- há 10 minutos
La Promesa 849, La Promesa 850,La Promesa Capitulo 849,La Promesa Capitulo 850
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Estefanía e Carlos mantiveram um romance não há muito tempo.
00:00:02O que?
00:00:03Tranquilízate, Maria.
00:00:04Ela só me falou de que estiveram juntos há uns meses.
00:00:09Aí está, amor.
00:00:09Aí está.
00:00:11Aí.
00:00:12Debe decidir se Jacobo é a pessoa com a que quer passar o resto da sua vida.
00:00:17Claro que quero.
00:00:20Mas não está de mais pensar duas vezes.
00:00:22E eu seguro que não há nada mais triste que um matrimônio sem amor.
00:00:27O importante é que não há ido correndo ao marquês a contarle o que viu.
00:00:30Porque o tomarão por louco.
00:00:32Não.
00:00:33Porque algo trama.
00:00:36Está meditando qual vai ser o preço do seu silencio.
00:00:39Isto nos vai custar muito caro.
00:00:42Como muitos sabem, Maria Fernandes teve um mareo esta manhã que fez perder o conhecimento.
00:00:46E na caída se torceu o tobillo.
00:00:48E por isso queríamos pedirles a todos um esforço para cubrir suas tareas.
00:00:52Senhorita Martín.
00:00:53Sim, senhor Ballesteros.
00:00:55Será você quem asuma o grueso dessas tareas, tal e como está estipulado.
00:00:58Não posso voltar a casa, a minha mãe lhe disse claramente.
00:01:01Está advirtindo de que não me acerque a minha mãe.
00:01:03Me he creído todas e cada uma de seus mentiras.
00:01:05Não tens culpa de nada.
00:01:06Tenho que avisar a don Manuel quanto antes.
00:01:08Se não volveu a casa, a minha mãe regressará a promessa buscar-me.
00:01:11Não vai parar ante nada nem ninguém.
00:01:13Me vai matar.
00:01:16Quero que se me restituí até a última peseta que perdí.
00:01:19Ese dinheiro o perdiste tu só.
00:01:22Até agora eu atuado de boa fé.
00:01:24Mas isso pode terminar muito pronto.
00:01:26Ah, sim?
00:01:27Que vai fazer quando teu único sustento depende de meu pai?
00:01:30Tu secreto está a salvo comigo.
00:01:32Sempre e quando me des um aliciente...
00:01:34Que queres?
00:01:35Quero que chames a corte e impidas que Curro recupere o título de varão.
00:01:38Não o farei, dado que vai contra os interesses de minha filha.
00:01:41Faz agora mesmo essa maldita chamada ou te juro que todo o país sabrá o que faz com esse ganapã.
00:01:48Votaste tu a tua madre.
00:01:50Eu não queria fazer a dona Petra.
00:01:54Tudo o que contou meu pai é certo, de acordo?
00:01:57O que ocorre é que...
00:01:59Eu fui quem o empurrou.
00:02:01E agora, o que?
00:02:02Sigue pensando que o melhor é ir à guarda civil.
00:02:05Minha filha e eu nos marchamos ao nosso palácio.
00:02:07Ela não vai a nenhuma parte, a não ser que se o desee.
00:02:09Nos vamos já?
00:02:26Lo siento.
00:02:29Pero não penso irme com você.
00:02:31Não seja insensata, filha.
00:02:35Não vou colocar um pé fora da promesa até que a mãe fale comigo.
00:02:39Falarei com ela quando chegamos a casa, já te disse.
00:02:42E como?
00:02:44Se sabe tão bem como eu que ela não está ali.
00:02:47Mas...
00:02:47Mas...
00:02:50Que você está encargado de manter ela longe.
00:02:53Isso é uma sandez.
00:02:55Não, não é.
00:02:58Quando me disse que foi a Extremadura a buscarla, me mentiu.
00:03:02Mas...
00:03:03Eu sei como eu saber.
00:03:07Eu sei...
00:03:07Eu sei.
00:03:08E o caso é que eu sei.
00:03:10E que eu sei.
00:03:11Mas não sei para nada mais.
00:03:14Eu sei por que me mentiu.
00:03:17Eu sei o que foi fazer nesse dia, mas...
00:03:20Eu sei que me mentiu.
00:03:25E o caso é que a estas alturas já não me importa.
00:03:30Já está bem de tonterias.
00:03:31Nos vamos já.
00:03:32Hable por você.
00:03:36Eu me quedo na promesa.
00:03:39E repito que não me moveré de aqui até que a madre venga a buscarme.
00:03:42Isso já o veremos.
00:03:43Já o he escutado.
00:03:45Vera não quer ir com você.
00:03:47Não se chama Vera, se chama Mercedes.
00:03:49Como prefira.
00:03:50Mercedes se queda aqui.
00:03:51E a você o convido a que abandone a casa.
00:03:53Se sabe o que lhe conviene, não se meta em isso.
00:03:56Por suposto que me meto.
00:03:57Mientras ela não quer irse, não vou permitir que se esforce sua voluntade.
00:04:01É minha filha.
00:04:04Se vou repetir.
00:04:06Abandone a casa.
00:04:07Agora mesmo.
00:04:10Necesita algo, senhor?
00:04:21Volveréis a arrepentirá de isto, se lo aseguro.
00:04:35É a passar, senhora.
00:04:52Ansito eu.
00:04:53E aí a verksam.
00:04:54Até que falkas, Leocadia?
00:04:55Desde que falhas, Leocadia.
00:04:55Como ter oído vozes.
00:04:56E eu?
00:04:57E...
00:04:58E você quiser ir ver o que aconteceu?
00:05:00Parecia uma pertinção forte.
00:05:04Leocadia, não vais me distraer do importante.
00:05:08Quero que chames ao Duque de Carvajal e Cifuentes,
00:05:10delante de mim, e digas o necessário
00:05:13para que Curro não recupere a baronía do linaje.
00:05:18Sabes que não tenho o mais mínimo interesse
00:05:20em que esse bastardo recupere seu título.
00:05:22Entrará sem cuidado.
00:05:23É mais, me repatearia bastante porque não o soporto.
00:05:25Sim, mas te convém que o consiga.
00:05:27Ou mais bem, te convém a tua filha.
00:05:28Não o niego e o sabes.
00:05:31Pois já está.
00:05:33Mas preferiria invertir meu tempo em restaurar o honor de minha filha
00:05:36antes que verla com esse me que trece toda sua vida.
00:05:38Mais a favor, chama agora mesmo.
00:05:42Não.
00:05:44Como dices.
00:05:44Não o farei.
00:05:45Porque isso seria como admitir que tus acusações são certas.
00:05:48Porque são.
00:05:49Não são.
00:05:52Vamos ver, Leocadia.
00:05:53Seria muito pedir que deixares de tomarme por tonto.
00:05:57Eu não tenho nada com um maiordomo.
00:06:00A só dúvida ofende.
00:06:01Você quer fazer creer que eu não vi o que vi com meus próprios olhos?
00:06:05Nunca pudiste ver algo que não sucedeu.
00:06:07Escúchame.
00:06:08Estas não são figurações minhas.
00:06:10Assim que dá igual que te enfades, que patalés, que protestes.
00:06:15Porque não vais hacerme creer o contrário.
00:06:17Llama agora mesmo ao Duque de Carvajal e teus fuentes.
00:06:20Eu te juro que toda a maldita casa se enterará de con quem te encamas.
00:06:23É minha última advertencia.
00:06:25Faz o que te plazca.
00:06:30Está bem.
00:06:33Alonso?
00:06:37Alonso?
00:06:37Alonso?
00:06:39Alonso?
00:06:40Deja de gritar, por dios.
00:06:42E bem?
00:06:44Necesito tempo.
00:06:45Tiempo para quê?
00:06:45Para pensar.
00:06:48Lorenzo, isto que me exiges pode trazer consequências nefastas.
00:06:52Para o bastardo.
00:06:52De isso se trata.
00:06:53Não.
00:06:55Para todos, em geral.
00:06:57Tengo que fazer as coisas muito bem para evitarlas.
00:07:00Está bem.
00:07:02Pensa quando quiser, mas pensa rápido.
00:07:05Não se te ocorra jogar com minha paciência.
00:07:07Sabes que nunca he tenido muita.
00:07:21E como pode estar segura, Santos?
00:07:28Primeiro afirmaste que não tinha ideia de quem tinha metido a tua mãe.
00:07:31Depois disse que era a tua mãe.
00:07:32E agora me sabes com que é a tua mãe.
00:07:33Porque é a verdade, doña Petra.
00:07:36Mas como compreenderá, era algo muito difícil de admitir.
00:07:40Por isso só contei a meu pai e ao pai Samuel quando me confesou.
00:07:43Te lo volvo a dizer, Santos.
00:07:45Como sei que isto não é outra mentira mais tua.
00:07:47Porque não o é.
00:07:52Esta carga que he levado encima doña Petra me ha estado torturando.
00:07:56E o segue fazendo.
00:07:59Mas eu le aseguro que não foi intencionado.
00:08:05Eu não queria matar a minha mãe.
00:08:09Eu queria rescatar a minha mãe.
00:08:14E ojalá siga viva.
00:08:17Ojalá.
00:08:19Não há coisa que me gostaria mais no mundo que isso.
00:08:24E agora sei que deveria ter feito as coisas de outra forma, mas...
00:08:38Quando me enterou de... de onde estava mentira e do que estava fazendo...
00:08:43Pois fui a buscarla.
00:08:46Mas ela...
00:08:47Ela se negou.
00:08:49E isso levou a uma discussão em que começou a gritarme e reprocharme que não me metia em sua vida.
00:08:54Estava...
00:08:55Estava muito alterada, doña Petra.
00:08:57Eu...
00:08:57Eu...
00:08:58Eu me asustei e...
00:09:00E...
00:09:01E a apartei.
00:09:03Mas, de verdade, de verdade que eu só...
00:09:05Só eu queria apartar ela...
00:09:11Foi... foi algo casual, ridículo.
00:09:16Estava aí, se tropeou e...
00:09:23E estava morta.
00:09:34Então, se me pergunto outra vez, doña Petra.
00:09:39Porque o que eu fiz já não tem remédio, mas o que você faça é importante.
00:09:46Vai denunciar à Guardia Civil.
00:09:53Não.
00:09:55Não vou denunciar.
00:10:00E não farei tal coisa, Santos, porque...
00:10:05Porque sei que agora me estás dizendo a verdade.
00:10:08Eu podido ver em teus olhos que não me estás mentindo.
00:10:13Não.
00:10:13Houve uma discussão...
00:10:16Que acabou em um acidente com um...
00:10:19Terrible desenlace.
00:10:22E não seria justo, Santos, que agora pagarás por isto...
00:10:27Passando o resto de vida na cárcel.
00:10:29E agora, que te condenaran a morir, não sei.
00:10:33Eu já não sei.
00:10:35Não seria justo, Santos, não.
00:10:40Obrigado.
00:10:40Obrigado por confiar em mim.
00:10:43De verdade, que tudo o que lhe contado é o que aconteceu, passo por passo.
00:10:47Que isso não seja um consulo para mim.
00:10:51Não é necessário que sigas torturando por isso, filho.
00:10:55Já.
00:10:56Mas é inevitável pensar que talvez...
00:10:59Se eu tivesse feito as coisas de forma diferente...
00:11:03Minha mãe seguiria viva e...
00:11:05E eu tendo a consciência limpa.
00:11:07Santos.
00:11:09Igual que tu te has equivocado, me he equivocado eu muitas vezes em minha vida.
00:11:12Mas, lamentablemente, por tua mãe já não podemos fazer mais que rezar.
00:11:16Porque nada me vai devolver a vida.
00:11:19Não, não. Está claro que não.
00:11:23Não sei.
00:11:25Porque...
00:11:26Sabe que...
00:11:28Que...
00:11:29Aunque me acobardabas...
00:11:31La idea de pagar por lo que hice...
00:11:35En ocasiones...
00:11:36Me é inevitável pensar que...
00:11:39Que não é justo que eu me quede sem um castigo.
00:11:43É que não é o caso, Santos.
00:11:46Porque...
00:11:46Porque...
00:11:47Aunque tu creas que não...
00:11:48Tens nenhum castigo.
00:11:50O castigo é que a culpa te acompanhará cada dia de tua vida.
00:11:55E, aunque agora te pareça um castigo menor...
00:11:59Te aseguro que não é.
00:12:03E, no final...
00:12:04Quando chegue o último dia...
00:12:07Como todos nós tendremos que...
00:12:09Que dar contas ante o Senhor de nossos actos.
00:12:12E só será Deus quem decida o que os homens...
00:12:16Deben decidir.
00:12:19Me compreende?
00:12:36Não se imagina.
00:12:37Não se imagina quanto sento no haber estado aqui...
00:12:38Para ajudá-lo a ponerlo en seu sitio a ser miserable.
00:12:40Sabe que não chegamos a nas mãos.
00:12:42Aunque pouco nos faltou.
00:12:44Não sei que havia passado...
00:12:45De não aparecer por aí, don Cristóbal, com aquele acayado.
00:12:49Padre, me está com que...
00:12:49Não se tem que estará aqui.
00:12:49a preocupar todo este asunto. E a mim também, Manuel. Su actitude foi muito belicosa,
00:12:54mais que nunca. Vera passou um tempo malíssimo. Vera não está em uma situação fácil, não?
00:13:00Afortunadamente, não é como seu padre. Ela é justa e sensata.
00:13:03Assim que se as coisas se ponen feas... Padre, as coisas já estão feas...
00:13:06Como se empeoram, Manuel. Sei que se vai a poner de nossa parte.
00:13:12Ojalá.
00:13:16Mas não podemos esquecer que seu maior deseo é recuperar a sua família.
00:13:19E o que?
00:13:21Pois que é possível que chegou o momento...
00:13:23Ela aflaquee. E não poderemos reprochá-se.
00:13:29Confiemos em que passe o que é justo.
00:13:33Ojalá esse maldito duque de seu braço torcer e permita a duquesa venir a falar com sua filha.
00:13:38Espero que doña Amalia seja capaz de manejar ao monstro que tem por esposa.
00:13:43Desde logo, a Vera não lhe auguro nenhum bom futuro.
00:13:47Não podemos quedarnos de braços cruzados, padre.
00:13:50Que propones?
00:13:52Hablar com os trabalhadores da finca. Pedirles que estén alerta.
00:13:55Que vigilem os accesos a la finca, as entradas ao palacio.
00:13:59É crucial que se ven ao duque de carril e impidan o passo,
00:14:02ao menos, até que lhes dê tempo a avisarnos.
00:14:04Me parece bem. Não quero esse homem rondando por aqui como um matão de taberna.
00:14:07Pois então, em nossas mãos está evitarlo.
00:14:09Esperemos que a sangue não chegue ao rio.
00:14:12Manuel, o duque vai voltar. Tarde ou temprano vai voltar.
00:14:16E poderia ser perigoso.
00:14:20Vou falar com os trabalhadores.
00:14:23Depois iré a buscar a Vera. Quero ver como está.
00:14:25Tchau, tá.
00:14:49Tchau, tá.
00:14:52Ele tem que ter montado um bom espectáculo.
00:14:54Eu sei, ele veio a ver esta manhã a visitarme junto com Julieta e me contou.
00:15:00A pobreza é muito assustada.
00:15:03Durante a comida não parecia estar bem, desde logo.
00:15:06Mas não é coisa sua, não é que...
00:15:11O ambiente em palácio está cargado.
00:15:14Sim, por isso mesmo Martina e eu queremos sair a cenar a Luján esta noite.
00:15:18Para respirar um pouco de ar fresco e para escapar de tanta tensão.
00:15:25Pois me parece uma grande ideia.
00:15:28Espero que disfruten da velada.
00:15:33Por que não te animas se te vienes com nós?
00:15:39Hace muito tempo que estás aqui encerrado.
00:15:42Le recordo que acordamos em que não volveriam a me ajudar.
00:15:49Mas...
00:15:50Mas...
00:15:51Mas quem está falando de ajuda aqui?
00:15:53É que não o é, don Jacobo.
00:15:55Não.
00:15:56Não, por suposto que não.
00:15:58Simplesmente estamos convidando a que se unha a nós para que se airee um pouco.
00:16:03Estou seguro de que ele vendrá muito bem.
00:16:07Muito obrigado, don Jacobo.
00:16:09Talvez em outra ocasião.
00:16:12De todas formas, Julieta Ver e eu temos quedado para fazer algo muito especial.
00:16:19Ah...
00:16:19Últimamente passais muito tempo juntos, os três.
00:16:24Sim.
00:16:25Porque somos os extraños da casa.
00:16:27E como não pertenecemos a família, nos apoiamos entre nós.
00:16:31A ver...
00:16:32Em propriedade.
00:16:33Eu não perteneco a família.
00:16:34Já.
00:16:35Pero don Jacobo se o leva muito melhor que nós.
00:16:37Não.
00:16:38Tonterias.
00:16:39E, ademais, você é muito mais lujão que eu.
00:16:42Está casado com a filha do Marquês e tem filhos e...
00:16:46E, ao fim e acabo, Martina e eu só estamos prometidos.
00:16:49...
00:16:55E quê é isso tão especial que vais fazer?
00:17:00Vamos a...
00:17:02...probar...
00:17:02...
00:17:03a...
00:17:03A que eu vim ao comedor para poder cenar com todos como eu fiz antes.
00:17:07Já é hora de que o intente.
00:17:09E antes de que diga nada, Martina...
00:17:14Não faz falta que suspenda seus planos.
00:17:17Não passa nada porque não este.
00:17:26Mera, é normal que se sientas vulnerável, mas você tem que saber que aqui te apoiamos todos. Todos, eh?
00:17:37Quem é?
00:17:38Sou eu. Manuel.
00:17:41Adelante.
00:17:48Me han dicho que estabas aqui.
00:17:51Si, me sinto mais resguardada aqui abaixo e Teresa ha sido tan amable de cederme al despacho para que me
00:17:57sienta mais tranquila.
00:17:58Claro, me parece muy bien.
00:18:02Vera, me hubiese gustado hablar contigo antes, pero sinceramente la comida no estaba yo como para organizar la vigilancia de
00:18:09la finca e de las entradas al palacio.
00:18:12Pero quiero que sepas que no vamos a quedarnos de brazos cruzados.
00:18:16Gracias.
00:18:18Prometí seguridad y no has estado segura.
00:18:21Pero no quiero que se vuelva a repetir, así que a partir de ahora se acabó eso de que tu
00:18:25padre pueda entrar a la promesa a su antojo.
00:18:30Bueno, realmente no pasó nada gracias a la presencia del marqués.
00:18:39Perdona, Vera. No esperaba tanta entereza por tu parte.
00:18:42No, señor, no le haga caso. Está muerta de miedo.
00:18:45Y no me mires así, que es verdad, Vera.
00:18:48Y está muy bien que el señor ponga todos los medios para tu protección.
00:18:55Vera, por favor, no tienes que avergonzarte de tener miedo. Porque es un miedo con fundamento y cualquiera lo tendríamos
00:19:00en tu situación.
00:19:01Vía está completamente en lo cierto.
00:19:06Lo que me da miedo es que mi padre se deje de palabras y de amenazas y recurra a la
00:19:11violencia.
00:19:12No sé hasta dónde es capaz de llegar.
00:19:15Perro ladrador, poco mordedor. Vera, tu padre es un bravo con.
00:19:20Pero ya viste que no consiguió su propósito y dudo mucho que vuelva a utilizar la misma estrategia de la
00:19:25fuerza.
00:19:27De todas formas, si decidiese aparecer, lo interceptaríamos.
00:19:33Sí, Vera. Ha venido dos veces en muy poco tiempo. Seguro que espera que se calmen los ánimos para regresar.
00:19:39E insisto, si es que regresa.
00:19:54Sigue atendido tú que enseguida vengo a ayudarte.
00:19:57No tengo nada que hablar con usted, señor Arcos.
00:19:59Pues bastará con que me escuche. Santos me ha contado la verdad de lo que pasó.
00:20:03Espero que eso no sea un intento de sonsacarme nada. Es muy fácil decir lo que ha dicho, la verdad.
00:20:09Fue Santos. Él me confesó que fue el quien mató a su madre.
00:20:18Tenía que seguir atosigándolo, ¿no? Le dije que lo dejara en paz.
00:20:23¿Qué sirve en dejar la evidencia, señor Pellicer? Su hijo me lo ha contado todo.
00:20:26No, mi hijo le ha contado cualquier tontería porque usted no se conformaba con la verdad.
00:20:31Y la verdad es que yo fui alas de copas. Fui yo quien trató de hablar con Ana.
00:20:38Y fui yo quien la mató. Accidentalmente, pero la maté yo.
00:20:47A saber que le ha contado usted a Santos para que terminara inculpándose.
00:20:52Santos confesó porque yo la apreté. Hasta que se rindió, eso es cierto.
00:20:57Pero yo no le obligué a contarme ninguna mentira.
00:21:00Pues es lo que ha conseguido. No. Sé que Santos me dijo la verdad.
00:21:07Y si se abrió conmigo es porque en el fondo es un buen muchacho y porque sigue confiando en mí.
00:21:14Y yo no voy a traicionar su confianza. No. No porque me alegro de que se abriera conmigo.
00:21:22Aunque fuera un poco fruto de la culpabilidad que siente. Solo espero que le haya aliviado.
00:21:32Don Ricardo por mi parte está todo olvidado. Y mucho más ahora que su hijo ha cambiado tanto que...
00:21:39que ha encontrado su camino y hasta parece que es feliz.
00:21:46Si yo quería hablar con ustedes para que esté tranquilo. Y para que podamos zanjar esto para siempre.
00:21:58¿No va a denunciar?
00:22:01No. Lo único que voy a hacer con lo que sé es guardarlo y callarlo.
00:22:09Y si a usted le parece bien esta... Esta será la última vez que hablemos de esto.
00:22:17¿Le parece bien?
00:22:23Muchas gracias, señor Arcos. De corazón.
00:22:27No. No. No. No hay nada que acabe ver.
00:22:29No.
00:22:39No. No. No, no. No hay nada que acabe ver.
00:22:59Bem, bem, algo melhor.
00:23:02Sim, se te nota, desde logo.
00:23:05Dona Manuel me disse que vai dar mais proteção e que meu pai não vai poder entrar no palacio quando
00:23:10lhe venha em gana.
00:23:11Me alegro muito de ouvir isso.
00:23:15Você vai sair?
00:23:18Sim, sim, terás que me disculpar, mas...
00:23:21...he quedado para cenar fora do palacio com Jacobo.
00:23:24Não te preocupes, o último que quero é que alguém interrompa sua vida por minha culpa.
00:23:30Me disse Adriano que...
00:23:33...os pediu a Julieta e a ti que o ajudem na cena.
00:23:38Sim, será como sua volta ao comedor, digamos.
00:23:41Sim, estou emocionado. Para ele é algo muito especial.
00:23:45E para nós também.
00:23:48Adriano é um exemplo de superação.
00:23:50Sim que é, sim.
00:23:53Se me hubiese enterado antes, não teria aceitado sair a cenar fora com Jacobo.
00:23:58E tentado cancelar a cita para quedarme aqui e ajudar, mas Adriano me disse que não o faça, assim que...
00:24:04E ele fez muito bem.
00:24:06Quero dizer que não o faça.
00:24:08Não se preocupe, ele estará com nós.
00:24:10E, ademais, Adriano está cada vez melhor.
00:24:13Por favor.
00:24:14De verdade, o crees?
00:24:17Sim.
00:24:21Me...
00:24:22E...
00:24:25Que...
00:24:26Que...
00:24:27Que...
00:24:28Que me ibas a dizer?
00:24:29Nada.
00:24:30Nada.
00:24:31Nada, nada importante.
00:24:32Por favor.
00:24:34Bueno.
00:24:35Que yo creo que Adriano estará solo del todo bien cuando se vea bien a Jacobo y a ti.
00:24:42Juntos.
00:24:44E não se sienta como um intruso entre os outros dois.
00:24:55Vaya, eh...
00:24:58Algo parecido me dijo Julieta.
00:25:03Pues por algo seria, ¿no?
00:25:09Martina, cumple su deseo.
00:25:11Porque es lo que debería hacerte feliz a ti también.
00:25:27assume...
00:25:42Que de fato é doido com que eu fale amada, sabe, sabe?
00:25:55O que você tem leído essas linhas,
00:26:13e podamos falar com calma,
00:26:17te explicaré os passos que fui dando
00:26:19até descobrir a verdade.
00:26:26Mas o que importa agora é que a conheces.
00:26:32Por horrible que possa parecer-te.
00:26:40Todo este tempo
00:26:42temos estado equivocados.
00:26:46Não foi o capitão da mata
00:26:48quem matou a Hanna.
00:26:54Desconozco se foi ele
00:26:55quem disparou contra ela,
00:26:57mas...
00:26:58Mas Hanna moriu envenenada.
00:27:03E descobriu que quem a envenenou foi a doña Leocadia.
00:27:14Agora estou segura.
00:27:18A Hanna la matou Leocadia de Figueroa.
00:27:34Eu vou pedir-te perdão
00:27:36por não ter sido capaz
00:27:41de dizer-te tudo isto
00:27:44a la cara.
00:27:54que não sabia qual era a forma correta de contarte algo assim.
00:28:07não só por a conmoção que será para ti,
00:28:10senão...
00:28:14também porque
00:28:17a asesina
00:28:20não deixa de ser
00:28:23futura.
00:28:28A sua parede.
00:28:31A sua parede.
00:28:32A sua parede.
00:28:53Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:29:23Ah, ah, ah, ah, ah.
00:29:32Muy bonito.
00:29:35Además de no cumplir con sus obligaciones y cometer un error tras otro, ahora se permite el lujo de escribir
00:29:40cartas en sus horas de trabajo.
00:29:43Y no recuerda el ultimátum que le di.
00:29:45No he cometido ningún error. Es que la lancha estaba fría y estaba haciendo tiempo, sin más...
00:29:51Já está mais que caliente.
00:29:53Agora está caliente.
00:29:54Alguma excusa mais?
00:29:56Não.
00:29:58Bem.
00:29:59Vuelvo a suas tareas.
00:30:02E...
00:30:02La carta?
00:30:06Se la devolveré quando tenha terminado sua jornada.
00:30:09De um minuto antes, senhora Darry.
00:30:21...23, 24, 25, 26...
00:30:29...sólo...
00:30:32...sólo...
00:30:41...sólo...
00:30:43Sé que estás ahí.
00:30:47Perdón, que me he quedado mirándote.
00:30:53Por el atuendo.
00:31:00Se te lo dice.
00:31:03Sí, te lo digo en serio.
00:31:05Que me encanta verte vestido de traje de nuevo. Te sientas muy bien.
00:31:13Podría llevar un camisón que ni siquiera notaría que llevaría puesto.
00:31:18Es lo bueno que tiene estar ciego.
00:31:22Bueno, ahora te ríes de ti mismo.
00:31:25Sí.
00:31:25Ya he llorado todo lo que tenía que llorar, sí.
00:31:30Seguro que no quieres venirte con Jaco y conmigo a cenar fuera.
00:31:33Seguro.
00:31:37Tú piénsatelo bien y si cambias de idea me puedo quedar aquí y ayudarte con lo que necesites y seguro
00:31:43que Jaco lo entiende y podemos...
00:31:44No, no lo va a entender Martina.
00:31:46No lo va a entender porque es un sinsentido.
00:31:50Además que yo no necesito nada, que voy a estar bien.
00:31:55Estará Vera y Julieta pendiente de mí.
00:32:03Es que reconozco que me siento fatal por no estar a tu lado en un momento tan importante.
00:32:07Martina, por favor, que es una cena.
00:32:10Y si todo sale bien mañana me encontrará en el desayuno, en la misma mesa.
00:32:15Pero es que no es lo mismo porque esta noche es especial.
00:32:18Martina, ¿por qué no haces tu vida con don Jacobo?
00:32:20¿Eh?
00:32:21Os lo pedí yo.
00:32:23Os pedí que os desentendierais de mí, que todo está bien.
00:32:27De verdad.
00:32:28Bueno, yo puedo hacer mi vida con Jacobo en otro momento.
00:32:30No, no puede Martina, no puede.
00:32:34Dedícate a salvar tu relación.
00:32:37Por favor.
00:32:39Deja de huir de lo que te asusta.
00:32:41Enfréntate a la realidad.
00:32:48Pelea por don Jacobo que quien te merece.
00:32:57¿Por qué me hablas así?
00:33:07Oí lo que les decía.
00:33:12Que por mí no sientes ni amor ni nada parecido.
00:33:17Sino pena.
00:33:20¿Pena por qué? Porque soy un inútil.
00:33:25Yo lo último que quiero es que te apiedes de mí.
00:33:32Anda, vete con don Jacobo.
00:33:36Por favor.
00:33:39Y déjame solo.
00:33:53Y déjame solo.
00:33:54Y déjame solo.
00:33:58Y déjame solo.
00:34:08Díame solo.
00:34:12¿Qué os pedí?
00:34:12Por favor.
00:34:12¡Ladievar!
00:34:12Y déjame solo.
00:34:20Por favor.
00:34:20Oh, por favor.
00:34:21Por favor.
00:34:21Tres de ti.
00:34:22Hay que se alimentar.
00:34:31Em minha opinião, o ejército deveria se profissionalizar por completo.
00:34:36Não se podem mandar certas tarefas aos moços de reemplazo que, a fim de contas, estão aí porque se lhes
00:34:41obriga.
00:34:42Vêm muito a mão no tempo de guerra.
00:34:45Se pode usar como força de choque.
00:34:48E molá-los, vai lá.
00:34:51Fíjate, ou a tu primo lhe preocupa a eficiência e a ti a justicia.
00:34:57E os dois discrepan de ti.
00:35:00Não sei como o fazes, Lorenzo.
00:35:11É sorprendente que já seas capaz de manejarte assim.
00:35:16Obrigado, Sr. Marqué.
00:35:18Mas não tenho uma, mas dois ajudantes.
00:35:21E não só isso, Adriano.
00:35:24Tens também muito mérito.
00:35:27Obrigado, Manuel.
00:35:29Aunque às vezes me sinto como... como um filho pequeno, a verdade.
00:35:32Não é a impressão que dá, desde logo.
00:35:36Podemos falar de coisas serias de verdade, por favor?
00:35:39Se acaso não lhe parece importante o esforço que está fazendo Adriano por ser independente e ter autonomia?
00:35:43Sim, claro.
00:35:45Vaya minha admiración para ele.
00:35:48Bravo, Adriano.
00:35:49Mas eu me referia mais bem a coisas de verdadeira relevancia.
00:35:54Como por exemplo?
00:35:56Como por exemplo?
00:35:56Como por exemplo, temos notícias com respeito ao duque de Carril?
00:36:06Não.
00:36:10Que ainda não tem tomado represalias porque...
00:36:13Há sido echado de palacio e por não poder levarse a sua filha?
00:36:19Já te disse que não tem novedades.
00:36:22Depois não tem represalias.
00:36:23Que o intente.
00:36:25Agora a promesa está protegida.
00:36:28Não poderá acceder a ela assim como assim.
00:36:31Não subestimes a esse homem, Manuel.
00:36:33Acho que sua filha pode confirmar a pertenecia de não fazer de menos a don Gonzalo.
00:36:40Manuel e eu já temos falado desse assunto.
00:36:43Oh, querida, isso está muito bem.
00:36:45É muito tranquilizador.
00:36:51Hemos tomado as medidas oportunas.
00:36:55Oportunas dadas nossas possibilidades.
00:36:58Isso está muito bem.
00:37:00Mas a ver como fazemos para que os rumores não nos desbordem.
00:37:05Talvez podes conseguir que os rumores não entrem.
00:37:09Mas não podes evitar que saibam daqui e que se falem o país inteiro dos Lujão.
00:37:21Se me o permitem, quisera disculparme com a família.
00:37:27Se não o fiz previamente na hora da comida, foi porque saía muito nerviosa por o desencuentro com o meu
00:37:32pai.
00:37:34Mas acho que eu tenho uma desculpa.
00:37:39E sobre todo a você, don Alonso
00:37:42Por o mal rato que passou
00:37:45E a risco de abusar de sua hospitalidade
00:37:48Não pretendia voltar a casa
00:37:50Até ter falado com a minha mãe
00:37:54Quero recobrar a normalidade, está claro
00:37:56Mas tenho que ser cauta
00:38:00Esta será a sua casa todo o tempo que precisas
00:38:06Eu te entendo muito bem
00:38:09Mas me temo que este assunto vai traernos consequências indeseables
00:38:15Os estáis enfrentando a pessoa equivocada
00:38:18Estou de acordo
00:38:20A promesa está em perigo
00:38:23E me atreveria a dizer que no sentido mais literal da palavra
00:38:28Que queres dizer com isso?
00:38:30Pois que não estamos falando do peligro da maledicência
00:38:33Ni siquera de uma eventual caída em desgracia dos Luján
00:38:43O duque de Carril pode gostar mais ou menos
00:38:47Mas não é um homem sustancial
00:38:49Más bem todo o contrário
00:38:50É alguém consequente consigo mesmo
00:38:53Para bem e para mal
00:38:56Incluidas suas amenazas
00:39:26Adelante
00:39:30Vaya, parece que já estás melhor
00:39:33Me alegro muito
00:39:48Quero dizer que está bem que vayas fazendo coisas
00:39:52No, ao menos para distraerte
00:39:58Para distraerme
00:40:12Sim, para distraerte
00:40:16É que há algo malo que te distraigas
00:40:19Não sei
00:40:20Eu preferiria distraerme durmendo
00:40:22E não ter que trabalhar a estas horas e neste estado
00:40:25Compreende?
00:40:27A este passo me vejo remendando durante o parto
00:40:38Que te pasa, Maria?
00:40:40É que te duele muito o pie?
00:40:44O pie é o menos, Carlos
00:40:49É que...
00:40:54Estás como a la que salta
00:40:59O pie no me duele
00:41:04Lo que me duele é o engaño, Carlos
00:41:08Me engaño
00:41:09Me engaño
00:41:10¿Qué engaño?
00:41:13Estefanía
00:41:16Desde que llego Estefanía
00:41:17A mí no me faltó mucho para darme cuenta
00:41:19Que pasaba algo entre los dos
00:41:21Pero nunca me imaginé que fuera tan grave
00:41:25Está bien, Maria, escúchame
00:41:27Es que no es tan grave
00:41:28Ah, no?
00:41:29Todavía no me puedo creer que hayas estado con ella
00:41:32Y no me lo hayas dicho
00:41:35Tienes razón
00:41:36Tienes razón, eso no estuvo bien
00:41:38Tienes razón
00:41:39Ah, menos mal
00:41:40Menos mal que lo reconoces
00:41:43Una pena que haya sido tan tarde
00:41:44Y mira que te he dado oportunidades para decirme la verdad
00:41:49¿Y cómo te has enterado?
00:41:51Que eso es lo único que te importa
00:41:52No, mujer
00:41:53No sé, es que es lo que me has preguntado
00:41:58Me lo ha dicho Samuel
00:42:02Él fue preguntando
00:42:03Entre unos y otros
00:42:04En el pueblo y
00:42:06¿Qué te creías?
00:42:07¿Que no me iba a enterar?
00:42:09Luján es muy pequeño
00:42:12Y ahora no le vayas a echar la culpa a Samuel
00:42:14Porque fui yo la que le pedí que me ayudara
00:42:16A descubrir la verdad
00:42:22María
00:42:23Escúchame
00:42:25Lo de Estefanía
00:42:26No fue nada
00:42:28De acuerdo
00:42:29Estuvimos juntos hace tiempo, sí
00:42:30Pero es que ni siquiera fue nada serio
00:42:32¿Ah, no?
00:42:32No
00:42:35Pues para no ser nada serio
00:42:36Tuvo consecuencias muy graves, ¿no?
00:42:39María
00:42:40Te juro que no es lo que parece
00:42:43Carlos
00:42:43Que está preñada como yo
00:42:45¿Cuándo pensabas decírmelo?
00:42:48Pues si me dejas hablar quizá te lo...
00:42:50¡No!
00:42:50No quiero hablar contigo
00:42:52Estoy demasiado dolorida
00:42:53Estoy pesada
00:42:55Cansada
00:42:56Me siento idiota
00:42:58Por haber confiado en ti
00:43:02Necesito estar sola
00:43:03Vete
00:43:05Que te vayas
00:43:15No puedo hablar contigo
00:43:35Proyecto
00:43:424
00:43:441, 2, 3 e 4
00:43:46He ganado
00:43:48Has jogado muito bem, as coisas como são
00:43:50Echamos outra partida?
00:43:52Sim, claro, vamos estar jogando até que tu ganes uma, não é assim?
00:43:55É que a mim não me gusta perder
00:43:57Bom, por mim sim
00:43:58Vem, vamos jogar outra
00:44:01Ui, mira quem vem a ver nós
00:44:03Boas noites
00:44:04Boas noites
00:44:04Que tal le ha ido a Adriano en la cena?
00:44:06E tu como está?
00:44:07Eh, depois da última visita de tu padre
00:44:09Pero senhora, por dios, déjenlas llegar
00:44:10Não as outras siguen
00:44:12La verdade é que se não lhes importa
00:44:14Agora mesmo não nos apetece falar de nada
00:44:16De lo que haya podido passar aí arriba
00:44:18Isso é porque passa o arco
00:44:20Isso é porque não nos apetece falar
00:44:21De nada de lo que haya podido passar
00:44:24Mejor contê-nos a vocês
00:44:25Por aqui há pouco que contar
00:44:27Santos nos está ganando o parxís, pero de calle
00:44:29Cuação de sorte
00:44:32E podemos unirnos a la partida?
00:44:34Como? Se só podem jogar quatro
00:44:36Ah, é verdade
00:44:38Claro que sí
00:44:39Siéntense
00:44:40Candela e eu jogaremos juntas
00:44:42Vaya por dios
00:44:43A ver se vocês podem jogar
00:44:45Como que vaya por dios?
00:44:46Eu não quero jogar contigo
00:44:47Que tu é muito mala con o dado
00:44:48Manda a outra
00:44:49É que eu quero ganhar a este
00:44:52Quem me la tem jurada?
00:44:53Bom, a Yapaz
00:44:54Verá e eu jogaremos juntas
00:44:56De acordo?
00:44:57Sim, sim, claro que sim
00:44:58Ah, pois vou aí por dois vasitos máis
00:45:01É que estamos catando este vinico
00:45:03Que Santos le han cargado a su padre
00:45:05En el pueblo
00:45:07Pois venga, eu as rojas
00:45:09Vosotras as amarillas
00:45:10Ustedes as verdes
00:45:11E Candela de novo
00:45:12As rosas
00:45:15He traído também
00:45:16Uma rosquinha para acompanhar
00:45:19Um momento
00:45:20Estas rosquinhas
00:45:21Não serão as que fizeram
00:45:22Quando o doña Pilacita
00:45:24E o refugio, né?
00:45:25O digo porque
00:45:26Llevan aí uma eternidade
00:45:26Ui, a ver se nos vamos
00:45:27A quedar sem dientes
00:45:29Te imaginas?
00:45:30O senhor
00:45:31Quero que elas queden
00:45:32Algo mais
00:45:33A la dúvida ofende, né?
00:45:35Esta rosquinha
00:45:36Ela é xa semana
00:45:37Para a ocasión
00:45:38A ocasión?
00:45:39Celebramos algo?
00:45:40É certo
00:45:41Vino, rosquinhas
00:45:42Nada en particular
00:45:44Que eu sepa
00:45:45Pois
00:45:46Podemos celebrar
00:45:47Que estamos juntos
00:45:48E que acabamos de terminar
00:45:51La jornada
00:45:51Que não é pouco
00:45:52Pois a verdade é que não
00:45:54Muito bem dito
00:45:54Vendemos por isso
00:45:56Vendemos
00:46:18Vendemos
00:46:19Necesito hablar contigo
00:46:22Se estás enfadado
00:46:23Conmigo porque
00:46:24Le he contado
00:46:25La verdad a María
00:46:25Me da exactamente igual
00:46:28No es ningún secreto
00:46:29Que puestas a elegir
00:46:30Yo iba a tomar partido
00:46:31Por María
00:46:32No estoy enfadado
00:46:33Contigo, Samuel
00:46:36Ah
00:46:38Pero tienes que saber
00:46:40Que lo que has averiguado
00:46:42Lo que leas con toda María
00:46:44No es la verdad
00:46:44Como tú crees
00:46:46Sino solo parte de ella
00:46:49Y si estoy aquí
00:46:50Es para contarte el resto
00:46:51Para que lo conozcas
00:46:53Porque María
00:46:54No ha querido escucharme
00:46:58Adelante
00:47:04Estefanía y yo
00:47:05Estuvimos juntos
00:47:06Juntos de...
00:47:07Sí
00:47:08Sí, juntos
00:47:09Juntos del todo
00:47:10Fuimos novios
00:47:12Aunque tampoco fue
00:47:13Durante mucho tiempo
00:47:14Y tampoco llegó a ser nada
00:47:15Demasiado serio
00:47:16Simplemente
00:47:19Nos divertíamos
00:47:24El problema
00:47:25Es que cuando Estefanía
00:47:26Entró aquí a trabajar
00:47:28Empezó a usar ese pasado
00:47:29Entre los dos
00:47:29Para apretarme
00:47:31Cuando dices apretarte
00:47:32¿A qué te refieres?
00:47:37Quería que le consiguiera dinero
00:47:39Que se lo pidiera a Manuel
00:47:41O que lo robara para ella
00:47:43¿Y tú qué le dijiste?
00:47:44Yo le dije que eso
00:47:45No lo iba a hacer
00:47:46Y entonces
00:47:47Fue cuando ella se sacó
00:47:48De la manga
00:47:49Lo del embarazo
00:47:50Y me dijo
00:47:50Que si no hacía
00:47:51Lo que ella me pedía
00:47:52Le diría a todo el mundo
00:47:53Que estaba embarazada de mí
00:47:55Y no está embarazada
00:47:57Samuel
00:47:58Yo te aseguro
00:47:59De que lo está fingiendo todo
00:48:00Y que no hay embarazo ninguno
00:48:01Y en el caso
00:48:02Que estuviera embarazada
00:48:03Que ya te digo yo
00:48:03Que no lo está
00:48:06Ese niño
00:48:06No es mío
00:48:08Y eso te lo garantizo
00:48:11Entonces la única verdad aquí
00:48:13Es que Estefanía y tú
00:48:14Fuisteis novios
00:48:15Y ya está
00:48:16Nada más
00:48:16Y que si está esperando
00:48:19Ese crío no es tuyo
00:48:20Samuel no puede serlo
00:48:21Porque estuvimos juntos
00:48:22Hace mucho tiempo
00:48:23Carlos esto es muy importante
00:48:26Me estás contando toda la verdad
00:48:29Samuel te lo juro por Dios
00:48:30No blasfemes
00:48:32Bueno pues te lo juro por mi madre
00:48:34Que para mí es hasta más importante
00:48:37Mira Samuel
00:48:38Mi único error
00:48:39Fue no haberle dicho a María
00:48:41Antes que Estefanía y yo
00:48:41Estuvimos juntos
00:48:42Y sé que no es tan grave
00:48:44Pero no sé
00:48:45Cuando entró Estefanía
00:48:45Aquí a trabajar
00:48:46Fue común que me bloqueé
00:48:47Me bloqueé
00:48:48Y no hice nada
00:48:49Y luego ya sentí
00:48:50Que era demasiado tarde
00:48:51Y que si decía lo que fuera
00:48:52Iba a ser peor
00:48:55Samuel tienes que creerme
00:48:58Yo te creo Carlos
00:49:00Pero esto no me lo tienes que contar a mí
00:49:02Eso lo tienes que contar a María
00:49:04Ya te lo he dicho
00:49:05Ella se niega a escucharme
00:49:07En el caso de que me escuchara
00:49:08Tampoco me creería
00:49:09Porque estaba demasiado enfadada
00:49:11Dice que no se le va a pasar
00:49:12Así como así
00:49:16Entonces
00:49:17¿Qué pretendes que haga yo
00:49:18Carlos
00:49:18En todo esto?
00:49:22Necesito que me ayudes
00:49:24Ayúdame por favor
00:49:25A librarme de Estefanía
00:49:27Ayúdame a demostrar
00:49:28A todo el mundo
00:49:29Sobre todo a María
00:49:31Que esas acusaciones
00:49:32Que se están haciendo
00:49:33Sobre mí no son reales
00:49:43Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
00:49:46Me como esta
00:49:46Para tu casa
00:49:47Me cuento veinte
00:49:48Uno, dos, tres
00:49:49¿Por qué te comes esa
00:49:50Si tienes ahí la otra
00:49:51La de Vera y Julieta?
00:49:54No me líes
00:49:55Yo sé lo que me hago
00:49:56¿Qué viene a por mí?
00:49:57Ya, pero la ficha que se ha comido
00:49:58Es la mía
00:49:59Pues que me viene mejor
00:50:00Ah, pues ya veremos a mí
00:50:01Cuando me toque
00:50:02A ver qué es lo que me va mejor
00:50:03Señoras, por favor
00:50:04Que tenemos una partida en curso
00:50:05Y voy ganando yo
00:50:07Otra vez
00:50:07¿Qué cosas no?
00:50:12¡Qué pena!
00:50:15Puente
00:50:17Me toca
00:50:18A ver
00:50:20Me vas a enterar
00:50:21¿Qué tengo que sacar para comerme esto?
00:50:24Un seis
00:50:27¿Seis?
00:50:28Bueno, pues te voy acostando
00:50:29Vamos, porque
00:50:29Tenemos que esperar
00:50:30Que te saco un seis
00:50:31Con esas manitas
00:50:32Que Dios te ha dado
00:50:33¡Vamos, bonita!
00:50:35Pues a ver si me va a dar un pescozón
00:50:36Con estas manitas
00:50:37Dios, señoras
00:50:38Calma
00:50:39Que solo es una partida de parchís
00:50:40Anda, este
00:50:41Ahora pide calma
00:50:42Como lleva toda la noche ganando
00:50:43Bueno, ¿qué culpa tengo yo?
00:50:44Es cierto que esta noche soy invencible
00:50:46De hecho
00:50:47Creo que he descubierto el secreto del parchís
00:50:49Y que yo no voy a perder nunca más
00:50:52Ay, un tres
00:50:54¿Yo?
00:50:55No digo nada
00:50:56Mejor
00:50:57Es que cuando los dados no quieren
00:50:58No quieren, miña Simona
00:51:00Ah, claro
00:51:01No me acordaba que aparte de duquesita
00:51:03También eres filósofa
00:51:04Pues no sé quién me dijo
00:51:05Que el parchís es todo estrategia
00:51:07¿Les cuesta creer?
00:51:09Con un dado de por medio
00:51:10Ay, el mal parada que tiene esta mujer
00:51:13Vamos
00:51:18Vaya, un uno
00:51:19No te preocupes
00:51:20Que lo importante es como acabe la partida
00:51:21Pues date prisa
00:51:22Porque va a acabar pronto
00:51:24Anda tú, calla
00:51:25¿Me muevo?
00:51:26Sí
00:51:27Ay, la virgen, ¿eh?
00:51:29Mira la, ¿eh?
00:51:29Que es refinada y que venga, venía
00:51:31Igualito que tú y yo
00:51:32Se nota que allá arriba
00:51:34Les enseñan modales
00:51:38Muchísimas gracias por este rato
00:51:39La verdad es que a mí me está salvando el día
00:51:41Y a mí
00:51:43Si es que son un cielo
00:51:44No como tú
00:51:52¡Uno y dos!
00:51:53¿Me como esta?
00:51:55¿O?
00:51:56Y me cuento 20
00:51:57Pero bueno
00:51:59Da igual si Santos está a punto de ganar la partida
00:52:02Afortunado en el juego
00:52:03Desgraciado en amores
00:52:06Pues...
00:52:06En este caso es cierto
00:52:08Pero oiga que...
00:52:09Tiempo a tiempo
00:52:14Me toca
00:52:16Venga, a ver
00:52:16¿Quieres la calle, eh?
00:52:17Un tres
00:52:32Desde aquí puedo oír el rumrum de tus pensamientos
00:52:35Oye
00:52:37Déjate de bobadas, Lorenzo, por favor
00:52:39Nada más lejos de mi intención
00:52:44¿Has encontrado ya el modo de hablar con el duque de Carvajal y Cifuentes para evitar ciertos perjuicios?
00:52:51¿Has tenido tiempo de pensar?
00:52:54¿Tú?
00:52:55Una vez que muerdes a tu presa, no la sueltas, ¿verdad?
00:53:00La suelto cuando deja de hacer fuerza
00:53:02Y se rinde
00:53:05Te pedí tiempo
00:53:06Y no ha pasado ni un día
00:53:07Es que no sé qué tienes que pensar
00:53:09Para mí está más que claro
00:53:10Para ti está muy claro porque no te juegas nada
00:53:12Mira, si quieres te dicto lo que tienes que decir
00:53:14No, no
00:53:14No hará falta
00:53:15No, no
00:53:16Al menos te quedas con algo de lo que diga
00:53:18¿Hola?
00:53:20¿Lisandro?
00:53:20Sí, soy yo
00:53:22Tu queridísima amiga Leo Cadia
00:53:24¿Querida o queridísima?
00:53:25Mira que eres pesado, eh
00:53:26Da igual, te llamo para pedirte que tú, en tu asombrosa omnipotencia, te asegures de que el rey no le
00:53:34devuelve el título a Curro
00:53:37¿Qué por qué?
00:53:39Porque es un sucio bastardo, porque no se lo merece
00:53:42Ah, y en el camino no ensucies mucho el nombre de mi hija, ves que es sencillo
00:53:48Incluso tú puedes hacerlo
00:53:58Está bien
00:53:59Albricias
00:54:01Pero que quede claro que no lo hago porque reconozca ese absurdo de mi relación con un mayordomo
00:54:08Sino porque no quiero que las cosas se pongan peor de lo que ya están
00:54:10Tú elige tus motivos
00:54:12Yo me conformo con que hagas lo que te digo
00:54:14Está bien, mañana por la mañana llamaré a Lisandro
00:54:16¿Mañana?
00:54:17Sí, ahora es tardísimo
00:54:18No, no, no, no, vas a llamar ahora mismo
00:54:20¿A estas horas? No, no, no voy a hacer tal cosa
00:54:22Pero no te jactas de ser tan amiga del duque
00:54:24Seguro que te atiende a pesar de la hora
00:54:27¡Ahora mismo!
00:54:38Está bien
00:54:59Esta parte sí que te la sabes
00:55:02¿Verdad?
00:55:15Quiero una conferencia con Madrid
00:55:18Con Don Lisandro de Carvajal y Cifuentes
00:55:25Excelente
00:55:28Y las cocineras son de lo que no hay
00:55:30También
00:55:32A veces parece que se van a matar
00:55:33Pero luego no pueden vivir la una sin la otra
00:55:35Bueno, también te digo que Santos
00:55:37Sabe como pincharlas para que salten
00:55:39No creas, ya
00:55:40Yo creo que con un parchis de por medio
00:55:42No necesitan mucho para saltar
00:55:45Ya
00:55:47Ay, me lo he pasado tan bien
00:55:48Deberíamos hacer esto más veces
00:55:49Podría haberme quedado ahí abajo toda la noche
00:55:52Es que no hay nada como
00:55:54Como reírse con ganas
00:55:55Yo creo que es más que no hay
00:55:57Como la gente buena
00:55:58Bueno, eso también ayuda, sí
00:56:03Buenas noches
00:56:10Padre
00:56:15¿Qué haces de aquí?
00:56:18¿Y cómo ha entrado?
00:56:21Este palacio tiene muchas puertas
00:56:23Es imposible vigilarlas todas
00:56:29No tiene ningún derecho a estar aquí
00:56:32Eso es discutible
00:56:34Yo creo que sí lo tengo
00:56:40He venido a llevarme a mi hija Mercedes
00:56:55No voy a ir con usted a ninguna parte
00:56:57Si no hablo con madre antes
00:56:58Ya se lo dije
00:57:00Claro que vendrás
00:57:06Me he esforzado mucho para ser un buen padre
00:57:10Aunque tú me lo has puesto muy difícil
00:57:14Ahora la culpa es mía
00:57:15¿De quién si no?
00:57:18Me traicionaste
00:57:20Me robaste
00:57:22Me vendiste a las autoridades
00:57:25Fuiste muy ingrata
00:57:27Y casi acabo en la cárcel por tu culpa
00:57:33O sea que no quiere que vaya con usted
00:57:35Porque me haya perdonado por todo aquello
00:57:37Por supuesto que no
00:57:39¿Crees que soy imbécil?
00:57:43Ha llegado el momento de que pagues por todo lo que hiciste en el pasado
00:57:50Vas a venir conmigo Mercedes
00:57:52No tienes elección
00:58:02Ya le ha dicho que no
00:58:05Es que no lo ha entendido
00:58:08Usted y sus ínfulas
00:58:11¿Por qué pretende ser alguien cuando ni pincha ni corta?
00:58:18Quítese del medio
00:58:25Si quiere llevarse a su hija
00:58:28Primero me va a tener que matar a mí
00:58:35No me ponga a prueba señora
00:58:40Ya lo he oído
00:58:44Apártese o disparo
00:58:47Pues voy a tener que hacerlo
00:58:50Porque no es un farol
00:59:36Se le está poniendo la herida
00:59:37Que no pierda más sangre
00:59:38Cuidado pero deprisa
00:59:39Te vas a poner bien
00:59:41Ya lo verás
00:59:45Vamos Tiro
00:59:47¿Qué haces despierto a estas horas?
00:59:49Estaba acostando a los niños junto a Camila
00:59:51Y escuché algo que parecía unos disparos
00:59:55Perdón
00:59:56¿Qué?
00:59:56¿Estás seguro?
00:59:57Mi padre se ha vuelto loco
01:00:00Completamente loco
01:00:01Pero el hombre comenzó a la promesa
01:00:03Que esas dos balas eran para mí
01:00:05Mi padre intentó matarme dos veces
01:00:09¿Recuerdas que te dije que el capitán iba a poner precio a su silencio?
01:00:12Has tenido que llamar al duque para que no cuente que nos cogió besándonos
01:00:15Eso es
01:00:16¿Y no prefieres que el capitán aire lo nuestro?
01:00:19Deja que lo cuente donde quiera
01:00:20Lo único que tenemos que hacer es negarlo
01:00:23Es su palabra contra la nuestra
01:00:24Y su palabra tampoco es que tenga mucho valor
01:00:26¿A dónde se supone que va?
01:00:28Atender al otro herido
01:00:29Pero tiene que coser a mi esposa
01:00:30Mire señor, antes debo reconocer al otro herido
01:00:32El otro herido es un criado
01:00:34Exijo prioridad para mi esposa
01:00:36Este criado también es un ser humano
01:00:38Bueno, eso de que el doctor
01:00:41Vino para atenderla
01:00:44¿Crees que no fue así?
01:00:46Peribáñez tuvo la brillante idea de atender a un lacayo antes que a mi esposa
01:00:49¿En qué mundo vivimos, eh?
01:00:52¿En qué mundo vivimos en el que se le da prioridad a un criado frente a toda una señora?
01:00:56No le dé de beber
01:00:58Mójele un poco los labios si quiere
01:01:01Usted estará dormida mientras yo suturo y cauterizo su herida
01:01:04Así que no sentirá ningún dolor
01:01:07Estoy en sus manos
Comentários