- vor 5 Monaten
Bei einem Stadtbummel entdeckt der Tierschutzbeauftragte Paul Friese einen Leierkastenmann, der einen jungen Schimpansen im Clownskostüm mit sich führt. Bei der Kontrolle stellt Friese fest, dass „Gina“ illegal nach Berlin kam und auch nicht artgerecht gehalten wird. Dr. Martin erklärt sich bereit, Gina in seiner Tierauffangstation aufzunehmen. Charly verliebt sich Hals über Kopf in die kleine Äffin. Auf einem Kongress lernt die Tierexpertin Lotte Flechtheim Dr. Martin kennen, der von ihrem Vortrag über Schimpansen sehr beeindruckt ist. Dr. Martin lädt die deutschstämmige Leiterin der kenianischen Auswilderungsfarm ein und verabredet mit ihr den Versuch, Gina auszuwildern.
Gina ist noch in dem Alter, bei dem ein Versuch Erfolg versprechend ist. Womit beide allerdings nicht rechnen, ist die neue Verbindung zwischen Charly und seiner jungen Artgenossin: Bald heißt es Abschied nehmen von seiner ersten Liebe. Bei einer Fotosession Michaelas auf der Galopprennbahn entdeckt sie im Objektiv Gregor, den Freund von Tina Freitag, mit einer Frau und zwei Kindern. Mit ihrer Kamera beweist sie Tina nicht nur die Untreue ihres Geliebten. (Text: KI.KA)
Gina ist noch in dem Alter, bei dem ein Versuch Erfolg versprechend ist. Womit beide allerdings nicht rechnen, ist die neue Verbindung zwischen Charly und seiner jungen Artgenossin: Bald heißt es Abschied nehmen von seiner ersten Liebe. Bei einer Fotosession Michaelas auf der Galopprennbahn entdeckt sie im Objektiv Gregor, den Freund von Tina Freitag, mit einer Frau und zwei Kindern. Mit ihrer Kamera beweist sie Tina nicht nur die Untreue ihres Geliebten. (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Charlie isst bitte anständig.
00:03Und packst mich, danke.
00:05Hier, lieber Bruder.
00:06Danke.
00:07Oli.
00:08Nee, danke.
00:09Reisevieh?
00:10Nee, ich bin einfach nur satt.
00:12Im Flugzeug bekommt er ja gleich wieder was.
00:15Wenn du irgendwelche Probleme hast, den Schottler, dann wirst du an.
00:19Spannend?
00:20Ich komm schon klar.
00:21Hast du auch die grüne Windjacke eingeguckt?
00:23Yes, ma.
00:24Der dreht völlig durch.
00:26Spricht nur noch Englisch.
00:30Wir sollten übrigens mit zwei Autos zum Flughafen fahren.
00:32Ich bin nämlich um elf mit Udo im ICC verabschiedet.
00:34Ihr müsst mich wirklich nicht hinfahren.
00:37Also wenn du sechs Wochen nach Schottland fährst,
00:39dann bringen wir dich selbstverständlich zum Flughafen.
00:42Mama, ich muss mich ans Single-Dasein gewöhnen.
00:45Also da ist was dran.
00:46Dann fällst du uns auch noch in den Rücken.
00:55Hier, damit ihr mich nicht vergisst.
00:57Für mich? Was ist denn da drauf?
00:59Wirst du schon sehen.
01:01Und du machst gut, mein Alter.
01:03Freunde finde ich im Internat sicher schnell.
01:05Aber so einen wie dich wohl kaum.
01:07Und nun, meine Damen und Herren,
01:13das weltbekannte Liedchen,
01:15wo sie ja dem Rölzelle die Tränen in die Auge geschossen sind.
01:19Und nun, meine Damen und Herren,
01:25das weltbekannte Liedchen,
01:27wo sie ja dem Rölzelle die Tränen in die Auge geschossen sind.
01:31Hehehehe.
01:33Hören Sie zu!
01:35Die Musik wird ihre mühen Knochen klappern lassen.
01:39Ihre Herzen werden sich fröhlich zuwinken.
01:41Und ihre Hände werden locker in die Tasche greifen.
01:45Und ein paar Goschen in das Hütchen von den Affen tun.
01:49Der Mensch will leben!
01:51Aber der Affe auch!
01:53Danke, junge Frau! Danke!
01:59Sag Danke! Sag Danke!
02:01Hier nimm ne Tütchen!
02:03Du nimm ne Tütchen, Mensch!
02:05Die Affen sind wie die Affen!
02:07Hehehehe.
02:09Ja, ja, danke!
02:11So ist gut! So ist gut!
02:13Schreie nicht!
02:15Singen sollste singen!
02:17Hallo, hallo!
02:19Wählen Sie denn Affen nicht?
02:21Ach, warten! Affe ist Affe!
02:23Sie zauseln!
02:25Das grenzt dir an Tierquälerei!
02:27Warten, warten!
02:29Haben Sie die Nummer kleiner?
02:30Tierquälerei, der dich nicht lacht!
02:32Der Mensch wird gequält von allen und jeden!
02:35So ein Tier hat's doch gut!
02:37Kriegt's zu fressen, kriegt's zu trinken,
02:39ist gekleidet nach der schönsten Hot-Couture!
02:43Das ist ja furchtbar!
02:44Da greifen die Tierschützer nicht ein!
02:46Ach, bleiben Sie doch mit denen von Leibe!
02:48Die haben doch ne Profilierungsmanie!
02:50Und keine Ahnung von Tieren!
02:52Sie haben keine Ahnung von Tieren!
02:54Oder glauben Sie, der Affe ist in dem Kleidchen glücklich?
02:57Er ist es, schöne Frau! Er ist es!
02:59Gehört das Tier Ihnen?
03:02Na klar!
03:03Der Tier heißt China und ist nicht verkäuflich!
03:08Friese!
03:10Amt für Tierschutz!
03:12Ihre Papiere bitte!
03:14Sie haben wohl einen Grünspan auf dem Dynamo, was?
03:16Wahrscheinlich hat er das arme Tier geklaut!
03:18Hä?
03:19Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir die Schimpansen beschlagnahmen müssen,
03:23wenn wir einen Verstoß gegen die geltenden Bestimmungen feststellen!
03:26Beschlagnahmen? Sie sind ja ein drolliges Kerlchen!
03:30Der Affe gehört mir!
03:32Und ich kann mit dem Affen machen, was ich will!
03:34Denken Sie!
03:35Das denke ich nicht!
03:36Das weiß ich!
03:37Hier!
03:38Sie wichtig tun!
03:39Meine Papiere!
03:40Und außerdem passen Sie mit Ihrem Jips-Arm auf!
03:44Was wollen Sie damit sagen?
03:46Nicht!
03:47Aber wenn man ihn hat, dann fällt man leicht hin!
03:50Und dann hat man ganz schnellen Zweten!
03:52Wieso willst du dich ausgerechnet hier parken?
04:13Weil hier Platz ist und weil wir spät dran sind!
04:15Aber Parkverbot, Taxi!
04:17Du siehst die Dinge aber auch eng!
04:19Wir parken nicht, wir halten bloß!
04:20Sie wollen doch Oliver zum Gate bringen, oder?
04:22Gut, dann bleib ich bei den Autos!
04:24Du erklärst der Polizei, dass du mit zwei Autos fährst!
04:26Ja, das ist doch mal was Neues!
04:28Genau!
04:30Eigentlich hätte Sandra ja schwänzen und mitkommen können!
04:33Ja, ja!
04:34Damit Sie dann auch einen Short-Antrag für unser Recht nehmen müssten!
04:36Amerika hätte es auch getan!
04:38Dass du ausgerechnet dieses hässliche Ding mitnimmst!
04:40Hallo, hallo! Den hat mir Onkel Jonas geschenkt!
04:42Der ist damit schon um die ganze Welt gereist!
04:44Wo ist es?
04:46Wie sehen denn deine Sachen aus, wenn du ankommst?
04:48Die werden ja völlig verknittert sein!
04:49Pico, Velo, wir haben alles schulmäßig gepackt!
04:53Also mach's gut, Olli!
04:55Ich nehme dich anständig und nutze die Chance, hm?
04:58Mach keinen Scheiß!
05:00Yes, Sir!
05:01Also komm, wir bringen dich noch ein, hm?
05:04Oh nein, bitte nicht! Muss nicht sein!
05:06Ich bin doch kein Kleinkind mehr!
05:08Right, he's not a baby, he's a young man!
05:10Verstehe, alles klar!
05:11Ja, aber ich will doch noch winken!
05:12Ja, aber ich will doch noch winken!
05:13Das kannst du doch von hier aus!
05:15Außerdem können wir hier nicht stehen bleiben!
05:17Sechs Wochen sind schon eine ganz schön lange Zeit!
05:19Wie so lang sind doch nur anderthalb Monate!
05:21Also!
05:22Hörst gut auf dich auf, ja!
05:24Und ruf heute Abend auf jeden Fall an!
05:25Yes, ma'am!
05:26Viel Spaß, Oliver!
05:27Thank you, Uncle Jonas!
05:29Frühls Haus!
05:30Bye, bye!
05:33Bye, bye.
06:03Oliver!
06:10Du?
06:12Was machst du denn hier?
06:15Du hast doch jetzt Bio.
06:16Hab ich geschwänzt.
06:17Ich muss dir doch goodbye sagen.
06:19Sind deine Eltern nicht mitgekommen?
06:21Nee.
06:22Wozu?
06:23Ich hasse Abschiedssee.
06:24Ach so.
06:25Tut mir leid, aber...
06:27Ja, ich meine mit der Family und so.
06:29Dann macht es dir nichts aus, dass ich hergekommen bin?
06:31Quatsch.
06:32Ganz im Gegenteil.
06:33Oliver, ich...
06:35Ich hab noch was für dich.
06:42Hier, damit du mich nicht vergisst.
06:46Warte mal.
06:52Da war ich zwar noch viel jünger.
06:57Ich find's schön.
07:01Na dann.
07:03It's time to go.
07:06Oliver?
07:08Ja?
07:09Ich liebe dich.
07:11I love you too.
07:12That's wonderful.
07:22Das bin ich.
07:23My machine.
07:24Goodbye, Oliver.
07:26Don't forget me.
07:27Nee, bestimmt nicht.
07:28Nee, bestimmt nicht.
07:29Into the transitory.
07:30Wie kann ein Mensch sowas machen?
07:36Ein Tier ist kein, ist kein Pagliaccio.
07:39Wie kann ein Mensch sowas machen?
07:40Ein Tier ist kein, ist kein Pagliaccio.
07:41Wie können wir machen?
07:42Im Leierkasten Mann, bei dem wir die Schimpansen beschlagnahmt haben, ist nur um das Geschäft.
07:57Keine Gewerbeerlaubnis, keine Einfuhrpapiere für Gina, so nannte er das Tier, und von artgerechter Unterbringung ganz zu schweigen.
08:05Gina, wir werden schon gut für dich sorgen, ja?
08:09Vorausgesetzt, Dr. Martin kann Gina aufnehmen, sonst weiß ich auch nicht weiter.
08:13Guten Tag.
08:14Na, wen haben wir denn da?
08:16Tag, Bruno.
08:17Das ist Gina.
08:18Hallo, Charlie, mein Freund.
08:20Schau dir deine Artgenossin an.
08:23Charlie, sie hat Angst vor dir.
08:25Aber das wird es sich schon geben.
08:27Ich glaube, es ist besser, wenn die beiden erstmal Abstand voneinander halten.
08:30Jedenfalls so lange, bis Dr. Martin das Schimpansenmädchen untersucht hat.
08:33Das ist richtig.
08:34Sehr vernünftig.
08:35Komm, Charlie, ab in deinem Käfig.
09:00Die Tiere müssen auf unserer Form das Leben im afrikanischen Busch Schritt für Schritt wieder erlernen.
09:05Sie sehen hier einige Exemplare, deren Auswilderung von unserer Farm aus gelungen ist.
09:10Und darauf sind wir sehr stolz.
09:12Die meisten Affen, die privat gehalten wurden oder von Zoos oder aus Versuchslabors aus den USA und Europa zu uns kommen,
09:20würden verhungern oder Raubtieren zum Opfer fallen.
09:24Die Auswilderung, also das von den Menschen unabhängige Leben in freier Wildbahn, ist für unsere Schützlinge so etwas wie eine Reifeprüfung.
09:35Vorher werden sie von meinen Mitarbeitern und mir nach einem richtigen Lehrplan unterrichtet.
09:39Wie finde ich etwas zu fressen?
09:41Wie entwickle ich meine volle Körperkraft?
09:43Wie bewege ich mich schnell und sicher auf Bäumen?
09:46Wie baue ich mir ein Nachtlager aus Gras?
09:49Und das wichtigste Fach von allen, wie finde ich meinen Platz im sozialen Gefüge der Horde?
09:55Vielen der Menschen, denen unsere Affen in ihrem früheren Leben begegnet sind, könnte ein diesbezüglicher Nachhilfeunterricht auch nicht schaden.
10:05Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.
10:15Frau Blechtheim, Ute Neufeld, wir haben uns vergangenes Jahr in Zürich kennengelernt.
10:19Natürlich, ich erinnere mich. Berliner Zoo, stimmt's?
10:22Richtig, das ist Philipp Martin. Er ist Tierarzt, Affenexperte und mein Freund.
10:27Ich freut mich, Sie kennenzulernen.
10:29Mit dem Experten hat Ute mal wieder übertrieben. Ich habe nur einen Schimpansen aufgenommen.
10:33Hier in Berlin?
10:34Das klingt absurd, ist aber so.
10:37Inzwischen leitet Philipp eine Tierauffangstation. Die müssten Sie unbedingt sehen.
10:42Das wird leider schwierig. Ich flieg übermorgen schon wieder zurück.
10:45Immer in Action, was? Da würden Sie sich bestens mit Philipp verstehen.
10:48Seit er die Station leitet, hat er kaum mehr Zeit für ein Bier unter Freunden.
10:53Jeder kriegt eben das, was er verdient.
10:56Entschuldigung.
10:59Martin?
11:00Friese hier. Entschuldigen Sie die Störung, Dr. Martin, aber es gibt ein Problem.
11:04Wir haben eine junge Schimpansen beschlagnahmt. Sie hört auf den Namen Gina.
11:06Verstehe. Und jetzt suchen Sie mal wieder einen Platz. Wo sind Sie denn gerade?
11:10Wir sind schon in der Tierauffangstation.
11:12Es kann hier heiter werden.
11:13Wenn man nicht wüsste, dass du eine Mädchen bist, man könnte dich glatt mit Charlie verwechseln.
11:25Ach, hey!
11:26Arme Gina, hast du kein Vertrauen mehr zu Menschen, ja?
11:37Schau mal Gina, was ich für dich habe.
11:43Nein, Charlie, du musst draußen bleiben.
11:47Komm, Piccola, alles für dich.
11:50Na, da staunst du, was?
11:51Hier Mädchen, guten Appetit.
11:55Glaubst du, sie ist krank?
11:57Nein, plus verängstigt.
11:58Kein Wunder, wer weiß, was sie alles hinter sich hat.
12:11Schau mal Charlie an. Vielleicht nehmen wir sie von ihm Futter.
12:15Hey, Charlie, gute Idee. Gib ihr die Banane.
12:19Iss ruhig, Gina. Charlie schenkt sie dir.
12:23Gut gemacht, Charlie. Sehr gut.
12:25Ich gehe schon.
12:35Pronto?
12:37Si, si.
12:39Un moment. Ich rufe hier, ja?
12:43Bruno, subito. Telefon für dich.
12:45Komm.
12:53Danke. Hallo?
12:56Kids Rita da kommen sie.
13:12Tschüss, wie?
13:13Gina, ich habe was besonders Gutes für dich.
13:28Charlie, Gina, Porca Miseria, Bruno.
13:31Charlie und Gina sind weg, ausgebüxt.
13:33Was?
13:34Komm, wir müssen sie suchen.
13:36Warum hast du die Käfigetür nicht dazu gemacht, verdammt nochmal?
13:43Untertitelung des ZDF, 2020
14:13Liebe Freunde, darf ich Sie jetzt bitte zu Tisch bieten?
14:29Ich hoffe, Sie lieben gutes Essen.
14:31Ich habe nämlich eine kleine lokulische Überraschung für Sie vorbereitet.
14:35Warten Sie bitte auf die Tischkarten, nicht wegen der Sitzordnung, sondern wegen der Ferse, die draufstehen.
14:43Wir kommen.
14:43Wir kommen.
14:43Wir kommen.
14:43Ich muss ja exzellenten Verraschung machen.
14:53Oh Gott.
15:08Meine Tochter würde sagen, dass du überschaffst.
15:11Mit dem Essen hörst du wohl nicht.
15:19Nautelle, alles okay? Hast du alles im Griff?
15:21Und? Wie war dein Ausflug in die Wissenschaft? Interessant?
15:26Sehr sogar. Ich habe eine afrikanische Affenexpertin getroffen und sie für heute Abend zum Essen eingeladen. Ist das okay?
15:33Das kommt zwar ein bisschen überraschend, aber ich kann ja Rodolfo bitten, dass er mir hilft, dann etwas ausgefeilerneres Menü zu machen.
15:38Tu das. Das macht ihm bestimmt Spaß.
15:42Das darf doch wohl nicht wahr sein.
15:44Noch ein Affe?
15:46Zwei Affen. Ich glaube, ich bin.
15:52Das ist Gina. Frisa hat sie heute Morgen in der Station abgeliefert.
15:56Gina, komm her.
15:58Sie hat Angst.
16:00Hier tut dir doch niemand was. Na komm. Was lauft denn ihr beide hier Mutterseelen allein herum?
16:04Du kommst jetzt in deinen Käfig, Charlie.
16:06Ruf bitte Bruno an, ja?
16:08Ist gut.
16:09Jetzt kommt.
16:13Charlie, Bruno scheint ja wirklich nicht gewachsen zu sein.
16:18Ich glaube langsam, der ist so dämlich, wie du annimmst.
16:24So, das hast du dir jetzt selber zuzuschreiben.
16:26Rein mit dir.
16:27Und dich versuche ich jetzt erst mal. Na komm, Gina.
16:35Ich muss sagen, ich bin wirklich beeindruckt von dem, was ich auf Ihrer Station gesehen habe.
16:49So was hier leisten lässt.
16:50Das könnte ich ohne fremde Hilfe gar nicht schaffen.
16:52Als wenn mir Frau Dr. Rösner nun war, die in der Praxis nicht nur wieder den Rücken frei halten würde.
16:56Ich glaube, ich wäre schon längst das Handtuch geworden.
16:58Ich muss sie übertreiben, Dr. Martin.
17:00Wie wäre es mit einem Scherl?
17:02Ja.
17:03Sie Charlotte?
17:04Aber Philipp.
17:05Natürlich.
17:08Was ist denn nun mit Gina?
17:10Weiß man inzwischen, wo sie herstammt?
17:12Vermutlich aus Kenia.
17:13Nach Forschung haben ergeben, dass sie vor zwei Monaten eingeführt worden ist.
17:16Natürlich illegal.
17:17Ja, dann ist ja eine Laie, die hast man verkauft worden.
17:21Immer die gleiche Geschichte.
17:24So, zum Wohl.
17:29Wir wissen ja, was so ein niedlicher kleiner Aff auf den Schwarzmarkt bringt.
17:34Aber nachdem, was ich heute Ihrem Vortrag entnehmen konnte,
17:36müsste Gina eigentlich für eine Auswilderung prädestiniert sein.
17:39Die Chancen in diesem Fall stehen sehr gut.
17:43Aber bevor die kenianische Regierung ein lebendes Tier ins Land lässt,
17:46muss es hier in Deutschland für ein paar Wochen in Quarantäne.
17:48Das ist auch durchaus verständlich.
17:49Ein so ein kranker Schimpanse kann den gesamten Bestand gefährden.
17:52Eben.
17:54Außerdem wären dann noch die Kosten.
17:56Unsere Naturschutzbehörde verlangt für einen auszubilderten Affen
17:5810.000 Mark im Jahr.
18:00Dann Menge Geld.
18:01Ich weiß.
18:02Aber es reicht gerade mal aus, um unsere Arbeit zu sichern.
18:05Und dann käme noch der Transport hinzu.
18:07Jetzt mal unabhängig von Finanzen und Quarantäne.
18:10Wären Sie denn grundsätzlich bereit, Gina aufzunehmen?
18:13Ich bin über jeden Affenfroh, den wir die freie Wildbahn zurückbringen können.
18:17Jetzt sagen Sie bloß nicht, Sie wollen unseren Charlie auch nach Afrika schicken.
18:20Keine Angst, Charlie bleibt bei uns.
18:22Für ihn ist deine Auswilderung viel zu spät.
18:24Ich bitte zu Tisch.
18:27Sie bekommen jetzt Zucchini in einer Dorfenzula-Füllung,
18:30die nur Rodolfo Lombardi zaubert hat.
18:32Rodolfo ist ein richtiger Künstler.
18:34Ach, Signora, Sie beschämen mich.
18:35Das ist nur eine einfache Antipastung.
18:38Bitte nehmen Sie Platz.
18:39Frau Dolpho, Sie sind viel zu bescheiden.
18:42Das ist eine fehlernische Lebensart.
18:45Also wenn ich nicht wüsste, dass Sie in diesem Hause dringend gebraucht werden,
18:49dann würde ich Sie vom Blick weg für unseren Baum engagieren.
18:51Aber Afrika ist nicht für mich.
18:54In Afrika gibt es keinen Charlie.
18:55Wie bitte?
18:56Und keine Charlotte, Cara.
18:59Ein Charmeer.
19:00Ein Glück, dass mir das gerade noch eingefallen ist.
19:03Morgen, Charlie.
19:12Morgen, Gina.
19:17Es gibt Pflichtdruck.
19:18Warum kannst du nicht wenigstens noch so lange bleiben,
19:44bis du nach Afrika fliegen musst?
19:46Weil das Ihre Auswilderung nur erschweren würde.
19:50Schau mal, Gina ist noch jung.
19:52Und je weniger sie jetzt hier in Kontakt mit den Menschen kommt,
19:55umso weniger muss sie spät in Afrika vergessen.
19:58Aber sie hat doch Charlie.
19:59Kann der ihr nicht alles beibringen, was sie wissen muss?
20:02Leider nicht.
20:04Außerdem würden mir den beiden bestimmt kein Gefallen tun,
20:06wenn sie sich erst anfreunden und wir sie dann trennen müssten.
20:09Das stimmt.
20:11Ich muss jetzt in die Schule, Gina.
20:12Tschüss, Charlie.
20:13Tschüss.
20:14Charlie, jetzt markiere nicht den großen Zahnpannon.
20:21Sei doch einmal vernünftig.
20:23Affen müssen nicht vernünftig sein.
20:26Menschen sind es auch nicht.
20:29Na, da hast du auch wieder recht.
20:30Denn die Schule.
20:51Denn die Schule angeht.
20:56Es sieht doch ganz gut aus.
21:02Die Universitäts-Tierklinik nimmt Gina in Quarantäne
21:04und der Bund gegen den Missbrauch der Tiere
21:06hat eine Patenschaft für Sie übernommen.
21:08Patenschaft?
21:09Ja, Sie tragen die Kosten der Auswilderung.
21:11Das ist bellissimo.
21:12Dann sollen wir Gina heute gar nicht mehr mitnehmen in die Station.
21:15Nein, braucht er nicht.
21:17Frau Flechter möchte sie selber in der Quarantäne abliefern.
21:19Sie will den Leuten noch ein paar Anweisungen geben.
21:21Und Udo Neufelt, der Zoodirektor, übernimmt den Transport.
21:24Naja, das klappt ja wie am Schnürchen.
21:25Aber wenn jeder etwas Verantwortungsgefühl hat,
21:27dann funktioniert das eben.
21:29Setz dich doch her zu uns.
21:31Das geht leider nicht.
21:33Tina erwartet nicht.
21:34Sie will mit rauskommen zur Trafreinbahn.
21:36Sie wollen eine Wetten auf der Cavalli?
21:38Nein, nein, das ist eine neue Fotoauftrag.
21:40Berliner Pferdesport gestern und heute.
21:43Ach ja, Jonas hat vorhin angerufen.
21:44Er wollte wahrscheinlich wissen, was mit unserer Engladeen tut.
21:47Ja, das sollst du ihn zurückholen.
21:51Ciao.
21:52Tschüss.
21:53Tschüss.
21:54Arrivederci.
21:55Ich wünsche viele gute Schöne zu Ende.
21:57Molto für den Genick.
21:58Ja, viel Glück und gut Glück.
21:59Danke.
21:59Tschüss.
22:00»
22:07«
22:29Untertitelung. BR 2018
22:59Untertitelung. BR 2018
23:29Machst du die Transportbox fertig?
23:31Ja.
23:31Ich höre zwischen unsere Aufgeladen.
23:33Ich helfe Ihnen.
23:34Gut.
23:35Ich hätte noch gern mit Ihnen eine Tasse Kaffee getrunken.
23:38Tut mir leid.
23:39Ein andermal.
23:40Irgendwann.
23:41In den Büro.
23:44Wo sind denn die Affen?
23:46Das darf doch nicht wahr sein.
23:52Charlie's schlimmer ist ein Sack voll Flöhe.
23:54Ich kann mir schon denken, wo sie sind.
23:55Was ist das Zimmer meiner Tochter?
24:13Die sind im Bad.
24:26Ich werde verreckt.
24:28Schauen Sie sich das an.
24:29Charlie, komm sofort her.
24:31Es ist manchmal wirklich zum Aus-der-Haut-Fahren.
24:33Was dieser Lümmel alles so anstellt.
24:35Aber das sage ich dir, Charlie.
24:36Das hier wird noch ein Nachspiel haben.
24:38Umgestraft kommst du mir diesmal nicht davon, verdammter Bengel.
24:42Seien Sie nicht so streng mit ihm.
24:44Wahrscheinlich wollte er Gina nur für die Reise hübsch machen.
24:46Nein.
24:51So, von mir aus kann es losgehen.
25:03Charlie, gleich kannst du weinen und winken.
25:05Gute Reise und danke für Ihren Einsatz.
25:12Kein Problem.
25:13Ich halte Sie auf dem Laufenden.
25:15Ciao.
25:16Ciao.
25:17Tschüss, Philipp.
25:18Tschüss, Ulo.
25:22Halt!
25:23Charlie ist hier geblieben.
25:25Du bleibst hier.
25:25Mach's gut, Gina.
25:43Tja, so ist das Leben normal, Charlie.
25:46Na komm.
25:46Sonny Boyd und Oriental mit vier längeren Rückstand bei Etta.
25:52Dann folgt Maumjöl.
25:57Ein 17.5 die nächste Zwischenzeit.
26:01Frostmull Island und Rundfunk.
26:03Dann folgt Sonny Boyd und Oriental.
26:07Dann folgt Sonny Boyd und Oriental.
26:11Soll ich dir was abnehmen?
26:19Danke, das schaffe ich gerade noch allein.
26:22Ich bin direkt ein bisschen kribbelig.
26:24Du?
26:24Du bist doch nur zum Vergnügen mitgekommen.
26:26Ja, aber die Atmosphäre.
26:28Außerdem bin ich fest entschlossen, die Rennbahn heute als reiche Frau zu verlassen.
26:32Ich will wetten.
26:32Ich wusste ja gar nicht, dass du was von Pferden verstehst.
26:35Verstehe ich auch nicht.
26:37Aber durch Gregor bin ich auf den Geschmack gekommen.
26:39Wir waren auf Süden bei einem Badrennen.
26:41Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie aufregend es war.
26:45Es gibt überhaupt keinen Grund, warum du die beleidigte Leobus spielst.
26:48Zeig mal lieber, wie du hier rausgekommen bist.
26:52Du baust Mist und ich bin hinterher wieder der Dumme.
26:55Na, irgendwas gefunden?
26:57Nee, noch nicht.
26:58Vielleicht sollte sich jemand auf die Lauer legen, um zu gucken, wie er das macht.
27:01Niemand hindert sich dran.
27:02Aber bitte ist noch Feierabend.
27:05Charlize, komm mal her.
27:06Heute ist er wieder sowas von stur.
27:09Das ist ja ein schlechtes Gewissen.
27:11Ach ja, ich habe vorsichtshalber erstmal ein neues Schloss besorgt.
27:13Das sind die einzigen beiden Schlüsse.
27:15Am Schloss liegt es nicht.
27:17Ich habe es kontrolliert.
27:19Dann gibt es nur noch eine Möglichkeit.
27:21Charlize ist ein zweiter Copperfield.
27:26Schau mal, was hältst du davon?
27:30Sehr schön.
27:31Aber sieh zu, dass du ein bisschen Jet-Set mit drauf bekommst.
27:34Möglichst reiche Damen mit großen Hüten.
27:36Ja, gern.
27:36Wenn du mir sagst, wo ich dich finde.
27:38Du machst das schon.
27:40Und nächstes Wochenende fahren wir nach Rappelgarten und holen uns das, was wir heute haben.
27:44Oh, ich glaube, es wird Zeit, dass ich meinen großen Einsatz war.
27:47Ja, dann drücke ich dir die Bar hin.
27:48Danke.
27:49Wer setzt du denn?
27:51Keine Ahnung.
27:51Ich tippe einfach meine größte Zahl.
27:54Bis gleich.
27:54Bis gleich.
27:55Bis gleich.
27:55Bis gleich.
27:55Bis gleich.
27:55Bis gleich.
27:57Bis gleich.
27:59Bis gleich.
28:00Bis gleich.
28:01Tschüss.
28:01Bis gleich.
28:02Untertitelung des ZDF, 2020
28:32ZDF, 2020
29:02ZDF, 2020
29:33Hallo. Wenn ihr euch dieses Band anseht, bin ich also in Schottland.
29:37Eigentlich weiß ich gar nicht, was ich sagen soll.
29:39Ich hoffe, ihr kommt gut klar unter mich. Schreibt mir mal.
29:43Mama und Papa sollen sich keine Sorgen machen und Sandra kann mein Rad und mein Skateboard benutzen.
29:48Sie soll aber vorsichtig sein.
29:50Bin ich doch immer.
29:51Ich weiß nicht, ob es in dem Metternat einen Videorekorder gibt, aber vielleicht könnt ihr mir auch ein Band schicken.
29:56Natürlich vielleicht allen.
29:57Charlie geht zur Seite.
29:58Mit Charlie und so Zähne.
30:00Tschüss.
30:01Charlie, nicht weinen.
30:02Oliver kommt doch wieder.
30:04Oh ja, wir schicken ihm auch ein Band.
30:07Aber nicht mehr heute, mein Satz.
30:09Hast du dir die Zähne geputzt?
30:10Klar.
30:13Komm mit, Charlie.
30:15Er geht jetzt in seinen Käfig und zwar auf den kürzesten Weg.
30:17Das Schloss wird nicht einfach zugedrückt, sondern kontrolliert. Haben wir es verstanden?
30:21Passe immer auf, dass das Schloss richtig zu ist.
30:26Freches Stück.
30:27Siehst du auch ein bisschen müde aus.
30:34Ich bin ratlos.
30:39Ich habe heute in Mariendorf Gregor gesehen.
30:42Mit einer anderen Frau und zwei Kindern.
30:44Und Tina?
30:46Die war gerade am Bettschalter.
30:48Und du bist dir sicher, dass es wirklich Gregor war?
30:51Hundertprozentig.
30:52Vielleicht war es seine Schwester oder irgendeine Bekannte.
30:55Es war die reinste Familienidylle.
30:58Das tut mir so leid für Tina.
30:59Ich habe schon alles versucht.
31:04Er frisst nicht.
31:05Nicht mal angeschaut hat er mich.
31:08Na, Charlie, was höre ich denn da?
31:11Schmeckt es dir heute nicht?
31:16Was hast du denn?
31:18Jetzt lass mal sehen, ob ich was finden kann.
31:19Jetzt komm mal rum, Charlie.
31:47Ja, so.
32:00Alles wie es sein soll.
32:02Mensch, warum hast du nur keinen Appetit?
32:07Jetzt versuch es nochmal.
32:08Was hat er denn bloß?
32:09Was ist denn, Charlie?
32:10Meinen Sie, es ist was Ernstes?
32:12Organisch ist nichts festzustellen.
32:14Aber wahrscheinlich leidet er unter Trennungsschmerz.
32:16Es ist Oliver abgereist.
32:18Dann auch noch Gina.
32:23Die aufgeblähten Nüstern des Pärdes und die Frau mit den Riesennasendöchern daneben.
32:27Das ist klasse.
32:28Das hier ist auch gut.
32:29Man sieht die Spielleidenschaft richtig in den Augen.
32:32Sehr schön.
32:35Und der Rest?
32:36Das ist alles.
32:37Ich bitte?
32:38Und die reichen Damen mit den großen Hüten?
32:40Es waren keine da.
32:42Aber wir hätten doch noch suchen können.
32:44Wieso hat es denn so eilig wieder nach Hause zu kommen?
32:47Tina.
32:50Als du am Wettschalter warst, da habe ich Gregor gesehen.
32:52Ach, ausgeschlossen.
32:54Der war gestern in Hannover zur Möbelmesse.
32:56Er war im Mariendorf auf der Rennbahn.
32:58Und er war nicht allein.
33:00Tina, ich muss dir was zeigen.
33:01Das habe ich gestern aufgenommen.
33:14Ist mir zufällig vor der Linse gehalten.
33:16Wer ist diese Frau?
33:18Und die Kinder?
33:21Hattest du den Eindruck, dass...
33:23Ich meine, es sah so aus...
33:27Es sah so aus, als würden sich alle vier sehr gut und sehr lange kennen.
33:31Das darf ich haben, oder?
33:39Ja, natürlich.
33:41Vielleicht gibt es ja eine harmlose Erklärung.
33:43Nein.
33:45Jetzt wird mir einiges klar.
33:47Das passt alles wunderbar zusammen.
33:50Seine minutiösen Verabredungen auf Wochen im Voraus.
33:54Dass er mir nie seine Wohnung gezeigt hat.
34:01Was, wenn Ihnen dieses Modell so schwer erscheint?
34:30Da hätte ich, glaube ich, noch eine leichte italienische Variante.
34:35Dieses Stück ist doch wie geschaffen für Sie.
34:38Eine schöne Frau braucht eben auch einen schönen Rahmen.
34:42Sie sind ein Schmeichler.
34:44Das sagen Sie doch nur, weil Sie mir dieses Ding andrehen wollen.
34:48Dieser Satz geht mir bei Ihnen ganz leicht über die Lippen.
34:51Und warum?
34:54Weil er der Wahrheit entspricht.
34:56Komplimente glauben wir Frauen leider nur zu gern.
34:59Auch wenn wir wissen, dass nichts dahinter steckt.
35:02Es käme auf einen Versuch an.
35:06Heißt das, dass Sie sich abends nach Geschäftsschluss manchmal dankbar haben?
35:10Manchmal schon, ja.
35:17Was soll er denn kosten?
35:21Zehntausend.
35:24Für Sie achteinhalb.
35:27Viel Geld.
35:30Dafür ist es ein Stück fürs ganze Leben.
35:37Können Sie mich einen Onkel entschuldigen?
35:39Aber natürlich.
35:45Tina, ich habe dir echt Zeit für dich.
35:47Es ist ja wirklich sehr interessant, dass du dich am Abend manchmal langweilst.
35:51Das ist Verkaufsstrategie.
35:53Sie ist gerade dabei, 8500 Mark hier zu lassen.
35:55Also ich bitte dich.
35:56Ach ja.
35:57Und was wolltest du mir verkaufen?
35:59Wie ich was verkaufen?
36:01Kannst du mir sagen, wer das ist?
36:09Woher hast du das?
36:11Wer ist sie?
36:15Bitte nicht jetzt und nicht hier.
36:17Sie ist deine Frau, ja?
36:19Ja.
36:21Laura und ich, wir treffen uns hin und wieder wegen der Kinder.
36:25Es ist vorbei.
36:26Glaub mir, die Scheidung läuft.
36:27Es ist nur eine Formalität.
36:28In einem halben Jahr ist alles vorbei.
36:31Bis dahin sollten wir vernünftig sein.
36:32Okay?
36:33Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Frau und Kinder hast?
36:40Ich bin keine Frau, die eine Familie zerstört.
36:49Jetzt werden Sie sich abends nach Geschäftsschluss noch mehr langweilen.
36:54Bitte entschuldigen Sie.
36:55Aber ich bitte Sie.
36:56Das sind die Dinge des Lebens.
36:59So.
37:00Ich gebe Ihnen ein Spray mit.
37:02Damit müssten Sie zweimal pro Tag die Verletzung einsprühen.
37:06Dann heilt es schnell ab.
37:12Was ist denn?
37:13Papa, Charlie ist schon wieder weg.
37:15Ich bin gleich wieder da.
37:16Ja.
37:18So.
37:20Da oben.
37:21Da ist er durch.
37:25Er ist bestimmt wieder oben im Bad.
37:27Komm.
37:30Hallo.
37:32Ich bin Robert Schneider.
37:34Und die Kollegin wird sich gleich wieder kommen.
37:38Charlie?
37:40Charlie?
37:40Und wenn er auf die Straße gelaufen ist?
37:42Unsinn, er hat doch Angst vor Autos.
37:44Vielleicht hat er gesehen, dass Gina mit dem Auto weggefahren ist.
37:48Charlie?
37:50Jetzt guck mal nach, wo er nicht im Keller ist.
37:52Da war er doch noch nicht.
37:53Charlie!
37:53Charlie, quatsch nicht rum.
37:55Geh auf dein Zimmer.
37:56Charlie!
38:00Martin?
38:01Ach, hallo Tina.
38:11Mal werde ich angeschnauzt.
38:13War auch nicht dafür, wenn dieser Käfig ein Loch hat.
38:16Nein, Michaela ist jetzt mit Hotel unterwegs.
38:19Wie bitte?
38:19Ja, ich sage ihr, dass sie dich anruft.
38:24Tschüss.
38:28Charlie!
38:35Charlie!
38:39Was machst du denn für Sachen?
38:41Warum bist du denn weggelaufen?
38:46Weshalb versteckst du dich denn?
38:48Hm?
38:49Hm, hm.
38:55Vielleicht ist Charlie in der Station.
38:57Möglich ist alles.
38:58Glaubst du, er ist allein dahin?
39:00Dem ist alles zuzutrauen.
39:01Ich fahr jetzt mal rüber.
39:02Ich hab Charlie.
39:04Der war in meinem Bett.
39:05Aber nicht schimpfen, Papa.
39:06Bitte.
39:08Charlie, warum machst du denn solche Sachen?
39:09Eines Tages müssen wir für dich noch einen Aufseher engagieren.
39:13Bruno soll erst mal den Käfig reparieren, aber diesmal richtig.
39:15Und bis er was getan hat, kommst du in die Auffangstation.
39:18Musstest du uns so einen Schrecken einjagen?
39:20Wir haben dich überall gesucht.
39:22Er hat es nicht mit Absicht gemacht.
39:23Er wollte nur allein sein.
39:25Weil er so traurig ist.
39:27Wegen Gina.
39:28Ich kann ihn verstehen.
39:30Übrigens, Tina hat vorhin angerufen.
39:31Es klingt ziemlich dringend.
39:32Sie ist jetzt zu Hause.
39:34Hat sie gesagt, worum es geht?
39:35Nein, aber sie hat einen ziemlich konfusen Eindruck gemacht.
39:39Ich fahr zu ihr.
39:40Wieso denn jetzt?
39:41Ruf sie doch erst mal an.
39:42Ich glaube, es ist besser, ich fahr zu ihr.
39:44Tina weiß über Gregor Bescheid.
39:46Ich hab ihr die Fotos gezeigt.
39:47Ich konnte nicht anders.
39:49Also sehr klug war das nicht.
39:51Sie war schrecklich wütend und verzweifelt.
39:54Philipp, ich hab Angst um sie.
39:55Ich fahr dich hin.
39:56Und dich bring ich bei der Gelegenheit gleich in die Auffangstation.
39:59Komm, ups.
40:01Charlotte, wir sehen uns morgen.
40:02Ja, komm, Motelo.
40:03Wir sehen uns morgen.
40:33Tina!
40:43Ich bin's!
40:45Hallo, Tina!
40:47Tina!
40:51Vielleicht ist sie nicht da.
40:52Ja, aber da steht doch ihr Auto.
40:53Ja, doch.
40:57Na, ich schau mal, ob ich da hochkomme.
40:59Ja, aber sei bitte vorsichtig.
41:01Das Spalier ist nicht sehr stabil.
41:02Philipp, bitte sei vorsichtig.
41:10Ja, ja.
41:15Charlie, du bleibst unten.
41:19Charlie!
41:26Philipp!
41:26Philipp!
41:56Der Traum von Engadin ist passé. Die Krücke steht dir.
42:14Du willst mich ja nicht provozieren, um mich abzulenken. Jetzt mach schon.
42:19Genau, jetzt bist du mir in die Falle getappt.
42:21Doch tu mich, ich bin dir nicht in die Falle gegangen.
42:24Hallo, guten Tag.
42:26Na, wie geht's denn meinem Lebensretter?
42:29Mein Hausarzt sagt, ich werde es überleben.
42:31Der muss es ja wissen.
42:32Hank, ich bin Jonas, mein kleiner Bruder.
42:35Michaela hat mir schon viel von Ihnen erzählt. Wollen wir nicht rausgehen? Tina hat einen sehr guten Rotwein mitgebracht.
42:40Gehen Sie mal vor, in zwei Zügen ist er matt. Wir kommen danach. Oder gibst du auf?
42:44Das könnte dir so passen. Sie müssen wissen, in zwei Zügen ist er matt.
42:47Wie war es denn so, als Charlie plötzlich vor Ihnen stand?
42:50Erst hatte ich einen Herzstillstand und dann habe ich meinen guten Champagner ins Badewasser gekippt.
42:54Charlie war einfach schneller als ich. Sonst hätte ich dich im Bad überrascht.
42:59Danke, Charlie, dass du mich retten wolltest. Du bist wirklich klug und sehr lieb.
43:04Seit seine Freundin Gina abgereist ist, ist Charlie ein Expertin in Sachen Liebeskummer.
43:08Verstehst du auch was von Schach?
43:10Ja, das sind meine Figuren.
43:13Und das sind meine, Charlie. Und ich bin jetzt am Zug.
43:17Also, was meinst du? Was soll ich jetzt machen?
43:26Tja, Schach und matt, mein lieber Bruder.
43:28Mensch, Charlie, du hast dir das Zeug zum Großmeister.
43:33Charlie, du bist spitz.
43:35Das ist wirklich super.
43:36Ja, ein Affe für jede Lebenslage.