- há 3 horas
Valle Salvaje 430, Valle Salvaje 431 ,Valle Salvaje Capitulo 431,Valle Salvaje Capitulo 430
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Que Don Eduardo é?
00:03Don Damaso.
00:05O defunto esposo de minha tia, Victoria.
00:09Mas como vai ser isso possível? Se morreu, como você disse.
00:11Se foi a fazer as Américas, sim. Nunca voltou.
00:14Desapareceu como se se lhe tivesse tragado a terra.
00:18Mas agora...
00:21Tudo isso não tem sentido.
00:24Senhorita, não tem que fazer muito caso ao que diz a gente.
00:27A gente gosta de pegar a hebra e dizem tontas porque sim.
00:31Estás segura de que isto não é somente um rumor?
00:32A ver, segura não estou.
00:34Mas no mercado não se comentou outra coisa e conseguiu que dude.
00:37Mas o que você disse exatamente?
00:40Que Don Eduardo é damas espinosa, o esposo de doña Victoria Salcedo de la Cruz.
00:44E que vive na casa pequena amparada por a duquesa de Miramar.
00:47E que se dedica a fazer negócios no Valle.
00:55Me deixa você de pasta de boniato.
00:58Igual me he quedado eu.
01:00Mas...
01:02O que eu não entendo é por que ia mentir?
01:05Por que ia ocultar a sua identidade?
01:09Porque poderia haver nos dito a verdade desde um princípio.
01:11Não tenho a mais remota ideia.
01:14Isso é algo que se nos escapa.
01:19E que nos está ocultando algo.
01:31O que você pensa, Luisa?
01:39Senhorita...
01:42E se não foram doña Victoria e do José Luí que nos cambiaram as crianças?
01:47Sim, o Don Damaso e minha tia, Victoria.
01:55E...
01:55E...
01:56E...
02:05E...
02:06E...
02:07E...
02:08E...
02:09É por não falar de que as parteras desaparecieron do Valle de noite a noite a noite.
02:14E...
02:15E...
02:16E...
02:16E...
02:16E...
02:18E...
02:19E...
02:19E...
02:19E...
02:21E...
02:22E...
02:23E...
02:25Como sempre.
02:28Temos que seguir investigando
02:30até corroborar que estamos no certo, Luisa.
02:32Ou nos voltaremos a dar contra um muro.
02:38Como?
02:40Como?
02:41Como conseguimos essas práticas?
02:44Porque estamos no mesmo ponto de sempre,
02:46só e sem que ninguém nos ajuda.
02:47Sem saber o que fazer.
02:52Eu acho que a nossa única salida
02:53é algo que pensei que nunca diria.
02:57Hablar con don Rafael.
02:59Con don Rafael?
03:01Pero, senhorita,
03:02não se acuerda que teve um desencuentro
03:03com ele por este mesmo tempo?
03:04Sim, eu sei.
03:05Mas, dada a situação,
03:06eu acho que ele é o único que pode ajudar.
03:07Aunque se enfade com nosa.
03:08Tem que saber o que temos descobrido.
03:13Para frente, que seja o que Deus quer.
03:27Don Atanasio, eu não posso fazer isso.
03:31Como diz?
03:33Quitarle o bebê, diz agora mesmo a sua esposa,
03:35é correr um risco innecesário.
03:37É que, acaso,
03:39teme que comece a sangrar?
03:42Não se trata disso.
03:43Não, não passará.
03:44Muito bem.
03:44Então, fale com a minha esposa
03:46para que deixe de tomá-lo.
03:47Não, ninguém toma nenhum brevagem
03:49durante tanto tempo.
03:51Cada preñece é distinta.
03:53As circunstâncias de sua esposa
03:55são especiales.
03:56E por que são especiales?
03:59Porque ela me disse
04:00que creia que não era fértil
04:02para engendrar.
04:08Siga sem fiar-se de mim?
04:14Eu não obrigo a sua esposa
04:15a tomar o bebê, diz agora,
04:16Don Atanasio.
04:17Mas a vista está
04:18que está dando um bom resultado.
04:22Durante quanto tempo mais
04:23você acha que deveria tomá-lo?
04:25Tendremos que ir viéndolo.
04:31Não.
04:33Não.
04:33Não.
04:35Não?
04:36Não.
04:36Não.
04:37Minha esposa se encontra
04:38perfectamente e sim.
04:39Quero que deixe de tomar
04:39seu bebê de forma inmediata.
04:41É o que eu decidido
04:43e é o que vamos fazer.
04:44Don Atanasio...
04:45De acordo.
04:47Necesito asegurarme
04:48que seu bebê de forma
04:49realmente funciona
04:50para a preñez
04:50e não, como me temo,
04:52está creando
04:53uma falsa ilusão a Matinde.
04:55Está cometendo
04:56um terrible erro.
04:57Enseguida
04:58o sabremos.
04:59Se faz isso,
05:00será abaixo
05:01sua responsabilidade.
05:02Sim.
05:02Eu assumiré
05:03os riscos.
05:06Esperemos que não tenha
05:06que arrependerse.
05:07Esperemos.
05:09Porque,
05:09de o contrário,
05:10lhe farei pagar
05:11muito caro
05:12sua crueldade.
05:29Não é um pouco pronto
05:30para sair a cabalhar?
05:33Se tem envidia,
05:34só tem que mandar
05:35ensinar a seu cabalho,
05:37Sr. Márquez.
05:37Isso sim,
05:38deverá seguirme o ritmo.
05:40Não,
05:41não, querida.
05:42Eu não faço nenhum
05:42esforço antes
05:43de provar
05:44o meu primeiro
05:44bocado do dia.
05:46É sempre a costumbre.
05:47Você se o perde.
05:50Mas supongo
05:51que sua montura
05:53poderá esperar
05:53a que fale comigo
05:56a solas.
06:04Que desea?
06:06Seguro que pode
06:07adivinarlo.
06:09Supongo que querrá
06:11mediar entre
06:12José Luis
06:13e uma servidora.
06:14Que susto
06:15de uma mulher
06:15muito inteligente.
06:17Don Hernando,
06:19não é assunto seu.
06:21Não se meta.
06:24não é?
06:24É assunto meu
06:25quando a você
06:26interessa.
06:28Pois,
06:28deixe-me dizer
06:29que não vou
06:30ficar com os braços
06:31cruzados
06:31vendo como se destrozan
06:33o um
06:33ao outro
06:34e, ademais,
06:34de forma
06:35tão impropia.
06:36Isto não pode
06:37voltar a passar.
06:39Você ouve?
06:39Não é?
06:41Perfeitamente.
06:42Sim.
06:42Com estes dois
06:43ouídos
06:43que Deus me
06:44dá,
06:44eu posso
06:44ouvir
06:45e comprovar
06:46sua falta
06:47de modales.
06:48A ver,
06:49não é
06:49minha intenção
06:51faltar.
06:51A respeito,
06:52só lhe pedo,
06:54por favor,
06:54que isto
06:54não pode continuar
06:55assim.
06:58quer que pare.
07:00Bom,
07:00o único que quero
07:01é que reflexione
07:02sobre a maneira
07:05como o faz.
07:07E como o faço?
07:08Porque tenho muita curiosidade.
07:09Por favor,
07:10explíqueme,
07:11don Ilustrado.
07:13Nadie pone
07:14em dúvida
07:14que sua reclamação
07:17é respeitável.
07:19Más que respeitável,
07:20porque é meu dinheiro,
07:21meu dinheiro,
07:22de mim.
07:23Sim,
07:23mas é que
07:25os Gálvez de Aguirre
07:26agora mesmo
07:27não estão
07:27na melhor
07:28das situações.
07:30Já.
07:31Mis filhos
07:31na Vila de Madrid
07:32tampouco estão.
07:34Por que deveria
07:35preocuparme mais
07:36por a novelería
07:36dos Gálvez de Aguirre
07:37que por a desgracia
07:38dos meus?
07:40Não,
07:41se não,
07:41se tem a ver.
07:42Você tem razão,
07:42mas eu só lhe pedo
07:44que tenha um pouco
07:45de paciência.
07:46Agora mesmo
07:46os Gálvez de Aguirre
07:47não podem subsanar
07:48essa deuda
07:49que tem com você.
07:50E por isso
07:51lhe pedo
07:52que se tranquilize
07:52porque
07:53a reconhece.
07:54e em qualquer momento
07:55ela subsanarão.
08:01Me está tomando
08:02por idiota.
08:03Como?
08:04Porque se me está
08:05tomando por idiota
08:06se equivoca de persona
08:08e isso sim
08:08que não vou me apersonar.
08:10Não,
08:11não vou me permitir
08:14que meus filhos
08:15sigam passando penúria
08:16quando
08:16aqui
08:17há gente
08:18que viveu como reis
08:19a costa do dinheiro
08:20de minha família.
08:22Se José Luís
08:23não podia pagar a deuda
08:24haverlo pensado antes.
08:26Mas ninguém
08:27diz que não
08:27se vai pagar.
08:28me pode dizer
08:30que ve
08:31a sua
08:31ao redor?
08:32Como que
08:33que veo?
08:33Que veo
08:34que uma casa
08:35uma casa
08:36e as portas
08:39e uns
08:40candelabros
08:40aqui.
08:41aqui
08:42todo o mundo
08:43vive rodeado
08:44de lujo
08:45e boato
08:48assim que
08:48eu quero
08:49o que me pertenece
08:50e o quero
08:51de inmediato.
08:52Está sendo
08:53você muito injusta.
08:56É que a vida
08:57não é justa.
08:57Eu acho que você
08:58sabe bem.
08:59Mas está já.
09:00Até agora
09:00se lhe disse
09:01com boas palavras
09:01mas agora
09:02vou dizer com malas palavras.
09:04Pois diga-lo
09:04com as palavras
09:05que lhe vengan
09:06gana
09:06mas o resultado
09:07vai ser o mesmo.
09:08Não vale
09:08morder a mão
09:09que lhe dá de comer.
09:13me dá de comer.
09:15Acaso
09:15não leva você
09:16meses aqui
09:16a mesa puesta?
09:18Sim.
09:20E mais que
09:20vou estar
09:21porque não penso
09:22marchar
09:22até que se me
09:23dê o que é meu.
09:24Mas se o don Rafael
09:26já lhe
09:26pagou parte
09:27da deuda.
09:29Migajas.
09:29Como que
09:30migajas?
09:30E lhe dá um trabalho
09:31a seu filho
09:31Braulio?
09:32É que o meu filho
09:33não deveria estar
09:34jogando
09:34aos jornalerares,
09:35mas administrando
09:37o dinheiro
09:37que o José Luís Galvez
09:39de Aguirre
09:39nos deve.
09:40E até que
09:41isso não suceda.
09:42Não vou parar.
09:43Então, por favor,
09:44deixe de pedirme
09:45em cada esquina
09:46que me calme
09:46e que tenha paciência
09:47porque não vou fazer isso.
09:49E agora se me disculpa.
09:51Vou acabar.
09:53Vou acabar com os nerviosos.
10:09Já se pode incorporar.
10:11Como está?
10:13Tudo parece que está bem.
10:15Não acho que
10:16tenha nenhum motivo
10:16de preocupação.
10:24que está funcionando.
10:41Eu vou me sentir mais segura
10:42se o sigo tomando
10:43uma temporada.
10:43Matilde,
10:44se Benigna
10:45acha que não é necessário
10:46seguir tomando,
10:47temos de fazer caso.
10:48Ela é a que sabe.
10:52Benigna,
10:52deixe que o siga tomando.
10:53Uns meses.
10:54Por assegurar.
10:56Agora mesmo,
10:57o melhor para a criatura
10:58é que deixe de tomar
10:59o bebê de Izo.
11:00Não tem que ser
11:01para sempre.
11:02Su corpo nos dirá
11:04o que tem que fazer
11:04e o que não.
11:05De acordo?
11:10Temos de confiar em Benigna.
11:13E até agora
11:14sempre nos aconsejou
11:15muito bem.
11:17Não é certo?
11:36Onde está a menina?
11:37Não te asustes,
11:38está com Pedrito
11:39e com o ama de cria.
11:40Albergava deseos
11:41de verla um rato
11:42e de poder achucharla
11:43entre meus braços.
11:45Talvez mais tarde.
11:48Você ouve
11:50o escândalo
11:51do que todo mundo fala?
11:52O do primeiro esposo
11:53do doña Victoria.
11:55As criadas
11:55o comentavam
11:56nos passos.
11:58Al parecer,
11:59o primeiro esposo
12:00da senhora
12:00segue vivo
12:01e se alberga...
12:03Na casa pequena,
12:03o sei.
12:04não se fala
12:04de outra coisa.
12:06Mas,
12:07a nosotras
12:08isso nos dá igual.
12:09Então procura
12:10mantenerte
12:10ao margem
12:11de acordo.
12:12Não te vayas
12:12a poner
12:13a falar com nada
12:14e nem a chismorrear.
12:15Claro que não,
12:16Sargenta.
12:23Me gostaria
12:24de passar mais tempo
12:24com ela,
12:25Leonor.
12:27Já pasas tempo
12:28com a menina
12:29de vez em quando.
12:30Mas,
12:30mas não me refiro
12:31a um beso furtivo
12:32ou a um momento
12:34de achucharla.
12:34Me gostaria
12:35de passar
12:35um tempo
12:35com ela.
12:36Não é prudente,
12:37Rosalía.
12:38Mas agora
12:39é o melhor momento.
12:40Se todo mundo
12:40está atento
12:40do escândalo.
12:41Te digo que
12:42não é boa ideia.
12:43É que não te das
12:44conta
12:44de o arresgado
12:44que é.
12:46Cualquera
12:46poderia ver
12:46a entrar.
12:47Um criado,
12:48uma doncella
12:49ou incluso
12:49de alguns
12:50de os senhores.
12:51Temos mais cuidado.
12:53Tomaré precauções
12:53e estaré atenta
12:54de que ninguém
12:55me vea com ela.
12:56Que não é normal
12:56que uma doncella
12:57que se dedica
12:58a passar o paio
12:59e a barrer o suelo
13:00passe tanto tempo
13:01na alcoba de um duque.
13:02Não veja o risco
13:03que supone.
13:04O único que veo
13:05é que echo
13:05muito menos
13:06menos a minha filha.
13:07Por favor,
13:09tranquilízate.
13:09Não, não, não.
13:10Não me quero tranquilizar.
13:12Você sabe
13:12o difícil que é
13:13viver
13:13sob o mesmo techo
13:14que ela
13:14e não poder
13:15nem coxerla?
13:16Que todo mundo
13:17pode entrar
13:17e estar com ela
13:18menos eu.
13:20Eu posso imaginar,
13:21Não, não te posso imaginar.
13:24Não posso imaginar
13:24a rabia que sinto
13:25cada vez que
13:26eu ouço falar
13:26da filha do duque
13:27de Valle Salvaje
13:28quando minha filha
13:29não é filha
13:29de nenhum duque.
13:39Não, não, não.
13:39Há ocorrido algo?
13:41Em absoluto,
13:42senhorita Bárbara.
13:43Minha irmã
13:44que,
13:44mientras limpiaba,
13:46me...
13:47me estava contando
13:48que esta noite
13:48ha sufrido
13:49uma crise respiratória
13:50e o passou um pouco mal.
13:52Não, não,
13:53mas já está bem.
13:56O celebro.
14:02E Maria?
14:03Está com seu irmão Pedrito
14:04e com o irmão de cría.
14:07Me dá a sensação
14:08de que essa menina
14:08se passou todo o dia
14:09comendo.
14:11Sabes onde está
14:12o don Rafael?
14:13En verdade,
14:14he venido a verlo a ele.
14:15O duque partiu
14:16esta manhã
14:16bem temprano
14:16a trabalhar
14:17e não acho que regrese
14:18até por a tarde.
14:21Então,
14:22eu vou falar com ele.
14:24Mas já que estou aqui,
14:25iré a ver a a menina.
14:26Sabes onde está?
14:28Claro, sim.
14:29A acompanho.
14:58Não está.
15:05Que minha irmã Pepa não está
15:06Para ir comprar uma vianda para o guiso
15:08Não acho que tardes muito
15:09Não, não, não he venido a ver a Pepa
15:12Ah, não?
15:13Não, eu veni a ver a ti
15:14De fato, eu tive que esperar a que saiba para poder entrar
15:19A mim, por quê?
15:23Há ocorrido algo?
15:26Não
15:28Bom, sim
15:30Não, não, se...
15:35Francisco
15:36Espere
15:40Míreme
15:48Dígamelo
15:49Aunque seja algo malo, mas dígamelo
15:51Como?
15:52Que sim, que sei que aconteceu algo tremendo
15:54E em minha vida já han passado muitas coisas tremendas
15:56Então, por favor, dígamelo e sem paños calientes
15:58Não, não, não, não vengo a dizer nada malo
15:59Como que não?
16:01Então, de que se trata?
16:02Se está hecho um flan?
16:05Bom, verás, não sei se sabes, mas Pepa te quer muito
16:09Que sorpresa, eu também
16:10Sim, mas não só te quer, te admira
16:12Que é a que é a que melhor faz todo
16:13A mais honesta, a mais sensata, a mais inteligente
16:16Bom, bom, não é para tanto
16:19E te tem um pedestal, Luisa
16:21E está muito bem, porque é a sua irmã
16:23E eu sempre tenho muita envidia de não ter irmãs
16:25Bom, de sangra, que mantém a minha irmã
16:27Também está Don Amadeo, que é meu padre
16:29Que para mim o mais importante é a família
16:32E para mim também
16:33Bom, mas não só a família
16:36Também a tradição
16:43A tradição
16:44Sim, bom, bom, bom
16:45Hacer as coisas bem, como se han feito sempre
16:46Como os nossos pais, ou os pais de nossos pais
16:49Francisco, não entendo
16:52Vai seguir falando, ou falar por falar
16:54Ou me vai deixar fazer a faena que tenho muito
16:56O que quero dizer é que
16:57Me hubiera gostado de falar com os pais
17:00Mas como não estão, pois...
17:01Padre, que tem que ver aqui meus pais
17:03Têm que ver, porque são os seres que andam a luz
17:06E essa pessoa maravilhosa que é a tua irmã
17:07E a ti, e por isso, como não estão
17:08Pensado que o melhor seria pedir-te a ti
17:10Bom, pedir-te permiso a ti
17:12Permiso
17:13Permiso, permiso, permiso tampouco
17:14Você o acabou de dizer
17:15Porque me está ponendo nerviosa, Luisa
17:16Me está ponendo nerviosa a mim
17:18Que tenho muita faena, que quer
17:19La mão
17:20La mão
17:21Que mão?
17:23Mi mão
17:29Ah
17:36Que você quer pedir a mão
17:38A minha irmã
17:45Me gustaría casar com Pepa
17:46E me gustaría contar com
17:48Com a tua bendição
17:54Mas, Francisco
17:56Que o importante é o que diga ela
18:00Pregúnteselo
18:00O que ela tem perguntado
18:02Aún não
18:03Queria fazer as coisas como Deus manda
18:04E por isso queria falar contigo primeiro
18:07Francisco, mas que os que mandam
18:09Sois vosotros
18:10Ud. pregúntele
18:11E se ela diz que sim
18:13Pois eu encantava de tenerle como cuñado
18:16De verdade?
18:17Sim, claro
18:18Ai, ai, ai
18:19Gracias, gracias
18:22Pero não lhe conte nada a Pepa
18:24Antes de que se lhe conte eu
18:25De acordo?
18:26Me lhe prometes?
18:27Sim
18:32E uma coisa
18:34Como se lhe vai pedir?
18:36Sim
18:42Agua?
18:42Agua?
18:43Tens?
18:44Sim
18:45Pase
18:51A verdade é que estaria bem
18:55Tu e eu
18:57Solos
18:57En un balneario
18:59Tomando as águas
19:02Quintos dias?
19:03Os que queramos
19:05Poderíamos aprovechar para descansar
19:07E recuperarnos
19:08De estes dias que hemos vivido últimamente
19:11Que te parece?
19:14Sim
19:16Muito bem
19:18Le diré a Atanasio que lo organize todo
19:26Padre, lamento interrumpir
19:27Pero he de hablar con usted
19:30Todavia no hemos terminado de desayunar
19:32Es importante
19:35De que se trata?
19:37De asuntos relativos a la finca
19:39De los asuntos relativos a la finca se ocupa Rafael
19:42Rafael ha salido a reunirse con el esquivano y no llegar hasta la tarde
19:45Pues tendrás que esperar hasta entonces
19:47Padre, yo lamento ser tan insistente
19:49Pero necesito hablar con usted
19:50A solas
19:51A poder ser
19:54Disculpe, doña Victoria
19:57Los dejo a solas para que puedan hablar con tranquilidad
20:09¿Y bien?
20:13A juzgar por tu cara debe de ser algo grave
20:15Pues si, si que es algo bastante grave padre
20:19Pues habla ya
20:19Bien, vale
20:21Verá, ha llegado a mis oídos un rumor
20:24Uno que nos incumbe y mucho
20:26Al parecer el mercader don Eduardo es en realidad damas o espinosa
20:29Padre, el primer marido de doña Victoria
20:35¿Dónde has oído eso?
20:36En la finca
20:37Primero se lo escuché decir a unos jornaleros
20:39Pensé que sería cosa de inventiva, nada más
20:41Pero luego regresé palacio y también se lo escuché a unos lacayos
20:45Al parecer en el pueblo está todo el mundo enterado también
20:49Padre, es cierto
20:51Don Eduardo está mas o el primer marido de doña Victoria
20:57Así que es cierto
21:00No lo puedo creer
21:02¿Y desde cuándo lo sabe?
21:18¿Y desde cuándo lo sabe?
21:31¿Puedes saber qué está haciendo?
21:32Nada, hijón
21:33Nada
21:35Comprobar si
21:35Si el anillo es de los buenos
21:37¿Pero no pretenderá que le pide a Pepa en matrimonio con una bala tija?
21:39No, ya veo ya
21:41Es que a quién se le ocurre
21:42Como menos trope no mato
21:44Te habrá costado
21:46Uno en cuanto jornales
21:47¿Eh?
21:49Trae, mira
21:50Déjame verlo
21:52Es que
21:55Espero que le quede bien
21:56¿Y por qué no le iba a quedar bien?
21:59A mí dedos porrugos está bien
22:01Pero para los de Pepa que son finos y delgados
22:03Traiga pa'cá
22:05¡Me vas a arrancar el dedo!
22:09Me...
22:12Ya está
22:14Deje de hacer el cafre con el anillo que al final no llega el día de la pedida
22:20¿Cómo lo piensas hacer?
22:22¿Lo has pensado ya?
22:25No pienso en otra cosa, padre
22:26¿Y?
22:30Había pensado en llevarla al lago
22:32¡Uy, al lago!
22:34Pero aún no sé con qué excusa
22:36Lo que se te ocurra pronto
22:37No vas a estar toda la vida dudando
22:40¿Y cuándo piensas hacerlo?
22:42No, yo no lo sé
22:43Pero antes me gustaría hablar con...
22:48No os vais a creer
22:49En lo que he escuchado en el mercado
22:56¡Vamos!
22:58El mercader
22:59El de la casa pequeña
23:01No es quien dice ser
23:02¿Cómo que no es quien dice ser?
23:04Pues que don Eduardo
23:05No es don Eduardo
23:08¿Cómo, cómo, cómo que...?
23:09¿Y quién es don Eduardo?
23:11Dicen
23:13Que es un tal don Damas o Espinosa
23:15Pero es que eso no es lo más grave
23:17De resultas
23:19Dicen que es el marido de doña Victoria
23:21¿Pero cómo va a ser el marido de doña Victoria?
23:23Si es doña Victoria ya tiene un marido
23:24Don José Luis Galvez de Aguirre
23:26Esa es la cosa
23:26Que antes de casarse con don José Luis
23:28Ya estuvo casada con este tal don Damas
23:30Él fue su primer marido
23:32Entonces doña Victoria se ha casado dos veces
23:34¿Pero eso se puede hacer?
23:36Pues no lo sé
23:36Lo he hecho la señora
23:37Supongo que se podrá
23:38Y yo creo que por eso
23:39Nos ha convocado don José Luis a todos
23:42Que nos
23:43Que nos ha convocado
23:45¿Cómo que no lo sabíais?
23:47No
23:48Don José Luis
23:49Quiere ver a todo el servicio
23:51En el salón
23:53Y tú no sabías nada
23:54Que eres el mayordomo
23:55Sí, sí
23:55Pero estaba esperando a que estuviéramos todos
23:57Ahora que estamos todos
23:58Vamos al salón
24:00Eso es lo que me ha preguntado
24:01Don Bartolme
24:02El de la Manolita
24:03Que si era cierto
24:04Que el marido de doña Victoria
24:05Llevaba meses viviendo aquí
24:07Dice que en el pueblo
24:08No se habla de otra cosa
24:09Es que en el pueblo
24:10No se habla de otra cosa
24:11Yo también lo oí
24:12¿Y tú qué le has dicho al Bartolomé?
24:13¿O qué le voy a decir?
24:14Que no tengo ni para joler
24:15Idea de lo que estaba hablando
24:19Pero entonces es cierto
24:21Don Eduardo es en realidad
24:22El marido de doña Victoria
24:24No es un rumor malintencionado
24:27No creo que sea un rumor
24:29Y eso cómo nos afecta a nosotros
24:33No se preocupen
24:34De ninguna de las maneras
24:35Afectará a nadie de esta casa
24:37Pero entonces lo que dice la Pepa
24:40Es verdad
24:41Don Eduardo realmente
24:43Sí, Luisa
24:45Es
24:46Don Damaso Espinosa
24:48El esposo de doña Victoria
24:51Pero como comprenderán
24:53De momento es mejor
24:54Que no hablemos demasiado al respecto
24:58No lo haremos, señora
25:00Cuente con ello
25:01¿Usted no sabía de antes, doña Mercedes?
25:05Sí
25:07Sí que lo sabía, señorita Bárbara
25:10Y siento mucho no haberles contado nada antes
25:13Pero espero que entiendan
25:16Que no recaía en mí
25:17La decisión de hacerlo
25:18Era él quien debía revelar
25:21Su verdadera identidad
25:28¿Están hablando de mí?
25:46Y si el motivo por el que nos ha reunido no es por el rumor
25:49¿Por qué va a ser?
25:50No lo sé, Martín
25:50Enseguida lo sabremos
25:51Ya
25:52Cuando los señores le unen al servicio
25:54Ya te digo yo que algunos han trasquilado
25:56Eso no lo sabemos, padre
25:58Así que aguardaremos pacientemente
25:59A que venga don José Luis
26:00Y nos informe de lo que nos tenga que informar
26:16Quiero saber
26:17Quienes de los aquí presentes
26:20Han cuchilleado
26:21Y se han hecho eco de los rumores
26:22Que corren por palacio
26:31Supongo que lo han hecho todos
26:33Pues bien
26:35A partir de ahora no quiero ni un solo chisme en esta casa
26:37Se acabó de hablar
26:39Del hombre que vive en la casa pequeña
26:41Doña Victoria es mi esposa
26:43Y solo mía
26:44No voy a permitir que nadie dañe la reputación
26:46Y el honor de esta familia
26:49Si sorprendo a alguien cuchicheando
26:52Será fulminantemente despedido y castigado
26:54Entendido, señor
26:57Podéis retiraros
26:58Que cada uno vuelva a sus cometidos
27:01Francisco
27:03Usted aguarde
27:04Quiero hablar
27:04A solas con usted
27:12Solo espero que los rumores que están corriendo
27:16No alteren el buen ambiente
27:17Que siempre ha habido en esta casa
27:20La cual considero mi hogar
27:24Y también espero que nadie pida explicaciones a doña Mercedes
27:29Porque no es ella quien las tiene que dar
27:32Yo soy el único que podía desvelar mi verdadera identidad
27:37Así que soy el único
27:38Que debe responder a sus preguntas
27:42Si es que las tienen claro
27:44Por supuesto que tenemos preguntas
27:47Todo el mundo está hablando de un asunto que incumbe a esta casa
27:49Y nosotros no teníamos ni idea
27:54Pregunte
27:54Si es lo que desea
27:57Es cierto lo que dicen
27:58Es usted el esposo de mi tía
28:00El padre de mi primo Gaspar
28:03Así es
28:05Nos dijo que se llamaba don Eduardo
28:07¿Por qué no se engañó?
28:08¿Por qué no nos reveló su verdadera identidad cuando llegó a esta casa?
28:13Tenía mis razones
28:16Razones que no nos va a contar
28:20Es usted muy inteligente, señorita Bárbara
28:22No es justo
28:24Merecemos saber la verdad
28:26Ya les he dicho todo lo que tenía que decir
28:30Y ahora si me disculpan
28:31Espero que entiendan que
28:32Tengo un día muy ajetreado
28:34Y muchas cosas que hacer
28:37Que tengan buen día
28:50Quiero que me diga
28:51¿Cómo ha llegado hasta el servicio?
28:55La información sobre la identidad de don Eduardo
28:57¿Cómo?
28:59¿Cómo ha llegado el rumor hasta Palacio?
29:02Bueno, no es tan difícil de entender
29:03¿De dónde vino?
29:05¿De todos lados?
29:06Eso no es una respuesta
29:08¿De qué lados?
29:10De los jornaleros
29:12De los comerciantes
29:13Del canesero
29:14Del matrimonio que nos suministra las viandas
29:17De los...
29:19Peligreses de la parroquia
29:20De los parroquianos...
29:21Está bien, está bien
29:22Es suficiente
29:22Ya lo he entendido
29:25Pues bien
29:26Le ordeno que frene
29:28Esos rumores
29:30Perdón
29:32Ya me he oído
29:33Quiero que de inmediato
29:34Se deje de hablar de este asunto
29:35En todo el valle
29:36Pero señor
29:37Eso que me pide
29:39Es harto complicado
29:40Bueno, ya encontrará usted la manera
29:42Pero
29:42Como vuelva a escuchar
29:44Un solo comentario
29:46Uno solo siquiera
29:48Usted será el responsable
29:49Y será despedido sin dilación
29:52¿Me ha entendido?
30:09En las tierras el ambiente está muy caldeado
30:12Los jornaleros solamente hablan del escándalo de don Eduardo
30:14Bueno
30:15Don Damaso
30:18Algunos incluso han amenazado con irse a buscar trabajo a otras fincas
30:21Claro
30:22Teme las consecuencias
30:23Y que esto pueda afectar a su trabajo normal
30:26Los hombres con espíritu pobre
30:28Siempre se inquietan por cualquier tontería
30:31Tranquilo
30:32La sangre no llegará al río
30:34Madre, ¿por qué está tan tranquila?
30:37Que
30:37Parece que es usted la que menos le ha afectado todo esto
30:39Actúa como si no hubiera pasado nada
30:41Es que a nosotros no nos ha pasado nada
30:44No, pero podría pasarnos, ¿no?
30:47¿Por qué tendría que importarnos que don Eduardo no sea don Eduardo
30:51Sino un tal Damaso?
30:53¿En qué?
30:54Para empezar, madre
30:55Porque si las cosas van mal en palacio
30:57Nosotros vamos a tardar más en cobrar nuestra deuda
30:59Para empezar
31:01Qué monería, ¿eh?
31:02¿Tú crees que es de oro?
31:04Madre
31:05No, no debe ser de oro
31:07¿Me ha oído, madre?
31:09Claro que sí, dijo que sí
31:12Nada impedirá que cobremos lo que es nuestro
31:16Recibiremos hasta el último real de lo que se nos debe
31:22¿Qué ha ocurrido?
31:23¿A qué te refieres?
31:25A que claramente ha sucedido algo que usted sabe
31:28Usted tiene una información que yo desconozco
31:29Y es lo que hace que esté tan extrañamente tranquila
31:31Porque si no, no me lo explico, madre
31:34Pues efectivamente
31:36Tu madre sabe más cosas que tú
31:38Que para eso es tu madre
31:39¿Y me va a contar qué sucede o no?
31:42Solo te diré que para hacer una tortilla
31:44Hay que romper algunos huevos
31:48Madre, si usted no ha hecho tortilla en la vida
31:49Uy, no
31:50Y espero no tener que hacerla nunca
31:53Eso sí
31:54De coger una sartén por el mango
31:56Y darle la vuelta a las cosas
31:59De eso sea un ratito largo, pollito mío
32:01Así que deja que sea yo
32:02La que se encargue de nuestro porvenir
32:07¿Puedo seguir?
32:08Por supuesto
32:10Gracias
32:18Pues nos puso a todos en fira
32:19Y nos echó un rapapolvo de agárrate y no te menés
32:22¿Rapapolvo por qué?
32:23Porque no quiere oír hablar del tema
32:25Dice que como vuelva a escuchar hablar del chisme ese que circula
32:28Que nos despide a todos fluminantemente
32:31Yo lo que no me creo es que el chisme ese sea cierto
32:33Pues créetelo
32:34Porque la misma doña Mercedes y don Eduardo no lo confirmaron todo
32:38Bueno, don Damas
32:39Bueno, como sea
32:40Sin despedir a nadie
32:42Pero doña Mercedes también nos pidió que no chismorreáramos sobre el asunto
32:46Bueno, nosotros no estamos chismorreando
32:48Es normal que hablemos de ello, ¿no?
32:51Nos acabamos de enterar y llevamos meses viviendo con ese hombre bajo el mismo techo
32:57No entiendo cómo alguien se puede cambiar la identidad de esa manera
33:00¿Y qué pasa con doña Victoria?
33:03Si ella estaba casada con don Damas
33:04¿Eso significa que su matrimonio con don José Luis?
33:07No es válido
33:09Uy, uy, uy, uy
33:12Resulta que eso de hasta que la muerte no se pare no se ha cumplido, así que...
33:20Vaya dos
33:21¿Os lo estáis tomando a chanza?
33:23Que esto no es para reírse
33:24Que no sabemos las consecuencias que nos puede traer esto
33:26Danda, ya será para menos
33:28¿Para menos?
33:29¿Sabes lo que hizo don José Luis cuando terminó de cantarnos las cuarenta?
33:32¿Qué?
33:33Le dijo a Francisco que se quedase con él y quería hablar con él a solas
33:37¿Para decirle qué?
33:39Pues no lo sé, pero imagino que nada bueno
33:42Así que no le esperes porque no creo que pueda venir a verte
33:45Madre mía de las flores
33:48¿Cómo están las cosas en palacio?
33:50¿Qué dice el servicio?
33:52Pues mal, ¿qué van a decir?
33:54De hecho muchos están planteando buscar Fania en otras casas porque...
33:58La situación aquí pinta muy pero que muy mal
34:06El servicio ya está avisado de que no deben seguir difundiendo el rumor
34:10Y por su parte, don Hernando está tratando de atacarlo
34:13Como veis estamos haciendo todo lo posible para contener el asunto
34:17¿Y qué quieres que haga mientras tanto?
34:19Nada
34:20¿Nada?
34:20Nada
34:21Tan solo esperar y prepararte para lo que se nos avecina
34:34Dígame que no es cierto lo que acaba de llegar a mis oídos
34:40Es cierto
34:42Don Eduardo es en realidad Damaso Espinosa, mi esposo
34:50¿Usted lo sabía?
35:01No me lo puedo creer
35:08Ese hombre lleva meses campando a sus anchas por este valle
35:11Viviendo puerta con puerta con nosotros, incluso haciendo negocios
35:15Y a usted se le ocurrió la brillante idea de callar su verdadera identidad
35:20¿Puedo saber en qué demonios estaba pensando?
35:24Rafael
35:25Espera
35:26Victoria
35:28Me dejas a solas conmigo
35:40¿Es usted consciente del lío en el que nos acaban de meter, verdad?
35:46¿Es usted consciente de las consecuencias que nos va a traer todo esto?
35:52Ahora quiero saber por qué
35:56Quiero saber por qué ha expuesto usted a su propia familia la mayor vergüenza de la historia de este valle
36:08Soy el duque de Valle Salvaje
36:10Le estoy exigiendo una respuesta
36:21Voy a retirarte, bonita
36:27¿Un lacayo me ha dicho que quería verme?
36:29Sí, siéntese
36:31Como sé que usted es una persona que se le conquista por el paladar
36:35He hecho preparar estas exquisitas pastas para usted
36:38Pruebe
36:40No, no quiero dulce
36:42Habráse visto don Hernando de Guzmán rechazando un dulce
36:46Por favor, le ruego que se centre en el motivo por el que me ha hecho llamar
36:50Aunque creo que intuyo cuál es
36:52Se trata de la deuda de los Galvez y Aguirre
36:56Le corrijo
36:57La deuda que los Galvez y Aguirre han de pagarme a escape
37:02De seguro, querida, que estoy un poquito harto de decirle que eso no es posible
37:07Si usted está harto, imagínese cómo estoy yo
37:12Pues me alegro que los dos estemos hartísimos, ¿eh?
37:15Así zanjaremos este tema lo antes posible
37:19Ya le he dicho que no hay dinero para su deuda en las arcas de palacio
37:25Así que tenga paciencia
37:28Pensaba que entre los deberes y obligaciones de un consejero real
37:31Estaba el de defender las causas justas
37:35¿Acaso no es lo que estoy haciendo?
37:37A mí me lo parece, ¿no?
37:39Pero es que, a ver, solo le estamos pidiendo un poquito de paciencia
37:44Y de comprensión
37:47¿Y qué debía estar usted del lado de los más vulnerables?
37:51Yo estoy del lado de mi hijo
37:53Que ha emparentado con esta familia
37:55Y es su honor el que tengo que defender por encima de todo
38:00Claro que sí
38:01Qué padre
38:02No lo haría
38:04Aunque yo creo que también está defendiendo su propio honor
38:09Al fin y al cabo fue usted quien casó a su hijo con los Galvez de Aguirre
38:13Que ahora mismo es una familia que a mí me debe una gran suma de dinero
38:17¿Dónde quiere ir a parar?
38:21A su esposa
38:23¿Amanda?
38:25¿Qué diría de todo esto?
38:28¿Le seguiría pareciendo ventajoso el matrimonio de su hijo con Irene?
38:34Creo que esto ahora no viene al caso, ¿no?
38:36Debería preocuparse usted por tales menesteres, ¿no?
38:39Bueno, yo me preocuparía de lo que opine su esposa
38:45Al estar enterada de que está emparentada con una familia que no paga sus deudas
38:50Cuidadito
38:52Enriette
38:53No se ría, no
38:55Cuidadito
38:57Le recuerdo que no hay dinero para pagar su deuda en las arcas de palacio
39:03En este momento no estamos ni en disposición de negociar un calendario de pagos
39:08¡Voilá!
39:09Al fin, la palabra mágica
39:11Allí quería yo llegar a la palabra negociar
39:15Le he dicho que no estamos ahora mismo en disposición de negociar absolutamente nada
39:19No, no, no ha dicho usted eso, no
39:21Ha dicho no estamos en disposición de negociar un calendario de pagos
39:28Exacto
39:29Vaya que no hay dinero
39:31Pero ¿y si yo no quisiera dinero?
39:35¿Cómo que no quiere dinero?
39:40No la entiendo a qué se refiere
39:44Quiero esto, don Orlando
39:46¿Cómo ve esto?
39:50Quiero parte de Valle Salvaje
39:58Su primer esposo era hijo de doña Victoria Salcedo de la Cruz, ¿no?
40:02Sí, sí, Gaspar
40:03¿Cómo era ser su nuera?
40:06Que era parte de estas tierras
40:07No hay más opciones
40:09¿Acaso se ha vuelto loca?
40:10Es que no ve que les podrían echar de este valle
40:12Es que yo creo que es usted el que está equivocado
40:16¿Cómo?
40:17¿Y ahora qué?
40:17Si ha destapado todo, ¿qué va a pasar?
40:19Me temo que nada bueno
40:20Nos vamos a enfrentar al mayor juicio moral
40:22Que jamás se ha sometido una familia en este valle
40:25Esto va a ser el final de los Galvez Aguirre
40:26Lo que le quiero decir es que todo esto
40:28Está previamente orquestado
40:30Y seguramente por ese
40:33Indeseable de damas
40:34Y por Victoria
40:35Estoy convencido que ella también le ha ayudado
40:39Usted no se va de aquí
40:40¿Cómo dice?
40:41Que se queda en esta casa
40:42Quiero tenerla cerca por lo que pueda pasar
40:44No
40:46Eso es imposible
40:47Yo la compensaré como se merece
40:49Si se dedica en cuerpo y alma a mi esposa
40:51¿Verdad?
40:56¿Te importa dármela?
41:01Es como si no quisiera separarse de ella
41:03Yo he pensado lo mismo cuando la he visto alguna vez con María
41:05¿Usted también?
41:07No me importa que Francisco le vaya a pedir matrimonio a Pepa
41:10¿Por qué te pones así?
41:11No me pongo de ninguna manera
41:13Pero ya he hablado con Francisco de este asunto
41:15Pero conmigo no
41:16Francisco, déjalo ya
41:17Puedes contármelo todo
41:19¿Y qué tengo que contarte?
41:21Que sé lo que está pasando
41:24¿Cómo que lo sabes?
41:25No voy a permitir que acuse ni una sola vez más a mi familia de nada
41:28Ni siquiera a mi padre
41:29No estoy hablando de tu padre
41:32Hablo de tu hermano pequeño
41:34¿Qué tiene que ver Alejo con todo esto?
41:37Mucho más de lo que te crees
41:39Gracias por ver el video
41:39¿Qué es?
41:40Gracias por ver el video
41:41Obrigado.
Comentários