- há 14 horas
Valle Salvaje 416,Valle Salvaje 415, Valle Salvaje Capitulo 416,Valle Salvaje Capitulo 415
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02E aí, tia. Eu lhe dei morte ao tío Domingo.
00:05Tal, tia.
00:07Sou tua tia e te vou proteger.
00:09Me golpeou, me cogiu do cuello e começou a ahogar-me, tia.
00:12Ele era muito mais corpulente, muito mais forte que eu e eu não...
00:14E tu te defendiste.
00:16E o que podia fazer se não, tia?
00:17Denunciamos a esses forajidos.
00:19Por suposto que os denunciamos, te o contei.
00:21Mas você, como sempre, quando eu falo, como quem ouve llover.
00:24Você está segura de que me o contaste?
00:26O que me surpreende é que o que você tenha esquecido.
00:28Últimamente não faz mais que desconfiar de mim.
00:30E não sei se é teu próprio instinto.
00:32É que há alguém detrás malmetendo.
00:34Não me creio nenhuma palavra que saia de sua boca.
00:37Mañana mesmo falaré com o capitão.
00:38Não tardaremos em saber se essa denuncia existe ou por o contrário.
00:43E como me temo, essa poliandra lhe voltou a engaixar.
00:48De que como vayamos sem nenhuma prova, senhorita Bárbara,
00:51nos podemos meter em problemas.
00:53E Aurora.
00:53Que pasa?
00:54Que que podíamos presionarla para que contara todo o que sabe ante todos.
00:57Eu sei que essa mulher não quer meterse no lío.
00:59Juntas haríamos ruído, que é o que precisamos para que se empiece a investigar.
01:02É que eu não acho que essa mulher quer falar comigo.
01:04E me gostaria que não nos distanciásemos mais.
01:06Te contou Pedrito a proposta que lhe fiz.
01:08A de vir ao palácio a viver.
01:11A tia me repetiu a proposta que lhe fiz o outro dia.
01:14Quero que vayamos a vivir com ela.
01:16Tu queres ir a vivir com os Galvez de Aguirre a la Casa Grande.
01:20Vou ver se esta pelota le gostava de esto.
01:23No.
01:25Pedrito.
01:25Me estás dizendo que Braulio e tu nos habéis dirigido la palabra.
01:29É evidente que algo ocorre entre vosotros, Alejo.
01:31E se não queres contar, me lo estás em teu direito.
01:32Pero logo eu não vou poder ayudarte a solucionarlo.
01:34Eu não te pedi que hagas nada disso.
01:36Alejo, quer que seamos socios.
01:37Quero que compartamos gastos e nos ajudemos entre nós.
01:41O que me está proponendo é que nos comportemos como o que somos.
01:46Buenos vecinos.
01:48Que lhe parece, senhor Duque?
01:49Evaristo, tiene rasgos de domingo.
01:51É mais que evidente.
01:52Tia, por favor, le pido que no vaya por ahí porque está usted viendo fantasmas donde no los hay.
01:55Estaba convencida de que lo que había ocurrido es que mi marido abusó de Luisa
02:01y tú decidiste matarlo cuando te enteraste.
02:03Pues se equivoca.
02:06Disculpe la interrupción.
02:07Rafael, ¿ha visto a Leonor?
02:09No, acabo de llegar.
02:11No está en Palacio.
02:12Nadie la ha visto desde hace un buen rato.
02:15¿Seguro?
02:18¿Y María?
02:22Estoy preguntando que ¿dónde está mi niña?
02:28¡Eh!
02:30¿Y?
02:32En mi alcoba tampoco está ni la cuna está vacía.
02:34Yo he revisado el ala de servicio, la alcoba de Leonor.
02:37Tampoco está.
02:40¿Pero dónde se habrán metido?
02:42No lo sé, Rafael, pero...
02:44Ya verás que vuelven enseguida.
02:46Tú trata de calmarte.
02:47Alejo, ¿cómo me voy a tranquilizar?
02:48Es de noche.
02:49¿Y si les ha pasado algo?
02:50Eso ni lo mentes.
02:52¿Me oyes ni lo mentes?
02:56Tampoco están por la cocina.
02:58¿Pero qué está pasando aquí?
03:00¿Dónde demonios se está llevando esta mujer a mi niña?
03:03¿Qué ocurre?
03:05He oído gritos.
03:06¿Qué ocurre?
03:08Que Leonor y María han desaparecido.
03:09¿Cómo que han desaparecido?
03:10Sí, no las encontramos por ninguna parte.
03:12Pero habéis mirado fuera en la cama.
03:14A lo mejor han ido a dar un paseo.
03:15A estas horas de la noche, Braulio.
03:16Es imposible.
03:18¿Qué ocurre?
03:20Escúchame bien.
03:22Organizad ahora mismo una batida de hombres.
03:24Que salgan a buscarlas de inmediato.
03:26Que rastren cada zona del valle.
03:28Que vayan al lago de la reina, a las cuevas del sur, a donde sea.
03:31Voy a mandar que preparen mi caballo y salimos al monte a buscarlas.
03:33¿Y el mío?
03:34Voy con vosotros.
03:34No, Rafael, tú esperadnos aquí.
03:36Hermanos, estamos hablando de mi hija.
03:37No me voy a quedar aquí de brazos cubiertos.
03:38Y tú eres mi hermano.
03:39Y no pienso permitir que salgas en este estado a la campa.
03:42Hágale caso a su hermano, Rafael.
03:44Y quédese aquí.
03:44Seguro que ellos encuentran a esa mujer y a su hija.
03:47¡Eh, Rafael!
03:49Confías en mí.
03:52Vamos, marchad.
03:53No hay tiempo que perder.
03:54Vale.
04:00Nada.
04:02A Aurobla no me ha contado nada nuevo.
04:04Lo único que me ha dejado claro es que sigue convencida de que su tía le ha echado el parto
04:08a Adriana para que no se encargara de él.
04:09Sí, y no te puede aportar ninguna prueba, lo que sea.
04:11No.
04:13Lo único que quiere es no meterse en líos con lo que le va a dar a guirre.
04:16¿Era de esperar?
04:18Pues nada.
04:21¿Volvemos al principio? ¿Qué camino tomamos?
04:22El que sea.
04:23Probémoslo todo.
04:24Es que yo ya necesito saber la verdad, Luisa.
04:27Mira, Luisa, ayer lo dije en un arranque, pero lo sigo considerando.
04:30¿No se refería?
04:31Sí, ir a esa cabaña a coger al niño y traerlo al valle.
04:33Pero, señorita, que ya se lo he dicho.
04:35Ya lo hemos hablado.
04:36Que es muy arriesgado eso.
04:37Pero no es imposible.
04:38Pero que yo ya he ido muchas veces a la cabaña y no he conseguido encontrarlo.
04:42Pues podemos pensar otra manera de hacerlo.
04:44Pero es que da igual cómo lo hagamos.
04:45Si es que Pura y Petra siempre están en guardia.
04:49Esas mujeres son muy listas, son muy espabiladas y no vamos a pillarla en un renuncio.
04:54¿Y si nos colamos cuando hayan salido?
04:56¿Y si nos pillan con la mano en la masa?
04:59Señorita, señorita, ¿no se acuerda que yo ya lo intenté y Pura me pilló?
05:06Qué desasosiego.
05:15¿A ti qué te ocurre?
05:18¿Pareces con la cabeza en otro sitio?
05:22Nada, que esté agobiada.
05:25Pero es por el tema del robo del niño.
05:29Seguro que no hay nada más.
05:31Que me da la sensación de que...
05:33De que con el tema del hijo de Adriana ya no tenemos por dónde tirar más.
05:38Y para colmo, mi tía nos está pidiendo a Pedrito y a mí que nos mudemos al palacio con ella.
05:43Pues a Pedrito parece que le gusta la idea.
05:46¿Te ha comentado a ti algo?
05:59Los lacayos han mirado por los alrededores del palacio y no las han encontrado.
06:04Doña Victoria, por favor, dígame dónde se ha llevado mi niña.
06:06Intente templar los ánimos.
06:07No puedo templar.
06:09Se trata de mi hija, es lo último que me queda de Adriana.
06:12Lo sé, pero tiene que haber una explicación.
06:13Tal vez se la haya llevado de paseo y se les hiciera de noche.
06:16No, no, no, por favor.
06:17Eso no tiene sentido.
06:19No sabemos, hay que esperar.
06:21Los lacayos irán a caballo para seguir buscando tiras más lejanas.
06:24Voy con ellos.
06:24No nos vuelen.
06:25No me voy a quedar aquí sin saber que es de mi hija.
06:28Que preparen inmediatamente mi caballo.
06:29No están conmigo.
06:30¡Súmete ese brazo ahora mismo!
06:36¿Qué es eso?
06:41¿Qué sucede?
06:43Hija mía.
06:49¿Qué hace usted con la niña?
06:51¿Yo?
06:53Estaba llorando en su habitación.
06:55¿Sola?
06:56Sola? Completamente sola?
06:58Assim que a cogí, me la llevé a passear, le ca...
07:00Que sucede, Rafael? Estás temblando.
07:04Alguém me pode explicar que pasa?
07:07Onde está Leonor?
07:26Todo listo? Pues a trabajar.
07:37Ha madrugado mucho, duquesa?
07:39Si, tenía que mirar unos albaranes.
07:42Espero no importunarla, pero he de revisar el listado de las simientes.
07:51A que ha venido en realidad?
07:56Mercedes, siento que no he sido demasiado justo con usted.
08:01Y que la he presionado una y otra vez para que se uniese a nuestra ofensiva.
08:08Ofensiva contra mi familia?
08:09Lo sé.
08:11Pero no volveremos a hablar de ello hasta que usted lo decida.
08:16Se lo agradezco. Es un gesto por su parte.
08:22Solo una cosa.
08:25¿Qué sucedería si yo cambiase de opinión?
08:29Quiero decir, si finalmente no me uniera usted y a Victoria.
08:34Pues... la comprendería.
08:36Porque sé que no es fácil lo que yo le pido.
08:41¿Pero seguirían adelante sin mí?
08:43Por supuesto que sí.
08:45Estoy convencido de que es algo que hay que hacer.
08:47Con o sin usted.
08:49¿Y cómo puedo estar tan seguro?
08:52Porque es cuestión de justicia.
08:55Y de supervivencia.
08:58Damaso, ¿y no cree que sería mejor abandonar de una vez esta lucha y vivir en paz?
09:05Ni lo contemplo.
09:08Pero usted ya ha ganado.
09:10Le ha arrebatado a José Luis lo más preciado que poseía.
09:14Su ducado.
09:16Ahora puede retirarse tranquilamente.
09:19Lo lamento, pero no.
09:22Entiendo por qué.
09:25Le recuerdo que José Luis y su amigo, don Hernando, intentaron matar a Victoria para acabar conmigo.
09:31¿Qué harían si yo me quedara de brazos cruzados?
09:35Me quitarían de en medio de cualquier manera.
09:37Y por eso me veo en la obligación de desvelar mi verdadera identidad y acabar con él.
09:45Porque si no, estaría firmando mi sentencia de muerte.
09:50Mercedes, lo único que le pido es que entienda mi postura antes de tomar cualquier decisión.
10:16¡Ay!
10:17Don Rafael, ¿qué hace aquí?
10:20Ya que no te has asignado a venir a ver a mi niña esta mañana, he decidido venir a verte
10:24yo a ti.
10:24Es que tenía que terminar una faenilla antes de pasarme por el palacio.
10:28Dígame, ¿se sabe ya algo de Leonor?
10:31No.
10:32Nada. Esa mujer parece haberse esfumado por arte de vivir lo que Luisa. Nadie sabe nada de ella.
10:36¿Y no la están buscando por el valle?
10:38Sí, he dado orden a los lacayos para que terminen de arrastrar la zona. Por si acaso le da por
10:42aparecer.
10:43¡Ay, Dios mío! ¿Y qué pasa si no la encuentran?
10:47Será lo que intuyó. Que se ha ido por su propia voluntad.
10:51Pues no me parecía ese tipo de muchacho.
10:54¿Por qué no?
10:56Era una excelente cuidadora y María estaba encantada con ella.
11:01Quizás era ella la que no estaba tan encantada con su trabajo y por eso decidió irse.
11:06No sé, yo la veía muy contenta con su trabajo, a decir verdad, don Rafael. Y adoraba a la niña.
11:12No sé, es todo tan extraño.
11:14En cualquier caso, creo que ahora no es momento para regodearnos en tal asunto, Luisa.
11:18Lo que importa ahora es encontrar cuanto antes a alguien que se haga cargo de María.
11:23María lo necesita. Ya sabes que yo no puedo abarcarlo todo ahora mismo.
11:37Por eso ha venido aquí a verme.
11:42Eh... Mire, don Rafael, yo aquí tengo unas obligaciones que no puedes atender.
11:46Y tengo un crío que necesita de mi atención.
11:49Lo sé, Luisa.
11:50Lo sé, pero créeme que no te lo pediría si no estuviera desesperado.
11:54No se me ocurra otra persona que no seas tú para cuidar de María.
11:57Y sabes que Adriana pensaría exactamente lo mismo.
11:59Muchas gracias.
12:02No, no hace falta que me agradezcas nada.
12:04Perdón por ponerte en este aprieto. Ya veré yo cómo me las arreglo.
12:07Don Rafael.
12:12Está bien.
12:14Yo cuidaré de María.
12:17Pero quiero que tenga en cuenta que yo aquí tengo un trabajo que no puedes atender.
12:20Lo sé.
12:21Estoy dispuesto a darte lo que quieras. Pídeme lo que quieras, Luisa.
12:28Pues...
12:29Pues miren, ya que voy a cuidar de María,
12:33quiero pedirle que deja a doña Matilde y a la señorita Bárbara que me ayuden con ella.
12:38Yo siempre estaré a cargo de la niña, pero...
12:41para que ellas también me ayuden.
12:44Ya te comprendo.
12:49Tengo que ser honesto, Luisa.
12:51Creo que he salido ganando.
12:53Ahora María no va a estar en manos de una mujer maravillosa.
12:55Va a estar en manos de tres mujeres maravillosas.
12:57Gracias.
12:58Me voy antes de que camisa ponía. Gracias.
13:00Pero...
13:01¿Pero no se quiere tomar algo?
13:09Nunca había visto a don Rafael tan fuera de sí.
13:12Normal.
13:13Menudo susto que desaparezca tu hija.
13:16Y lo peor es que don Rafael pensaba que...
13:17Leonor se había llevado a su hija.
13:20Menos mal que al final apareció la cría.
13:22¿Y Leonor?
13:25Nadie sabe nada de ella.
13:27¿Y no os parece raro que haya desaparecido de esa forma tan repentina?
13:33¿Creéis que se ha marchado porque no estaba a gusto en palacio?
13:37Pero si adoraba a la cría.
13:39Solo había que ver cómo la cuidaba, cómo la hablaba.
13:42Le ponía mucho cariño.
13:44Mucho empeño.
13:46Demasiado, diría yo.
13:48¿Y si no se fue por su propio pie?
13:52¿Te vas a runtar?
13:54Pues que a lo mejor ha sufrido algún percance.
13:56Salió a dar un paseo y le asaltaron los mismos bandidos que atacaron a doña Victoria.
14:02¿Tú crees que le han podido hacer daño?
14:06Lo mismo la tiene en retenía.
14:09¿Pero para qué?
14:10Si esa muchacha es más pobre que nosotros.
14:14La cosa es lo que vaya a pasar ahora.
14:16¿Lo dices por al niño?
14:18No, lo digo por ti.
14:21¿Por mí?
14:22¿Por qué?
14:24Porque tú hiciste todo lo posible para que don Rafael empleara a Leonor como haya de su hija.
14:28Y te puede pedir cuentas a ti.
14:30Bueno, todo lo posible.
14:32Y yo le he pedido a don Rafael que hablara con Luisa.
14:35En todo caso, sería ella la que la recomendó.
14:39Bueno, pero que Luisa tampoco tiene culpa de nada de lo que ha ocurrido.
14:41No, nadie tiene culpa.
14:44Pero muchas veces los señores se empeñan en buscar culpables.
14:47Y no es por ser agorero, Francisco, pero...
14:51Tú eres el mayor responsable de este servicio.
14:54Sí, es cierto.
14:56Esperemos que no te lo echen en cara.
15:02¿Don Rafael ha decidido qué va a hacer con la niña?
15:06Sí.
15:07¿Y quién se va a hacer cargo?
15:11Servidora.
15:12Luisa, qué bien.
15:13Lo cierto es que no se me ocurre persona que lo pudiera hacer mejor.
15:16Muchas gracias, señora Matilde.
15:19Aunque con todo el trabajo que tienes, ¿cómo atrás vas a apañar? ¿Vas a caer enferma?
15:24Bueno, es que... lo cierto es que...
15:28Le he dejado claro a don Rafael que no lo voy a hacer sola.
15:31Bien. Bien.
15:33¿Te ayudará Pepa, tu hermana?
15:35No.
15:36Usted.
15:41Yo también quiero cuidar de mi sobrina María. Don Rafael sabe perfectamente que yo la cuido de Guinda.
15:47Claro. Y va a contar con el cariño y el cuidado del tío Pedrito y la señorita Bárbara. Porque soy
15:53su familia.
15:56¿Qué me dice doña Matilde?
16:00Ay, si no me dice nada que aún no.
16:04Luisa, es que todo esto me ha cogido un poco por sorpresa y yo no sé si lo voy a
16:08hacer bien.
16:10Yo creo que lo va a hacer la mar de bien. De verdad. Y tanto que lo creo.
16:17Yo también lo creo.
16:22Usted es muy buena y paciente conmigo.
16:26Y le va a venir muy bien para lo que le venga el día de mañana, ¿no lo cree?
16:31Ay, ¿cuándo empezamos a cuidar de la pequeña?
16:34¡Eso es un sí!
16:34Ay, gracias Luisa. Me alegro.
16:40Ay, gracias Luisa.
17:07Aguardad un momento.
17:16Padre, ¿qué era ese plato?
17:18Esa aún no le he puesto nombre.
17:20Al menos sabrá lo que lleva.
17:21Por supuesto, hijo. Es una receta del cuaderno del viajero.
17:25¿Ya ha utilizado usted esa técnica tan rara del pincel?
17:27No.
17:29La del ahumado.
17:30¿Y eso qué tiene de nuevo?
17:32La...
17:33Mi querida madre ya utilizaba esa técnica.
17:36Pero esta viene de países lejanos.
17:39Y, bueno, me he permitido la libertad de hacerle una pequeña variación.
17:44¿Está usted usando a los señores para probar sus experimentos en la cocina?
17:46Pero qué experimentos, ni qué experimentos.
17:49Si el resultado, hijo, es magnífico.
17:51Tú has visto los platos.
17:53Sí, pero no lo he probado.
17:55Pues...
17:55Ni te lo creerías.
17:57He conseguido...
17:58Una mezcla entre sabor agrio y dulce.
18:01Y la carne.
18:02Con una costra por fuera.
18:05Y...
18:05Y jugosa por dentro.
18:09Doña Viguita y...
18:10Don Hernando.
18:11Se van a chupar los dedos.
18:13Yo creo que no van a entender lo que se llevan a la boca.
18:18Eso...
18:20Quizá tengas razón.
18:21Voy a subir a explicarles el plato para que lo saboreen mejor.
18:24No, no.
18:25Mejor se lo cuento yo luego.
18:26Y del segundo plato, ¿qué ha preparado?
18:29Mira.
18:30¿Eh?
18:31Unas...
18:32setas deliciosas.
18:36Arrea, ¿de dónde has sacado eso?
18:39Es preciosa, ¿verdad?
18:41La he comprado desde un puesto del mercado.
18:44Es como la que llevan los mejores cocineros del reino.
18:48Dame.
18:51Mira.
18:52¿Eh?
18:53Toma, prueba.
18:57Ah...
18:59¿Qué?
19:01Está buena.
19:03Mucho, mucho.
19:06Lo que creo que es...
19:08Le sentaría un poco mejor.
19:09Es un toque de tomillo del huerto.
19:12Pues quizás tengas razón.
19:15Voy a pedir que me lo traigan.
19:17No.
19:17Mejor vaya usted.
19:19Y así se despeja un poco después de tanto esfuerzo en la cocina.
19:22No me vendrá mal.
19:23Es que esto, ser un artista, es sabotador.
19:29Pues...
19:31Enseguida vuelvo, hijo.
19:32Tómese su tiempo.
19:34Tardarán en comerse el primer plato.
19:35Eso sí lo hace.
19:37¿No has dejado que cocine esto?
19:39¿Y a mí qué me estás contando?
19:40¿Por qué eres el ayudante de cocina?
19:41Tendrás que tenerlo bien vigilado.
19:42Pero no puedo estar vigilándole todo el día, que tengo otras obligaciones a las que atender.
19:45Pero esto ahora es prioritario, Martín.
19:47Prioritario.
19:47Que no jugamos mucho.
19:48¿Y qué hacemos? ¿Le quemamos el dichoso cuaderno ese del viajero?
19:51No.
19:51No hará falta. Por ahora.
19:53Pues entonces me temo que se avecine el desastre.
19:55¿O no?
19:56Por fortuna, toma medidas a tiempo.
19:58Ahora lo que necesito es que te encargues de que no venga por la cocina.
20:01Francisco, es el cocinero.
20:03Pues arréglatelas entreteniéndonos en el huerto y que no vengan un buen rato por aquí.
20:07¿Y tú qué vas a hacer mientras?
20:08Iré a buscar escape a Pepa, a ver si nos ayuda a salvar el segundo plato.
20:10Sí.
20:34¿Qué hacía aquí la hija del duque?
20:37¿No te has enterado de la desaparición de la ya que la cuidaba?
20:39Como para no enterarme. No se habla de otra cosa en palacio.
20:42¿Siguen los rumores?
20:44Sí, esa muchacha sigue desaparecida.
20:46Y por lo que parece no tiene mucha intención de volver al valle.
20:49He oído a las doncellas rumorear sobre quién será la sustituta.
20:53¿Y qué dicen?
20:54Que lo más lógico es que sea doña Victoria y doña Enriqueta las que se hagan cargo de la pequeña.
21:01Pues ya ves que la niña está aquí y no son ellas quienes la están cuidando.
21:07¿Y quién será?
21:09Tú.
21:10Y he pensado que tú también.
21:13También van a estar al cargo de la niña Luisa y por supuesto la señorita Bárbara y Pedrito que para
21:19algo son sus tíos.
21:23¿Qué pasa? No has puesto muy buena cara.
21:26No, a ver, es que no me lo esperaba.
21:28Y ya sabes que yo no tengo mucha mano para los niños, para no decir ninguna.
21:34Bueno, a mí se me va bien. Aprenderás, no pasa nada.
21:37¿Y cuándo atienda mis obligaciones? Porque tengo mucho trabajo acumulado.
21:40Además, yo que hay muchísimas manos. Te ayudaremos con eso también.
21:47O le puedo decir a Luisa que no nos encargaremos de ella y ya está.
22:05¿Cómo me voy a negar a cuidar a este angelito caído del cielo?
22:08Es que además te va a venir muy bien. Porque así practicas para cuando seas tú el padre es el
22:13tuyo.
22:18¿Y va a ser así de pequeño?
22:21Sí.
22:24No, no alcanzo a imaginármelo.
22:26A ver, a ver cómo te lo imaginas.
22:29No sé, cuando pienso en él me... me imagino enseñándole a pescar o a montar a caballo.
22:40Pero así...
22:42Ignacio, lo vas a hacer muy bien.
22:46¿Tú crees?
22:50De hecho, ¿vas a empezar a cuidarla ahora?
22:52¿Ahora?
22:53Sí. Tengo que ir a la cocina por algo. Me viene genial.
22:55No, pero ¿me vas a dejar solo con ella de si de repente? Matilde y yo, Débor, no puedo. Es
22:59que ahora...
23:00Podrás.
23:00No, escúchame. Tengo que regresar a Palac...
23:02No.
23:03¿Vas a poder?
23:06Adán, si solo tienes que estar pendiente de la niña.
23:09¿Eh?
23:09Va a ser un momento. Voy a volver enseguida.
23:12Te quiero muchísimo.
23:14Buenísimo.
23:15Buenísimo.
23:35Buenísimo.
23:43Vale, que los señores tendrán apetito.
23:48Es estofago tuyo y no lo he salvado a todos.
23:50Menos mal que he preparado suficientes. Si no ve que iba a comer a casa pequeña.
23:54Huele que alimenta.
23:55¿Tú qué has hecho con el segundo plato que había cocinado tu padre?
23:58Pues se lo he dado de comer a los perros. Espero que no se indigesten.
24:00Qué exagerado. Lo mismo estaba hasta rico.
24:02Ya te digo yo que no.
24:03Pero si ni siquiera lo has probado.
24:04Que no lo he probado...
24:06Mira, no me lo recuerdes que mi padre ha cocinado el primer plato con una técnica de humo y el
24:10segundo a saber cómo lo ha cocinado.
24:12Está desquiciado, Pepa. Está desquiciado.
24:14Bueno, yo espero que esto sea de su agrado.
24:16Pues seguro que sí. Si tienes unas manos de oro para la cocina.
24:19Pues ya estamos aquí, don Amadeo.
24:22Pero bueno, Pepa, ¿qué haces tú por aquí? ¿Ocurre algo?
24:26Haciéndole una visitilla rápida a su hijo que no puedo estar sin verle.
24:29Vaya par de tortolindos.
24:31A mí me ha tenido Martín un buen rato explicándole las hierbas del huerto.
24:35Sí, es que últimamente está muy interesado en cocinar.
24:38Claro, porque algún día espero a ser tan buen cocinero como usted, don Amadeo.
24:41Espero que mis lecciones te sirvan en un futuro y no vuelvas a confundir la menta con el tomillo.
24:47Pierda cuidado que me ha quedado todo claro y meridiano.
24:51¿Dónde están?
24:54¿Dónde están, hijo?
24:56¿Dónde están las setas que había preparado para el segundo plato?
25:01No me digas que las han servido ya los lacayos.
25:04No te sé.
25:06Porque, padre, no me asuste.
25:08Me faltaba ponerles el tomillo, especiarlas.
25:11Ah, ¿qué es eso?
25:12No se preocupe, que Pepa ya las ha especiado un poco.
25:16Ah, ¿tú?
25:18La misma que viste y calza.
25:20¿Y el qué?
25:20Como tardaban tanto y los señores aguardaban el segundo plato.
25:24Es una pena.
25:26Me gusta rematar los platos, darles el toque a Amadeo.
25:30Pierda cuidado que lo echa a su gusto.
25:32Ya le voy conociendo cocinando.
25:34Eso sería antes.
25:35Ahora soy un cocinero nuevo.
25:38Tengo un cuaderno que he comprado a un viajero.
25:41Y me está animando a ser más espontáneo, ¿sabes?
25:44Más libre en la cocina.
25:46¿Y a los señores les gusta esa forma de cocina?
25:49Pues... pues...
25:50No sé si se han pronunciado ya sobre el primer plato.
25:53¿Tú sabes algo?
25:55No han dicho nada, aún.
25:59Ya tardan.
26:00¿Y eso es bueno o malo?
26:03Bueno, hijo, bueno.
26:04Tengo mucha fe en mi carne ahumada.
26:07¿Sabes cómo la he preparado, Pepa?
26:10Tengo una nueva técnica que la he hecho un poco a mi manera
26:14y la he puesto en práctica.
26:16¿Y en qué consiste esa técnica?
26:18En usar el humo de los matojos secos para potenciar el sabor de la carne.
26:23¿De los matojos?
26:24Sí, sí.
26:25De los que hay por la cámpada.
26:26Ya, ya, claro.
26:27¿Y cómo los ahumo?
26:29Pues... cojo los matojos, los quemo y antes de que estén apagados...
26:34los coloreo sobre la carne.
26:37Suena delicioso.
26:39Sí.
26:39Es que en la cocina lo importante no es el gusto, sino el olfato.
26:45Y el humo le da a la carne ese... ese puntito que le falta.
26:51Claro. El puntito a humo, claro.
27:10Mira...
27:11Esta es la alcoba de tu tía Bárbara.
27:16Mira.
27:26No, no, no, no, no, no, no.
27:28Oh, por Dios.
27:30Eh...
27:31Adiós.
27:32¿La tienes tú?
27:35Y adiós. Gracias, ¿no?
27:36Qué angustia. Me he entrado cuando... cuando no la he visto. Pensaba que había desaparecido.
27:40Casi me he dado mal de corazón.
27:41A mí también.
27:42Cuando he entrado en la alcoba y estaba la niña sola.
27:45Atanasio, no habíamos quedado en que ibas a cuidarla en mi ausencia.
27:49Tan solo... la he dejado solo un momento.
27:51Ah, ¿sí? ¿Cuánto tiempo?
27:52Justo para ir a buscar estos documentos al despacho y regresar.
27:55Atanasio, ¿no se puede dejar a una niña de pecho sola?
27:58Matilde estaba durmiendo.
28:00¿Y qué? Tienes que estar pendiente de ella y mucho más, si no es tuya.
28:04Eh... no la he desatendido tanto rato.
28:06Atanasio, llevo un rato con la niña en brazos esperándote.
28:11Vamos a ver, tan importantes son esos documentos como para dejarla aquí.
28:14Matilde, me has dicho que bajabas un momento a la cocina.
28:17Pues yo he pensado que dejaba sola a la niña un momento.
28:19Bueno, Luisa estaba hasta arriba de trabajo y he decidido ayudarla con la ropa, pero no es una excusa para
28:23ti.
28:23¿Y yo cómo iba a saberlo?
28:26Atanasio, tienes que entender que una niña así de pequeña es muy vulnerable.
28:31Necesita que estemos ahí. Somos como... como sus brazos y sus piernas.
28:34Está bien, Matilde, está bien. Lo lamento. Lo lamento. Pero ya te he dicho que tenía mucho trabajo acumulado. Es
28:38que tal vez no debería haberme comprometido sin pensarlo mejor antes.
28:43¿Eso qué quiere decir?
28:47¿Que no quieres cuidar a la niña?
28:49Te recuerdo que de aquí a unos meses tú vas a ser el padre de una criatura igual.
28:53Muy bien, pues ya llegará mi momento de ser el padre.
28:56Ahora mi momento es atender a mis obligaciones.
29:00Así que lo lamento, pero regreso antes de que don José Luis, don Rafael me llame la atención.
29:23¿Haciendo pan?
29:26Oye, ¿podría pasar a darle esto a Baristo? Es que le he traído este presente y me gustaría mucho dárselo.
29:30El niño está durmiendo la siesta. No quiero despártelo ahora. Pero déjale el muñequito ahí y después se lo doy.
29:36Ah.
29:38¿Y se puede saber por qué estás tú así?
29:45Luisa, ¿se puede saber qué te pasa conmigo?
29:51Oye, al menos podrías mirarme a la cara cuando te hablo.
29:55Mira, Luisa, yo no sé qué te he hecho, pero de verdad empiezo a estar un poquito cansado de...
29:58¿De qué? ¿De qué estás cansado?
30:00De que me trates con la punta del pie sin venir a cuento.
30:03Luisa, no es nada justo. Y tú no eres la única que tiene problemas.
30:06¿Tú quieres saber de verdad qué es lo que me pasa?
30:07Por favor.
30:08¿Sí?
30:10Pues mira, Alejo, lo que me pasa es que...
30:12es que nunca dejas de sorprenderme.
30:15¿A qué te refieres?
30:17Porque yo pensaba que tú eras...
30:19un hombre noble.
30:21Que eras un hombre noble, honesto y leal.
30:23No el típico hombre que te apuñala por la espalda.
30:25Pero que yo no he apuñalado a nadie por la espalda.
30:27¿Seguro?
30:27Y mucho menos a ti, segurísimo.
30:29¿Seguro?
30:29¿Ya no te despierto con pasión?
30:33¿Creía que en aquel momento estabais en tratos?
30:36No, en absoluto.
30:38En absoluto.
30:40Luisa y yo tan solo éramos amigos, nada más.
30:45¿No sentías nada por ella?
30:48Bueno, algo de simpatía, sí.
30:51Y compasión, si le digo la verdad.
30:54¿Compasión?
30:54Tía, era una mujer sola.
30:56Encinta.
30:58No sé, me daba algo de pena.
31:00Quería ayudarla.
31:02Lo entiendo.
31:04Lo cierto es que cuesta creer que un hombre de buena familia como tú
31:07se encaprichara de buenas a primeras de una muchacha sin oficio ni beneficio y encima, en estado.
31:15En el fondo me alegro haber oído eso de ti.
31:18¿Sabes por qué?
31:20Porque me has abierto los ojos a lejos.
31:22Así que, de verdad, gracias.
31:24Gracias por hacerme ver que es que nuestra historia de amor ya era un imposible y ya desde hace tiempo.
31:29Que no, Luisa, que te estás equivocando.
31:30Que no te rías de mí.
31:31Que te escuché perfectamente.
31:32Sí, pero que es que solo escuchas es una parte de la conversación, Luisa.
31:34Cuéntame el resto.
31:35Venga.
31:38Cuéntamelo.
31:43¿No hablas?
31:44No hace falta.
31:46Pues a mí sí que me hace falta.
31:50A santo, ¿de qué?
31:52Hablabas con tu tía así de mí, Alejo.
31:53Luisa.
31:54¿Qué es lo que me estoy perdiendo?
31:57No.
31:57¿Ya no me quieres ayudar?
31:59Como cuando llegue al valle.
31:59Luisa, de verdad.
32:00Ya no te doy pena, ¿no?
32:00Luisa, que te estás equivocando, de verdad.
32:02Si le dije eso a mi tía Enriqueta, es porque ella es como es.
32:06No, el que es como es, eres tú.
32:08Que eres la decepción más grande que me lleva en mi vida, Alejo.
32:11Luisa, espera.
32:11No, no me toques.
32:13Es que de verdad.
32:15Es que he sido tan estúpida de pensar que tú y yo nos podríamos respetar como dos iguales.
32:18Pero ya me has dejado bastante claro que no somos iguales.
32:21Que el origen y los títulos sí importan, sí.
32:23No somos iguales.
32:24Bueno, yo no soy igual que tú.
32:26Porque yo jamás hablaría así de ti.
32:29Espera, Luisa, los...
32:48Yo lo supe en el primer momento que la vi. A mi sana niña no me entró por los ojos.
32:52Lo que pasa que como una es tan educada, pues no quise insistirle más a Rafael.
32:59Acepté su decisión.
33:01Una sabe estar en su lugar.
33:03Y eso que le senté, ¿eh?
33:05Yo le senté.
33:06Yo lo senté y le dije a las claras mirándola a los ojos.
33:08Le dije, Rafael, Leonor no es la persona adecuada para la crianza de una Galvez de jirre.
33:15¿Sabes por qué lo sé?
33:18¿Por qué una madre esas cosas las huele?
33:22Sé perfectamente quién está capacitado para dar una educación exquisita y quién no.
33:29Tampoco hacía falta ser un lince, se notaba leguas.
33:31¿Has hablado con Rafael, José Luis?
33:36Deberías hacerlo de inmediato.
33:38Ya veré.
33:39¿Deberías hablar con él ahora mismo?
33:41Sí, sí. Cuando tú digas.
33:43Deberías hablar con tu hijo, José Luis.
33:45Lo que debería es hacer lo que me venga en gana, al igual que hace el señor Duque.
33:49¿Y crees que eso está bien?
33:50Por supuesto que sí.
33:52Porque no tengo nada que hablar con él, ni sobre este asunto ni sobre ningún otro.
33:56No quiero saber nada de él.
33:58¿Y tampoco te preocupa quién vaya a cuidar de tu nieta a partir de ahora?
34:01Me trae sin cuidado, como si no tiene quien la cuide.
34:05Es su problema, porque él es el padre, la madre y el Espíritu Santo, si quiere.
34:10Porque el señor Duque siempre sabe lo que hay que hacer.
34:12No me hace caso en nada de lo que le digo.
34:14Así que a partir de ahora, que apechugue con la que se le viene encima.
34:18¿Puede darnos un momento en red?
34:20Claro.
34:24Me refiero a que salga de la estancia. Quiero hablar a solas con mi esposa.
34:27No, marchó, marchó, marchó.
34:30Venimos.
34:32Acompáñame.
34:38No pretendo entrometerme en tu relación con Rafael, querido.
34:41Cuando te he preguntado si habías hablado con él, lo decía solo por María.
34:46¿Entonces por quién?
34:48Me temo que no lo sabes.
34:51¿Qué es lo que no sé, Victoria?
34:54Un asunto de las tierras.
34:57Te aconsejo que te sientas porque no te va a hacer ninguna gracia.
35:17¿Dónde está Damaso?
35:18¿Qué sucede? ¿A qué vienen esos modales?
35:21¿Dónde está esa rata?
35:23Haz el favor de tranquilizarte, José Luis, y explícame qué ha pasado.
35:26Le ha hecho una propuesta a Rafael.
35:28Para compartir los gastos de las tierras.
35:30Para unir fuerzas, dice ese miserable.
35:32Lo sé, pero ¿qué tiene eso de malo?
35:34Conmigo no te hagas la ingenua.
35:36Te hablo como la administradora de estas tierras, José Luis.
35:38Esa propuesta traería beneficios a ambas casas.
35:41Todos saldríamos ganándose.
35:42Ahora también vas a tratar de convencerme tú a mí.
35:45No me tratéis como un estúpido.
35:46Te aseguro que no es mi intención.
35:48No te creo.
35:49Y evidentemente tampoco creo que Damaso sea tan generoso.
35:52No creo nada que salga de este despacho.
35:54José Luis, será mejor que te vayas a casa y regreses
35:56cuando estés un poco más tranquilo.
35:57No me moveré de aquí hasta que esa rata dé la cara.
36:01Esta es mi casa y te irás si yo te lo ordeno.
36:05Tú tienes la culpa de tú.
36:08¿Qué?
36:09Tú empezaste todo esto desde que te aliaste con él.
36:12Y tú vas a ser la responsable de lo que va a pasar.
36:16¿Qué me estás queriendo decir?
36:17Te estoy advirtiendo de lo que está por venir.
36:20Los desplantes que ese hombre nos ha hecho a don Hernando y a mí
36:23os van a salir muy caros.
36:26Si fueras inteligente, que supongo que lo eres,
36:29que habrías dado cuenta ya de que ese hombre al que acoges
36:32no tiene nada que hacer frente a don Hernando.
36:36me estás amenazando.
36:38Te estoy aconsejando que elijas bien a tus aviados.
36:42Tú verás.
36:58Eso por supuesto.
37:00Además, es mucho mejor lo mires por donde lo mires.
37:04¿Qué hace usted aquí?
37:05He venido a visitaros.
37:07Me apetecía pasar la tarde en familia.
37:11Acompáñanos.
37:12Te estábamos esperando.
37:14¿De qué hablabais, Pedrito?
37:16De la vida que le espera en palacio.
37:19De todas las cosas que va a poder hacer en esa casa tan grande.
37:21¿Verdad?
37:22Y estará más cerquita de María y podrás verla siempre que quieras.
37:26Me encantará teneros cerca, Bárbara.
37:29Desde la pérdida de Adriana me he dado cuenta de cuáles son las cosas importantes de la vida.
37:35Y sois mi familia.
37:36Mi verdadera familia.
37:39Os necesito a mi lado.
37:42Por eso os pido que os mudáis a palacio.
37:45También podéis probar unos días y si no os sentís cómodos siempre podéis volver aquí.
37:49Pues claro, Bárbara.
37:53Pedrito, ¿me dejas a solas con la tía?
37:59De acuerdo.
38:05¿Cómo puedes ser tan cínica?
38:09Bárbara modera el lenguaje y hace el favor de pensar en tu hermano, por Dios.
38:13¿Y usted?
38:14¿Cuándo va a pensar usted en él?
38:16Pienso en él más de lo que crees.
38:17¿Sí? ¿Cuándo?
38:18Cuando dejó esta casa sin comida.
38:21Cuando ordenó envenenar el pozo y estuvo a punto de envenenar a mi hermano también.
38:25Ahí pensaba en el niño.
38:28No vuelva a usar a mi hermano en su beneficio.
38:30Ni me hable más de esa dichosa mudanza.
38:32Si, ¿no?
38:35Ni nunca tenía nada.
38:36Ni nada.
38:37...
39:02En gros, en gros, aquí 40 i 8.
39:16Está muito triste, que lhe ocorra.
39:20Estava esperando o ciro da porta.
39:29He recebido visita de José Luís.
39:33E o que queria?
39:37Que não queria, melhor dito.
39:40Não gostou da sua proposta de compartilhar os gastos das tierras.
39:47Estava fechando uma furia.
39:49O que ele fez daño?
39:50Não.
39:52Ele me ameaçou a sua maneira.
39:55Pois era miserável. Vou explicar como deve tratar a uma mulher.
40:00Não, damasso.
40:02Enfrentando-se a ele não vai conseguir nada. Nada.
40:05Mas isto não pode ficar assim.
40:07Não pode vir aqui a sua casa e amenazar-le como se nada.
40:10Tem que parar-le os pés.
40:11O sei e o faremos.
40:15O dize em sério?
40:17Sei que estes últimos dias he mostrado dudas sobre seu plan de como acabar com José Luís.
40:24E é porque não me convencí a sua ideia de destapar sua verdadeira identidade e, sobre todo, a de depois
40:29proteger a Victoria.
40:33Mas quero que sepa que não me vou deixar atrás.
40:37Dizem que sim e me reiteram a resposta.
40:42Contem com o meu amor.
40:48Como se atreve a negociar com meu filho a minhas espaldas?
40:51A proponer-le uma aliança entre as casas.
40:53Que é o que pretende?
40:54Oh, cálmese.
40:56Responda.
40:56Não sei o que é o que lhe espanta tanto de minha proposta.
41:00Ni que você e eu não tivéssemos compartido durante anos nada.
41:04Se conheciera como nós conhecemos a ese Eduardo, não lhe prestaria ouidos.
41:09Se te pedimos que te alejes de ese homem, é por o bem de ambas famílias e por o de
41:15nosso patrimônio.
41:16Vai dizer que sabe de don Eduardo e que eu não sei?
41:18Ou vai seguir limitando-se a dizer-me que não há tratos com ele?
41:21Como pode você falar de solidariedade entre as mulheres quando você matou a minha irmã?
41:27Como pode ser tão cínica?
41:29A tia não se merece que a trate assim, Pedrito.
41:32A tia se merece isso e mais.
41:34Me has demonstrado muitas vezes a tua madurez e por isso te vou falar como o homem que és.
41:38No, eu és, niña, que aqui estou eu.
41:44Pasaria toda a vida escutando-te cantar.
41:46Seguro que te encontras bem? Não me estás mentindo?
41:48A tia não se podemos falar de o que aconteceu ayer com Maria.
41:53Bom dia, madame Henrietta.
41:56Que se lhe oferece.
41:57Tão só queria falar com você em privado.
42:00Com comigo?
42:01Oui, oui.
42:02Você imagina que agora se lhes ocorre dar um banquete para decenas de pessoas?
42:05Cállate, cállate, cállate.
42:06Cállate, que mi padre quer reinventar todos e cada um dos platos.
42:08E nós poderemos cambiar alguno, pero alguno se nos colará.
42:11E acabará asesinando a um noble inocente.
42:12E que fazemos?
42:13Há que dizerle o que fizemos.
42:15Há que abrirle os olhos e, aunque nos cueste, um enfado.
42:17Não, um grande enfado. E uma decepção maior ainda.
42:20Por que você acha que meu pai poderia estar detrás de todas essas dúas?
42:23Não sei.
42:24Não tenho...
42:25nem ideia.
42:27Não se lhe ocorre.
42:28O que sei sei é que esta é a melhor opção para ambos.
42:32E acho que você também sabe.
42:34Aunque tenha passado o que tenha passado, echo de menos a minha amiga.
42:37Eu também te echo de menos.
42:41Como lhe comentado, doña Victoria, sinto urgente encontrar unha para Maria, depois de...
42:46De la espantada de la tal Leonor.
42:47Quero que busquen candidatas adecuadas, pero que se parezcan a Leonor.
42:51Que salgan despavoritas a la primera de cambio.
42:53Doña Victoria, creo que ya me ha entendido.
42:55Tu no te sientes cómodo con esa niña.
42:57Por que dices eso?
42:59Quién dice que no?
42:59Porque te conozco y sé cuando no estás en tu ser.
43:03Adonacio, que pasa?
43:13Muevas sobre el asalto?
43:18Ya lo creo.
43:22Que sucede? Que reza esa misiva?
Comentários