- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02E se não foram doña Victoria e do José Lui
00:04que mudaram as crianças?
00:05Se não foram doña Victoria e do José Lui
00:06E a tia Victoria?
00:07Acho que a nossa única salida
00:09é algo que pensei que nunca diria.
00:10Hablar com o don Rafael.
00:11Mas senhora, não se lembra
00:12que teve um encontro com ele
00:14por este mesmo tempo?
00:14Sim, o sei.
00:15Mas, dada a situação,
00:16acho que ele é o único que pode ajudar.
00:17Aunque se enfade com nós.
00:18Tem que saber o que temos descobrido.
00:20Quitar o bebê dezo agora mesmo
00:22a sua esposa
00:22é correr um risco innecessário.
00:24Não, não.
00:25Não?
00:25Não, minha esposa se encontra
00:27perfectamente e sim.
00:27Quero que deixe de tomar
00:28seu bebê dezo de forma inmediata.
00:30É o que eu decidido
00:31e é o que vamos fazer.
00:32Don Atanasio...
00:33De acordo.
00:34Benigna, eu tenho muita fé ao bebê dezo.
00:36Creo que está funcionando.
00:37Me sentirá mais segura
00:37se o sigo tomando uma temporada.
00:39Matilde, se Benigna
00:41cree que já não é necessário
00:42seguir tomando-lo,
00:43temos de fazer caso.
00:44Ela é a que sabe.
00:45Que todo mundo pode entrar
00:46e estar com ela menos eu.
00:48O posso imaginar.
00:49Não, não te o podes imaginar.
00:50Não podes imaginar
00:51a rabia que sinto
00:52cada vez que escucho
00:53falar da filha do Duque de Valle Salvaje
00:54quando minha filha
00:55não é filha de nenhum duque.
00:57Me gustaría casarme con Pepa
00:58e me gustaría contar
00:59con tu bendición.
01:01Ute, pregúntele.
01:02E se ela diz que sí.
01:03Pois eu encantada
01:04de tenerle como cuñao.
01:05A juzgar por tu cara
01:06deve de ser algo grave.
01:07Ha llegado a mis ouidos
01:08un rumor.
01:09Uno que nos incumbe muito.
01:10Don Eduardo
01:11não é Don Eduardo.
01:13É que no Pueblo
01:13não se fala de outra coisa.
01:14Eu também o oui.
01:15Mas, então, é certo.
01:17Don Eduardo
01:18é, na verdade,
01:18o marido de Doña Victoria?
01:20Quero saber
01:21quiénes de os aqui presentes
01:23han cuchicheado
01:24e se han hecho eco
01:25de los rumores
01:26que corren por palacio.
01:27E que queres que haga
01:28mientras tanto?
01:28Nada.
01:29Só esperar
01:30e prepararte
01:30para o que se nos avecina.
01:32É usted consciente
01:32das consequências
01:33que nos vai traer
01:34todo isto?
01:35Quero saber
01:35por que ha exposto
01:36a sua própria família
01:37a maior vergonza
01:38da história
01:38deste valle.
01:39Pero,
01:39e se eu não quisiera
01:40dinheiro?
01:41Como que não quere
01:42dinheiro?
01:42Quero isto.
01:43Como isto?
01:44Quero parte
01:45de Valle Salvaje.
01:48que seja
01:49a última vez
01:49que me hablas
01:50en ese tono.
02:01Não volvo
02:02a dar-me lecciones
02:02de comportamento.
02:03Você não.
02:05Eu recomendo
02:06que não esqueça
02:06quem é o que manda aqui.
02:09Bravo, Rafa.
02:11Bravo.
02:12Por fim
02:12te comportas
02:13como um autêntico
02:14Galvez de Aguirre.
02:15duro e firme.
02:17Lástima
02:18que ese comportamento
02:19só o observas
02:20com o teu padre
02:21porque o resto do tempo
02:22não estás
02:22na altura
02:22das circunstâncias.
02:23Não se equivoque
02:24porque eu sei
02:25que sempre
02:25defendido
02:26com mano de hierro
02:26o honor de minha família.
02:28Ah, sim?
02:30E quando Aleco
02:32proclamou
02:32públicamente
02:34o amor
02:35por uma criada
02:36deixándonos
02:37em evidencia?
02:38Ou quando
02:38o pobre
02:39irmão Julio
02:40nos deixou
02:40em ridículo
02:41por sua
02:43actitude
02:44até a sua esposa.
02:45Então,
02:46não,
02:46não te comportaste
02:47com mano de hierro.
02:48Então,
02:49os entendias.
02:52Sim,
02:53isso é certo.
02:56Quando tem razão,
02:57tem razão.
02:59E não me arrepinto
03:00de nada
03:01porque
03:02só pretendia
03:03entender
03:03a meus irmãos.
03:05Claro,
03:05tu
03:06a eles pretendias
03:07entenderlo
03:08pero a tu padre
03:08que te ha dado
03:09a posibilidade
03:10de ser duque,
03:11no.
03:11Para ele
03:12só te reservas
03:13as órdenes
03:14e as acusações.
03:15Porque o que
03:15o que o meu padre
03:16fez
03:16não tem absolutamente
03:17nada que ver
03:17com os errores
03:18que cometieron
03:18meus irmãos.
03:19Os irmãos
03:22também puderam
03:23destrozar
03:23a reputação
03:24desta família.
03:25O seu é muito pior.
03:28Você cometiu
03:29muitos errores
03:30e todos eles
03:30imperdonáveis.
03:32Para começar,
03:33temos uma deuda
03:33maiúscula
03:34com a tia Anguiet.
03:35Isso se arreglará.
03:36E o assunto
03:36de don Damaso
03:37ou don Eduardo
03:38como quiera
03:38que se chame,
03:41isso também
03:41se vai arreglar.
03:44nos vamos
03:45a enfrentar
03:46ao maior juicio moral
03:47que jamais
03:47se ha sometido
03:49a uma família
03:49neste valle.
03:54Isto vai ser
03:54o final
03:55dos Galvez de Aguirre.
03:57E você sabe
04:00porque tudo isto
04:01é graças a você.
04:04Enhorabuena.
04:05Agora sou eu
04:06o que o aplaude.
04:08Para.
04:10Enhorabuena.
04:21Acai está
04:22você
04:22bajo a influência
04:23de alguma bebida,
04:25querida?
04:28Não, não, não.
04:29Me parece
04:30uma peticão
04:32sensata.
04:33Sensata?
04:35Sensata
04:36pedir uma parte
04:37das tierras
04:37dos Galvez de Aguirre.
04:40se não
04:40se me pode pagar
04:41em reales
04:42bem tendrão
04:43que pagarme
04:43de outra maneira.
04:44Muito bem,
04:45pois se lhe parece
04:45tan sensato
04:47deve saber
04:49que podem
04:49passar duas coisas.
04:50sorprender.
04:52A primeira,
04:53que José Luis
04:54aceite.
04:55Nesse caso,
04:56deverão chegar
04:57a um acordo
04:57vocês dois,
04:58um acordo
04:58que deveria ser,
04:59claro,
05:01favorável.
05:02Muito bem,
05:03me parece mais que justo.
05:04Sim,
05:04a mim parece que é mais que improbável.
05:07E a segunda,
05:08a segunda é que José Luis
05:12se niegue
05:12rotundamente.
05:14E então já sabe
05:16como
05:17reaccionaria.
05:19Não,
05:20como?
05:22Expulsando-lhes
05:23de inmediato
05:24deste valle,
05:25a você
05:26e a seu filho
05:27Braulio
05:27se quedariam
05:28sem terra,
05:30sem dinheiro
05:30e sem nada.
05:34Quero parte
05:35dessas tierras.
05:36Não há mais opções.
05:38Mas,
05:39mas,
05:40mas,
05:40mas,
05:40você deve ter
05:42de este valle.
05:43É que eu acho
05:44que é você
05:45o que está equivocado.
05:46Como?
05:48É que José Luis
05:49já não é o duque
05:49do Valle Salvaje.
05:51Agora é o Rafael.
05:52E deveria ser
05:53meu querido
05:55sobrinho
05:55que tomará
05:57essa decisão.
05:59E é que é
06:00você o intermediário
06:01nas negociaciones.
06:02Hágalo saber
06:03a Rafael
06:04de minha peticão.
06:05É uma peticão
06:07em firme.
06:09Meu marido morreu
06:10esperando esse dinheiro
06:11e meus filhos
06:11e eu não vamos
06:12morir
06:12de la mesma maneira.
06:15Que esta família
06:17deixe de reírse
06:18de nós
06:18de uma vez
06:19por todas
06:20e nos pague
06:21com tierras
06:23que a eles
06:25sobram.
06:27É de justiça.
06:30Ande,
06:32tómese uma
06:33que se mora de ganas.
06:34Eu...
06:37não.
06:45Já.
06:48Ah,
06:49Benigna,
06:50mire.
06:51Mire o que
06:51eu fiz para a pequena.
06:53um primor.
06:54Sempre se me
06:55me deu
06:55boa maña.
06:57Me alegro
06:58por você.
06:59Perdão,
07:00tem que estar
07:00cansada
07:01de ouvir
07:01a preñadas
07:02falar sobre
07:02meninos,
07:02roupita
07:03e tudo isso.
07:04Mas é que
07:05estou tão ilusionada.
07:06Perda cuidado.
07:08Não entendo.
07:09Não pode dizer.
07:11Atenas,
07:11eu me disse.
07:12Estou pesada.
07:12Não deixo de falar
07:13de isso.
07:15Deberia pensar
07:16também
07:16em outras coisas.
07:18Distraer
07:18para ser a cesera.
07:19Não sei,
07:20não sei,
07:20mas me custa.
07:22Depois do viacrucis
07:23que eu passei para estar
07:24encinta,
07:25não vejo o momento
07:26de ver a carita
07:28à criatura.
07:29Vivo
07:29por esse momento.
07:32Doña Matilde,
07:34pode fazer uma pergunta?
07:38Su primeiro esposo
07:39era filho
07:40de doña Victoria
07:41Salcedo de la Cruz,
07:42não?
07:44Sim.
07:45Sim,
07:45Gaspar.
07:47Como era
07:48ser sua
07:48nuera.
07:51Mas você conhece
07:52a doña Victoria?
07:54Todo mundo
07:54conhece
07:55a que foi
07:55duquesa
07:56de Valle Salvaje.
07:57Sim, sim.
07:58Claro, sim.
08:02É só curiosidade.
08:04Por saber
08:05como é a vida
08:06sendo a nuera
08:06de uma noble.
08:10Pois para mim
08:11não foi
08:12um caminho
08:12de rosas,
08:13precisamente.
08:15Nunca fui
08:16feliz.
08:22doña Victoria
08:23não ajudava
08:24com seu filho?
08:27Mas bem tudo o contrário, se assegurava de que minha vida fosse um infierno
08:35Veio que precisa deslocar-se, contem-me, eu escuto
08:41Mas como se atreve a pedir-me parte das tierras de Valle Salvaje?
08:46É que essa mulher perdeu o sentido por completo
08:48Não, eu não o creio
08:51Eu a vi muito, mas que muito convencida
08:54O que é, é uma desagradecida e uma falsa
08:57A recebí como a uma mais da família quando chegou ao palácio
09:00Al princípio se deshacía no elogios e agora me vem com estas
09:04É que essa mulher tem duas caras, sempre o pensado
09:06E o filho é igual ou pior
09:08Porque não só o eu acolho igual que a mãe
09:10Sino também lhe dado a oportunidade de aprender um ofício trabalhando nas tierras
09:15A esse senhorito
09:16Temple, José Luís, por favor
09:18E deixe que eu me encargue personalmente
09:24Que pensa fazer?
09:26Bueno, pois que...
09:29Que olvida, a ideia
09:31Vai ser muito difícil
09:32Não se apeará de la burra
09:34Estes taruda como ela só
09:36Sim, mas estou convencido que podrei
09:37Llevármela a mi terreno com boas palavras
09:40O que precisa é a mão dura
09:42Estamos tendo demasiadas contemplações
09:44Por favor, José Luís
09:45Não, não perda os nerviosos
09:47Não, é que assim não vamos conseguir nada
09:50É que me hierve a sangue
09:52Com gente assim
09:55Bem, o que quer que ela faça?
09:58O primeiro, calma-se
10:00Porque, além disso, já sabe
10:01Que o que quer ela é que negocie don Rafael
10:04Não posso retirá-lo da cabeça
10:06Pois deveria
10:10E agora, o que deveria centrarse
10:12É recuperar o prestigio perdido
10:15A questão é como fazer
10:17Pois primeiro deveria falar
10:20Com toda a gente do serviço
10:22E os trabalhadores das tierras
10:24Para tenerlos a favor
10:26E também recuperar
10:28A confiança dos comerciantes
10:29Com os que está trabalhando até agora
10:34O tentarei
10:35O faré
10:37Assim me gusta
10:39Mas antes de tudo isto
10:42Debe preocuparse
10:44De algo que está por encima de tudo
10:48Que é
10:50Contener a seu filho
10:52Rafael
10:57Gaspar era um bom homem, na verdade
10:59É só que as circunstancias
11:01O levaron a ser
11:03Cruel
11:03E violento
11:05Sabe, eu creo que nunca foi feliz
11:08E sua maneira de sobrellevarlo
11:10Era
11:10Hacer infelizes a os demais
11:13Lamento que tuviera que pasar por isso
11:17O pior de tudo
11:18É que jamais senti
11:19Que meu esposo me quisiera
11:20Nunca
11:23E vivendo
11:24Bajo o mesmo techo
11:25Debe ser duro
11:27Não se pode
11:28A usted imaginar
11:30Era algo
11:31Que me iba
11:32Destrozando
11:33Poco a pouco
11:34Llega um momento
11:35Em que
11:36Nisiquera eu
11:38Creia que merecia ser feliz
11:40Me daba igual
11:42Tudo
11:42Vivir
11:43Morir
11:43Era como
11:44Um
11:45Muñoco de trapo
11:47E como aguanto
11:48Así tantos anos
11:51Que podia fazer
11:52Benigna
11:54Deixar de sentir
11:55Para sufrir menos
11:57O
11:57Para deixar de sufrir
12:00E por que
12:01Dijo que doña Victoria
12:02Tenia la culpa
12:03De su sufrimiento
12:06Porque sempre foi
12:07Peor que su hijo
12:09No
12:10Recuerdo
12:11Una buena palabra
12:12Ni un gesto
12:13Hacia mi
12:15Nunca me senti querida
12:17Por esa mujer
12:20Suerte que
12:21Que apareceu
12:22Atanasio
12:22E o cambiou todo
12:25Un hombre
12:26Cariñoso
12:27Generoso
12:28Tierno
12:32Que si que me hizo sentir
12:33Que
12:33Que merezco ser feliz
12:38Me alegro por usted
12:39Se le ve
12:40Un buen hombre
12:42Es el mejor
12:45Me hizo sentir
12:46Más dichosa
12:46En una semana
12:47Que Gaspar
12:48Y su madre
12:48En toda una vida
12:51En fin
12:52Míreme ahora
12:54Casada
12:55Con el hombre
12:55Al que amo
12:56Y esperando
12:57Un retoño
13:00No merece la pena
13:02Hablar sobre las personas
13:03Que me hicieron
13:03Sufrir tanto
13:05Lo entiendo
13:13Desde que supimos
13:14Que don Eduardo
13:15Es el antiguo esposo
13:16De mi tía Victoria
13:16No nos lo quitamos
13:17De la cabeza
13:24¿A qué se refiere?
13:26Creemos que entre los dos
13:27Planificaron robar
13:28Al niño
13:29Que mi hermana parió
13:31Y que entre los dos
13:32Contrataron
13:33A Pura y a Petra
13:34Para que les ayudaran
13:36Es posible
13:37Que don Damas
13:38O sea
13:38El principal
13:39Artífice
13:39De todo
13:45¿Por qué?
13:47Un hombre
13:47Que tiene
13:48Los pocos
13:48Escrúpulos
13:49Para esconder
13:49Su identidad
13:50Sería capaz
13:51De esconder
13:51A un niño
13:55No opina lo mismo
14:00Don Rafael
14:01No piensa decir nada
14:01Por favor
14:02No se quede
14:02De barzos cruzados
14:06No sé
14:06Bárbara
14:07Es que no
14:11Es que ni siquiera
14:12Sé cómo decirles
14:13Lo que pienso
14:15Dígalo
14:16Sin cortapisa
14:16Se lo rogamos
14:20He estado tan retorcido
14:22Pero don Rafael
14:23Luisa por favor
14:24Déjame
14:24Déjame terminar
14:25Lo siento
14:26Déjame
14:34Si lo del cambio del niño
14:36Ya me parecía
14:36Una quimera
14:37Mayúscula
14:39Que ahora me vengan
14:40Con que doña Victoria
14:41Y don Damas
14:41O están detrás
14:42De todo esto
14:42Ya me parece
14:43Lo que clama
14:43Celo
14:43Yo entiendo
14:44Que al principio
14:45Puede parecer
14:46Que no tiene
14:46Ni pies
14:47Ni cabeza
14:48Pero le rogamos
14:49Que lo piense
14:50Pero qué de pensar
14:51No hay nada que pensar
14:52Don Rafael
14:53Por favor
14:54Basta ya
14:54Por favor
14:56Basta ya
14:59Solo les estoy pidiendo
15:00Cordura
15:02Les estoy pidiendo
15:05Respeto
15:07Luisa
15:08Míreme
15:13El parto de Adriana
15:14Fue como todos sabemos
15:44Por más que se empeñe
15:45Pero no puedo estar
15:46No puedo estar perdiendo
15:46El tiempo
15:47Con estas cosas
15:53Lo entiendo
15:56Y lo lamento mucho
15:57Don Rafael
16:01Nuestra intención
16:02Nuestra intención
16:02Para nada
16:02Era importunarlo
16:04De verdad
16:11No pasa nada
16:14De veras
16:15No se preocupen
16:18Creo que lo mejor
16:19Es tanjar
16:20El asunto
16:20Cuanto antes
16:24De hecho lo que yo quería
16:25Era reclamar
16:27Su presencia
16:28En palacio
16:29¿Y el nuestro?
16:32¿Para qué?
16:34Porque con todo lo que se nos avecina
16:35No voy a poder estar
16:36Mucho tiempo con mi niña
16:39Pero ya tiene a Leonor
16:41Que la cuida
16:43Sí
16:43Pero me gustaría
16:45Que estén pendientes de ella
16:47¿Ha pasado otra vez algo con Leonor?
16:49No
16:49No, no
16:49De hecho sigo pensando
16:51Que es la persona adecuada
16:51Para cuidar de María
16:53¿Entonces?
16:56No sé
16:57Después de lo ocurrido
16:58Me quedo más tranquilo
16:59Si las dos personas
17:00De mi máxima confianza
17:00Están cerca
17:05Por supuesto
17:07Don Rafael
17:10Siempre puede contar con nosotras
17:11Cada vez que lo necesite
17:12Ya lo sabe
17:14Así lo haremos
17:18Gracias
17:20De corazón
17:44A mí ya las verduras
17:48Martín
17:48Martín
17:49Las verduras
17:50Estás sordo como una tàpia
18:07¿Te ocurre algo?
18:09Que no paro de darle vueltas
18:10A el magín de Amadeo
18:13¿Qué te preocupa?
18:16El escándalo
18:17De Don Damos
18:17Ah, sí
18:18A mí también
18:19Está en el ambiente
18:20Muy enraecido
18:21En el palacio, sí
18:23¿Y solo eso te preocupa?
18:28Te conozco Martín
18:29Y te reconcome algo más
18:33Mira
18:34Deja la faera
18:35Anda
18:35Vamos a tomarnos
18:38Unos vasos de leche
18:39Y me lo cuentas
18:39¿Eh?
18:42Yo
18:43Me barrunto lo que es
18:45Pero
18:45Prefiero que me lo digas tú
18:46Amadeo
18:47Yo gelo ya
18:48No me importa
18:49Que Francisco
18:50Le vaya a pedir matrimonio a Pepa
18:51¿Por qué te pones así?
18:52No me pongo de ninguna manera
18:54Pero ya he hablado con Francisco
18:55De este asunto
18:56Pero conmigo no
19:07Toma, bebé
19:13No quiero molestarte, hijo
19:15Solo quiero saber
19:17Cómo te encuentras
19:18¿Y qué quiere que le diga?
19:19¿Que estoy bien?
19:20Quiero que me digas la verdad
19:23Pues la verdad es que me sorprendió mucho la noticia
19:25Pero supongo que igual que a usted
19:26Poco más
19:30Dejo estas cosas
19:32Es mejor sacarlas fuera
19:34Créeme
19:39Es que me da mucha pena, don Amadeo
19:42¿Qué?
19:44Pues haber perdido a Pepa
19:46Y me sigue dando
19:48Pero si fuiste precisamente tú
19:50Quien dejó a la muchacha
19:51Ya lo sé, ya lo sé
19:52Pero si pudiese retroceder en el tiempo
19:55Haría las cosas muy diferentes
19:58¿Y qué harías?
20:02Pues estaría más pendiente de ella
20:04La mimaría más
20:05La cuidaría
20:07Y seguiríamos juntos
20:09Pero como eso no puede ser
20:12Solo me puedo limitar a desearle
20:13A mi mejor amigo
20:15Que sea muy dichoso
20:16Con la mujer a la que amo
20:18Padre, no pasa un día más
20:19Sin que le pida matrimonio
20:22A Pepa
20:24¿Seguro?
20:25Sí, sí, padre
20:26No puedo esperar más
20:28¿Y crees que es buena idea
20:29Con todo lo que está pasando en el valle?
20:32Pues claro que sí
20:33Una boda es alegría
20:34¿Y a quién le viene mal un poco de alegría?
20:36Pues solo puedo desearte suerte, hijo
20:41Os los dejo solos
20:45Voy a por unas hierbas
20:47Que necesito para el piso
20:58Entiendo que no te alegré tanto como a mí, Martín
21:00Pero entiende tú que
21:06Espero que seas muy dichosa con Pepa, Francisco
21:09De corazón
21:12No sabes cuánto me alegra ver eso, amigo
21:24¿Y has pensado cómo lo vas a hacer?
21:27Sí
21:42Tía Victoria
21:50Siento interrumpir su rezo
21:51Pero tenía tantas ganas de abrazarla
21:53Y yo necesitaba un abrazo tuyo, Pedrito
21:58Nos hemos enterado del escándalo de Don Damas
22:03¿Cómo está, tía?
22:06No os preocupéis
22:08Parece un poco triste
22:15No es para menos
22:16No es un asunto, Valadí
22:19¿Y yo puedo ayudarle en algo?
22:23Desgraciadamente no
22:25Lo único que deseo es que
22:26Este escándalo no salpique a vosotros
22:29Como sobrinos míos que sois
22:31Pierda cuidado, tía
22:34Yo defenderé a Bárbara y a usted de la gente
22:37Eres muy valiente, mi amor
22:41Haría cualquier cosa por no verla tan mal, tía
22:44Gracias, cariño
22:47Pedrito, ¿qué te parece si vas a buscar a Leonor y María y pasas un rato con ellas?
22:53Me parece bien
22:55Hace mucho que no veo a mi sobrina
23:02Adiós, tía
23:13¿Qué se rumorea en el valle de mí, exactamente?
23:18Está todo el mundo desconcertado
23:20Como me pasa a mí o al propio Duque
23:23Lo entiendo
23:26Ha obrado terriblemente mal, tía
23:28Te pido que no me machaques, Bárbara
23:30No es mi intención hacerlo
23:33Pero creo que debería haber confesado
23:35Quién era realmente don Eduardo
23:36Cuando apareció en el valle
23:38Debería haberlo hecho
23:40Pero no olvides que lo dimos por muerto hace muchos años
23:44¿Y qué pensó cuando se presentó?
23:46Por poco, me da un vaído
23:48Como te puedes imaginar
23:51Es que, ¿cómo pudo mantener el secreto?
23:55Era su esposo
23:55Ni siquiera se planteó regresar con él
23:58Pero, ¿cómo iba a hacer eso, sobrina?
24:01Mis sentimientos por él ya no son los mismos
24:04Mi corazón pertenece a José Luis
24:06Y no quiero que nada ni nadie arruine eso
24:10Tienes que entenderlo
24:12De hecho, estoy segura
24:13De que tú hubieras hecho lo mismo en mi lugar
24:16Incluso todos los que ahora me critican
24:18Habrían hecho lo mismo
24:19Callarse
24:22¿Y ahora qué?
24:23Si ha destapado todo
24:24¿Qué va a pasar?
24:26Me temo que nada bueno
24:29Lo que está por venir va a ser mucho peor
24:45Benigna está recogiendo sus cosas para marcharse
24:50¿Qué haces?
24:52Lo que ves, Matilde
24:54Guardar el bebedizo que aún te queda por tomar
24:58Atención, no sé si es buena idea que lo deje de tomar
25:01Por lo pronto, sí
25:02Matilde, ya has escuchado a Benigna
25:04¿Y si los necesito?
25:05No, precisamente por eso no los estoy tirando
25:06Solo los estoy guardando
25:07Por si en algún momento tienes que volver a tomarlos
25:11Matilde, no te lo tomes, amor
25:12Es que no lo entiendo
25:13Atención, no entiendo
25:14Porque de repente no puedo tomar el bebedizo
25:16Porque Benigna ha dicho que ya no necesitas tomarlo más
25:21Bueno, no sé, sabiendo que están ahí me quedo más tranquila
25:23Claro
25:25Claro
25:27¿Qué pasa?
25:28Estoy un poco sensible, pero no es nada
25:31¿Y por qué?
25:33¿Me ha ocurrido algo?
25:36Sí
25:37Estoy tan enamorada de un hombre que
25:40Que sabía que podía hacer cualquier cosa por él
25:46Y...
25:48Y por un casual
25:49No...
25:50No seré yo ese hombre
25:55No
25:56No
25:56Es el vendedor de quesos del mercado
26:01Ah, el vendedor de quesos del...
26:03Ah, bien
26:04Sí, es muy agradable
26:06Pues tengo entendido que el queso no es muy bueno para la primera
26:08No, tal vez deberías dejar de comer queso
26:13Pero ¿cómo no vas a ser tú?
26:18Bueno, bueno
26:19¿Qué he hecho para merecer este arrebato de cariño?
26:22Ser el hombre que me ha devuelto a la vida
26:26Parecerá poco
26:40Martín, ¿qué te trae por aquí?
26:42Vengo a traerte otros panecillos por encargo de don Amadeo
26:45Buena costumbre que ha cogido el hombre
26:47No tienen que ni pintar para esta noche
26:49Déjalos por ahí
26:50Muchas gracias
26:57Aguarda
27:02¿Te tomas una chicoria y charlamos?
27:06No
27:07Creo que sea el mejor momento para charlar, Pepa
27:09O he de recordarte que don José Luis
27:11Nos leyó la cartilla a todo el servicio para que no chismorreásemos
27:15Ay, pero yo no voy a chismorrear
27:16Eso no es el asunto de don Damaso
27:19Será mejor prevenir
27:21Siempre tiene una excusa para cabullirte
27:23Que no es una excusa, Pepa
27:24Que es lo que debo hacer para mantener mi colocación
27:26Si, aunque no lo fuera
27:26También lo aprovecharías para salir corriendo
27:28Si es que parece que te da miedo estar solas conmigo
27:32Pues para ti la perra gorda
27:35Pero será solo un momentito, ¿eh?
27:36Que sí
27:53Bueno, cuéntame
27:54¿Cómo va el asunto de don Damaso?
27:57Pero no decías que no íbamos
27:58Yo sé con muchas cosas, Martín, pero respóndeme
28:03Pues el asunto está que se las trae, Pepa
28:05Es para estar preocupados
28:06Pero también nosotros
28:07Sí, sí, este asunto le afecta a todos
28:09Desde los señores hasta los mozos
28:11Los lacayos, las doncellas
28:13Incluso los jornaleros
28:14Pero no entiendo por qué
28:15Pues porque siempre es lo mismo, Pepa
28:18Los pobres pagamos los platos que rompen los señores
28:21Y como se siga corriendo el rumor
28:22Podemos acabar fatal
28:25¿Pero la casa pequeña también?
28:27Toda la hacienda
28:29Dios santo
28:31¿Y de los señores quién está más intranquilo?
28:34Don José Luis
28:35Sin duda está como fuera de sí
28:37Yo nunca lo había visto de esta manera
28:39Es como si ese hombre se barrontase su final
28:43¿Y no se le puede poner remedio?
28:45¿Y cómo?
28:47Pues no sé
28:48Si doña Victoria vuelve con su antiguo esposo, don Damaso
28:52No Pepa, eso no le serviría de nada
28:54El daño ya está hecho
28:55Y es un escarnio tan grande
28:57Que le afecta a él, a su familia
29:00Y lo peor de todo
29:02A los negocios
29:05Esperemos que no llegue a tanto
29:09Pues a mis oídos ha llegado que los Galvez de Aguirre pueden perder a algún comerciante
29:14¿Y sabes lo que significa eso, no?
29:18Que si los negocios van mal
29:19No entran reales en la casa
29:23¿Y si no hay reales para comer?
29:26Pues mucho menos para pagar el servicio
29:29Ay Dios mío, se me acaba de poner corazón en un puño
29:34Oye, y Francisco, ¿cómo está?
29:37¿Sabes si podrás venir luego a hacerme alguna visitilla?
29:40Sí, sí, sí
29:41Mi hijo quería venir a pedirte
29:46Discreción intuyo, ¿no?
29:49Discreción
29:50Eso es
30:10Don Atanasio
30:11Venía a despedirme
30:15¿Y es de marcha?
30:17Su esposa se encuentra bien
30:18Poca cosa más puedo hacer aquí
30:20A ver si sigue así
30:23Nunca se sabe
30:25No sabemos cómo evolucionará sin tomar a bebedizo
30:28Esperemos que nada cambie
30:30Por su bien
30:33Por el suyo diría yo
30:35Es usted quien ha decidido que dejará de tomarlo
30:38Así que usted es el único responsable de la salud de su esposa
30:41No, Benigna, aquí la curandera es usted
30:44Y más le vale que Matilde no tenga ningún contratiempo de salud
30:48Porque de lo contrario no me detendré hasta descubrir cuál es esa hierba que le ha estado dando
30:52Aunque tenga que recorrerme el reino entero
30:56Aunque supongo que eso no será necesario porque no se ha dicho la verdad
31:00¿No?
31:01Bien
31:04Benigna
31:06Usted no se va de aquí
31:08¿Cómo dice?
31:09Que se queda en esta casa
31:11Quiero tenerla cerca por lo que pueda pasar
31:13No
31:14Eso es imposible
31:15Tengo que atender a otras mujeres en la misma situación que sus esposas
31:18Esas otras mujeres van a poder esperar un par de días
31:20No
31:20Esas mujeres me pagan por mis servicios
31:22Y necesito comer
31:24No se preocupe por eso
31:25Yo la compensaré como se merece si se dedica en cuerpo y alma a mi esposa
31:30Así que ahora vaya a su casa y coja lo que necesite
31:35Y cuando vuelva
31:38Porque va a volver
31:40Tendrá una alcoba esperándola
31:44Si me disculpa tengo que atender a mis obligaciones
32:01Tu tía Leonor me ha dicho que mañana nos deja ir a pasear al lago juntas
32:07Por fin vamos a estar solitas
32:12No me puedo creer que vaya a pasar tanto tiempo contigo
32:17Aunque lo que
32:20De verdad me apetece es que conozcas a tu verdadera familia
32:27Mientras tanto
32:31Mírame bien
32:34Tienes que recordar mi cara
32:39Tienes que recordar mi cara que yo soy tu madre
32:45Pronto
32:45Te prometo
32:48Que
32:48Podremos pasar
32:50Todos los días juntas
32:57Hola
32:58Mi hermana ha ido a la cocina
33:01Y me ha dicho que estuviera pendiente de la niña
33:04Ah
33:07Hola
33:08Pues si quieres dámela y tú vuelva a tus caseres
33:12Para que estés más tranquila
33:16Hola
33:20¿Te importa dármela?
33:30Anda
33:32¿Cómo se ha portado la princesita de palacio?
33:35A pedir de boca hermana
33:38Disculpa el retraso
33:40Que he bajado a cocina un momento a pedir que calienten menos los baños para la niña
33:45Uy uy uy uy uy uy uy
33:47Ya puedes volver a tus tareas gracias a salir
33:57Hola
34:00Hola
34:03¿Cómo se está portando últimamente?
34:05Pues requete bien
34:07¿Cómo no?
34:08¿Sí?
34:09Sí
34:09¿No está nerviosa?
34:10Por todo el ajetreo que hay en palacio
34:12Bueno
34:13Procuro no sacarla mucho de la alcoba
34:15Para que no se altere
34:16¿Verdad, mi amor?
34:19Si quieres puedes traérmela un día a la casa pequeña
34:23¿Para qué?
34:24Bueno pues para ir a darle un poco
34:25De todo esto también te enrarecio que hay en palacio
34:30Pero ¿y quién se ocuparía de ella en la casa pequeña?
34:32Ah, yo misma
34:33Yo misma o sus tíos
34:35La señorita Bárbara o Pedrito
34:36Y ni que hablar de doña Matilde
34:38Que ella se deshace en sus cuidados
34:39Vamos
34:41Pero no creo que sea buena idea, Luisa
34:43¿Qué pensaría el señor Duque?
34:45Está hablado con él
34:46No te preocupes, él está encantado
34:49Bueno, entonces claro
34:50Como desea el señor
34:58Leónor, ¿te importa dármelo un ratito?
35:01Claro
35:01Gracias
35:04Hola
35:05Cuidado, Príncipe
35:08¿Hola?
35:09¿Dónde está la muchacha más hermosa de este reino?
35:13Claro
35:14Si no te importa, Leónor
35:15Trae la mañana a la casa pequeña
35:17Que su tío quiere pasearla por la pradera del Castañal
35:20Un ratito
35:23Así lo haré, Luisa
35:24Gracias
35:30Qué bonita
35:37Esta es de los comerciantes de recogidas
35:40Y esta de los duques de Montagrés
35:42Todos preguntan por el escándalo de Don Damason
35:45¿Qué quieren saber?
35:47Quieren que a usted les dé explicaciones de todo lo que ha ocurrido al detalle
35:51¿Cómo han podido enterarse tan pronto?
35:54Lo desconozco, señor, pero todas han llegado hoy mismo
35:56Al día siguiente de estallar el escándalo
35:59Desde luego no ha perdido el tiempo
36:01Ni siquiera cuando murió mi esposa o mi hijo Julio
36:05Enviaron sus condolencias tan rápido
36:07Esta es la que más me preocupa
36:10¿De quién es?
36:11De los varones de Celenos
36:13Le retiran la invitación a la boda de su hijo
36:18Ratas desagradecidas
36:19¿Quiere que redacte algún tipo de respuesta?
36:21No, no, no se lo merecen
36:23No voy a mendigarle nada a nadie
36:26Disculpen la interrupción
36:27Me gustaría hablar con Don José Luis Asolax
36:31Por supuesto
36:31¿Don Hernando?
36:33¿Don Atanasio?
36:41Espero que usted al menos traiga buenas nuevas respecto a Enriqueta
36:45Sí, no se preocupe, me estoy ocupando de ella
36:47¿Sí?
36:49Bueno, de momento nada
36:52Esa mujer ha de entrar en razón
36:54No puedo soportar tener otro quebradero de cabeza más
36:58Pierda cuidado en peores plazas, he toreado
37:02Ahora eso sí, le pido que evite cualquier contacto con ella
37:12¿Qué es esto?
37:13Ya ha empezado a recibir misivas pidiéndome cuentas y algunas anulando compromisos familiares
37:18¿Tan pronto?
37:20Ya ve
37:23¿Y su esposa Victoria? ¿Cómo está con todo este revuelo?
37:27Está destrozada, está avergonzada y angustiada por el vilipendio al que se va a ver expuesta
37:35Extraño o no, una mujer tan fuerte como ella
37:38Es que no parece ella
37:40Es como un alma en pena
37:44Ha perdido esa fuerza y ese arrojo que la caracteriza
37:48Bueno, sabíamos que ella acabaría siendo la más mal parada en todo eso
37:54Mas yo no me la creo, José Luis
37:56Sí, sí, don Hernando está destrozada, la conozco bien, no está fingiendo
38:02Sí, ¿acaso no le extraña que la noticia del escándalo haya corrido como la pólvora en todo el valle?
38:09Bueno, los chismes corren muy rápido de boca en boca
38:13O sea, ¿no le extraña que haya recibido estas misivas justo al día siguiente de que se desatara la tormenta?
38:23Normal
38:24Seguramente estamos siendo la comidilla en todos los mentideros
38:27Déjese de comidillas, esto mueve a Red Cell
38:32¿Dónde quiere ir a parar?
38:36Lo que le quiero decir es que todo esto
38:41Está previamente orquestado
38:45Y seguramente por ese indeseable de damas
38:49Y por Victoria
38:51Estoy convencido que ella también le ha ayudado
38:57¿Y cómo llevan las investigaciones sobre el niño robado?
39:03Un poco estancadas
39:07Supongo que después de saber mi verdadera identidad
39:10No querrán que las siga ayudando
39:15Entiendo que no confíen en mí
39:17Pero quiero que sepan
39:19Que a mí sí me gustaría seguir ayudándolas
39:22¿Y cómo piensa hacerlo?
39:26Poniendo todo lo que esté en mi mano
39:28Para averiguar qué pasó con el niño de Adriana
39:32Muchas gracias, don Ne
39:33Dame eso
39:35Pero no creo...
39:36Tranquilícense
39:38Entiendo que necesiten un poco de tiempo para meditar
39:42Cuando tengan algo claro
39:45Háganmelo saber
39:46Ahora he de marchar a las tierras
39:57¿Usted se fía de él después de lo que ha pasado?
40:00No lo sé, sinceramente
40:03Por ahora creo que lo mejor es no volver a hablar del asunto del niño delante de ese hombre
40:07No
40:08Lo mejor es que no le comentemos nada por ahora
40:15Señorita, un momento, espere que quiero comentarle una cosilla
40:18¿Qué sucede?
40:21Vera, antes estaba en un palacio
40:24Y el servicio ando un poco revuelto
40:26Pero bueno, la cosa es que...
40:29Que he visto algo muy extraño
40:32¿Qué ha ocurrido?
40:35Se trata de una de las muchachas del servicio
40:39La he visto un poco extraña
40:41¿A quién te refieres?
40:51Ay, qué alegría verte por aquí
40:53Como siempre, correncilla
40:55Pero yo creía que no estaba el ánimo para moverse de palacio
40:58Ya, ya
40:59Aún así quería verte
41:00¿Has terminado la faena?
41:02Todavía me quedaba al de al suelo
41:03¿Por qué?
41:04Porque podríamos ir a dar un paseo
41:07¿Dónde?
41:08Al lago
41:09A ver el atardecer
41:11¿Crees que es buena idea?
41:13Por supuesto
41:14Podemos coger algo de picar y vino, vino
41:16¿Eh?
41:16Y pasar la tarde juntos
41:17¿Y no crees que es mejor quedarnos aquí a resguardo?
41:21Prefiero ir al lago
41:22¿Eh?
41:23Que llevo todo el día encerrado
41:24Y me vendrá bien tomar el aire y despejarme un poco
41:27Francisco, déjalo ya
41:29Puedes contármelo todo
41:32¿Y qué tengo que contarte?
41:34Que sé lo que está pasando
41:36¿Cómo que lo sabes?
41:38Lo sé
41:39¿Y por qué lo sabes?
41:43Es que Martín me lo ha contado
41:44Mira, ya lo ha delatado al pobrecito
41:47¿Pero por qué no me lo has dicho tú directamente?
41:49Si es de lo más normal del mundo
41:51Pobrecito, dice
41:54Pobrecito
41:56Es increíble, es increíble como ha podido ser tan miserable y tan traidor Martín
42:00¿Pero cómo se le ocurre contarte eso?
42:03¿Por qué te lo tomas así?
42:04O porque no quería que lo supieras, Pepa
42:06¿Pero acaso era un secreto?
42:08No, no, no, no era un secreto
42:09Pero se entendía, se entendía
42:12Jomi me lo ha dicho como si lo supiera todo el mundo
42:14¿Cómo?
42:17Se va a enterar este
42:18¿Pero por qué te enfadas tanto con él?
42:19¿Por qué estas cosas no se cuentan así a la proba, Pepa?
42:21¿Por qué?
42:22Porque nadie tiene que contarle a la novia
42:23Que le van a pedir matrimonio antes que el novio
42:27No, no, no
42:28No me entran en el magín
42:29¿Se pueden ser más bocazas?
42:34¿Y qué sucede con esa muchacha?
42:36Pues que fui a la alcoba a ver a María
42:39Y la tenía en brazo
42:42¿Leonor no estaba?
42:43Estaba en la cocina
42:44Me había dejado un momento con ella
42:46¿Por qué te parece tan extraña?
42:48El caso es que me sorprendió mucho su actitud
42:52¿Su actitud a qué te refieres?
42:54No sé
42:56Pero la vi muy cercana con la cría
43:02Bueno, puede que sea en Pamplina en mí
43:04No, no, Luisa
43:06Yo he pensado lo mismo cuando la he visto alguna vez con María
43:08¿Usted también?
43:12A ver, seguramente no sea nada
43:14Puede que no
43:18Pero es que no era normal cómo cogía la niña
43:21Es como si no quisiera separarse de ella
43:28No
43:29No le pienso ceder parte de Bahía Salvaje
43:33¿Y por qué motivo?
43:36Porque las tierras no se negocian
43:39Además, ha de saber que muchas pertenecen a Pedrito
43:41No hay problema
43:44No me des las que son de su propiedad
43:46Si hay problema, porque tampoco le voy a dar las que son de la familia
43:49Y no insista
43:52Perdona, Rafael, pero tengo todo el derecho del mundo a insistir
43:56Llevo mucho tiempo esperando y no puedo esperar más
43:59Si no se puede pagar en dinero, se paga en especies
44:02Es una petición más que justa
44:04Con el debido respeto no pienso cederle ni dos varas de estas tierras
44:13Pues yo...
44:14No pienso dar un paso atrás
44:17Así que ya me dirás qué hacemos
44:25Se de sobra lo paciente que ha sido durante todo este tiempo, tía
44:28Y créeme que se lo agradezco de corazón
44:33Solo le estoy pidiendo un poco más de tiempo
44:37Yo le prometí que le iba a devolver hasta el último real
44:39Sigo manteniendo mi palabra
44:41Pedirme más tiempo en mi situación es demasiado pedir
44:47Entiende que en una negociación
44:48Cada uno siempre tiene que ceder en algo, ¿verdad?
44:52Entiendes que os toca ceder a vosotros
44:54No
44:57No voy a bajarme del carro
45:00Mira, Rafael
45:02Yo te respeto desde que eras niño
45:05Desde antes que fueras duque
45:09Y es por ello que no pongo sobre la mesa algunos asuntos familiares que me estoy callando
45:17¿A qué se refiere?
45:22No sé si sabes que tu familia me ha arrebatado algo más que dinero
45:26Por ahí no
45:28Tía, por ahí no
45:31No voy a permitir que acuse ni una sola vez más a mi familia de nada
45:34Ni siquiera a mi padre
45:35No estoy hablando de tu padre
45:46Hablo de tu hermano pequeño
45:51¿Qué tiene que ver Alejo con todo esto?
45:54Mucho más de lo que te crees
45:59Fue él
46:03Fue él
46:04Quien asesinó a Domingo
46:15Martín, ¿no te lo había contado?
46:18Es decir, el que se ha ido de la lengua
46:21He sido yo
46:21Si no solventamos la deuda me está queriendo decir que sería capaz de denunciar a su sobrino
46:25Hago lo que hago por mis hijos
46:27Yo también soy madre
46:28Y ahora yo como duque, ¿qué hago?
46:30¿Por qué no me lo contaste en su debido momento, Alejo?
46:32¿Cuándo me convenciste para ser duque?
46:33¿Por qué me dijiste que iba a ser un duque bueno?
46:35¡Un duque justo!
46:36Aunque no te lo creas, lamento lo que ha ocurrido, Francisco
46:38Cuando uno se casa, eso es para toda la vida
46:41Y a mí toda la vida me parece mucho tiempo
46:43¿También lo veías así cuando estabas con Martín?
46:46¿Cómo?
46:46Ahora trabaja para toda una duquesa
46:48¿Qué quiere decir con eso?
46:49Que si por un casual sucediese cualquier cosa
46:53Que decidiese usted marcharse en mitad de la noche
46:55Por poner un ejemplo
46:56No, le aseguro que no volvería a encontrar ocupación en lo que le resta de vida
47:01Bienvenida a la casa pequeña
47:02Es raro que esté aquí cuando se supone que todo marcha bien con mi preñazo
47:06Porque todo marcha bien, ¿no?
47:09Pero no te preocupes por no haber conocido a tu madre
47:11Yo tampoco la conocí
47:13Pero mis hermanas me hablaron tan bien de ella
47:16Que...
47:17Fue como si siempre lo hubiera tenido conmigo
47:20Me extraña verla tan a menudo con mi sobrina en sus brazos
47:23¿A cuántas personas le ha hecho llegar el rumor de su existencia?
47:25A las suficientes para que José Luis se sienta acorralado
47:28Vivérese ya
47:30De su culpa
47:31Y diga la verdad de una vez
47:33Confiese de una vez toda la verdad ante mí
47:35Y ante el Altísimo
47:37Lo único que sé es que vamos encaminados directos hacia el desastre
47:44Creo que ha llegado el momento de que asuma responsabilidades
47:46Y asuma el mando que yo nunca quise
47:48¿Qué estás queriendo decir, Alfred?
Comentários