- há 13 horas
La Promesa 841,La Promesa 840,La Promesa Capitulo 841 ,La Promesa Capitulo 840
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não deixe as coisas como estão.
00:01É questão de tempo, por favor.
00:03Eu mantendo a meu pai tranquilo para que não lhes pressione mais.
00:06Está bem.
00:08Seguiremos mantendo seu secreto.
00:10E que ve que pensé que nunca volveria a ter esta sensação.
00:14Queria andar com o pai?
00:16Não, não, não, não!
00:18Esta tarde eu estava falando com Adriano e os dois chegamos à conclusão de que...
00:22o melhor para os filhos...
00:24é que não passem tempo a solas com ele.
00:27Então?
00:28Vamos a trasladar os filhos a outra habitación e contratar a uma pessoa que se dedique exclusivamente a eles.
00:35Tem notícias de Ciro?
00:36Não sei nada de ele desde que se foi.
00:39E o malo é que não lhe echo de menos.
00:42Não pode seguir confiando a ciegas no que te conta o pai.
00:45Vou escrever a minha mãe.
00:47Verão quem te diz que essa carta vai chegar.
00:50Porque para qualquer que veja, será uma carta que lhe mandou uma amiga.
00:53O santo de que, neste reportagem tem que falar da boda e mentir a minha filha Ángela.
00:58Não era o pactado.
01:00Não havia nada pactado.
01:01Olha, queria proponerle algo.
01:03O que?
01:04Readaptar seu entorno.
01:06Cada mueble, cada distância, tudo.
01:08E como o fazemos?
01:10Pois, midendo os passos.
01:12Tenho medo que me echa para trás.
01:14M medo, preocupação.
01:15Não, não é o mesmo preocupado.
01:17Estou por Carla e por Estefanía.
01:19Que lhes passou?
01:20Isso me gostaria de saber a mim.
01:21Que se traem entre manos.
01:23Porque está claro que algo se cuece aí.
01:25Sim, estou segura.
01:26De que vais acabar haciéndote a lo que te rodea.
01:29E reconociendo a gente.
01:32A ti, se te reconozco todavía.
01:36Sigue sendo preciosa.
01:41Lamento a interrupção,
01:42mas há chegado um telegrama para o senhor.
01:44É da Casa Real.
01:47Curro, que... que dices?
01:48É por o da restituição do título?
01:55Curro, fala.
01:56Que dices o telegrama?
02:00É por minha solicitude para que se me restitua o título de barra.
02:03E é a resolução?
02:06Não me digas que é uma reação a a crónica que se acabou de publicar.
02:10Talvez ao rei não tenha feito a graça
02:12que o marquês expõe assim tus bondades em público.
02:14A lo mejor se lo ha tomado como um desafio.
02:15Não, não.
02:16Tranquila.
02:17Não menciona nada de la crónica.
02:19Menos mal.
02:21Além, nós nos preocupamos de não mencionar o assunto do título a esse periodista.
02:25Don Aníbal Esparta.
02:27Claro, é o mais prudente.
02:29Sim.
02:30Não...
02:30Não queríamos que nos perjudicara.
02:32Mas então, que dices, Curro?
02:35Pois nada concreto, na verdade.
02:39Os assessores do rei me pedem que acuda a Madrid para resolver personalmente
02:43o assunto da minha restituição do título.
02:47E você acha que isso é bom ou mal?
02:51A saber.
02:52Se o senhor não necessita nada mais.
02:54A ver...
03:07A ver...
03:12A ver...
03:14A ver...
03:14A ver...
03:22Ele é o que me está ajudando com a ceguera e...
03:27A Gucho.
03:34Não, não é.
03:35A ver...
03:40Mas eu não posso dizer que me arrepienta deste beso.
03:45Ni eu.
03:48Ni eu, tampouco.
03:51Não podi evitarlo, nem querido.
03:56Eu o estava deseando.
04:07Quando eu passo a minha mão por tu...
04:09Por tu rostro podia...
04:14Podia imaginarlo.
04:18Tu mejilla sonrosada.
04:25Tus ojos como o céu.
04:30E tus labios que son...
04:36Eu...
04:37Casi podia verte, Martina.
04:40Por isso me emocionava.
04:42E eu...
04:49O necessitava.
04:56Os dois o necessitávamos.
05:02E os dois somos conscientes de que não se pode repetir.
05:08Porque ambos sabemos o que há.
05:12E o que não há.
05:15E o que podemos esperar.
05:22Sim.
05:29Por isso foi um momento tão maravilhoso.
05:37E se foi tão intenso porque...
05:39Os dois sabemos que não se vai voltar a repetir.
05:43Não.
05:48Mas para mim foi um bálsamo.
05:50Depois desses dias tão...
05:53Tão afiados e dolorosos.
06:07Tão afiados.
06:08Tão afiados.
06:15Tão afiados.
06:18Não, não.
06:54O que você está esperando para pedirle o dinheiro a don Manuel?
06:56Te disse bem clarito, Carlos.
06:58E eu respondi com a mesma claridade.
06:59Ou é que não me escuta quando te falo?
07:01O que não me escuta é você, a mim.
07:03Você vai permitir que eu conte a Maria que a mim também me has deixado preneada?
07:06Mas isso é mentira, Estefanía.
07:07Você vai dar esse mal trago à sua novia e vai dar em risco a sua criatura que está esperando.
07:10É que não tem consciência.
07:11Mas como pode ser tão cínica?
07:13Ou seja, que a culpa é minha quando você está me sentindo e com uma mentira como essa?
07:17Olha, você é despreciável.
07:19E tudo isso por quê?
07:20Por uns meseros quartos?
07:21Não se te ocorra juzgarme.
07:23Você é você, que você tem sempre de flor em flor, sem importar o daño que causas as mulheres a
07:27que seducías.
07:28Estefanía, aqui nunca foi minha intenção fazer daño a ninguém.
07:31Já.
07:32Mas o fazia.
07:34Então agora não te põe exquisito.
07:37O que está acontecendo é justicia divina.
07:41Já.
07:42Eu não acho que Deus tenha nada que ver com tudo isso.
07:44E se fosse um homem de verdade,
07:45me darias o que te pido.
07:47E deixarias que Maria siga vivendo tão tranquila,
07:49creyendo que és o melhor padre para seu filho.
07:53Deus meu, como pode ser tão terca?
07:55Mira, Estefanía,
07:57me podes contar a história que queras,
07:59justificáremelo de mil maneras distintas,
08:01ou inventarte a mentira que máis te goste.
08:03Que eu não me vou me mover.
08:04Te lo he dicho mil vezes.
08:06Não vou nem a te mentir,
08:08nem a mentir para darte a ti nada.
08:11Olha que não vou de farol.
08:14E te lo he dicho mil vezes,
08:15mas eu posso dizer um milhão mais até que te entre na cabeça.
08:18Que não!
08:22Muito bem.
08:24Você te lo has buscado.
08:27Agora te entende as consequências.
08:30E depois,
08:32não me digas que não te adverti.
08:54Então,
08:55deveríamos inquietarnos por esse telegrama,
08:57ou não?
08:58Não sazaremos de dúdas
08:59este que vai a Madrid
09:00e me presente na corte a essa situação.
09:03Que citación, em Madrid?
09:04Sim,
09:05aclaradnos isso.
09:06Quem os citou?
09:08Me ha citado somente a mim.
09:11Me pedem que vai uns dias a Madrid
09:12e que resolva personalmente
09:14as dúdas de Su Majestade.
09:16Dudo muito
09:17que o rei quiera perder seu tempo contigo.
09:19Por supuesto.
09:21Para isso,
09:21tem decenas de asesores
09:23e emisários qualificados,
09:24como o duque de Salvatierra,
09:25por exemplo.
09:26Eu responderé a quem seja.
09:28E a pergunta que seja.
09:31Não tenho nada que ocultar.
09:40Efectivamente.
09:41O telegrama diz exatamente isso.
09:43Que te citam na corte.
09:45Se o temos dito,
09:46madre.
09:47Mas eu tenho que comprobarlo
09:49com seus próprios olhos.
09:50Não, filha.
09:51Só tentava ver
09:52se podia ler algo entre líneas
09:54e tentar de averiguar
09:55se isso era bom ou malo para Curro.
09:57E não conseguiu sacar nenhuma pista,
09:58não?
09:59A mim parece uma senhora pésima.
10:01Tudo isso é que Su Majestade
10:03comece a estar harto deste assunto.
10:05Harto de...
10:05os Luján, em geral.
10:07Pode ser.
10:08Sobretudo depois daquela crónica
10:09publicada no periódico.
10:10Escucha,
10:11se o rei te ha citado a corte
10:13é para echarte personalmente
10:14uma boa reprimenda.
10:16Que se te quiten as ganas
10:17de juzgar a ser nobles.
10:18Poderia ser.
10:33A verdade é que
10:34a crónica de Don Aníbal Esparza
10:36ha quedado fenomenal.
10:38Hace justicia
10:39a família Luján.
10:40Sim.
10:41Sobretudo a Curros.
10:42Sim.
10:43Son...
10:44Son tan elogiosas
10:46e motivas as palavras
10:47que...
10:47que lhe dedica o marquês.
10:49Sim.
10:51E merecidas.
10:53E era hora
10:54de que o meu irmão
10:54tuviese o reconhecimento.
10:56O que está claro
10:57é que o marquês
10:59ama
10:59a seus filhos.
11:01Sim,
11:01a um mais que a outro.
11:02A estas alturas
11:03com celos.
11:06Julieta,
11:07tens que entenderlo.
11:07Eu até há bem pouco
11:08nem sabia que tinha
11:09um irmão pequeno,
11:10assim...
11:10Não se é envidioso.
11:13Vais a heredá-lo todo
11:14e te convertirás
11:15em o futuro
11:16marquês de Luján.
11:19Hum.
11:20Sabes que
11:21nisso
11:21tens toda a razão.
11:24De verdade,
11:25a isto
11:26le chamais trabalhar?
11:27Ciro.
11:28Que sorpresa.
11:29Primo,
11:31não esperava...
11:32Não esperava
11:33que volvieses
11:33tan pronto
11:33do teu viaje.
11:35Não,
11:36já vejo.
11:37Acabo de chegar.
11:39E...
11:39E o primeiro
11:40que has feito
11:41foi virar ao hangar.
11:42Sim.
11:43Porque sabía
11:44que te encontraré aqui.
11:49E que tal te ha ido?
11:53Bien.
11:53O viaje
11:54ha sido
11:54muy fructífero.
11:56La cosechadora
11:56que has ido a ver
11:57ha resultado
11:57ser tan buena
11:58como la pintaban.
12:00Mucho mejor.
12:01É uma maravilha.
12:03E...
12:03O certo é que
12:04também me han ofrecido
12:05uma maquinaria
12:05muito interessante.
12:06Máia?
12:08Acho que
12:08poderia elevar
12:10a produção
12:10do campo da promesa
12:11a outro nível.
12:13Sim,
12:14já o falaré
12:14com o marquês
12:15para
12:16tomar decisões
12:17ao respeito.
12:18Tem que valorar
12:19a estratégia
12:20a seguir.
12:22Porque supone
12:23uma inversão
12:23muito importante.
12:24Mas merece
12:25a pena.
12:27Então podemos dizer
12:28que te ha contido
12:28o viaje.
12:29Sim.
12:30E aproveitou o tempo.
12:32E has visto
12:32as obras
12:33da reforma
12:34da casa.
12:35Dijiste também
12:36que ibas
12:36a inspeccionarlas.
12:37No?
12:39Como van?
12:40Bem.
12:41Bem.
12:41Eu fiz alguma
12:42adenda.
12:43Más adendas.
12:45Mas você já decidiu
12:46ampliar essa reforma.
12:47Há coisa de um mês.
12:49Já, já.
12:50E sem consultar,
12:51tudo se diz.
12:52Julieta,
12:52é que
12:53não tenho que consultar
12:55cada movimento que faça.
12:56E já que os obrinhos
12:57estão metidos em faena
12:58e nós estamos vivendo aqui,
13:01tem que aproveitar
13:03para deixar tudo rematado.
13:04Até o último detalhe.
13:07Mas estou seguro
13:08de que te vai encantar
13:09tudo, querida.
13:15A caleza que se leva
13:17don Ciro está de volta,
13:17assim que
13:18o mais seguro
13:19é que tenham que contar
13:20com um plato mais
13:20para a comida.
13:22O mais seguro?
13:24Sim,
13:24o digo porque
13:25ainda não tem visto o senhor.
13:28Mas é que
13:28essa caleza
13:29tampouco vai voltar
13:29vazia,
13:30como digo eu?
13:31Pois não sei,
13:31doña Candela.
13:32O melhor,
13:32don Ciro
13:33vem mais tarde ao palácio.
13:35Depois do ver
13:36que se pega,
13:37não.
13:37Esse homem tem que estar
13:38derrengado
13:38e com um hambre
13:39e canina.
13:40Assim que
13:41melhor contamos com ele.
13:42Também se habrá echado
13:43menos nossos manjares
13:44porque já se sabe
13:45que como é a promesa
13:46não se come em nenhuma parte.
13:50Vengo a pôrnos na mesa.
13:51Mas uma série
13:52das atletas
13:52você antes,
13:53olha,
13:53com o tempo.
13:55Se han enterado
13:55do último,
13:56não me imagino que sim.
13:58Que é que
13:58a regressado
13:59don Ciro?
14:00Don Ciro
14:00é o que é o que é o que é o último.
14:05Não,
14:06o de Curro.
14:08Que passa agora
14:09com o Curro?
14:09É que não tem faena.
14:39É que por o visto
14:40Curro
14:40recebido
14:41um telegrama
14:41muito importante.
14:42E está me aqui
14:43fazendo cábala
14:44de ver quem
14:44pode ser.
14:45Pois já
14:46lhe resolvo
14:47eu sem imã
14:47se volvem antes
14:48ao tajo.
14:49É uma missiva
14:50da corona
14:51reclamando
14:51a presença
14:52do senhor
14:53para dilucidar
14:53o assunto
14:54do seu título.
14:55Mas que se vai
14:56ir a Madrid?
14:58Aí é onde está
14:59a corte,
15:00que eu sepa.
15:02Pois já que
15:02han satisfecho
15:03sua curiosidade,
15:04agora
15:04a trabalhar.
15:06Esse assunto,
15:07por outra parte,
15:08não é de sua incumbencia.
15:09Así que
15:10já podem
15:10disolver esta reunião
15:11e deixar de chismes.
15:13Eu estava informando
15:15a doña Simona
15:16e a doña Candela
15:16de que
15:17provavelmente
15:17Don Ciro
15:18se sume a la comida
15:19para que
15:20lo tuvieran en cuenta.
15:23E você,
15:24senhora Darre?
15:25Le facia os coros?
15:26Sim,
15:27eu ia começar
15:27a poner a mesa.
15:30Pois não vejo
15:31que tenha nada
15:31preparado ainda.
15:32Como lhe digo,
15:33me ia poner agora,
15:34senhora Ballesteros.
15:34Vaya.
15:36Justo
15:37quando
15:37lhe cogido
15:38mano sobre mano.
15:40Últimamente
15:40não lhe vejo
15:41trabalhando
15:41nem por casualidade.
15:43A trabalhar.
16:13Me preocupa
16:14ese telegrama,
16:15padre.
16:16No tiene por qué
16:17ser una mala noticia.
16:18Tu espera.
16:19Sim,
16:19mas depois de
16:20os negros presagios
16:20de doña Leucai
16:21e o capitán
16:22de la mata.
16:23Es que
16:23esos dos
16:23han hecho
16:24alguna vez
16:24algún presagio
16:25que não seja negro.
16:27Não.
16:28A verdade é que não.
16:29Pois então
16:29não te deixe manipular.
16:31Parece mentira
16:32que a estas alturas
16:32sigas dando crédito
16:33a o que puedan
16:34dizer esses dois.
16:35Já.
16:36Eles encantam
16:37mal meter.
16:38Pois sim.
16:39Más que
16:39qualquer outra coisa
16:40no mundo.
16:41É uma aficiência
16:41muito perversa.
16:42Já deveria saberlo.
16:43Não,
16:43se só o tenho claro.
16:44Então?
16:46Não sei.
16:47É que igualmente
16:48estou nervioso.
16:49Pois não te deixe
16:50arrastrar por os nervios.
16:51Intenta ser positivo.
16:53Sim,
16:53como dizem
16:54Maria Fernanda.
16:55Se dá igual
16:56pensar bem
16:56que pensar mal,
16:57melhor pensar bem.
16:58Um princípio
16:59muito sabio
17:00que todos
17:00deveríamos aplicar
17:01ao pé da letra.
17:01Sim,
17:02Maria apenas
17:02estudiado,
17:03mas
17:03mais lista
17:04que o hambre.
17:05É que
17:05essas coisas
17:06não se ensinam
17:06na escola.
17:08Já,
17:09está cheio
17:09de sabiduría
17:10ou de sentido
17:11comum,
17:11que muitas
17:12vezes
17:12vem a ser
17:13o mesmo.
17:14Coincido.
17:16Mas,
17:16sabes uma coisa,
17:17Curro?
17:17Não há nenhum motivo
17:18para que
17:18tenhas que
17:19preocuparte
17:19por esse telegram.
17:22Bom,
17:23pois,
17:23ajude-me a pensar
17:24diferente
17:24porque
17:24eu não o vejo
17:25tão claro.
17:26Estos dias atrás
17:27tenías muito claro
17:28que ibas a seguir
17:28adelante
17:29com a vida
17:29e com a tua boda,
17:31independientemente
17:31da decisão
17:32do rei
17:32sobre o título.
17:34Sim,
17:34assim é.
17:35Então,
17:36que mais dá
17:36que agora
17:36tenhas que ir a Madrid
17:37para saber
17:38se te o concedem
17:38ou não.
17:39Tu siga adelante
17:40com os planos.
17:43Sim,
17:44tenho razão.
17:46Mas também
17:46é mais fácil
17:47dizerlo
17:47que interiorizarlo.
17:48Pois,
17:49tómate
17:49essa dificuldade
17:50com o sosiego.
17:52Já,
17:52mas não deixo de pensar
17:53que se sua majestade
17:54decide entregarme
17:55o título
17:55de barão de linaja,
17:56me facilitaria
17:57muito a vida.
17:58A mim,
17:59a Ángela
17:59e a a futura família
18:01que quero criar com ela.
18:02Já.
18:03Já.
18:04Não deixo de pensar
18:05que vou ter que
18:05presentar-me
18:06diante de toda
18:06essa gente
18:07que vai a escudriñar
18:08o comportamento
18:09ao dedinho.
18:09E isso me produce tensão.
18:11Curro,
18:12tu comporta como sempre.
18:14Has crescido como noble,
18:15não tens nada que temer.
18:16Tu sei natural
18:18e essa gente
18:19aprenderá a respeitarte
18:20e a quererte
18:21como te queremos
18:21e te respeitamos todos.
18:25Le agradezco
18:26a confianza,
18:27padre.
18:28Não é um cumprido,
18:29é o que sinto.
18:31E também
18:32le agradezco
18:32seu carinho,
18:33porque também
18:34e o noto.
18:35Sabe,
18:36foram muito emotivas
18:37as palavras que me dedicou
18:38naquela crónica
18:39que escreveu
18:40o periodista
18:40Aníbal Esparta.
18:42Me saíram do coração.
18:45E a mim,
18:46me calaram muito hondo.
18:48Eu só lhe disse a verdade.
18:50Já é hora
18:51de que todos sepan
18:52como você é.
18:54Estou muito orgulhoso
18:55de ti, filho.
18:57Muito.
19:14Espero que mi madre
19:15la reciba
19:16e la lea a tempo.
19:17Seguro que sim.
19:19Não quero que teu pai
19:20le revise o correo.
19:21Seria muito
19:22incluso para ele.
19:25Venga,
19:26a ver,
19:26anímate.
19:27Has feito
19:28o que tenías que fazer.
19:29Tu madre
19:29tem que estar
19:29ao tanto de todo.
19:32Já o sei,
19:33mas meu pai
19:33queria que me presentara
19:35aí por seu cumpre-años
19:36e por sorpresa
19:36e eu o estou arruinando.
19:38Isso suponendo
19:39que seja certo
19:40o que te disse
19:41e que não te esteja mentindo.
19:43Tens razón,
19:44tenho que comprobar.
19:48Eu rotulo o sobre,
19:50assim não poderei
19:50reconhecer a tua letra.
19:52Siéndote sincera,
19:53tampouco que meu pai
19:54sepa como escrevo
19:55ou deixo de escrever.
19:57Que nome pongo
19:58no remitente?
20:01Sara de Villamariz.
20:04Sara?
20:07De Villamariz.
20:09Condesa de Mecina.
20:14É uma conhecida
20:16da minha mãe.
20:17Perfeito.
20:19O levaré
20:20à estafete
20:20hoi mesmo.
20:23Mas não tem falta
20:23que te des tanta prisa.
20:24Todavia falta
20:25tempo para o cumpleaños
20:26de tua mãe.
20:26Já, já o sei,
20:27mas me han entrado
20:28as prisas.
20:29Sinto que estou
20:30sobre um polvorim
20:31e quanto antes
20:31aclare tudo isto,
20:32melhor.
20:33bom,
20:34hoje tenho que fazer
20:35algum recado
20:36no meu povo.
20:36Se queres,
20:36posso levar ela eu.
20:37verão,
20:39que é
20:39como já te dito
20:40quanto antes
20:40melhor.
20:43Também que hoje, na hora da comida, eu escutei os senhores dizer que
20:47Don Ciro fez mais obras do que as inicialmente previstas na sua casa familiar.
20:51E seguramente confiando em os réditos das inversões com o meu pai.
20:55Isso foi muito imprudente por sua parte.
20:57Mas o caso é que sim que ele fez.
21:00E ojalá tudo saiba bem.
21:03Ojalá, Teresa, mas isso está empeorando por momentos.
21:06E quanto antes aclarei a minha situação, menos nos salpicará a todos o desagradável assunto da sua vida.
21:15E, se te sou sincera, também estou deseando voltar a casa e recuperar minha verdadeira identidade.
21:22Não mais mentiras.
21:25Esta faz aguas por todas partes. Demasiada gente sabe quem sei.
21:32Venga, me llevo a carta para echarle a estafeta.
21:37Obrigada.
21:37Vamos lá.
21:40Vamos lá.
21:40Vamos lá.
21:41Vamos lá.
21:41Vamos lá.
21:42Vamos lá.
21:42Vamos lá.
21:43Vamos lá.
21:43Vamos lá.
21:44Vamos lá.
21:46Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:49Vamos lá.
21:49Vamos lá.
22:19Vamos lá.
22:20Vamos lá.
22:21Vamos lá.
22:22Vamos lá.
22:52Vamos lá.
23:22Vamos lá.
23:22Vamos lá.
23:52Vamos lá.
24:22Vamos lá.
24:23Vamos lá.
25:23Vamos lá.
25:53Vamos lá.
25:53Vamos lá.
25:53Vamos lá.
26:23Vamos lá.
26:24Vamos lá.
26:54Vamos lá.
26:54Vamos lá.
27:24Vamos lá.
27:54Vamos lá.
28:25Vamos lá.
28:55Vamos lá.
28:56Vamos lá.
29:37Vamos lá.
29:56Vamos lá.
30:26Vamos lá.
31:26Vamos lá.
31:58Vamos lá.
32:13Vamos lá.
32:31Vamos lá.
32:33Vamos lá.
32:33Vamos lá.
33:03Vamos lá.
33:33Vamos lá.
34:04Vamos lá.
34:33Vamos lá.
34:36Vamos lá.
35:08Vamos lá.
35:33Vamos lá.
36:03Vamos lá.
36:04Vamos lá.
36:04Vamos lá.
36:31Vamos lá.
36:34Vamos lá.
36:35Vamos lá.
36:35Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:36Vamos lá.
36:38Vamos lá.
36:44Vamos lá.
36:52Vamos lá.
36:52Vamos lá.
36:53Vamos lá.
36:55Vamos lá.
36:56Vamos lá.
36:56Vamos lá.
36:56Vamos lá.
36:57Vamos lá.
36:57Vamos lá.
36:59Vamos lá.
37:06Vamos lá.
37:06Vamos lá.
37:18Vamos lá.
37:31Vamos lá.
37:33Vamos lá.
37:36Vamos lá.
37:37Vamos lá.
37:37Vamos lá.
37:39Vamos lá.
37:41Vamos lá.
37:42Vamos lá.
37:43Vamos lá.
37:46Vamos lá.
37:47Vamos lá.
37:49Vamos lá.
37:49Vamos lá.
37:50Vamos lá.
37:51Vamos lá.
37:52Vamos lá.
37:53Vamos lá.
37:54Vamos lá.
37:55Vamos lá.
37:56Vamos lá.
37:57Para dominarla, don Jacobo.
37:58Precisamente por isso. Agora tem que centrarse no seguinte objetivo.
38:01Já, mas aqui o palacio é muito grande.
38:04Mas se esta tentação te la has aprendido em nada.
38:07Já verá como, dentro de pouco, me agradece que você tenha sido tão insistente.
38:11Vem, echa-le a Valor.
38:16Sim, está bem.
38:19Pondré de minha parte para aprender, Echa.
38:21E nós para ensinarle.
38:22Só tens que confiar em nós.
38:27Pois, nesse caso...
38:30Don Jacobo, você será meu ojo esquerdo.
38:34E você, Martina, meu ojo direito.
38:38Agora eu só quero decidir quando começamos.
38:42E por que não agora mesmo?
38:46Agora.
38:47Mas sim, é muito tarde.
38:50E que importa a hora?
38:52Vamos, em marcha.
38:56Está bem?
38:57Se os maestros me dizem que me levante...
39:01Eu me levanto.
39:06Agora já sabe, vai medindo os pasos, pouco a pouco.
39:12Não.
39:12Não.
39:13A porta está aberta.
39:18Sim.
39:22Está aberta.
39:28Recuerda que este pasillo estaba casi libre de mueble, ¿verdad?
39:31Exato, avances e medo.
39:42Aqui é uma porta.
39:47E já é o final.
39:51Aqui há uma mesa.
39:54Aqui.
39:55Aqui está a mesa.
40:03Cortina.
40:11Para, para, para, para.
40:13Por que? Que pasa? Pasa.
40:14Me había chocado com algo?
40:15Não.
40:16Não.
40:17Então, por que me dices que para aqui?
40:21Toca o que tens aí delante.
40:29Uma porta?
40:31E sabe o que há detrás dessa porta?
40:41Estão eles aí?
40:44Somos seus filhos.
40:47Creíamos que...
40:48Que tínhamos que saber onde estava a alcoba de Andrés e Rafaela.
40:52Pois sim que o han puesto cerca.
40:54Sim.
40:55Queres que entremos e lhes damos as boas noites?
40:59Por favor, que o estes deseando.
41:02Gracias.
41:31Não sei, alguém deveria ir a comprovar se Estefanía está bem.
41:35Sim, se a marcha muito descomposta, seguro que aconteceu algo.
41:40A mim se me han quitado as ganas de jogar a la OCA.
41:44Sim, a mim também se me han quitado.
41:46Não há partido, então. Vamos recolher.
41:49Sim.
41:54Não, não recolháis o tablero.
41:55É que não vamos achar a partida.
41:59Mas...
42:00Estás bem?
42:01Sim.
42:03Disculpad que me tenha ido dessa maneira.
42:06Não, não há nada que desculpar.
42:08Mas o que estaria bem é saber por que te entrou a Argentina.
42:14Hemos dito algo que te tenha molestado.
42:16Não.
42:17Mas é que últimamente ha habido demasiadas emociones em minha vida.
42:20E estou mais sensível do normal.
42:23Não me hagas casa.
42:29Vamos a jogar, então.
42:35Toma.
42:53Cuidado, Santos.
42:55Disculpe, Sr. Arcos.
42:56É que não o he visto.
42:56E como vai saber se vai mirando o suelo?
43:04Não.
43:21Você não está bem, Santos.
43:26Supongo que será por tu padre.
43:28Mas tranquilo, que não te vou insistir porque...
43:31Sei que não queres falar dos problemas com ele.
43:33Pedro Santos, eu penso que...
43:34Não, não, Sr. Arcos.
43:36Não é por meu padre.
43:38E...
43:39E agradeço que se preocupe por mim.
43:41Não me vou molestar mais quando se interesse por como estou.
43:46Vaya.
43:47E esse cambio?
43:49Não.
43:49Não.
43:50Me he dado conta de lo muito que molesta quando alguém se enfada só porque te preocupas por como está.
43:56Creo que lo has tenido que experimentar en carne própria.
44:02Esta tarde...
44:02Me...
44:04Me he llevado a un desplante con Vera que...
44:08Que me ha deixado o corpo como cortado.
44:11Bueno, é que parece ser que...
44:13Que la muchacha no está pasando por su mejor momento.
44:16Aunque nadie debe pagar su mal humor con...
44:19Con los demás.
44:21A mí también me llevó mucho tiempo darme cuenta de eso.
44:24Es...
44:25Es cierto que en este caso me lo merezco, doña Petra.
44:28Vera tiene...
44:29Todo el derecho del mundo a tratarme así.
44:32Por qué dices eso?
44:33Por...
44:34Por cómo me porté con ella en su momento.
44:36No puedo pretender que ahora seamos amigos simplemente porque yo vaya de buenas.
44:43Es que lo hice mal, señor Arcos. Muy mal.
44:46Pero...
44:47Tranquilo, Santos. Que eso pasó ya hace tiempo.
44:49Ya, pero da igual, eh.
44:51Por la herida de mis padres me porté como un animal con todos. Con usted también, señor Arcos.
44:56Por mi parte ya está todo olvidado.
44:58No. Es que con Vera fui especialmente mezquino.
45:03No te fustigues más.
45:05Lo importante es que te estás dando cuenta de ello.
45:09Yo creo que ya es demasiado tarde.
45:10No. No. Nunca es tarde.
45:13Tú sigue teniendo puentes y apóyate en la gente que te quiere.
45:16En mí misma, por ejemplo.
45:21Santos, yo cambié.
45:22Y tú también puedes hacerlo.
45:25Empieza pidiendo perdón.
45:27Aunque los demás no lo vean. Aunque no terminen de creérselo.
45:31Porque lo importante es que tú sientas tranquilidad de espíritu.
45:35Y estés conforme con lo que haces.
45:38Pero no siempre podemos hacer eso solos.
45:42Y necesitamos la guía de alguien.
45:47A mí me tienes aquí para lo que necesites, Santos.
45:53Gracias.
45:56Para mí...
45:57Para mí fue fundamental el padre Samuel.
46:03Y sentir que podía buscar su apoyo.
46:05Tener su ayuda.
46:10Quizás tú también deberías buscar su apoyo.
46:13Santos.
46:17Le tomaré la palabra.
46:22Por cierto.
46:27Quiere una garra piñada.
46:29¿Por qué no?
46:35Están riquísimas.
46:38¿De dónde las has sacado?
46:41De pueblo.
46:44Las penas con un poco de azúcar pesan menos.
46:48Desde luego.
47:10Perdóname que esté tan callada, doña Pía. Es que...
47:13Hoy no estoy de humor.
47:15Não se preocupe, todos temos dias melhores e... e peores.
47:24E o meu, desde logo, é dos segundos.
47:29E isso, por quê?
47:34Por minha mãe, como quase sempre.
47:40Estou muito enfadada com ela.
47:44Passou algo em concreto?
47:49Pois que...
47:50Justo quando parecia que, por fim, aceitava minha união com Curro,
47:58decidiu seguir colocando palos nas ruedas.
48:07Dígame, doña Pia, você não parece uma provocação
48:10que nos tenha proposto celebrar o enlace no mesmo lugar em que a madre de Curro se quitou a vida.
48:17Pois sim.
48:20Me parece...
48:21uma ideia descabellada.
48:25E, não contenta com isso, agora quer utilizar o telegrama da Casa Real para retrasar ainda mais a boda.
48:30...
48:41Deus meu, Hana.
48:44Tá vendo?
48:49Não é tão pedido.
48:52Doña Leocadia...
49:00Doña Pia, lhe pido desculpas por minha falta de tacto.
49:03Não deveria estar falando de meus cuitas e meus problemas com Curro quando vocês dois seguem mal.
49:07Não se apure.
49:08Não se apure, mas gostaria de acabar com este desencuentro que temos entre os dois.
49:14Pois, desde logo, sim.
49:16Seria melhor porque ele também está sofrendo muito.
49:23Senhorita, você poderia conseguirme uma reunião com ele?
49:31Você está pedindo que me dê?
49:34Não, o que eu pedo é que me ajude.
49:38Verá, a última vez que falou comigo, me sorpreendeu num mal momento e eu não reaccionei muito bem.
49:44E... Bom, gostaria de pedirle desculpas, mas...
49:48Ele vai fugir de mim.
49:50E...
49:52Conociéndoles o mais provavelmente, sim.
49:55E...
49:55E se você...
49:57Me deixa uma mão, pois...
50:01Espere aqui.
50:19Manuel, passa.
50:21Justo estábamos falando de la maquinaria que Ciro ha visto en su viaje a Sevilla.
50:25E me interesa tu punto de vista. Siéntate.
50:27Sim.
50:32Pois, a verdade é que estou muito entusiasmado.
50:35Fui a ver uma cosechadora e encontrei ouro.
50:39Vejo trilladoras, molinos, generadores eléctricos...
50:43Ese é o futuro.
50:44Reconozco que tudo isso me supera, mas também me fascina.
50:48É fascinante, sim.
50:49E depois de analizar todos esses adelantos,
50:52acho que o mais adequado para nós seria um tractor.
50:56Esse aparato é capaz de fazer o trabalho de 20 jornaleros.
51:00E agora menos de um dia, o que agora se tarda en arar uma semana.
51:06Pois sim, parece conveniente.
51:08Mas qual é o preço?
51:10Pois, por desgracia, são caríssimos.
51:12Tem que fazer os traes dos Estados Unidos e o dispendio do viagem...
51:15Pois, tampouco é precisamente barato.
51:18Em seu momento, o evalúe com Catalina, mas o descartamos por inviável.
51:22Mas agora a tecnologia ha avançado muito.
51:24E a inversão se recuperaria muito mais deprisa.
51:28Sim, mas é que me dá medo depender demasiado do combustível.
51:32Além disso, que esse tractor nos possa ahorrar muito tempo, entendo que se estropea, arreglarlo pode ser uma pesadinha.
51:41Que opinas, Manuel?
51:45Opino como você, padre.
51:46Creo que é uma decisão que não deveria tomar a liga.
51:49Por outra parte, é certo que a promessa se encontra em uma situação econômica muito boa,
51:53assim que...
51:54É algo que se deveria valorar, ao menos.
51:59Coincido com Manuel.
52:01E, bom...
52:02Agora, se me disculpan...
52:04Me gostaria de passar um tempo com minha esposa.
52:06Por suposto.
52:07Ven.
52:13Padre.
52:14Manuel, estava deseando quedarme solas contigo.
52:19Que te pasa?
52:21Porque é evidente que estás mal.
52:25He hablado con meu amigo Marcos Campos, o contable.
52:31Mas, você lembre-se.
52:31Você lembre-se que estava investigando as empresas que o duque de carril me ofertou e...
52:35As contas da empresa em que inverti.
52:38Você chegou a alguma conclusão?
52:40Um...
52:41O dinheiro está voando.
52:47Hemos perdido todo o invertido.
52:49Ele vai estar bem.
52:52Um...
53:05Um...
53:08Um...
53:10Um...
53:12Um...
53:12Um...
53:13Um...
53:20Me disse a Ángela que queria falar comigo.
53:26Sim.
53:32Ocurro se te echo chamar.
53:39É porque preciso contarte algo.
53:42Sim.
53:52Mira.
53:53Tu padre.
53:54Que pasa?
53:54Pues que está aquí en la promesa.
53:56Habrá leído la carta que mandé a casa antes que mi madre.
53:58Tengo que ver que es lo que quiere.
54:00Espera.
54:01Ha dicho que él mismo bajaba porque tenía prisa.
54:03Por eso ha venido corriendo para llegar antes.
54:06No sé en qué momento se me ocurrió pensar que tú podrías obrar con más cesera que mi hija.
54:11Déjelo estar.
54:13Por muchas triquiñuelas que haga doña Leocadia.
54:16Es que es inevitable que su hija Ángela se convierta en mi futura esposa.
54:20Y usted en mi futura suegra.
54:22Señora Darrec.
54:23Usted no debería estar limpiando la escalinata.
54:26Ahora mismo y vaya.
54:28Pues ya va tarde como siempre.
54:30Está colmando usted mi paciencia.
54:32Esto es inaceptable.
54:33Es que cómo puede haberme hecho algo así.
54:36A ver qué es lo que pasa.
54:36Es que ustedes no tienen ni pizca de vergüenza, ¿eh?
54:39¿Para qué te hemos hecho?
54:41Todos los días igual con esta mujer.
54:43Pues sí.
54:43Eso digo yo.
54:44Todos los días igual, señor Ballesteros.
54:45La ha tomado con ella.
54:47¿Yo?
54:47¿Qué es?
54:49Pues son costilla.
54:50Tan jugosita, ternísima y adobá.
54:56No se imagina las ganas que tengo de levantarme y darle un puñetazo.
54:59¿Qué suponen esos cuartos para usted?
55:01¿Y mi primo qué?
55:03A él también lo ha dejado sin blanca.
55:05Todo el mundo le advirtió de que no lo hiciera.
55:07Y ahora tiene que pagar las consecuencias.
55:10¿Tiene que ver con las inversiones que hiciste?
55:12Hemos perdido dinero.
55:14Ciro, dime cuánto dinero hemos perdido.
55:16Julieta, todo.
55:17Venga, explore un poco a ver si consigue orientarse.
55:23Y sigo.
55:34Sincronizaciónación de los Corte del fútbol
55:36Los Ángeles de los Corte del fútbol
55:36Luego Interesting Conversación de la Corte del fútbol
55:42Corte del fútbol
Comentários