- há 13 horas
La Promesa 835 ,La Promesa 834,La Promesa Capitulo 834 ,La Promesa Capitulo 835
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Meu pai só queria fazer negócios com o don Manuel.
00:02Utilizando-se a ti.
00:04Bom, eu sou a primeira que condena os métodos agressivos,
00:08mas o don Manuel deixou claro. Podemos estar tranquilos.
00:12Aqui tem o livro que me demandou.
00:13Vai sair muito mais rico do que jamais imaginou.
00:16Por isso me está pedindo agora, aparte, o doble do que eu tenho invertido.
00:20Também as circunstâncias han cambiado.
00:22Então não sabia que tinha secuestrado a minha filha.
00:25Sou Estefanía Martín, para servirle.
00:28E educada.
00:29Cada vez tem melhor ojo nossos jefes de serviço.
00:32Parecia uma pessoa diferente, como pouco acoso.
00:35Então não somente o fez bem, mas que o gordão.
00:38Ou que tinha mais caretas que um payaso do circo.
00:41Que viram a estar a la gresca.
00:42Por lo que nos chega, quando se cruzan, voam as dadas.
00:46Eu pensava que ele o compreenderia.
00:48Que eu mate a sua mãe.
00:51Que cabeça cabe.
00:53O que você tem causado, não se pode arreglar.
00:57Você revisou essas contas com Julieta também?
01:00Se Julieta está sendo estafada, tem direito a saberlo.
01:03Eu pediria que me ajude a revisar as contas, mas não vou dizer nada mais.
01:07Curran, não quero alarmar antes de tempo.
01:10Então, Rodrigo, obrigado por fazer a carta e estas horas.
01:13Obrigado, de verdade.
01:15Você tem razão.
01:17Esta não é a primeira carta que envia esta mulher.
01:21É que há havido mais.
01:22E desde há muito tempo.
01:25Bom, gostaria que Adriano também pudesse celebrar nossos êxitos.
01:32Quando se encontre melhor, podemos fazer algo todos juntos para celebrar.
01:35Há descorrido já as cortinas, não?
01:37Por que me perguntas isso?
01:40Eu vejo.
01:44Não vejo nada.
01:45Não, não vejo.
01:46Não.
01:47Ei, ei, ei, ei.
01:48Ei, ei, ei, ei.
01:49Que pasa?
01:50Estou cego.
01:52Ei, ei.
01:56Não, não, não, não.
01:58Estou aqui, estou aqui, estou aqui, estou aqui.
02:01Não vejo minha mão.
02:02Não.
02:03Não vejo nada.
02:04Não, não.
02:04Todos são sombras, não vejo.
02:06Ves sombras?
02:07Sim.
02:07Igual, igual, hay uma explicação para todos.
02:09Então não se preocupe, respira.
02:10Que explicação mais ve, Martina, por favor.
02:13Pode ir buscar ajuda.
02:15Que não vejo.
02:15Quédate, respira, por favor.
02:17Quédate tranquilo, agora vengo.
02:18Vengo, vengo, vengo, vengo.
02:19Ayuda, por favor, que venga alguém.
02:27Tranquilo, tranquilo, respira, respira.
02:28Ya vienen, ya vienen, ya vienen.
02:30Já está.
02:30E te vejo?
02:31Já está.
02:32Que pasa?
02:33Que no ve, que dice que no ve, que no ve nada.
02:36Como que no ve?
02:37Que no ve, que no ve nada.
02:41Llévesela.
02:42Llévesela.
02:42Llévesela.
02:43Martina, ven conmigo.
02:44Sí, Martina, llévesela.
02:45Por favor.
02:46De acuerdo.
02:47Yo me ocupo.
02:51Tranquilo.
02:52Tranquilo.
02:53Sí, Martina.
02:56No veo.
02:58Porque no veo.
02:59No veo nada.
03:00No veo nada.
03:02No.
03:03Ah, teniendo los ojos abiertos como si los tuviera cerrado.
03:06¿Por qué?
03:08Ven.
03:09Ven.
03:10Ven.
03:11¿Qué pasa?
03:16Tómbate.
03:17Respira uno.
03:22Tranquilo.
03:22Emao.
03:27Voy a llamar al doctor Peribania, ¿de acuerdo?
03:29No tardo.
03:30Sí.
03:30Vuelvo enseguida.
03:31Sí.
03:32Respira uno.
03:33Respira uno.
03:36No.
03:39Tchau, tchau.
04:12Tchau, tchau.
04:13Estás segura.
04:19Segurísima, Teresa.
04:21Mercedes del amor.
04:23Llevan escribiéndose muchísimo tiempo.
04:27Entonces yo tenía razón.
04:30Y sí que hay más cartas.
04:32Bueno, al menos que yo recuerde una si hay o que yo lo sepa.
04:37Mira, la trajo el cartero a deshora y me la entregó a mí.
04:42¿A usted?
04:44Sí.
04:45El señor Ballesteros no estaba y yo me hice cargo de la carta.
04:48Y el remitente era el mismo.
04:51Teresa, Mercedes del amor.
04:52Y no me la preguntes otra vez porque lo tengo clarísimo.
04:57Pero usted solo pudo verla un momento.
05:00No, ahí te equivocas.
05:03Tuve ocasión de verla durante muchísimo tiempo.
05:10Vamos a ver, me guardé la carta en el bolsillo del uniforme.
05:14Y entre unas cosas y otras pues me olvidé.
05:20¿Cómo que se le olvidó?
05:21Pues que me olvidé de dársela al señor Ballesteros.
05:23Así que estuvo encima de mí muchísimo tiempo.
05:26Y ya cuando la vi, bueno, cuando la volví a ver, entonces sí que se la entregué, claro.
05:31Un poco tarde.
05:33Sí, y en mala hora.
05:35¿Por qué?
05:35Pues por cómo se puso.
05:38Se enfadó.
05:39No, no es que se enfadara, Teresa.
05:41Se puso hecho una furia conmigo.
05:43Vamos, jamás lo había visto así.
05:45Por tan poca cosa.
05:47Tan poco.
05:48¿Verdad?
05:49Sobre el papel.
05:50Me pareció extrañísimo.
05:51Y eso no fue lo más raro.
05:53Lo raro fue que unos días más tarde volvió.
05:57Y volvió a pedirme perdón.
06:01¿A pedirle perdón por qué?
06:03Pues por la bronca desmedida que me había echado.
06:06Pero no venía a cuento.
06:07Claro que no venía a cuento.
06:09No venía a cuento porque era agua pasada, Teresa.
06:13¿Y usted qué le dijo?
06:14Yo no le dije nada.
06:17Decidió dejarlo estar.
06:19No, no, todo lo contrario.
06:20Me pareció tan extraño que decidí...
06:24Decidí investigar.
06:26¿Cómo que investigar?
06:28Pues en primer lugar hablé con el cartero.
06:32Es verdad que me confirmó que en otras ocasiones el señor Ballesteros había apartado ciertas cartas del correo
06:36y se las había guardado para él.
06:39¿Cartas que iban dirigidas a él?
06:41Claro, para él sí.
06:43Pero no tenían por qué ser de Mercedes del amor.
06:45No, eso no me lo pudo confirmar.
06:47Podían haber sido de cualquier persona, sí.
06:51El caso es que a mí algo me decía que todo este celo no podía ser casual
06:55y que esas cartas que apartaba debían ser de la misma mujer.
06:59Pero claro, tampoco era cosa de preguntarle a él.
07:01No, claro, no podía preguntarle porque sería demasiado invasivo, así que decidí hacer como tú y me colé en su
07:11despacho.
07:13Quería saber si había más cartas de esa mujer y saber qué es lo que ponían en esas cartas.
07:19¿Y encontró alguna?
07:21Es que no tuve tiempo.
07:24¿Cómo que no tuvo tiempo?
07:25No tuve tiempo porque decidí fisgar en un mal momento
07:30y el señor Ballesteros casi me sorprende y habría sido algo fatal.
07:33Claro está.
07:34Desde luego.
07:36Teresa, de verdad, mira, déjalo estar.
07:43Que dejes dar el qué, señora.
07:45Es que no entres más en el despacho.
07:47Por favor, no merece la pena.
07:49Olvídate de ese hombre y céntrate en ti.
07:53Está claro que ha jugado contigo todo este tiempo, ¿no?
07:57Y a su voluntad.
08:02Teresa, yo sé que esto es muy duro.
08:06Pero...
08:07Alguien te lo tiene que decir.
08:25Esto es como estar en el centro de un tío vivo.
08:29Estamos solos, por Dios.
08:34Leocadia.
08:40Sería...
08:42Sería mucho pedir que dejaras de dar vueltas y me dijeras que te ocurre.
08:47¿Es que acaso no lo imaginas, Cristóbal?
08:49Puede ser, pero no quiero jugar a las adivinanzas.
08:51Creo que es mucho más sensato que me lo digas tú. Haremos tiempo.
08:54Tú te estás ensoberveciendo mucho últimamente.
08:57Lo que sé es que como mayordomo no puedo dedicarme a la contemplación. Tengo cosas que hacer.
09:02Y yo no tengo el... corazón para sarcasmos.
09:07Ahora que estaba todo encauzado, ahí están los dos tortolitos.
09:10Juntos otra vez y deseando casarse cuanto antes.
09:13Así que es eso, Ángela y Curro.
09:16Ya veo que no te preocupa.
09:17Pues no, no me preocupa que se casen.
09:20Y no te voy a negar que de hecho he felicitado a Ángela.
09:23¿Y tú qué necesidad tenías?
09:24Porque creo que ese matrimonio va a ir bien. De verdad que creo que va a ir bien.
09:27Eso depende de lo que tú entiendas por bien.
09:29Curro es un buen muchacho, Leocadia. Ángela y él se quieren de verdad.
09:34Conmovedor.
09:35A mí me lo parece.
09:36Y no tengo ninguna duda de que van a ser muy felices.
09:39¿Otra vez con la misma cantinela?
09:41¿Es que acaso tengo que recordarte que Curro no es más que un vulgar criado y bastardo para más Inri?
09:46Hace tiempo que dejó de ser criado. Asúmelo de una vez.
09:49Bueno, pues un vulgar secretario y bastardo. ¿Acaso eso es mejor?
09:52Supongo que lo es para él.
09:54Bueno, ¿qué más da? Secretario, criado, da lo mismo.
09:57Mi hija va a tener el dudoso honor de convertirse en la mujer del hijo de una criada.
10:03Un mequetrefe, sin oficio ni beneficio.
10:05No adelantes acontecimientos. Quizás recupere su título.
10:08Eso sería un milagro.
10:10Yo no diría tanto. No lo descartes tan deprisa, Leocadia.
10:13Pero es que tú no tienes ojos en la cara, Cristobal.
10:15¿Tú no has visto al duque de Salvatierra?
10:17¿Tú crees que ese hombre tiene la intención de hacer algo bueno por alguien?
10:22No, lo cierto es que no.
10:23Pues ahí lo tienes.
10:25¿Podemos hablar de alguna otra cosa, por favor?
10:28En cualquier caso, mi opinión es que deberías mostrar apoyo a la boda.
10:32¿Cómo?
10:33Lo que has oído.
10:34Y has de hacerlo antes de que trascienda la decisión de su majestad.
10:37¿Tú te has propuesto alegrarme el día mío y por lo que se ve?
10:40Me levanto cada mañana con ese propósito.
10:42Por favor, Cristobal, déjate de tontadas.
10:45¿Y por qué regla de tres se supone que tengo que tragar?
10:48Ya hemos hablado de ello, Leocadia.
10:49Si te pones a la boda y por lo que sea el rey le devuelve su título a Curro,
10:53¿en qué lugar quedas tú?
10:54Pero es que eso es tan inverosímil que pueda suceder.
10:56Es que aunque no suceda, Leocadia,
10:59tu hija se va a casar con Curro.
11:01Acéptalo cuanto antes.
11:02Porque tú lo digas.
11:04No.
11:06No tiene nada que ver conmigo.
11:08Has de hacerlo por tus propios cálculos.
11:10Porque te conviene o por resignación.
11:13Porque no te queda otra.
11:15Tú eliges.
11:15Que yo elijo.
11:17Tú lo has dicho.
11:18No tengo opción.
11:20Es que no la tienes, Leocadia.
11:22Y ya que va a suceder, te pongas como te pongas,
11:24no será mucho mejor que te pongas a favor.
11:38Maldita sea ella.
11:41Vaya, no parece que estés del mejor humor del mundo.
11:44Es usted mi observadora.
11:46Es que es imposible sacarle el barro a esta bota.
11:49Pero yo no creo que estés así por las botas del capitán.
11:53Más bien, supongo que será...
11:59Por...
12:00La situación que tienes con tu padre.
12:06Os he visto juntos, Santos.
12:10Y...
12:10Y sé que algo ha ocurrido entre vosotros.
12:12No ha ocurrido nada, señor Arcos.
12:14Estamos como siempre.
12:17No, Santos, no.
12:18Porque estabais muy bien desde que tu padre volvió a la promesa.
12:23Es una pena que ahora volváis a estar tan distanciados.
12:26Es que no lo estamos.
12:27¿Cómo quiere que se lo diga?
12:29Sí lo estáis.
12:30Pero estabais bien hasta que tú volviste de Puebla de Tera.
12:33Cuando fuiste por el recado del duque de Salvatierra.
12:36No, de verdad que es asombroso
12:38que con la cantidad de cosas que tiene que hacer
12:40siga sacando tiempo para hacer cábalas sobre la vida de los demás.
12:44Bueno, será que la mía me...
12:45me cuende poco.
12:50Vamos, Santos.
12:52Yo misma os he visto discutir.
12:55Sé que ha pasado algo entre vosotros
12:57y ha tenido que ser algo grave
12:58porque ya no estáis como últimamente.
13:01No me quieres contar nada.
13:03Porque no hay nada que contar.
13:18Llevo en vela a medianoche y no he conseguido sacar nada en claro.
13:21Bueno, lo de los asientos contables tiene su dificultad.
13:27Necesito que lo veáis vosotros.
13:29Es evidente que ambos sabéis más de números que yo.
13:32Lo que tampoco es mucho decir.
13:35Qué gracioso eres, hermanito.
13:37Ya, ya lo sé.
13:38Nos viene a ambos de padre.
13:40Lo que quiero decir es
13:41si hubiese alguna irregularidad en el libro, vosotros os daríais cuenta, ¿no?
13:45Eso espero.
13:48Julieta lleva toda la mañana examinándolo.
13:50Sí.
13:51Lo he mirado con detalle y a mí me parece que está todo bien.
13:54A ver, no soy ninguna experta, pero...
13:56A mí me parece que es una contabilidad bien hecha.
14:00Parece una empresa solvente y es razonable que quiera seguir creciendo.
14:05Al final tiene una base sólida para hacerlo
14:07si es que todos estos números son correctos.
14:10Viendo las cuentas en la empresa me queda la esperanza
14:12de que todas las inversiones que ha hecho Ciron hayan sido a fondo perdido.
14:17Ojalá tenga razón.
14:17Estoy intentando sacar algo en claro.
14:21Os importaría un poco de silencio, por favor.
14:26Tienes toda la razón.
14:27Julieta.
14:37¿Quién sigue sin gustarme es el duque de Carril?
14:40No me extraña que te desagrade.
14:43Ese hombre no es precisamente amable. ¿Qué te dijo?
14:45No, no, no fue tanto lo que me dijo ni lo que hizo.
14:49¿Y entonces?
14:51No me hizo nada indebido ni me dijo nada impertinente.
14:55Pero no me gustó nada la manera en la que me habló ni cómo me miró.
15:00Don Gonzalo no me ha gustado desde el principio y tú lo sabes bien.
15:03Sí.
15:05Hay algo en él asqueroso, Manuel.
15:08Ese hombre, aparte de tener un alma de estafador, yo creo que es un sátiro.
15:17¿Está todo correcto?
15:20O eso me lo parece a mí.
15:28Vale.
15:31¿Y bien?
15:33¿Qué insinuas?
15:35Que mis posibilidades, igual que las de Julieta, llegan hasta donde llegan.
15:41Y que a nosotros no es tan difícil que nos engañen.
15:45¿Y entonces?
15:47Manuel, te sugiero que lleves este libro de cuentas a alguien que sea un experto.
15:51en contabilidad.
15:52Alguien que tenga un ojo clínico en todo esto.
15:55Sí.
15:56Curro, yo confío en vosotros.
15:58Ya.
15:58Y la confianza es de agradecer.
16:00Pero no sobreestimes nuestras habilidades.
16:03No seríamos los primeros que, por ir de listos, pecan de tontos.
16:07Así que lleva este libro de contabilidad a alguien que sepa.
16:10Y así sabrás a qué atenerte.
16:14Curro tiene razón.
16:17Más vale ir sobre seguro.
16:21¿Bien?
16:23Si hemos pensado es lo mismo.
16:27¿Y ya sabes a quién vas a consultar?
16:30Sí.
16:32Sí, tengo a alguien en frente.
16:44Teresa, ¿no?
16:46Teresa.
16:48¿Tú sabes qué pasa con Adrián?
16:49Nos hemos enterado que la señorita Martina ha estado pidiendo ayuda a gritos desde la habitación de él.
16:54Eso creo que es cierto.
16:55Y que el Marqués ha mandado a llamar al médico, pero nada más.
16:59Adrián, ¿no? ¿Está bien?
17:00Pues bien, no creo que esté doña Candela.
17:03Pero tampoco puedo contarles mucho más porque el señor Marqués no ha querido decirme nada.
17:07Quiera Dios que no se haya complicado la enfermedad.
17:10Quiera Dios.
17:12¿Y de veras sabes algo?
17:15Pues lo mismo que ustedes.
17:18Que...
17:21Vio a su padre cuando vino a reunirse con don Manuel.
17:24Pues a ver, ¿con qué nos sale ahora la muchacha?
17:27Eso no se sabe.
17:28Pero ya te digo yo que ella va a defender al mal bicho de su padre contra viento y marea.
17:33Bueno, ya veremos, ya veremos.
17:34Es que no hay nada que ve, Simona, hija.
17:36O ya se te ha olvidado de la conversación que tuvimos con Vera sobre este asunto.
17:41Que ella más o menos llegó a alegar que su padre, ¿eh?
17:45Que le ha estafado a don Manuel, pero un poquito, una mijita nada más.
17:48Arruinarlo, no. Eso no arruinarlo nunca, nunca, vamos.
17:51Teresa.
17:52Todo adelante.
17:54Pues qué, como para olvidarlo, doña Candela.
17:56Esa chiquilla.
17:58Esa chiquilla, vamos. Eso ya es una cosa digna de ver lo que está haciendo esa chiquilla.
18:01¿El qué?
18:02¿Cómo que el qué?
18:04Vamos, que es que se ha vuelto tonta de capirote con lo lista que era, además de la noche o
18:07la mañana.
18:08Tampoco sean así. Hay que ponerse en su lugar.
18:11Ya, Teresa, ¿y eso qué cambia?
18:13Pues que no deben olvidar que Vera siempre ha querido volver a casa con su familia.
18:17Pero digo yo que le seguirá rigiendo el entendimiento.
18:21Pues no lo parece, ¿eh?
18:22Y ahora que se ha reencontrado con su padre y que él ha reaccionado bien, pues se agarra a una
18:26ilusión
18:27y se creerá lo que haga falta.
18:30Ya, pero no tiene por qué volver a casa.
18:33Ya sabe lo que dice de eso.
18:34Claro, puede ser que sí. Además, como ya no está Lopepo aquí, ya nada le atarquía a la promesa.
18:39Y hará cualquier cosa con tal de justificar el comportamiento del ruin de su padre.
18:44Pues eso es muy peligroso.
18:46Sobre todo para ella.
19:02Santos me tiene intrigada.
19:05Muy intrigada.
19:08¿Ha hablado con él?
19:19He intentado tirarle de la lengua. A ver si conseguía sacarle algo.
19:24¿Algo de qué?
19:25Algo sobre lo que usted le confesó de que su padre había sido el autor de la muerte de Ana,
19:29su madre.
19:33¿Y?
19:34¿Qué es lo que le dijo?
19:36Nada. No ha conseguido sacarles ni una sola palabra.
19:40Una sola palabra sincera, ¿se entiende?
19:42Se cerró en bandas y se abstinó en negar que entre su padre y él pasaba algo.
19:49Y eso me parece muy raro, señora Garre.
19:51¿Cómo que es falso, señora Garre?
19:53Claro que lo es.
19:54Todos los servicios han dado cuenta de que algo se ha torcido entre ellos.
19:57Y por eso me parece raro que Santos lo niegue.
20:01¿Pero que niegue exactamente el qué?
20:04Que niegue que entre su padre y él las cosas van mal.
20:08¿Por qué lo niega?
20:09¿Por qué no me dice simplemente que tienen problemas personales y ya está, aunque no me lo cuente?
20:14¿Por qué se empeña en negarla mayor de esa manera, señora Garre?
20:17No sé. A mí no me parece tan raro, señora Garre.
20:22No, escúchame, por favor. Ha sido algo muy grave. Es normal que esté impactado.
20:27Dese cuenta de que su padre mató a su madre, señora Garcos.
20:31Por mucho que fuese un accidente y que su madre no tuviese, claro está, una vida ejemplar, da igual.
20:37Pero eso explicaría que se lleve mal con su padre y con toda la razón.
20:41¿Pero por qué lo niega?
20:43¿Por qué me dice que entre su padre y él nada ha cambiado?
20:46Bueno, pues lo mismo. Se sintió, no sé, apabullado y por eso salió por la tangente. No lo sé, señora
20:53Garcos.
20:54No, no. Eso no me acuerdo. Tiene que haber algo más.
20:57¿Algo más de qué, señora Garcos?
20:59No sé. No lo sé, señora Garre. Pero siento que entre el padre y el hijo está pasando mucho más
21:05de lo que parece.
21:06Pues en ese caso, en ese caso, nos enteraremos. Ya está.
21:13O no. O no, señora Garre.
21:25Te quieres sentar de una vez por todas, María.
21:28¿Pero por qué?
21:30Como te diría tu madre, te lo digo por tu bien.
21:36Pues mi madre nunca tenía tiempo para decir esas cosas.
21:39Pobrecita mía.
21:43Acabáramos.
21:46María, tiene que aflojar paso.
21:49Ni que yo fuera un mulo, doña Candela.
21:53Candela tiene razón, María, que ya estás muy gordica.
21:56Y como sigas así, se te va a hacer muy cuesta arriba el último trecho de embarazo.
22:01Pero que yo esté bien.
22:03Nadie te está diciendo que tú estés mal, pero no estás como siempre.
22:06Bueno, poco más o menos.
22:08Pero tú te has visto, María.
22:10Estás como estás...
22:13Distinta.
22:15Distinta. ¿En qué? A ver, ¿en qué?
22:17En que me recuerda muchísimo a un botillo que había en mi casa cuando yo era chica.
22:21Y anteno.
22:23A ver, es verdad que me canso más pronto y que me cuesta más tiempo aguantar de pie
22:27y que apenas me veo los pies con la barriga que tengo y ya ni hablemos de agacharse
22:32a recoger algo en el suelo o a limpiarlo.
22:35Pues por eso mismo te lo decimos, María.
22:37Que con la preñez que llevas tendrías que estar todo el día tumbada la bartola.
22:40Y no dejándote los riñones, friega que te friega.
22:43Digo, sin asena de nada.
22:44No, pero eso tampoco, ¿eh?
22:46Además, Ana siempre decía que Dios la tenga en su gloria,
22:48que a la mujer preña le viene muy bien eso de caminar.
22:51Por el reflujo, la circulación y todo.
22:53Sí, pero la verdad que sí, eso sí.
22:54Si moverme me tendré que mover.
22:56Pero una cosa es que camines y que te muevas un poco para mantenerte ágil
22:59y otra muy distinta, que te peguen las pechas que te pegaste a trabajar.
23:02A este muchacho no le falta razón en lo que dice.
23:05Tú lo que tienes que hacer ahora mismo es apoyarte en mí.
23:08Y pedirme todo lo que necesites.
23:10Que además ya has visto que yo ya estoy preparada para atender a los señores.
23:15¿Qué te cuento mucho ese pezo tan serio?
23:18Ha vuelto el doctor.
23:21¿Para ver Adriano?
23:24¿Y qué dice?
23:26Pues parece que lo que le pasa a Adriano es que no ve.
23:28¿Cómo que no ve?
23:30Pues eso, que se ha quedado ciego.
23:53Bueno.
23:55Parece ser que se ha dormido.
23:58Mejor.
24:02Estoy despierto.
24:14¿Y qué ha dicho el doctor?
24:19No lo sé.
24:22Ha estado un rato examinándome y haciéndome preguntas.
24:26Nada.
24:27La dama.
24:29¿No te ha dicho nada?
24:32Nada.
24:36Y entonces sigue igual, sigue sin ver nada, ¿no?
24:44Supongo que el doctor hablará con el marqués y le explicará todo.
24:48Y esperemos que él venga lo antes posible para contárnoslo a nosotros también.
24:55Gracias.
25:12Madre.
25:14¿Se sabe algo de lo de Adriano?
25:16No, aún no.
25:18A ver qué dice el doctor Peribáñez.
25:22Hija, quería hablar contigo.
25:25Después de lo de esta mañana me he quedado un poco...
25:27No, no, no.
25:28Por favor, no.
25:30No quiero volver a discutir sobre eso.
25:32Es que tengo la sensación de que volveremos a decirnos lo mismo.
25:36Ni yo.
25:40No, no, no, no.
25:42Y entonces, ¿de qué quiere hablar? Si puede saberse.
25:48No, no, no.
25:54Cógelo.
26:12Pero esta es una de sus joyas favoritas.
26:16Ya no.
26:20No entiendo, ¿ha dejado de gustarle?
26:22No.
26:24Lo que quiero decir es que ahora es tuyo.
26:29Y me gustaría mucho que lo llevaras el día de tu hada.
26:35¿Me harías ese amor?
26:41Claro que sí.
26:43Bueno, no tienes que llevarlo si no te ves con él.
26:49Madre, lo llevaré siempre.
26:53Pero...
26:55¿Esto significa que usted me está dando su bendición?
27:02Lo tienes.
27:11No sabe lo muchísimo que esto significa para mí.
27:18He pensado mucho sobre esto y...
27:22He entendido que tú tenías razón, hija.
27:27Eres tú la que se va a casar, no yo.
27:30Así que mi opinión tiene que quedar en un segundo plano.
27:36Aquí lo importante es el amor que os tenéis, Curru, y tú.
27:40Que de eso os sobra.
27:43Y no voy a ser yo la que se oponga a vuestro matrimonio.
27:50Gracias.
27:52Gracias.
27:53Gracias.
27:53Me alegro de todo corazón.
27:55Más allá de lo que el rey pueda pensar de Curru o de su título.
28:01Rezaré.
28:02Porque seáis inmensamente felices.
28:04No te preocupes.
28:07No.
28:21No te preocupes.
28:31No te preocupes.
28:34é uma neurótese óptica.
28:37Isso não é o que é.
28:39Eu nunca o havia ouvido nunca.
28:43E é grave.
28:49Por o que explicou o Dr.,
28:51é uma inflamação do nervo do ojo, em seu caso, provocada por a gripe.
28:56E é por isso que eu não vejo, por a inflamação.
29:01Assim é.
29:02Mas o nervo, igual que se ha inflamado, pode desinflamar.
29:06Então a ceguera pode ser reversible.
29:09Isso mesmo, lhe perguntado ao Dr.
29:10E o que ele disse?
29:14Que pode que sim e pode que não.
29:17Tem que esperar.
29:18Pois vai.
29:20Depende do caso.
29:22À vezes a ceguera remite aos poucos meses, incluso às vezes semanas.
29:27Ah, mas isso é uma notícia estupenda.
29:29Não.
29:31Tem casos em que o daño producido por a inflamação no nervio é demasiado severo.
29:38E se torna irreversível.
29:43Según o Dr.,
29:44até que não podemos saber com certeza,
29:50o fato de que a tua ceguera seja completa,
29:54apunta a uma inflamação grande no nervio.
30:00E isso não é bom, certo?
30:05Não.
30:09Não.
30:10Não.
30:11Não.
30:12Não.
30:14Não.
30:16Não.
30:22Não.
30:23não posso ser tão descarnado,
30:25mas acho que tem direito a saber a verdade sem filtros.
30:30não.
30:48Não.
30:49O Sr. Marquês ainda não me explicou qual é a doença exacta de Don Adriano,
30:53mas é mais que provavelmente que os necessite ambos para turnar.
30:57Dizem que se ha quedado cego.
30:59Don Adriano vai requerir cuidados especiales, isso seguro.
31:03Assim que terão que turnar.
31:05Les daré mais detalhes conforme os vai atendendo eu,
31:08mas eu queria prevenir para que isto não se tome por surpresa
31:11e fazer um reparto de tareas provisional.
31:15Por mais pronto, você fica livre de asignações
31:18para poder estar ao serviço de Don Adriano.
31:20E, Manuel?
31:21Você sabe bem que Don Manuel não dá muito trabalho.
31:24Quando lhe requer para atender, já veremos como nos organizamos.
31:27Por agora, persónese ante Don Alonso para ponerse a sua intera disposição.
31:31Nos atenderemos a lo que o Sr. Marquês lhe diga.
31:34En cuanto a você, deverá sumar as tareas que já tem,
31:37as que deixe de fazer seu padre.
31:39Como cabia de esperar.
31:41Lustrar os zapatos de Don Manuel, encargarse de atender a cena, en fin.
31:45Pois não é justo. Me llevo eu a peor parte.
31:47O sei.
31:49O sabe.
31:50Quero dizer que isto é algo circunstancial, Sr. Pizer.
31:53Como já lhes dito, simplesmente irán rotando as tareas
31:57para não desgastar os cuidados que requer a Don Adriano.
31:59Já me conozco eu o de as rotações.
32:02Que problema tem usted com as rotações, Sr. Pizer?
32:05Pois que sempre se quedan na intenção, Sr. Ballesteros.
32:08Se me carga de trabalho prometendo-me que algum dia estaré desahogado,
32:11mas é que esse dia nunca chega.
32:12Isso não tem por que suceder.
32:14Já. Mientras tanto, o que brinca sou eu.
32:16Há de no tanto estaría usted encantado de aligerar a sua padre de tareas.
32:19Não entendo este cambio de atitude.
32:21Não basta com que lhe dê explicaciones de o que eu faço, Sr. Ballesteros,
32:24seno que também lhe tenho que dar explicaciones de o que eu dejo de fazer.
32:26Não se ponha usted tão susceptible.
32:29A mim não me importa que a asignação seja ao revés, Sr. Ballesteros.
32:33Sim, claro. Agora se faz o bom.
32:35Que eu me estou fazendo o bom.
32:38Estou buscando uma solução para a sua absurda pataleta.
32:41Tenga cuidado com o que disse.
32:43O que disse?
32:44O de a pataleta infantil.
32:45Saca suas próprias conclusões.
32:48Sr. Ballesteros, não tem direito a falar-me assim.
32:50Silencio.
32:51Se fará como eu diga e não há mais que falar.
32:54Entendido?
32:55Puedem retirar-me.
33:10Oí claramente como o doctor se lo dizia a Alonso.
33:15Oíste?
33:17Que Adriano se ha quedado ciego.
33:24Por desgracia, é verdade.
33:25Don Alonso.
33:26É verdade que Adriano se ha quedado ciego.
33:32Por desgracia, é verdade.
33:44Ojalá não seja certo.
33:46Que horror perder a vista assim de repente.
33:50Padre.
34:06Eu não posso falar em nome de Deus, Petra,
34:20nem tanto interpretar seus designios.
34:24Este muchacho não teve sorte na vida.
34:27Primeiro perdiu a seus pais.
34:29Depois, quando ele foi padre,
34:31a Catalina o abandonou.
34:33E agora...
34:34Cuesta creer que a saúde seja algo tão...
34:38tão ansiado e, ao mesmo tempo, tão frágil.
34:42Como pode alguém quedarse cego por uma gripe?
34:44Vamos, que eu sou um escuro na vida.
34:46Eu sim.
34:48Ele passou algo similar a um feligrés de uma antiga parroquia.
34:53Contrajo uma gripe normal, ao parecer.
34:55De estas fastidiadas que te deixam um par de dias na cama e já está.
34:59Mas quando saiu da gripe,
35:01havia perdido a vista.
35:04E...
35:04E que passou depois?
35:05Foi muito duro para aquele pobre homem.
35:08Tiveu que deixar seu trabalho no campo
35:10e ficou condenado para sempre a viver de la caridade dos demais.
35:13Porque não recuperou a visão.
35:17Não.
35:19Não.
35:20Não somos nada.
35:22Está logo.
35:26Eu não tenho muita confiança com Adriano,
35:29mas se há algo que pode ajudar.
35:31Não sei, ver por se está bem ou dar de comer.
35:33Para isso já estão os criados.
35:35Tinha quem o atenda, querida.
35:36Por isso não se preocupe.
35:37Eu já disse...
35:38Que mala suerte tenha, não?
35:40Não sei se mala suerte ou jogar com fogo.
35:42Bom, Lorenzo, algo de mala suerte aí em tudo isto.
35:45Que Adriano se tenha quedado cego assim de repente.
35:47Sim.
35:48Parece que lhe ha mirado a um tuerto.
35:51Seria de agradecer que por uma vez mostraras um pouco de sensibilidade.
35:54Isso eu faço.
35:55Por isso eu preferido gastar uma broma a dizer o que penso.
35:59E que pensas?
36:00Pois que Adriano não só resultou ser gafe,
36:03mas também um estorbo.
36:04E se gañan, não deixa de dar problemas.
36:05Mas como pode dizer algo assim, em uma circunstância como esta?
36:09Don Adriano deve estar passando um dos peores momentos.
36:12de sua vida agora mesmo.
36:13Não o pongo em dúvida.
36:15Esperemos que o passe sem molestar-nos demasiado a os demais.
36:23Não.
36:40É injusto.
36:42Adriano não se merece uma desgraça como esta.
36:46Os méritos têm pouco que ver com estas coisas.
36:49Sim, isso é verdade.
36:51Se não for assim, o capitão de la mata, por exemplo,
36:54teria uma doença cruel e dolorosa desde hace já muito tempo.
36:58Se fosse por méritos?
37:00Exato.
37:02Boas noite.
37:06Padre.
37:12Parece desanimado.
37:17He estado um tempo jogando com os filhos antes de que nos acostaran.
37:22Supongo que deveria estar contento de verlos tan felizes,
37:26ajenos ao sufrimiento de seu pai,
37:29mas...
37:29não estou.
37:38Estas coisas nos lembram que a vida pode mudar em um minuto.
37:42Por isso temos que viver cada minuto como se fosse o último.
37:50Podemos falar de outra coisa.
37:52Sim.
37:54De que quer falar, padre?
37:57Poderíamos falar de tua boda.
37:59No.
38:00Estou muito feliz.
38:01Não me extraña.
38:03Uma mulher como essa para um patã como tu.
38:05Aí tenho que darte a razão.
38:08E eu?
38:09Não, mas agora posso trabalhar com calma.
38:13Posso preparar uma boda,
38:15a medida das minhas possibilidades.
38:17Esperar a resposta do rei,
38:18mas já desde outro lugar.
38:20Sem torturar-me.
38:23He feito tudo o que estava em minha mão,
38:25assim que seja o que tem que ser.
38:27Muito bem dito.
38:30E a mim o único que me importa é
38:32fazer feliz a Ángela
38:33e casar-me com ela.
38:35E isso eu posso conseguir sendo noble ou sem ser-lo.
38:40Espera, Curro.
38:42Que ocurre, padre?
38:45Has dicho uma boda
38:46a medida de tus possibilidades.
38:48Ni falar.
38:50Será a medida de minhas possibilidades.
38:52Vou tirar a casa por a ventana.
38:55Não é necessário.
38:56Não é necessário,
38:56mas é de justiça.
38:58Será uma boda por todo o alto.
39:00E mais agora que me o posso permitir.
39:02Que também pode aportar.
39:03Não, Manuel.
39:04O padre do novio sou eu.
39:07Padre, se lo agradezco, pero...
39:08Não há peros, Curro.
39:10O único que tenéis que fazer vosotros
39:12é imaginar a boda dos seus sonhos.
39:14Sem cortapisas.
39:16E eu vou tentar que os seus sonhos se cumpram.
39:19E se por algum caso faltase algo,
39:21eu também apoio.
39:22Só por se acaso.
39:24Tinha toda a razão do mundo.
39:26Tinha que ser um grande acontecimento.
39:29Tinha que ser um dia muito feliz para todos.
39:31Então, isso é.
39:32Já temos tido bastante desgracias na promesa.
39:36Agora toca celebrar algo.
39:38E que melhor que uma boda por amor.
39:44Brindo por aí.
39:47Brindo por aí.
40:13Então eu tinha razão.
40:16E sim que há mais cartas.
40:18Bom, ao menos que eu recorde um ansiai.
40:21Ou que eu o sepa.
40:23Mira, a trajo o cartão do cartero a deshora
40:25e me a entregou a mim.
40:29A você.
40:30Sim.
40:31O senhor Ballesteros não estava.
40:32E eu me fiz cargo da carta.
40:34E o remitente era o mesmo.
40:37Teresa, Mercedes, do amor.
40:39E não me a perguntas outra vez,
40:40porque o tenho claríssimo.
40:45Mercedes, do amor.
40:47E eu seu nome no he visto antes.
40:49Mas onde?
40:55Não pode ser.
41:01Marcos Campos.
41:03Nunca te ha falado de ele?
41:04Não, acho que não.
41:06Pois nos conhecemos desde que íbamos em pañales,
41:08como quem diz.
41:10Casi prehistoria.
41:11Sempre has sido um obseso da contabilidade.
41:14Tem gente para todo.
41:15Sim.
41:16Quando me insististe em que tinha que buscar um experto,
41:19diretamente pensé em ele.
41:20Se alguém pode encontrar uma irregularidade
41:23nesse livro de contas é Marcos.
41:25Não se lhe escapa uma.
41:27E que te disse?
41:28Bom, não pode darme um análise detalhado do livro,
41:31porque não o tinha delante,
41:32assim que se oito comentando.
41:35Lhe has ido lendo a cintos contáveis por telefone.
41:37Sim.
41:39Madre mía.
41:41Está de acordo com Julieta e contigo.
41:43Dice que, assim, a simple vista,
41:45o livro parece que está bem,
41:47desde um ponto de vista formal.
41:48Mas?
41:50Empezou a encontrar pequenos desajustes ao momento.
41:54Desbalances que não estavam reflexados,
41:56algum pequeno fallo no cálculo.
41:59E isso só com o que lhe ibas contando.
42:01Sim.
42:01Me parece incrível.
42:03De todas formas,
42:04me conta que isso é importante,
42:05porque significa que esse livro de contas
42:07não é del todo fiable.
42:09Como nos figurábamos.
42:11Aunque eu me he quedado com outra coisa que me ha dito.
42:16Dice que a contabilidade de uma empresa
42:18não se pode contrastar com um só livro de contas.
42:22Claro.
42:23Poderia ser uma invenção.
42:24Exato.
42:25Marcos diz que, por exemplo,
42:26em um assento referido a uma compra de material.
42:28Pode que a quantidade esteja na coluna correcta,
42:30mas isso não significa que esteja bem.
42:32Porque o principal é averiguar
42:34se a compra de material se ha efectuado de verdade.
42:36E se a empresa que se o ha vendido existe.
42:39E que a quantidade e o preço
42:41sean os que se pagaram.
42:43É que han podido poner qualquer coisa.
42:45O que não significa que seja real.
42:47Exato.
42:50Mas de momento não podemos contrastar essa informação,
42:52assim que seguimos como estábamos.
42:55O que te passa?
43:00O que me vai passar, irmão?
43:02Que há indicios de sobra,
43:03mas não temos nenhuma prova concluyente.
43:06Manuel, tempo ao tempo.
43:08Esse é o problema.
43:10Que não sei quanto tempo tenho.
43:11O que eu sei é que o Duque de Carril
43:13não deixa de tentar enredarme.
43:15De isso não te quepa dúvida.
43:17Se alguém recurre ao chantage para sacarte dinheiro,
43:19não vai pensar nunca em seu benefício.
43:21Ah.
43:23Mas, tem uma parte de mim
43:24que quer acreditar que esta empresa é rentável.
43:27Porque, de o contrário,
43:28tanto Ciro como Julieta
43:31podem ter perdido todo o seu dinheiro.
43:37Vamos.
43:39Sim.
43:59Não sei que me tuvieras, meu medo.
44:01É por o que me debes.
44:04Estefanía, eu a ti não te debo nada.
44:06E estou foda de teus chantagens e teus manejos.
44:08Você acha que eu sou tonto?
44:09Não.
44:10Eres mais guapo que Listo,
44:12mas vai lá.
44:13Tampouco um zote.
44:14Eu visto que insistes em acercarte a Maria.
44:16Porque é minha maestra.
44:17Já.
44:18Pamplinas.
44:20Que outro motivo posso ter?
44:21Pois que bem o faces para poner a Maria em contra,
44:24ou, no melhor dos casos,
44:25que o faces para ponerme a mim nervioso.
44:26Pois parece que o he conseguido.
44:29Olha, Estefanía,
44:30não te acerques a Maria.
44:31De acordo?
44:32A ti sim.
44:33Não, nem a mim tampouco.
44:34Olvídate de mim e centrate em teu trabalho,
44:35que não sei como decírtelo já.
44:36Não me dá a gana.
44:38Eu venido porque aqui é impossível,
44:39senão me iré até sacar partido.
44:42A don Manuel lhe vai fenomenal.
44:44Tu mesmo lhe dijiste.
44:45Tinha dinheiro às puertas.
44:47E eu quero que se lo pidas para mim,
44:48ou que lo roubes.
44:49Isso já me dá igual.
44:49Mas consíguelo por teu próprio bem.
44:53Volves a amenazar-me.
44:56Quando tenga o que quero,
44:57me iré e te deixaré em paz.
44:59Ni un minuto antes,
45:00ni un minuto depois.
45:03Olha, Estefanía,
45:04isso já me lhe has dito muitas vezes.
45:05E todas as vezes te he respondido o mesmo.
45:07Mas te lo diré uma vez mais.
45:08A ver se te entra na cabeça.
45:10Não vou conseguirte nada.
45:13Nada.
45:14E muito menos aprovecharme
45:15da confiança que tem a don Manuel
45:16com Maria Fernandes.
45:17E se a tua amenaza
45:18é ir a Maria e contarle
45:20que, eu que sei,
45:20que me he portado mal com outras mulheres,
45:22ou que tu e eu hemos estado juntos,
45:24adelante.
45:25Adelante,
45:25contáselo,
45:26porque me dá igual.
45:28Puedo defenderme de tudo isso.
45:31E eu posso fazer muito mais
45:33que é isso que dices.
45:35É.
45:37Isso não é verdade.
45:39Sim.
45:39Sim que é.
45:42Puedo dizer a Maria
45:43e a todo mundo,
45:44de hecho,
45:45que eu também estou esperando
45:46um filho teu.
45:50Agora, o que?
45:52Você vai conseguirme
45:53esse dinheiro de uma vez.
46:29E essa cara,
46:30que ocorre?
46:34Eu trai o caderno de Esmeralda.
46:37Mas isso é bom, não?
46:38O de Esmeralda,
46:39doña Pía.
46:40Não o de tapas donadas.
46:42Já.
46:43Onde se apuntam
46:43os nomes dos intermediários
46:45que depois vão
46:45à la joyería
46:46a encargar
46:48os crimes.
46:49Isso é.
46:50Em definitiva,
46:52nomes falsos,
46:53pseudônimos...
47:08homenagem.
47:10Mercedes del...
47:11Amor.
47:33Você tem alguma ideia de quem, de quem é essa mulher, essa tal Mercedes?
47:41Não, não tenho ideia. E deveria esquecer disso, porque só te vai fazer daño. Por favor, não penso desfallecer, não
47:55penso parar, até descobrir a verdade de porquê o Sr. Ballesteros jogou comigo.
48:04Tereza, você tem razão, essa não é a primeira carta que envia essa mulher, já se lhe disse.
48:13É que há mais, muitas mais e desde há muito tempo.
48:20Por que o disse?
48:25Porque o romance do Sr. Ballesteros começou muito antes do que você imagina.
48:56Por essas fechas só apuntaram quatro nomes.
49:01Suesi três encargaram esmeraldas oscuras.
49:05Sim, veneno.
49:08A Marquesa María Mercedes del Amor, a Duquesa de Alborán e Miguel Corredera.
49:17Jesus...
49:21Deus meu Deus.
49:24É...
49:25Hára.
49:26Qu, quem...
49:28Qu, quem te matou?
49:32Foi doña Leocadia.
49:44Não vou consentir que me metas em problemas depois do que me está costando sacar adelante
49:48o de minha filha e Maria Fernandes, assim que me dá igual o gordo que pode chegar a ser
49:51o que te podes inventar.
49:52Vou ser madre.
49:53Que deixes de dizer isso.
49:55Se não quiser ouvir, vou ter um filho, Carlo Castejão, me deixará tirada.
50:00Volveria a casa pronto.
50:01Mas é que acaso se te ha olvidado a razão por que te marchaste de casa.
50:04Eu sei como é meu pai e também sei que está fazendo um esforço por cambiar.
50:08Ou melhor está fingindo para levarte a seu terreno.
50:11Se meu pai está tentando ser um bom pai, não vou ser eu quem lhe põe palos nas ruedas.
50:14Não te dá conta de que é uma mala pessoa, Vera.
50:16Como quer que este, depois de saber o que sei?
50:17Porque está sopeando uma questão muito importante do que eu te contei.
50:21Que questão?
50:22Que foi um accidente.
50:23Santos, um terrible e fatal accidente.
50:26Tu pai nunca faria daño a tua mãe, o sei seguro.
50:28Así que faz um esforço, por favor, e perdónalo.
50:31O doctor, sobretudo, prescrito máxima tranquilidade.
50:34Para que esos nervios que ahora le están impidiendo ver se relajen antes de que se atrofien de forma indefinida.
50:40Eu me encargaré de cuidarlo.
50:42Vamos, que Jacobo e eu podemos ocuparnos.
50:45Não se preocupe, tío.
50:46Quero que durante minha ausência estés pendiente do Duque de Carril.
50:50Estou um pouco inquieto.
50:51Sigo tenendo serias dúdas de haber puesto o nosso dinheiro no lugar correcto.
50:55Se hubiera alguma notícia.
50:57Bueno, mala.
50:58Te agradeceria que me lo comunicaras de inmediato.
51:00Eu vou ficar cego.
51:02Não podemos perder a esperança.
51:04Sei um tio.
51:06E, escuche, tem todo o direito do mundo a sentirse assim.
51:08Vamos a aceitar o que venha, mas de momento o que tens que fazer é recuperar a tua vida normal.
51:11Tu crees que eu posso levar uma vida normal?
51:13Eu só venho aqui para assegurarme de que Curro e tu sois suficientemente discretos para que esa estúpida boda no
51:20trascienda.
51:20Sabe que a mi me daba exactamente igual que mi boda con Curro fuera grande o pequeña.
51:26Mas agora que sei o muito que me molesta, me apetece casarme na mesma mesquita de Córdoba e que asista
51:33toda a cidade ao evento.
51:34E aí
51:38E aí
51:39E aí
51:41E aí
Comentários