dos melhores palacios de Andalucía.
01:23E é hora de que te comportes como tal.
01:25Se há algo que estou fazendo mal, dímelo e o corregiré.
01:29Não põe essa cara de não ter roto um plato em tua vida porque não tens nem um pelo de
01:32tonta.
01:32E sabe perfectamente que tenho motivos de sobra para amonestarte.
01:35Me vou de la promesa.
01:37É que há alternativas.
01:38E como, Martina?
01:39Pois não os sacamos aos filhos de aqui, por exemplo, e levá-los a outra habitación.
01:43E buscar alguém que se encargue de cuidá-los exclusivamente.
01:45E se podem quedar nesta casa e assim...
01:47Tu podes verlos sempre que queres.
01:51Que... que... que respondes?
01:53Intentaremos, sim.
01:54Tu padre ha vuelto a contestar o telefone.
01:56Não, foi o maior dão.
01:58Me dijo que minha mãe seguia de viaje.
02:00Pois é boa sorte.
02:01Se isso é certo, significa que minha mãe leva dias fora do palácio.
02:04Tu curro, não eres um ajudante, não eres um secretário.
02:07Eres minha mão direita.
02:09Eres sensato, leal...
02:10À vezes um pouco testarudo.
02:13Siéntate.
02:15Não é apropriado que uma donceira se sente presente em seus senhores.
02:19Não seria apropriado se tu fosse uma donceira.
02:22Eu acho que não lhe compreendo, senhor.
02:24Eu acho que sim me está compreendendo.
02:27Senhorita Mercedes de carril.
02:29Me apartas da mirada.
02:31E llevas dias dizendo que te sientes sucio.
02:33Eu...
02:33culpable.
02:35Llevava dias...
02:36dándole vueltas.
02:38E eu acho que é verdade.
02:39O que?
02:40Você mentiu quando me disse que foi um accidente.
02:52Mas por que dices isso?
02:54Eu não lhe mentiu.
02:55O de mãe foi um accidente.
02:58Se não foi, é o momento de dizer a verdade.
03:01Mas foi, claro que foi.
03:03Mas isso não muda como eu me sinto.
03:05No fundo, que foi um accidente ou não, é que não muda nada em absoluto.
03:09O assunto está em que eu sou o culpable.
03:11Eu sou o responsável de sua morte.
03:13Não, não.
03:13Tu não quisiste matá-la.
03:14Santos, não te culpabilizes.
03:16Não sei.
03:16É que já não sei.
03:17Sim, sim que você sabe.
03:18Santos, tu não quisiste matá-la.
03:19É que não deixou de pensar que fui eu quem fui a buscar-la.
03:23Quem... quem a violentou.
03:24Quem lhe fez coisas sem cara.
03:25Que lhe disse coisas horríveis.
03:26Lhe fez chorar.
03:27Foi uma conversa espantosa, padre.
03:31Que a madre estava destrozada e me pedia que tuviera piedade.
03:34E eu não a tive.
03:35Não, não.
03:35Déjame terminar, por favor.
03:42Que não tive piedade com ela.
03:45Com minha própria mãe.
03:53Com minha própria mãe.
04:06Que quando se acercou a darme o abraço.
04:09Que eu a...
04:10Eu a partei com violência.
04:11E foi quando tropezou e...
04:13E...
04:13E se caiu.
04:16E já não volviu a dizer uma só palavra mais, padre.
04:19Que...
04:20Que se muriu entre meus próprios braços.
04:21E eu não pude...
04:22Eu não pude fazer nada em absoluto.
04:25E é...
04:26É como lhe rechace esse abraço.
04:28O que...
04:30O que se me repite na cabeça.
04:31Uma e outra vez, sem parar.
04:33E não posso quitar-me de cima.
04:34E em ocasiões eu penso que é...
04:37Que é...
04:38Que é minha justa condena por tudo o que eu fiz.
04:41Me digas isso.
04:42Bom, é...
04:42É o que penso.
04:43É o que sinto no coração.
04:46Todo o mal que lhe has feito.
04:48A quem?
04:50A você, padre.
04:51A mãe.
04:52A todos.
04:53Não, isso não é assim.
04:53Não, sim, sim, que é assim.
04:56E esta pantomima que estamos fazendo você e eu,
04:58a verdade é que...
04:59Porque não me está ajudando nada em absoluto.
05:01Não, sim.
05:10Não...
05:12Não, sim.
05:13Não, sim.
05:15Não, sim.
05:17Não tardamos, não.
05:22Não, sim.
05:24Não.
05:26Não, sim.
05:28Eu me encargo de... de levar a minha vida.
05:32Por serenante.
05:34Não basta com isso.
05:36É tudo o quanto posso dizer.
05:37Esta situação não pode prolongar.
05:39Você é uma senhora, Mercedes.
05:43Fui, mas deixei de ser.
05:44Não pode malversar sua condição.
05:46Você é uma senhora, não uma doncella.
05:48E não vou consentir que eu vou coger um plumelo.
05:51Não me faça isso, por favor.
05:53Eu peço.
05:55Llevo o uniforme de doncella e é o que sou na promesa.
05:59Pois terá que irá de aqui e ocupar o lugar que corresponde na sociedade.
06:03Por favor...
06:04Escúcheme.
06:06A partir deste momento, queda dispensada de suas funções.
06:09Você já não trabalha na promesa.
06:11Por favor, não me deixe.
06:13Não estou deixando. Estou liberando.
06:17Sr. Marques, se lhe suplico, deixe as coisas como estão.
06:20Eu sigo sendo a mesma de sempre.
06:22Mas agora sabemos quem é realmente.
06:25Mas isso não muda nada.
06:26Isso muda tudo.
06:29E mais tendo em conta que seu pai está utilizando a situação para sacar proveito de minha família.
06:34E com poucos escrúpulos.
06:38Não posso fazer o que me pedir.
06:40Não posso deixar as coisas como estão.
06:44Escúcheme, por favor.
06:46Sei que meu pai é desviado dos negócios.
06:49E que aproveitará qualquer debilidade dos Luján para sacar proveito.
06:52Você mesma o está dizendo.
06:54Sim, não sou estúpida.
06:56Conozco perfectamente a meu pai.
06:58Por isso estou aqui.
07:02Simplesmente estou pedindo um pouco mais de tempo.
07:06Pronto deixaré de ser um elemento de pressão.
07:08É questão de dias que tudo isso acabe.
07:10Se não fazemos nada, isso não vai acabar nunca.
07:14Eu acordei com meu pai que voltar à casa dentro de um mês.
07:17Coincidindo com o cumpleaños da minha mãe.
07:19Acordei com seu pai.
07:20Isso parece uma garantia.
07:24Eu prometo que intercederé para que ninguém saiba perjudicado.
07:26E muito menos vocês, que sempre me trataram bem.
07:29E terão minha gratidade para sempre.
07:33Não o vejo.
07:34É questão de tempo, por favor.
07:38Mientras tanto, eu...
07:39Eu mantendo a meu pai tranquilo para que não lhes pressione mais.
07:43Se lo pido, por favor.
07:52Está bem.
07:54Seguiremos mantenendo seu secreto.
07:58Isso significa que posso seguir trabalhando como doncella?
08:01Só até o cumpleaños da sua mãe.
08:03Claro.
08:05Não um dia mais.
08:07Muito obrigado.
08:09Só espero que cumpra sua palavra e contenga seu pai até então.
08:14Cuento com isso.
08:20Se o senhor não precisa nada mais.
08:44Não sei, a sua maneira, esse homem tem...
08:47Tem algo.
08:49Carisma?
08:51Sim.
08:52Sabe levarte por onde quer.
08:53E fala muito bem, é verdade.
08:56Me teria encantado conhecer-lo.
08:58Estava tão ocupada...
08:59para...
08:59gestiones do patronato.
09:02Não.
09:03Não.
09:04Não, na realidade, não.
09:05Não.
09:34E...
09:36Não.
09:37Não.
09:37Não.
09:37Não.
09:37Não.
09:40Não.
09:40se me ocorre outra pessoa melhor que tu para cuidar de eles.
09:42Não.
09:43Mas é que isso...
09:44já não é uma opção.
09:45Mas se o estávamos fazendo...
09:47Já, já.
09:47E eu me passaria o dia com eles de mil amores, de verdade.
09:50Mas agora mesmo estou fazendo muitas coisas para...
09:53para o patronato.
09:54E a esses angelitos não vale con...
09:57con atenderlos só de vez em quando.
09:59Eu não daria basto.
10:00Assim que a cuidadora é a melhor opção.
10:05Eu acho que é uma boa ideia.
10:07Mas claro, a Adriano lhe vai costar um mundo aceitar-lo.
10:10Isso é seguro.
10:13A ele encantaria passar todo o tempo com seus pequenos.
10:16Claro.
10:17Mas agora mesmo é mais consciente que ninguém de que seu estado supone um peligro para eles.
10:25Não sei.
10:27Eu sim, sei.
10:29Curro.
10:29E Adriano também.
10:31De hecho, ele mesmo proposto marchar-se da promesa.
10:34Não.
10:34Não.
10:35Isso seria pior.
10:36Muito pior.
10:40Bom...
10:43Cambiando de tema...
10:44Eu tenho muitas ganas de ler essa crónica de que estábais falando.
10:48Pois dentro de dois dias poderás fazer-lo.
10:51Só dois dias.
10:53Assim nos o dijo don Aníbal Esparza, sim?
10:56Que pronto, não?
10:57Quedou tão contento com o resultado que se comprometiu a dar preferência.
11:03Eu, de verdade, que me alegro muito de que o tio Alonso, ao final,
11:06tenha encontrado a forma de deixar claro a todo mundo quais são os pilares de sua família.
11:11Eu parei muito valente por sua parte.
11:16Os pilares de sua família.
11:19E quais serão?
11:22Não te hagas o estupendo agora, hein?
11:25A verdade é que falo muito bem de ti, sim.
11:27E que esperabas?
11:29O dices como se não merecia.
11:30Não, sim.
11:37Ah...
11:42Ah...
11:43Ah...
11:45Ah!
11:51Ah...
11:52Ah...
11:52Ah.
12:20Parece descansada.
12:24Aliviada.
12:25Esté contenta porque ya he terminado la faena y no me tengo que encargar de nada de la cena.
12:31Lo que tengo que sacar ahora es fuerzas para subir las escaleras y llegar a mi habitación.
12:40María.
12:42No puedes seguir así, de verdad.
12:45No empieces otra vez.
12:48Si es que te vas arrastrando por los pasillos como un caracol sin fuerzas.
12:51Bueno, quizás porque yo también llevo la casa a cuentas.
12:55No me pongas esa cara que es normal que esté cansada estando como estoy.
12:59Es normal que estés cansada.
13:01Lo que no es normal es que no descanses.
13:04Bueno, pues tengo que seguir y punto. No me queda otra.
13:07Sí te quedo.
13:09Si me vas a volver a repetir eso de hablar con los jefes, vas a tener la misma respuesta.
13:15Que te estés quietecito.
13:16No te rías, ¿eh? Estoy hablando en serio.
13:19Sí, sí. Y ahora vas a salir con lo que Hannah siempre decía que una embarazada debe moverse.
13:24¿Verdad?
13:25Si se ve la conversación, ¿para qué la empiezas?
13:32Y ahora que mientas a Hannah...
13:36Me habría gustado mucho que estuviera conmigo cuando el parto.
13:41¿Te preocupa el parto?
13:44Bueno, preocupación es... es lo de menos. Tengo un miedo que me echa para atrás.
13:49¿Miedo? ¿Preocupación?
13:50No, no lo mismo. Preocupada estoy por Carla y por Estefanía.
13:54¿Ah, sí? ¿Por qué? ¿Qué les pasa?
13:58Eso me gustaría saber a mí. Qué se traen entre manos. Porque está claro que algo se cuece ahí.
14:03O lo mismo, ¿no? No pasa nada. Estoy viendo fantasma donde no los hay.
14:08También pensé que había algo raro entre Estefanía y tú y tú me dijiste que no.
14:12Como que no lo había.
14:13Lo que está claro es que Estefanía le tira los tejos a cualquier varón con buena planta que se le
14:19cruza.
14:19Y no lo digo solo por ti.
14:22Sé que lo ha intentado con Carla. Me lo ha dicho Teresa.
14:27Y tengo miedo que pueda caer. La verdad sea dicha.
14:32Entonces espero que sea mejor la segunda opción.
14:36¿Cómo?
14:37Que mejor que estés viendo fantasmas.
14:39Pues sí.
14:43¿Dónde va a parar?
15:00La llevaremos al dormitorio que a partir de hoy mismo ocuparán los niños. Así el señor podrá estar más tranquilo
15:05aquí.
15:05Son ellos quienes ganarán tranquilidad, don Cristóbal.
15:08Santo, ¿sigues ahí?
15:11Eh... sí, señor.
15:14Recuerda llevarte la pelotita de trapo que le regalaste, ¿eh?
15:17Que le encanta y se ha convertido en su juguete favorito.
15:21Sí, señor. La llevamos aquí.
15:23Gracias.
15:33Si el señor no necesita nada más, yo también me voy.
15:36Claro.
15:40Todo irá bien, señor. Ya lo verá.
15:42No.
15:44No.
15:56No.
15:58No.
16:18No.
16:20No.
16:22No.
16:22No.
16:23No.
16:23No.
16:24No.
16:27No.
16:28No me suena.
16:30No.
16:30Contigo da gusto soltar racietas.
16:32Eres un público agradecido.
16:36No me creo que no sepas quién es Gaudan.
16:38Para muchos es... es el padre de la escultura moderna.
16:42No me digas.
16:43Sí.
16:45Tiene obras tan deslumbrantes como Le Martir.
16:50¿Le Martir?
16:52No.
16:53No, no, la obra me suena tampoco como el autor.
16:55Tienes que haber visto alguna fotografía de ella.
17:00É a representação de uma mulher que sofre e agoniza uma morte muito violenta,
17:08cheia de desolação e angustia.
17:12Julieta, isso é algo muito trágico para que digas com uma sonrisa.
17:15Você percebe?
17:19Hoje estás muito contenta.
17:24E isso faz com que esteja especialmente guapa.
17:31Quero dizer, tu sempre estás guapa.
17:34Pero...
17:35Por hoje, perdóname, não queria que te sentieses incómoda.
17:38Não, não, não me sinto incómoda.
17:42Obrigado por ter cumprido.
17:49Há notícias de Ciro?
17:51Pois a verdade é que não sei nada de ele desde que se foi.
17:55E eu também.
17:59E o malo é que...
18:01Não o echo de menos.
18:03E isso me faz sentir culpable.
18:07Mas é que...
18:08Hace pouco que nos casamos, deveríamos estar vivendo o momento mais dulce do matrimônio.
18:13Não?
18:13Sim.
18:14Em que ele se vai.
18:16E eu não o echo de menos.
18:19E tampouco me pregunto onde se foi.
18:23A ver, maquinaria.
18:27Depois ia ver o seu paracete a volta para ver como iban levantando as obras.
18:31Sim, sim, sim.
18:33Eu sei o que disse.
18:36Não crees que diga a verdade.
18:39Digamos que não põe a mão no fogo, porque o seja.
18:43Não conheço o suficiente a meu marido para saber se me miente ou não.
18:49Claro.
18:49E...
18:51Algum precedente que não invita precisamente a confiança.
18:57Claro.
19:02Na verdade.
19:04Mas...
19:04Você não me mentiria, é verdade?
19:14Não.
19:16Não.
19:17Não.
19:21O que é isso?
19:48Manoel?
19:50Não, não, que vai. Jacobo, que ele fez pensar que era Manoel?
19:54A maneira de pisar.
19:57Ah...
19:58É forte e firme como a de Manoel.
20:00Sim? Vaya, supongo que é melhor isso que o contrário.
20:04Que venia a dar-lhe buenas notícias.
20:06É que Martina conseguiu, graças às damas do patronato, encontrar a a pessoa perfecta para encargar-se dos filhos.
20:13Esplendido.
20:14E que mais referências temos dela?
20:18É...
20:19É uma jovem institutriz que, ao parecer, não tem muita experiência ainda.
20:23Mas parece ser que é uma mulher muito dulce e muito bondadosa.
20:27Isso suena bem.
20:29Sim. Sim, sim. A ver, Martina e eu ainda temos que sentarnos cara a cara com ela para falar.
20:33Mas, ao menos sobre o papel, parece a pessoa ideal para cuidar Andrés e Rafaela.
20:40Que ojalá se pareça a você também.
20:42Que, ao final, você é o padre e sua opinião é a única que conta.
20:45Assim que, quando a senhora se presente no palacio, eu se o farei saber.
20:49É...
20:50Então, eu agradeço a sua consideração, mas...
20:53Não faz falta que eu me entreviste com ela.
20:56Como que não?
20:57Não.
20:58Se você e Martina, depois de falar com ela, cara a cara, consideram que é a idónea para o posto,
21:05Então...
21:05Contratela. Adelante, que eu...
21:07Eu adoro e por bom.
21:10Está seguro?
21:11Sim.
21:13Pois...
21:13De acordo. Como queira. Que igualmente le mantendo informado de qualquer novedade.
21:18Uhum.
21:19Graças.
21:21E, mientras tanto, quer que...
21:23Le pida um vaso de agua ou precisa alguma outra coisa?
21:26Estou bem.
21:28De acordo.
21:47Pois claro que estou preocupada, Teresa. Como não iria estarlo?
21:53Pero, bueno...
21:54Dentro de lo malo, tampouco me puedo quejar.
21:57O Sr. Márquez está disposto a deixar as coisas como estão e...
22:01Esperar até que eu volto a casa.
22:02Não dirá nada e pode seguir de onde já.
22:07Menos mal.
22:08Sim.
22:10Porque estava em sua mão despedirme e echarlo todo por terra.
22:14Que dicho seja de paz, em primeira instância era o que pensava fazer.
22:17Mas tu le disuadiste.
22:19Graças a Deus.
22:21Não sei que habría sido de mim se chegou a despedirme.
22:25Por que dices isso?
22:27Porque cada vez tenho mais claro que...
22:29Tu tenias razón, quando dijiste que não tinha lógica que meu padre esperase tanto para sacarme daqui.
22:35Agora me parece tan raro como a ti.
22:39Ayer não terminaste de contarme a chamada que fizeste a tua casa.
22:42Sim.
22:43A senhora D'Arre nos interrompió para avisarme que o Sr. Márquez queria falar comigo.
22:46Então...
22:47Cuéntame agora.
22:48Por que te escamo tanto que o mayordomo te dijera que tu madre seguía de viaje?
22:53Porque uns dias antes,
22:54meu padre me disse que falaria com a minha mãe essa mesma noite ao chegar a casa.
22:59Para anunciar-le a sorpresa por seu cumpleaños.
23:03Mas em nenhum momento mencionou que minha mãe se havia ido de viaje.
23:06Bom, mas pude cenar com ela e que se fora de viaje no dia seguinte.
23:10Mas o mayordomo não disse que minha mãe saía de viaje,
23:13mas que seguía de viaje.
23:16Com isso entendo que minha mãe levou uns dias fora do palacio.
23:20Sim, tens razão.
23:21Há algo que não cuadra nesta história.
23:24E não penso que darme de braços cruzados.
23:28Vou escrever a minha mãe.
23:29Verão, quem te diz que essa carta vai chegar?
23:34Bom, porque para qualquer que a veja,
23:37será uma carta que lhe mandou de uma amiga.
23:40Ficou bem.
23:41Não podes seguir confiando a ciegas no que te conta teu pai.
23:51Pois não houve muito mais.
23:53O fotógrafo fez os retratos,
23:55o cronista fez as perguntas que queria e...
23:58os senhores respondieron o que lhes parecia.
24:01Bom, mas contame mais, que quero saber todos os detalles da entrevista.
24:04De verdade, Carlos, que eu acho que já te contado tudo.
24:08Pois não sabes a envidia que me das.
24:10Ojalá eu estaria aí para verlo.
24:11En serio, que não foi para tanto.
24:12Bom, pelo que contas, não foi pouca coisa.
24:15É certo que os senhores se explayaram a placer.
24:19Como se não quisieran deixar nada no tintero.
24:23O marquês parecia que não ia deixar nunca de falar de seus filhos.
24:27A Curro o pôs por as nubes.
24:31Olha, isso foi emocionante, verdade.
24:35Como me gostaria de estar aí para verlo.
24:39Pois me dá rabia, porque se o chegou a saber...
24:42Tuviera cedido a mi puesto.
24:44De verdade?
24:46Claro.
24:47A próxima vez dímelo e...
24:49Hablamos con o Sr. Ballesteros para que nos intercambie as tareas.
24:53Ah...
24:54Pois moitas gracias, hombre.
24:57Venga, anda. Vamos a volver a la faena.
24:59Que por la tontería vamos a llegar tarde a trabajar.
25:13Pois é um alivio, não?
25:16Pensar que, aunque Santos não este bem com seu pai...
25:20Ou quando se lhe fala de ele.
25:21Ou quando se lhe fala de ele, sim.
25:23Pois que, ao menos, é razonablemente amável com o serviço.
25:28Pois sim.
25:33O Sr. Darre, quer deixar de dar-lhe voltas a lo do padre e o filho.
25:37En que habíamos quedado?
25:38No dejarlo passar, sim. No hurgar más en la herida.
25:42Pois é isso.
25:43Ya, pero é que lamento, Sr. Arcos.
25:46O sinto muito.
25:47O sinto muito.
26:00Pois já temos sacado a os filhos da habitación.
26:03E onde vai ficar?
26:05Em uma, muito perto da de Adriano. Não te preocupes.
26:09E quem vai atender-los?
26:11Quero dizer, quando não esteja com seu pai contigo.
26:13Pois seguramente Camila.
26:15A jovem institutriz que nos han recomendado as damas do patronato.
26:18E por que dices seguramente?
26:20Acaso não te convence?
26:21Não, não, não é isso. É porque não a temos conhecido em pessoa ainda.
26:26Mas, vamos, suas referências são inmejoráveis.
26:29Doña Pilarcita diz que é um verdadeiro ángel.
26:32Se lhe diz a doña Pilarcita, com a angélica que é ela também.
26:36Não seja malo.
26:40Mas...
26:42Não são muito chicos para necessitar uma institutriz.
26:46É verdade.
26:48Não disse que irás buscar uma cuidadora?
26:50Sim, mas o que Camila vai fazer com eles é apenas cuidá-los.
26:53De momento.
26:54E, aunque sean muito pequenos, igual pode começar a ensinar-les algo.
26:59Sim, parece um bom plano.
27:01Sim.
27:04Em fim.
27:05Eu tenho que marchar, tenho coisas que fazer.
27:07Mas me alegra ver que tudo se vai arreglando pouco a pouco.
27:14Aunque...
27:15Prima, a pesar de tudo, sigo sem verte contenta.
27:20Bom, é que não estou.
27:23A situação de Adriano é muito triste.
27:26Nada disso teria que estar passando.
27:29Claro.
27:32Bom, não tem que perder a esperança.
27:38E lembra...
27:39Que passe o passe, sempre tens minha mão tendida.
27:49Agora sim, eu tenho que ir.
27:51E aí, eu tenho que manter.
27:57Me está matando, curro.
28:04Martina...
28:05Tienes que sacarte ese peso del pecho de una vez.
28:08Lo intento, te juro que lo intento, pero no puedo.
28:11La idea de que Adriano se ha quedado ciego por culpa de...
28:14de ayudarme a mí, me martillé a la cabeza y el corazón.
28:16No, pues sácate esa idea.
28:19Mira, la culpa de la cegrada Adriano la tiene una gripe, no tú.
28:22Claro que la tengo yo, que se ha puesto malo por...
28:25por ayudar al refugio, por ayudarme a mí.
28:28Y además, esta nueva situación suya está añadiendo muchísima tensión entre nosotros.
28:33No sé si por lo que hubo, o por lo que hay, o no lo sé.
28:41Martina, estás cargando con un peso que no te corresponde.
28:45Y tú estás intentando animarme como sea.
28:48No, no lo hago.
28:50Es porque de verdad pienso que no tienes la culpa de la desgraciada Adriano.
28:56No.
28:57Pues yo sé que la tengo.
29:01Eh, tú estás haciendo todo lo que puedes.
29:04Y eso te honra.
29:07Pero no puedes con todo.
29:18Pues según dice Santos, el señor Marqués no escatimó alabanzas para sus dos hijos varones.
29:23Razones no le faltan.
29:24Y especialmente para Curro.
29:26Parece ser que dijo maravillas de él.
29:28Eso muestra la nobleza del señor Marqués.
29:31Y nobleza de la otra, eh.
29:32De la buena.
29:33Vaya que la de sangre ya se le supone.
29:35Esa misma decía yo, Candela.
29:37Pues es que es un gesto muy bonito y muy admirable que el Marqués muestre así lo orgulloso que está
29:43de sus hijos.
29:43De los dos, eh.
29:44Del legítimo y del natural.
29:46Es que yo creo que si el señor Marqués ha hecho llamar a ese periodista es precisamente por eso.
29:50Para mostrar públicamente su apoyo a Curro.
29:53Pues eso lo honra todavía más.
29:55Digo, va siendo los dos unos muchachos buenísimos.
29:58Es Curro el que más necesita que el señor Poderacán a poner.
30:03Bueno, de todas formas, no echemos todavía las campanas al vuelo.
30:07¿Por qué dice eso, señora Arcos?
30:10Pues porque con estas cosas de la prensa, doña Simona, y con lo de publicar lo privado, es que...
30:15Es que nunca se sabe.
30:17Ya, pero se supone que lo que se va a publicar es bueno.
30:21Ya veremos si lo es y ya veremos qué trae después.
30:24Porque con la prensa, desgraciadamente, en este palacio hemos visto de todo.
30:30Y el señor Marqués ha hecho una apuesta muy arriesgada por Curro, teniendo en cuenta que, a justos de la
30:36sociedad,
30:37Curro no deja de ser un hijo bastardo.
30:40Pero entonces, ¿lo que ha hecho lo Marqué? ¿A usted le parece bien o no le parece bien?
30:44Pues lo que está hecho, por amor, bien hecho está. Acabe como acabe.
30:54¿Qué les pasa?
30:56Nada. Nada.
30:59¿Cómo que nada? ¿Algo les pasa?
31:01Que no termina de acostumbrarse.
31:04¿A qué?
31:07A esta nueva, señora Arcos.
31:08Que quien la ha visto y quien la ve, ¿eh?
31:11Bueno, ya será menos.
31:12Uy, menos, dice.
31:14Usted hace tiempo, en esta misma situación, hubiese puesto el grito en el cielo con lo que ha hecho don
31:19Alonso.
31:19Es que cierro los ojos y parece que la oigo.
31:23Que si el decoro, que si el respeto, que si el escándalo, que si las habladurías...
31:27Habría sacado este argumento de debajo de las piedras, para maldecir esa locura.
31:31¿Y menos usted ahora?
31:34Pues que la gente cambia.
31:36Hay quien dice que no.
31:38Yo he cambiado.
31:39No es la única.
31:41No te aprovechen, yo a ti te veo igual, ¿eh?
31:43No, Candela, no seas misma.
31:45Me refiero que hay algunos que cambian para bien.
31:48Usted, señora Arcos, o como Santos.
31:50Que no podrá ver a su padre.
31:52Pero con el resto está como una malva.
31:55Y luego hay los que cambian para mal.
31:57Como la señora Darry y el señor Pellicer.
32:00Exacto.
32:01Que parece que había un poquito de reconciliación.
32:04Y pum, de golpe, se han vuelto a distanciar.
32:07La verdad que a eso duele a quien lo entienda, ¿eh?
32:09Bueno, yo lo único que sé es que el...
32:11El señor Ballesteros les ha llamado la atención a los dos para que sus discusiones no afecten a los demás.
32:17Así que no seamos nosotras quienes agiten el avispero.
32:21Cada uno en su casa.
32:23Y Dios en la de todos.
32:24Amén.
32:36En realidad, la nueva incorporación no tiene por qué suponer ningún problema.
32:40Permítame que lo dude.
32:42Lo que quiero decir, señor Ballesteros, es que...
32:45La señorita va a venir exclusivamente para cuidar de los niños.
32:48Pero no va a interferir en el trabajo de las doncellas y de las criadas.
32:52Ya veremos.
32:53De todas formas, es importante saber si ella misma se va a ocupar de sus propias cosas, así como de
32:58las de los niños.
32:59Como, por ejemplo, de lavar la ropa o si lo van a tener que seguir haciendo las doncellas.
33:04Además de saber si va a tener una habitación aparte o usará la de los niños.
33:09Yo me encargaré de aclararlo y de organizarlo todo.
33:13Excelente.
33:13Hablaré con la señorita Martina para ver cómo lo quiere hacer.
33:16Y también con la tal Camila Torres cuando se presente para terminar de ajustarlo todo.
33:20Usted no se tendrá que encargar de nada.
33:23Se lo arriesgo.
33:25Aún así, deberemos estar alerta.
33:28Estos puestos siempre son delicados, ya que están en tierra de nadie.
33:32¿Qué quiere decir?
33:33Pues que una cuidadora no es una doncella ni una criada, pero no deja de ser una persona contratada y
33:38forma parte del servicio.
33:40No creo que vaya a haber ningún problema. Dicen que es una muchacha prudente y discreta.
33:45Solo falta que de verdad lo sea.
33:48Viene de la mano de la señorita Martina y de don Jacobo.
33:50Y si la eligieron a ellas por las excelentes referencias que tenía de las señoras del patronato.
33:55Así como de su presidenta, doña Pilarcita de la Mora.
34:00Entonces todo debería ir bien.
34:02Así es.
34:03Si no necesita nada más, señor Ballesteros.
34:06No, no. Eso es todo.
34:07Señora Villamil.
34:13¿Sucede algo?
34:15¿Tiene usted algún problema conmigo?
34:20Está todo en orden, don Cristóbal.
34:23Lo único que hago es seguir las reglas del juego que usted mismo se encargó de marcar.
34:29Y la verdad es que ahora me alegro de que lo hiciera. Lo digo sin resentimiento. Estoy bien así.
34:55No sé cómo decírtelo, Candela. Con el romero hay que tener cuidado. El romero es una maravilla. ¿Otra cosa es
35:02que no te guste?
35:02Sí, que a mí me gusta. Pero con medida.
35:05¿Medida? ¿O te gusta? ¿O no te gusta?
35:09Tú imagínate tú de novia de uno, ¿eh? Y me dice, mira Juan Luis, que a mí me gusta, pero
35:15con medida.
35:16¡Ah! ¡Ay, la vida!
35:19Ha salido ya la crónica. Y tanto que ha salido.
35:22¿Y qué tal?
35:23Es buenísima.
35:25Don Aníbal Esparza ha sabido captar a la perfección la verdad que se notaba en las entrevistas que hizo aquí.
35:31Ese hombre tiene una pluma privilegiada, desde luego.
35:36Madre mía.
35:38El marqués puso por las nubes a Curro.
35:40Y míralo aquí.
35:42Qué guapo. Sí que yo me contrato, mira.
35:45Y don Manuel también.
35:48Curro se merecía este reconocimiento. Lo tiene bien merecido.
35:51Desde luego, ¿eh?
35:53¿Y qué tal? ¿Cómo está él?
35:57Todavía no lo he visto.
35:59¿Que no le ha enseñado el periódico a él, el primero?
36:06Habría sido lo suyo, ¿no?
36:09Pues sí.
36:10Pero ya da igual.
36:11Pues a ver a cuando lo lea.
36:13¿Pero lo trae aquí?
36:15La verdad es que no descarto que llore de la emoción.
36:17Por razón de más para que lo traiga.
36:20Sí, que lo lea aquí.
36:21Siempre es bonito ver emocionarse a un hombre.
36:25¿Y cómo van los preparativos de la boda?
36:28Eso que, a lo que parece, Curro se ha quedado Augusto hablando de la boda con el periodista, ¿eh?
36:34Pues es una buena pregunta.
36:35Pero no lo tengo muy claro, la verdad.
36:39Pues si no nos gusta, ¿qué se va a casar?
36:41Es que mi madre y el marqués eran los encargados de organizarlo todo.
36:44Pero no se ponen muy de acuerdo.
36:46¿Sobre qué?
36:47Sobre nada.
36:48De hecho, lo raro es que se avengan en algo.
36:50Vaya tira, ¿eh?
36:52Pero Curro y yo no estamos preocupados.
36:54Para nada.
36:55Si nuestros padres no se ponen de acuerdo, pues nosotros cogeremos las riendas.
36:58Estamos muy cansados de esperar.
37:00Ole.
37:01Solo les hemos dado la oportunidad porque al fin y al cabo son los padres.
37:05Y que luego no digan quién lo contaron con ellos.
37:07Eso es.
37:09Que tampoco interesa que se compliquen las cosas sin necesidad con lo bien que van ahora.
37:13La cosa es que a usted y a Curro no le tiemble el pulso llegado el momento.
37:16Se lo digo yo como experta en la vida sentimental de los demás que soy.
37:21Lo digo porque la mía es que no acaba de arrancar.
37:22Usted me comprende, ¿no?
37:23Candela, pero no hay que perder nunca la esperanza.
37:25Si yo perdela no la pierdo, pero es que no la encuentro.
37:28Mira que tengo yo un novio de largo, ¿eh?
37:32Candela y yo menos mal que nos tenemos la una a la otra.
37:34Te quedará tú.
37:35No, no, no me quejo.
37:37A ver cómo me sirve.
37:39De todas formas, señorita, que a usted no le tiemble el pulso si ve que las cosas no avanzan.
37:42Pierda, cuidado.
37:46¿Qué más dice?
37:47Me estoy imaginando lo que dirá.
37:50¿Cómo?
37:51Yo no estoy viendo otra crónica.
37:54Y no dentro de mucho, ¿eh?
37:56Veo aquí su retrato, señorita.
37:58Bestia de novia y con nuestro burro de brazo, ¿eh?
38:01¡Qué alegría más grande!
38:04Me pone la piel de gallina nada más que de pensarlo.
38:06Creo que están dejando volar su imaginación demasiado lejos.
38:09Y tanto que sí, Candela, el desayuno.
38:12¡Ay, eso está!
38:15¡El zumo!
38:16Termina, termina el zumo.
38:17¡Calla!
38:18Voy a poner más tostadas.
38:20Pero por el amor de Dios, que son solamente más tostadas.
38:23¿A qué estamos esperando?
38:25¿A que cosechen el trigo?
38:27El desayuno solo se está retrasando unos minutos.
38:31No, no te apresures, Lorenzo.
38:34Ni siquiera han traído las tostadas.
38:35No importa.
38:37Esto te va a encantar.
38:54Espléndido.
38:58¿Qué pasa?
39:01¿Pero se supone que era un artículo sobre lo mucho que quieres a tu maravilloso hijo
39:05y lo orgulloso que estás de él?
39:07¿Y no lo es?
39:09¿Santo de qué?
39:10En este reportaje tienen que hablar de la boda y mentar a mi hija Ángela.
39:15Además, es que lo han puesto aquí, en letras bien grandes, al lado del titular,
39:19para que pueda leerlo todo el mundo.
39:21Yo no lo veo tan grande.
39:24No era lo pactado.
39:26Es que no había nada pactado.
39:29Era un pacto tácito.
39:30Te repito que no había nada pactado.
39:32Además, yo estoy en mi derecho de decir lo que me dé la gana.
39:34Faltaría más.
39:35¿Pero qué necesidad tienes tú de mentar la boda?
39:37Yo no menté la boda. Fue Curro el que habló de ella.
39:41Como dice en la primera parte del artículo, si te molestas en leerlo.
39:46Yo ni siquiera estaba en ese momento de la entrevista.
39:49Y en todo caso, ¿qué importa?
39:51A mí me importa.
39:52Claro que es importante.
39:54¿Pero cómo puedes trivializar algo tan serio?
39:56Todo sea por bailarle el agua a su hijito mimado.
40:00¿Pero por qué vamos a ocultar lo obvio?
40:03Estamos preparando la boda y el compromiso es Vox Populi desde hace tiempo.
40:12Mira, ahí tienes tus tostadas.
40:15Pues ahora no tengo hambre.
40:17Ya ves.
40:28Me figuro que tú tampoco.
40:32Está por llegar el día en que a mí me ocurra tal cosa.
40:38De hecho, si a lo largo de mi carrera militar he escogido los destinos lejos del frente y estar en
40:44la retaguardia, no ha sido por falta de valentía.
40:48Ha sido porque en el frente se come poco y mal.
40:52Mi cuerpo nunca se ha venido con las privaciones.
40:55Pero estoy tan indignado, o más, que leo cada día.
41:12Vamos a ver, ¿cuál es tu problema? ¿Eh? ¿Me tienes que seguir a todas partes o qué?
41:15¿Yo?
41:15Sí, ¿y tú?
41:16¿No te estoy siguiendo?
41:17¿Que no me estás siguiendo?
41:18No, lo que pasa es que tú me esquivas a todas horas.
41:21¿Me tienes miedo?
41:26No me puedo escuchar. Entonces déjame en paz y déjame seguirme.
41:30¿Vale?
41:34¿Vale?
41:35¿Me tienes algo?
41:35¿Vale?
41:36Este no es el lugar.
41:37Un momento para que me metas con todas las estrellas.
41:38Un momento para que me metas con todas las estrellas.
41:38Un momento para que me metas con todas las estrellas.
41:38¡Ah, sí, sí!
41:39¡Ah, sí, sí, sí!
42:09¿Hola?
42:11¿Eres una doncella?
42:13No.
42:15No, no.
42:16Soy yo.
42:18Qué divertido.
42:23Perdón.
42:25Perdóname, me reía porque casi aciertas que venía a traerte el desayuno.
42:30¿Y eso?
42:36Me acabo de encoger de hombros.
42:39Ah, me parece perfecto.
42:41Pero no me has contestado la pregunta Martina.
42:47Nada, que he visto a Adelfa que te iba a traer el desayuno y no he podido resistirme a traerte
42:53lo yo.
42:56Gracias.
42:58Te he dejado la bandeja en...
43:00Ya, ya la he oído.
43:07¿Quieres que te ayude?
43:09No.
43:11Claro que no.
43:13Bueno, ya que estoy aquí...
43:14Martina, lo que a mí me faltaba es que me tratéis ya como un niño de pecho.
43:19Cuando ni siquiera soy capaz de cuidar de mis propios hijos.
43:23Yo no quiero tratarte como un niño.
43:26Solo pretendía ayudar.
43:28Todos pretendéis ayudar.
43:31Y yo estoy muy agradecido con todo.
43:35Sobre todo a tía Don Jacobo, por el esfuerzo que estoy haciendo.
43:38No es ningún esfuerzo.
43:40Sí que lo es Martina.
43:42Sí que lo es.
43:45Todos os desviví por hacerme la vida más fácil a mí y a mis hijos.
43:48Y yo sin embargo no puedo evitar sentirme mal.
43:50Pero es normal porque está muy reciente.
43:54Ni siquiera he podido escoger a la persona que va a cuidar de mis niños.
43:57Porque no has querido entrevistarte con ella.
43:59Ya lo sé.
43:59Pero estás a tiempo si quieres.
44:02¿Para qué?
44:04¿Cómo que para qué? ¿Para conocerla? ¿Para dar tu opinión?
44:07No.
44:09Como mucho podré decir que tiene la voz bonita y está. No más.
44:15Pero si no se reconoce cuál de mis hijos está llorando Martina.
44:20Entra alguien en la habitación y lo puedo reconocer por la voz.
44:24Y a veces ni eso. Porque tengo las voces mezcladas en la cabeza y ya no sé quién es quién.
44:28Yo estoy segura de que eso va a cambiar.
44:30No.
44:32¿Estás segura?
44:34Qué privilegio del futuro acercarse, ¿no?
44:38Pues sí. Sí estoy segura.
44:42De que vas a acabar haciéndote a lo que te rodea.
44:45Y reconociendo a la gente.
44:47¿O no?
44:48Sí.
44:50Igual que ya reconoces esta habitación.
44:53O mi voz.
44:58A ti sí te reconozco todavía.
45:05¿Y si no hablo?
45:09Tendrías que quitarte esos zapatos. Porque siguen sonando igual que los de las doncellas.
45:16No pienso calzarme a tu antojo.
45:18Hace falta.
45:21Pero bueno, te seguiría reconociendo.
45:27Para el perfume.
45:30Ese perfume se lo puede poner cualquier otra persona.
45:35Eso es cierto.
45:41Necesitas...
45:42una prueba inequívoca de que soy yo.
45:48¿Cómo?
46:04¿Qué hace Martina?
46:07¿Qué hace Martina?
46:08Ayudarte.
46:10A resolver el enigma.
46:13¿Qué?
46:14¿Qué?
46:15No.
46:41¿Qué?
46:48Você continua sendo preciosa, Deus.
47:40A CIDADE NO BRASIL
47:43É que hemos salido muy bien en la fotografía.
47:46Muy guapos.
47:47Estoy deseando que me maneje el resto.
47:49Aunque bueno, no sé si esto se suele hacer en estos casos.
47:51No te desvíes del tema, curro. No me has contestado todavía.
47:54Ah, ¿cuál era la pregunta?
47:56No te hagas el tonto.
47:58Dime, ¿es tú eso o no es increíble?
48:01A ver, lo cierto es que es un reportaje muy halagador.
48:06Halagador, qué templado, qué cabal.
48:09No me seas boba.
48:09Que me digas cómo te sientes, curro.
48:12A ver, lo cierto es que cuando escuché hablar así a mi padre, de mí, pues en la entrevista ya
48:17me conmovió.
48:18Pero ahora leer sus palabras negro sobre blanco...
48:21¿Y dónde puede leerlas todo el país?
48:24El país entero.
48:26La verdad es que esto tiene más calado del que yo hubiera podido imaginar.
48:30Y si no, que se lo pregunten a doña Simona y a doña Candela.
48:34Estaban orgullosísimas de ti. De hecho, querían que leyeras la crónica delante de ellas.
48:38¿A santo de qué?
48:39Para verte llorar.
48:41Yo no lloro.
48:42Has estado a punto.
48:45Algo bueno habrás hecho para que esas dos mujeres te quieran tanto.
48:50Yo también las quiero mucho a ellas.
48:55Lamento la interrupción, pero ha llegado un telegrama para el señor.
48:58Al ver el remite he supuesto que el señor querría leerlo lo antes posible desde la casa real.
49:11¿Qué sucede?
49:16Curro, ¿qué dice?
49:17¿Es por lo de la restitución del título?
49:25¿Qué sucede?
49:36Solamente intentaba ver si podía leer algo entre líneas y tratar de averiguar si eso era bueno o malo para
49:40Curro.
49:41Y no ha conseguido sacar ninguna pista, ¿no?
49:43A mí me parece una señal pésima.
49:46Todo esto huele a que su majestad empiece a estar harto de este asunto.
49:49Harto de los Luján en general.
49:51Puede ser.
49:52Sobre todo después de esa crónica publicada en el periódico.
49:55Eres tú el que ha ido siempre de flor en flor sin importar el daño que causabas a las mujeres
49:58a las que seducías.
49:59Estefania, aquí nunca ha sido mi intención hacerle daño a nadie.
50:01Si fueras un hombre de verdad, me darías lo que te pido.
50:04Y dejarías que María siguiera viviendo tan tranquila creyendo que eres el mejor padre para su hijo.
50:09No voy ni a delinquir ni a mentir para darte a ti nada.
50:13Tú no te mereces que yo te haga esto, ni don Jacobo tampoco.
50:17Él es el que me está ayudando con la ceguera y no es mucho.
50:21Pero yo no puedo decir que me arrepienta de este beso.
50:25Ni yo tampoco.
50:27No he podido evitarlo ni he querido.
50:30Yo lo estaba deseando.
50:31Yo iba a empezar a poner la mesa.
50:34Pues no veo que tenga nada preparado aún.
50:36Como le digo, me iba a poner ahora, señor Ballesteros.
50:38Vaya, justo cuando la he cogido mano sobre mano.
50:42Últimamente no la veo trabajando ni por casualidad.
50:45A trabajar.
50:46Tu madre tiene que estar al tanto de todo.
50:48Ya lo sé, pero mi padre quería que me presentara ahí por su cumpleaños y por sorpresa y yo lo
50:53estoy arruinando.
50:53Eso suponiendo que sea cierto lo que te dijo y que no te esté mintiendo.
50:56Tienes razón, tengo que comprarlo.
51:02Yo rotulo el sobre, así no podrás reconocer tu letra.
51:05A mí no me cuentes historias, Estefanía, que no cuela.
51:08Tampoco hace falta que me trates así.
51:10Te trato como me parece.
51:11Pues a mí me parece que te estás pasando.
51:13¿Te ocurre algo conmigo?
51:15Pues mira, sí.
51:17¿Se puede saber qué hacíais, Carlos, y tú esta mañana en la zona de la plancha?
51:20Lo único que quiero es que seas prudente.
51:22¿Prudente respecto a qué?
51:24No te pongas a la defensiva y escúchame con la mente abierta.
51:27Por favor, lo lógico sería interrumpir los planes de boda.
51:34No te pongas a la defensiva y escúchame con la atención.
Comentários