- vor 11 Stunden
Frauke Marten ist bei Dr. Betz zu einer Untersuchung. Sie kann zusammen mit Uwe auf dem Bildschirm des Ultraschallgerätes ihr ungeborenes Baby sehen. Noch wissen sie nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
Auf einer Straße in Seehagen wird Laura in allerletzter Sekunde von Eva Gerlach gerettet: Der Fahrer eines Jeeps hätte Dr. Lennarts Tochter beinahe überfahren. Es stellt sich heraus, dass Eva Gerlach an einer seltenen Krankheit leidet, die nur in Boston, durch eine kostspielige Therapie, geheilt werden kann. Evas Mutter ist aber nur Angestellte auf einem Campingplatz von Rügen und kann sich die teure Behandlung nicht leisten. Da kommt Laura auf eine Idee, wie sie mit Hilfe von Robbie Geld für Eva Gerlach sammeln kann.
Ein Tag vor seinem Geburtstag trifft Dr. Jens Lennart auf einen älteren Herrn, der seinem Vater sehr ähnlich sieht … (Text: ZDF)
Auf einer Straße in Seehagen wird Laura in allerletzter Sekunde von Eva Gerlach gerettet: Der Fahrer eines Jeeps hätte Dr. Lennarts Tochter beinahe überfahren. Es stellt sich heraus, dass Eva Gerlach an einer seltenen Krankheit leidet, die nur in Boston, durch eine kostspielige Therapie, geheilt werden kann. Evas Mutter ist aber nur Angestellte auf einem Campingplatz von Rügen und kann sich die teure Behandlung nicht leisten. Da kommt Laura auf eine Idee, wie sie mit Hilfe von Robbie Geld für Eva Gerlach sammeln kann.
Ein Tag vor seinem Geburtstag trifft Dr. Jens Lennart auf einen älteren Herrn, der seinem Vater sehr ähnlich sieht … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:05Musik
00:18Tag, Minio!
00:25Oh, ich hab Fisch für euch!
00:29Kannst mal deine Mutter holen?
00:30Die ist nicht da.
00:31Um Geld hab ich keins.
00:33Macht nichts, könnt ihr später zahlen.
00:34Der Vater ist auch nicht zu Hause.
00:36Hey, Robby!
00:37Wir sind auch nicht für dich!
00:37Hey, Robby!
00:38Du bist einfach bei dir!
00:39Los!
00:41Und?
00:42Ist der Vater nun da oder nicht?
00:43Nee, die sind beide beim Arzt.
00:45Und das wär's nun, ein Jung oder eine Dern?
00:47Konnte man noch nicht sehen.
00:48Vielleicht wird das Ultraschallbild von heute besser.
00:50Aber du freust dich schon auf dein Geschwisterchen, wa?
00:53Ja, ist ein komisches Gefühl.
00:55Ein kleiner Hund wär mir lieber.
00:56Ha, ha, ha!
00:58Lass uns nicht deine Mutter hören, du Bengel, du!ates
01:26shock
01:27Aber vielleicht war es nur eine Fata Morgana.
01:42So, jetzt wird es mal kalt.
01:47Dann strampelt es bestimmt gleich ganz doll.
01:50Hast du das schon mit den Badenkrämpfen gesagt?
01:52Ach, Schatz, das ist wirklich nicht schlimm. Stimmt's, Dr. Beetz?
01:55Ihre Frau hat recht, die sind harmlos.
01:59So, jetzt wollen wir mal schauen, was sich da drinnen so tut.
02:07Da ist aber einer ganz schön gewachsen.
02:11Können Sie denn diesmal sehen, ob es ein Junge wird?
02:14Oder Mädchen?
02:15Nein, vielleicht beim nächsten Mal.
02:17Hauptsache gesund.
02:20Guck mal, Eva!
02:31Was grinst du denn so?
02:33Ruhig doch gar nicht.
02:34Rate mal, wer mich eben zum Reiterfest eingeladen hat.
02:37Jetzt hat bloß Sascha war im Laden.
02:39Was meinst du, was er mir gesagt hat?
02:41Sag schon!
02:42Nein, mach ich nicht!
02:43Los!
02:44Ich gebe mal Eva guten Tag sein.
02:48Hallo Eva!
02:49Warte!
02:51Mein schönes Eis!
02:53Hey, Vorsicht!
02:55Laura!
02:56Guck!
02:59Guck!
03:00Guck!
03:01Guck!
03:02Guck!
03:02Guck!
03:04Guck!
03:05Laura, ist was passiert?
03:06Nein.
03:07Lebensmüd, oder was?
03:08Das blöde Eis!
03:10Danke, Eva!
03:12Guck!
03:21Na, danke!
03:24So, die Nächste ist Frau Habermann.
03:27Sie will ihren Arm drücken lassen.
03:29Okay.
03:30Du, der Makler, der hat schon wieder angerufen.
03:32Der schickt uns gleich ein Fax.
03:34Er lässt aber auch gar nicht locker.
03:36Und wo steht das Superhaus auf Rücken?
03:39Irgendwo in Binz.
03:42Aha.
03:44Frau Habermann, Sie, ich kann schon mal Platz nehmen. Ich komme gleich.
03:48Sag mal, wäre das was für uns?
03:52Ja, das hört sich ganz gut an. Das ist eine Erbengemeinschaft, ein Notverkauf.
03:55Ja, ist immer gut. Die wollen schnell Geld sehen. Wie viel Quadratmeter?
03:59Tja, ein bisschen groß für uns. 250.
04:07Es sei denn, ich mache eine Praxis auf Rügen auf.
04:11Wie bitte? Das meinst du doch nicht ernst, Carsten. Du willst aus Berlin raus?
04:18Guck mich nicht so an. Es hätte zwei Vorteile. Du wärst näher bei Laura und ich könnte nochmal neu anfangen.
04:25Neue Praxis, neue Patienten.
04:29Du meinst, es hat sich rumgesprochen, dass du in Untersuchungshaft warst?
04:37Mit Sicherheit. Wir haben weniger Patienten, wir haben... Es ist doch ganz eindeutig.
04:42Warum hast du doch die Krankenkassen beschissen, Mann?
04:44Ich habe daraus gelernt.
04:50Ich bin froh, dass ich so gut aus der Sache rausgekommen bin.
05:17Andi, wo bist du denn hin?
05:18Na gucken, was da drüben ist.
05:20Fahr nicht so nah ran, da ist ein Vogelschutzgebiet.
05:23Na und?
05:23Das sind Seeadler.
05:25Los, jetzt Leute, da geht heute was.
05:39Was hast du denn schon wieder?
05:41Ich glaube, ich habe wieder Probleme mit dem Knie.
05:43Stell dich so an.
05:44Komm.
06:10Mal sehen, was da so fürchterlich klappert.
06:12Kletter mal rauf mit dem Herrn.
06:15Der Vater, der hat morgen Geburtstag.
06:17Du klemm mal da einen Empfender dazwischen.
06:19Also ich halte ja nicht so viel von Geburtstagen.
06:21Warum das denn?
06:22Ja, mich wirst du ein Jahr älter und sonst das noch feiern.
06:24Nee, du.
06:25Und hier auch noch ein.
06:28Also ich freue mich immer, wenn ich ein Jahr älter werde.
06:30Ja, du, du bist ja auch noch jung.
06:31Wenn du älter wirst, hast du nicht mehr so viel Freude dann.
06:33Ich glaube, das ist ein altes Mann.
06:35Aber Oscar, wie sind wir noch nicht alt?
06:37Du wirst nett sein, aber der Lack ist nun mal ab.
06:41Und was übrig bleibt, sind morsche Knochen und ein alter Kopf obendrauf.
06:45Oscar, da kommt Papa.
06:48Laura, warum hast du nicht den Schulbus genommen?
06:51Weil ich den verpasst habe.
06:53Tag, Oscar.
06:53Doktor?
06:55Na ja, dann kommt zum Glück Oscar vorbei.
06:56Ja, dann habe ich Sie mitgenommen.
06:57Sie können sich auch noch mit vorne rein quetschen, Doktor.
06:59Nee, nee, kein Bedarf.
07:01Ich muss sowieso in die Station.
07:02Pass gut auf, Oscar, der ist nicht mehr der Jüngste.
07:05Also das gibt's doch wohl nicht recht, du frecher Lob, du.
07:27Hey, dann tippst du auf mit meinem Rett.
07:29Klasse, sie.
07:30Und wohnt bei Lennart, der Typ von der Seehundstation.
07:33Na, Hauptsache, der bringt mein Rett zurück.
07:36Klasse, so ein Seehundherber bei uns.
07:48Was hast du denn?
07:50Scheiße, mein Knie.
07:51Kann mein Bein nicht mehr bewegen.
07:52Hattel, ich komme.
07:54Hilfe, Hattel, ich kann nicht mehr.
07:57Hilfe.
07:58Hilfe.
07:59Hör doch mal, ihr magst.
08:01Jetzt rennt.
08:10Hilfe.
08:32Hilfe.
08:34Hilfe.
08:35Hilfe.
08:57Guck mal, hier, die kleine Stelle. Sieht aus wie eine Lobbissverletzung.
09:03Sicher hat er sich wieder mit heimgefetzt.
09:06Das haben die beiden ja schon öfter gemacht.
09:07Ja.
09:08Nun zeich mal den Rest hier.
09:10Hallo. Sorry, ist ein bisschen später geworden.
09:13Ein bisschen ist gut. Sag mal, Tom, seit Tagen kommst du zu spät. Hat das irgendeinen Grund?
09:19Naja, irgendwann hättet ihr's ja sowieso gemerkt. Die haben mir meinen Führerschein weggenommen.
09:23Ui, bist du schnell gefahren?
09:24Nein, musst du pusten.
09:26Ach Tom, ich hätte dich wirklich für intelligenter gehalten. Das passt so gar nicht zu dir.
09:31Ich hatte Ärger mit meiner Freundin. Mein bester Freund hat sie mir ausgespannt.
09:35Sitze ich den ganzen Abend da rum und gucke, wie die rumknutschen, war ich mir lieber einen angetrunken.
09:39Dafür bist du jetzt ohne Führerschein.
09:41Ja, ich weiß. Ein Seehagen ohne Auto, das ist echt scheiße.
09:45Selber schuld. Und wie kommst du jetzt immer hierher?
09:47Ich trempe. Und dann nimm den Bus.
09:50Dann geh mal jetzt schön in die Futterküche. Ich hab dir den neuen Plan hingelegt.
09:54Okay.
09:57Wenigstens hier ist alles okay. 37,2.
10:08Mama!
10:08Eva!
10:09Eva!
10:11Na, wie geht's dir, mein Schatz?
10:13Ich hab' solche Angst gehabt, dass der Angst kam.
10:18Du, ich bin direkt vom Campingplatz hierher gefahren.
10:21Der Reinke hat mir extra freigegeben.
10:23Tut mir leid, Mama.
10:25Tut's sehr weh?
10:27Es geht.
10:28Ja.
10:30Hoffentlich muss da nichts operiert werden.
10:31Wieso, hat der Arzt schon irgendwas gesagt?
10:33Nee, nicht so direkt.
10:35Entschuldigung, wir hatten einen Notfall.
10:36Das ist meine Mutter.
10:38Ah, Frau Gerlach.
10:39Guten Tag.
10:39Herzlich willkommen.
10:41So, jetzt sind wir schlauer.
10:44Sie haben ein Distortionstrauma.
10:46Das heißt, durch die Verdrehung einer Verletzung im Kniegelenk.
10:49Und was heißt das?
10:51Gute Frage.
10:54Ich habe eine positive und eine negative Nachricht.
10:58Die negative zuerst.
11:00Ich fürchte, wenn wir nichts unternehmen werden,
11:02Sie dauerhaft Schmerzen im Knie haben.
11:04Das für Knorpel fehlt eben.
11:07Oh mein Gott.
11:09Aber Eva will doch Sport studieren.
11:12Meine ganzen Zukunftspläne werden hin.
11:14Da muss man doch was machen können.
11:16Ja.
11:17Jetzt kommt auch die gute Nachricht.
11:19Also, in den USA ist man schon ein Stück weiter mit diesen Fällen.
11:22Dort wird den Patienten ein Stück unbelasteter Knorpel entnommen
11:26und im Labor neue Knorpelzellen gezüchtet.
11:29Und die verbringt man dann mit einer Sonde direkt ins Knie.
11:34Dort wird sie mit Knochenhaut übernäht und fixiert.
11:39Und dann?
11:41Ja, in drei Monaten ist alles angewachsen und Sie sind wieder gesund.
11:46Klingt toll.
11:48Und sowas kann man hier nicht machen?
11:50Noch nicht.
11:51Die Methode wird auch nur bei sportlichen und vor allem sehr jungen Menschen angewandt.
11:56Also kann man das doch bei Eva machen.
11:58Ja.
12:00Aber jetzt kommt der Haken.
12:03Die Kassen zahlen die Behandlung nicht.
12:06Das heißt, sie müssen für die Kosten selbst aufkommen.
12:09Aber das können wir nicht.
12:10Das kostet doch bestimmt Tausende von Dollar.
12:16Natürlich will ich Laura in meiner Nähe haben.
12:19Muss ich deshalb hier auf dieser Insel leben?
12:22Weißt du, was das heißt?
12:24Ich hab immer gedacht, es gefällt dir eher.
12:26Ja, aber um Urlaub zu machen. Nicht um hier zu leben.
12:29Ohne Konzerte, ohne Theater und ohne unsere Freunde.
12:33Ich bin ein Stadtmensch.
12:35Uli, wir können doch jederzeit nach Berlin fahren.
12:38Hier ist auch eine Menge los.
12:41Du verstehst mich nicht.
12:43Und du willst es nicht oder du kannst es nicht.
12:47Was sagt Dr. Münch?
12:48Er hat mit dem Professor in Boston gesprochen.
12:50Du, wir könnten da bald einen Termin bekommen.
12:53Aber Mama, wie willst du das bezahlen? Weißt du, was das kostet?
12:57Der Flug, die Ärzte, dann die ganze Behandlung.
13:00Wir haben doch das Geld gar nicht.
13:02Ich will, dass du ganz schnell wieder gesund wirst.
13:04Und Dr. Münch sagt, nach der Operation in Amerika ist dein Knie wieder ganz normal belastbar.
13:09Du kannst wieder Sport machen.
13:12Ich bin bei den drei, okay?
13:13Mach das, Tom.
13:21Kala Duck, Seehundstation?
13:23Herr Maarten?
13:25Nein, Jens ist noch nicht da, aber der müsste jeden Moment wiederkommen.
13:28Was?
13:30Sind die Seeadler noch da?
13:33Bleiben Sie doch bitte da, wo Sie sind.
13:35Ja.
13:36Oh, da kommt er gerade.
13:37Ich sage Ihnen sofort Bescheid.
13:41Hallo, Carla.
13:42Hallo.
13:43Uwe Maarten hat gerade angerufen.
13:44Jemand wollte oben ans Seeadler-Nest.
13:46Ach nein, es hat mir gerade noch gefehlt.
13:48Wir haben eh schon so wenig Exemplare.
13:50Ist er noch dort?
13:51Ja, er wartet auf dich.
13:52Gut, dann muss ich gleich wieder fangen.
13:54Tschüss.
13:54Tschüss.
13:55Hier, Nummer 5 und 6.
14:00Hey, Robby!
14:00Mein Fett wird nass.
14:03Du kannst doch gar nicht rechnen.
14:09Kann Papa mir nicht helfen?
14:11Nee, der ist weggeritten.
14:12Oh Mann, wohin denn?
14:14Das Daturschutzgebiet, der trifft sich da mit Jens.
14:16Papa war ganz schön sauer.
14:17Er meint, jemand war an dem Nest der Seeadler.
14:19Die Eier klauen?
14:20Mhm.
14:21Das ist so gemein.
14:23Komm, zeig mal her.
14:33Lange sollten wir uns hier nicht aufhalten.
14:35Du weißt, wie empfindlich die Seeadler auf Störungen reagieren.
14:38Ist gut, Jens.
14:39Aber das wollte ich dir zeigen.
14:40Das ist mir vorhin aufgefallen.
14:41Guck mal hier.
14:41Da sind überall Kratzspuren.
14:43Da und da.
14:44Und da oben fehlt auch schon die Rinde.
14:46Da ist einer hochgeklettert.
14:49Diese verdammten Nestblünderer.
14:53Wo wollen wir die Lamp-Jungs aufhängen?
14:55Wenn sie sie vielleicht hat...
14:57Wollen wir nicht langsam mal du sagen?
14:59Wir kennen uns doch jetzt lang genug, oder?
15:01Das finde ich auch.
15:02Seit der Geschichte mit der Bankräuberin
15:03haben wir ja auch ein gemeinsames Geheimnis.
15:05Also, dass ich Frauke heiße, das weißt du ja schon.
15:08Gib den Lampion her!
15:09Darauf trinken wir noch.
15:10Ja.
15:10Robby!
15:11Das wird aber ganz schön dick langsam.
15:12Mhm.
15:13Wirkt schon.
15:15Hey, Robby!
15:17Das ist doch gar nicht.
15:20Laura, Laura, Laura, du kriegst sie ja!
15:23Gib die Gellande her!
15:25Robby!
15:38Und?
15:39Was willst du jetzt machen?
15:41Wir haben nicht genügend Mittel, um die Horste während der gesamten Brutzeit zu überwachen,
15:44aber wir werden die Kontrollen verschärfen.
15:47Kannst du ja nicht dein Bett hier unten aufstellen!
15:49Natürlich nicht, aber Tom, Carla und ich werden auf da mal vorbeischauen
15:52und wenn du in der Nähe bist...
15:54Naja, ich reite ja sowieso jeden Tag da drüben lang.
15:57Kannst du auch nicht zählen, Jens!
15:58Danke.
16:00Das Problem ist, dass für diese geraubten Eier immer noch eine Menge Geld bezahlt wird.
16:05So lange, bis die letzten Exemplare ausgerottet sind.
16:08Vorsicht! Dein neue Rasierapparat für Papa!
16:10Mach keinen Quatsch!
16:12Ist doch ein Scherz!
16:14Hoffentlich gefällt Papa mein Geschenk.
16:16Ach, ganz bestimmt!
16:19Dürich?
16:20Raus!
16:21Sag mal!
16:23Was macht ihr denn da? Kann ich helfen?
16:24Nein, hau ab!
16:25Papa, los!
16:29Robby!
16:31Mensch!
16:33Die ganze Arbeit!
16:46Guten Abend!
16:47Guten Abend, Frau Gundler!
16:48Bitte sehr!
16:49Dankeschön!
16:50Guten Abend!
16:51Mein Name ist Jakob Lennart!
16:53Ah, Professor Lennart!
16:54Ja!
16:54Guten Abend!
16:55Bitteschön!
16:56Danke sehr!
16:56Und wecken Sie mich bitte morgen um 8 Uhr!
16:58Gerne!
17:00Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend!
17:01Ja, den werde ich haben!
17:03Ja, den werde ich haben!
17:03Man trifft mich an der Bar!
17:04Die Luft macht ja hier sehr durstig!
17:07Ach, ich habe noch eine Bitte!
17:09Kennen Sie den Martenhof in Seehagen?
17:14Ja, natürlich!
17:14Der liegt hier!
17:17Danke!
17:18Vielen Dank!
17:18Sind Sie an den Pferden dort interessiert?
17:20Nein, nein!
17:21An den Menschen!
17:22Den Menschen!
17:24Guten Abend!
17:25Guten Abend!
17:27Guten Abend!
17:43Getschen!
17:44Happy Birthday to you!
17:47Happy Birthday to you!
17:50Happy Birthday dear Hans!
17:53Happy Birthday to you!
17:55Danke!
17:56Ihr seid zu lieb.
18:00Habt ihr die Hausaufgaben mitgebracht?
18:02Wann kommst du eigentlich wieder in die Schule?
18:04Wenn ich das wüsste.
18:06Keiner weiß, wie es mit mir weitergehen soll.
18:09Erst mal muss geklärt sein,
18:10ob ich nur noch rosten kann oder nicht.
18:12Aber die OP ist total teuer.
18:14Da muss Geld gar nicht.
18:17Es wird schon.
18:19Da bin ich mir ganz sicher.
18:22Mach's gut.
18:23Ja, ich muss auch los.
18:37Guten Tag.
18:40Guten Tag.
18:43Suchen Sie ein Zimmer?
18:44Nein, nein. Ich möchte zu Dr. Lennart.
18:48Der wohnt doch hier, oder?
18:49Ja schon. Aber der ist gerade beschäftigt.
18:52Darf ich fragen, wer Sie sind?
18:54Ja, ja, das dürfen Sie.
18:57Das ist das schönste Geschenk, das du mir machen konntest.
18:59Danke schön, Schatz.
19:14Hey, was bringst du mir denn da? Für mich?
19:19Von dem ist das?
19:20Von mir.
19:21Na, klapp's auf.
19:27Einladung zum Segeltörn einzulösen am Sonntag.
19:30Das ist doch wahnsinnig.
19:31Das ist genau das Segelschiff, das wir neu bewundert haben.
19:34Für einen Tag gehört es uns.
19:35Oh, Schatz.
19:37Danke.
19:39Jetzt will ich den Kaffee.
19:43Opa!
19:45Opa!
19:47Naura!
19:48Ach, lass dich umarmen, mein Kind.
19:51Du bist ja immer hübscher.
19:53Ja, Jens.
19:55Weißt du, für Überraschungen war ich schon immer gut.
19:57In jeder Beziehung.
19:58Ja, in jeder Beziehung.
19:58Vater!
20:01Also, alles Gutes zum Geburtstag.
20:03Ich danke dir.
20:04Sag mal, warst du gestern schon hier?
20:05Ja, an der Strandpromenade.
20:07Fast hätte er mich erwischt.
20:08Also doch.
20:09Zuerst war ich mir ganz sicher, hab ich gedacht,
20:11der Opa ist doch in Rom, das kann doch gar nicht sein.
20:16Und du bist Robby.
20:17Laura, euer Foto hängt immer bei mir an der Pinnwand.
20:19Ich zeig dir nachher mal, was der alles kann.
20:21Ja, da bin ich aber sehr gespannt.
20:23Kommst du mal bitte?
20:27Das ist Carla Dux und das ist mein Vater,
20:30den wir beide leider viel zu selten sehen.
20:33Guten Tag.
20:33Jakob Lennart.
20:34Guten Tag.
20:35Freut mich sehr, schön, dass Sie da sind.
20:37Aus der Ferne habe ich Sie ja schon bewundern dürfen.
20:40Carla ist auch Meeresbiologin.
20:42Sie arbeitet bei mir in der Seon-Station.
20:44Ach, Sie sind also Kollegen.
20:46Jens ist sozusagen mein Chef.
20:48Aber nicht nur.
20:50Gestern am Strand jedenfalls, das sah nicht so dienstlich aus.
20:53Vater?
20:59Eva!
21:03Du sollst doch dein Knie schonen.
21:04Geht schon, Mama.
21:05Ich lass ja auch.
21:06Komm, setz dich hin.
21:07Bein hoch.
21:09Das andere auch noch.
21:13Hallo!
21:15Hallo!
21:19Waren Sie erst mal da drüben hin, da können Sie parken.
21:25Hallo!
21:25Robby!
21:26Hallo Eva!
21:28Oh, für mich?
21:28Danke!
21:29Ist was Süßes drin?
21:31Danke, du hast mir ganz schön geholfen gestern, Robby.
21:37Setz dich hin!
21:40Und, wie geht's dir?
21:41Naja, nicht so toll.
21:43Kann man damit überhaupt gehen?
21:45Nicht wirklich.
21:46Willst du mal probieren?
21:47Nee!
21:48Eva!
21:50Hier, das Prax ist gerade von Dr. Münch gekommen.
21:53Er hat jetzt die Kosten für die Behandlung in den USA.
21:55Und jetzt halte ich fest.
21:5719.000 Dollar.
21:59Oh Gott!
22:00Wie sollen wir denn das bezahlen?
22:11Na ja, ich kann schon verstehen, warum du das Angebot hier angenommen hast.
22:16Du kommst endlich zur Ruhe, kannst weiter wissenschaftlich arbeiten, machst genau das, was du immer machen wolltest.
22:25Ich hatte ganz andere Pläne.
22:27Wenn Uli und ich noch zusammen wären, dann wäre mein Leben garantiert anders verlaufen.
22:31Ja.
22:32Tut mir leid, dass es mit euch beiden nicht geklappt hat.
22:35Denn ich mag die Uli wirklich sehr gerne.
22:38Nein.
22:39Hab ich nicht vergessen.
22:41Ich bin froh, dass ich wenigstens Laura habe.
22:43Ja.
22:44Ganz stolz auf sie sein.
22:49Aber nicht losfahren!
22:54Prisa, dir!
22:55Schatz!
22:56Trag du nicht so schwer, was soll das denn?
22:58Wollen ich da mit?
22:58Hier?
22:59Schuhe dich mal ein bisschen.
23:00Du bist schwanger, hm?
23:01Das ist ja nicht zu übersehen.
23:03Carla, könntest du dann die Tomaten nur schneiden, bitte?
23:06Seit wann tut's dir beiden noch denn?
23:07Na, das war dringend fällig.
23:09Oh.
23:10Da finde ich's aber blöd, wenn wir weiter an Sie zueinander sagen.
23:13Carla!
23:14Ich bin Uwe.
23:16Okay, Uwe.
23:17Aber später trinken wir noch drauf.
23:18Und nicht nur eins.
23:21Ja?
23:22Uwe, du kannst gerne helfen.
23:23Gläser polieren.
23:31Also mal ganz ehrlich jetzt.
23:33Ich war kein guter Vater, oder?
23:36Du warst ein Vater, der nie zu Hause war.
23:38Immer auf Reisen.
23:40Selbst an dem Tag, an dem Mutter starb.
23:43Hör mal, Jens.
23:44Ich weiß, ich weiß.
23:45Dein Beruf ist dein Leben.
23:47Du bist Kunsthistoriker mit Leib und Seele.
23:48Wie oft hast du mir das gesagt?
23:52Aber ich habe dich als Kind oft vermisst.
23:54Du warst selten für mich da.
23:57Ja.
24:00Das tut mir auch sehr leid jetzt.
24:02Und ich bereue oft, dass wir zusammen so wenig unternommen haben, als du noch ein Junge warst.
24:07Aber dann kam ja der Lehrauftrag aus Italien. Mutter ist gestorben.
24:11Und...
24:12Warum zum Beispiel in den letzten zwei Jahren hast du dich so selten gemeldet?
24:15Laura und ich hätten dich so gern besucht.
24:16Wie oft habe ich euch beide eingeladen nach Rom. Aber du hast ja nie Zeit.
24:20Du hast recht.
24:23Also...
24:24Achtung, Robby. Leg dich auf den Rücken.
24:29Nein, Robby.
24:30Robby.
24:30Pass auf.
24:32Und...
24:32Klatschen.
24:34Prima.
24:34Super.
24:37Prima.
24:38Und jetzt ein Handschlag.
24:43Jetzt hat er dich geirrt.
24:45Aber sonst klappt's doch.
24:47Meinst du wirklich, wir können damit Geld verdienen?
24:49Klar.
24:50Die Leute müssen dafür in den Zirkus gehen.
24:51Echt?
24:52Wir brauchen nur noch einen guten Namen.
24:53Die...
24:54Die...
24:54Die...
24:55Die große Robby Show.
24:56Die super Robby Show.
25:05Sind das da fahrende, die sind die Adler?
25:08Ja.
25:19Das gibt's doch nicht.
25:20Da ist einer am Nest.
25:25Braucht der die Eier?
25:26Der hat es schon mal versucht.
25:27Aber den kriegen wir.
25:28Halt dich fest.
25:48Mist, der ist weg.
25:51Ja, meinst du, der hat die Eier geklaut?
25:54Wird er nicht geschafft haben, aber versuch's bestimmt wieder.
25:56Mein Gott, ist das Leben bei dir aufregend.
25:59Ich immer Vater, aber das ist mein Job als Ranger.
26:02Moment mal, meinst du, der hat das verloren?
26:08Bibliotheksausweis, Eva Gerlach.
26:13Da kommt Oskar, frag du ihn.
26:16Ihr drei Helden, bei euch steigt ja heute Abend eine Riesenparty, was?
26:19Wollt ihr nicht im Garten ein bisschen helfen?
26:22Oskar?
26:23Ja?
26:23Robby, das ist doch nichts mehr zu nehmen.
26:25Die fahren doch jetzt nach Binz.
26:26Ja, direkt.
26:27Können sie uns mitnehmen?
26:29Ja, wieso? Wollt ihr denn kein Geburtstag feiern?
26:31Doch, wir haben noch was zu erledigen.
26:34Das klingt geheimnisvoll. Dann kommt man mit an Bord.
26:37Robby, hier.
26:40Ins Wasser, hopp.
26:50Robby, mach mal wie ein Löwe.
26:56Und deswegen heißt der Seelöwe.
27:11Und deswegen heißt der Seelöwe.
27:14Los!
27:15Hepp!
27:15Hepp!
27:17Hepp!
27:17Hepp!
27:18Hepp!
27:21Ja, super!
27:24Hey, Robby!
27:29Hey, Robby!
27:34Hallo!
27:36Hallo!
27:43Hallo!
27:44Hallo!
27:45Tut's noch weh?
27:45Es geht.
27:47Darf ich?
27:47Na klar!
27:49Was wird denn jetzt mit dem Knie?
27:51Muss operiert werden.
27:53Aber ob wir das Geld haben, weiß ich nicht.
27:59Wo haben Sie den her?
28:01Den habe ich gefunden.
28:03Genau unter dem Baum, auf dem die Seeadler brüten.
28:05Hast du den Ausweis mal verborgt oder verloren?
28:09Ja, verborgt.
28:10An wen?
28:12Er hat nichts damit zu tun.
28:14Er sollte nur meine Bücher abholen.
28:15Eva, wer hatte diesen Ausweis?
28:18Ich muss mit ihm sprechen.
28:21Andi, der ist in meiner Klasse.
28:23Sie kennen ihn doch.
28:23Er war beim Surfen dabei.
28:25Aber Andi würde sowas niemals machen.
28:28Bitte lassen Sie mich mal durch.
28:30So etwas.
28:31Darf ich mal durch, bitte?
28:32Ja?
28:33Also so etwas.
28:35Danke.
28:36Darf ich die...
28:37Darf ich die Vorstellung hier mal unterbrechen?
28:41Habt ihr eine Genehmigung?
28:43Genehmigung?
28:43Wofür denn?
28:44Ihr nehmt doch Geld ein.
28:46Das Ordensamt muss das genehmigen.
28:48Seid ihr verrückt geworden?
28:49Was macht ihr denn hier?
28:50Ist das Ihre Tochter?
28:52Ja, das ist meine Tochter.
28:53Dann haben Sie leider Ihre Aufsichtspflicht vernachlässigt.
28:57Immer mit der Ruhe, nicht so voreilig.
28:59Na, ohne Genehmigung können Sie doch nicht einfach auf der Straße irgendwelche Zirkusveranstaltungen geben.
29:04Sollten Sie als Eltern eigentlich wissen.
29:05Ich wollte doch nur helfen.
29:07Das ist für Eva.
29:08Sie ist krank.
29:09Na, die vom Campingplatz.
29:10Kenn ich nicht.
29:11Und die Krankenkasse zahlt das nicht.
29:13Wofür ihr das Geld braucht, interessiert mich nicht.
29:16Ihre Ausweispapiere bitte.
29:17Wie bitte?
29:19Nicht aufregen, Liebling.
29:21Könnten Sie nicht ein bisschen freundlicher sein?
29:23Das überlassen Sie mal mir.
29:25Und jetzt schaffen Sie endlich das Tier hier weg.
29:27Tier?
29:28Wie hört sich das an?
29:29Das ist Robby, eine Seelöwendame.
29:31Und sie ist sehr schön.
29:38Hallo, guten Tag.
29:40Tag.
29:41Frau Texel?
29:42Ja.
29:44Dann sind Sie die Mutter von Andi.
29:46Ja.
29:47Ist was mit ihm?
29:48Ich hätte Ihnen gerne mal gesprochen.
29:50Er ist jetzt gerade wieder weggefahren.
29:51Wom geht's denn?
29:52Bitte, setzen Sie sich doch.
29:55Lennart ist mein Name.
29:56Ich bin der Ranger für dieses Naturschutzgebiet hier.
29:58Ich müsste ihn was fragen.
30:00Ich kenne Andi über Eva Gerlach.
30:03Ach so.
30:04Dann geht's sicher um seine vogelkundlichen Exkursionen.
30:06Wissen Sie, wohin er wollte?
30:08Ja, er hat das Fernglas dabei.
30:10Dann fährt er sicher raus am Bodden.
30:12Ah ja.
30:15Ich melde mich dann später nochmal.
30:17Hat Ihr Sohn ein Handy?
30:19Hatte.
30:20Ich konnte die Gebühr nicht mehr bezahlen.
30:21Wir wissen ja, wie die Jugend so ist.
30:22Vielen Dank, Frau Texel.
30:24Sie haben mir sehr geholfen.
30:24Wiedersehen.
30:25Wiedersehen.
30:33Bei Lennart?
30:35Carla?
30:35Ja, wo bleibst du denn?
30:37Ist Uwe bei dir?
30:38Ja, der ist hier.
30:38Was gibt's denn?
30:39Ihr müsst sofort raus zu den Seeadlern.
30:40Ich weiß jetzt, wer das ist.
30:42Andi heißt er.
30:42Ein Schulsport von Eva Gerlach.
30:44Er ist schon wieder unterwegs.
30:45Jede Minute zählt.
30:47Wie sollen wir das so schnell schaffen?
30:49Nehmt die Pferde, aber beeilt euch.
30:53Danke, Holger.
30:58Komm, Carla.
30:59Komm, Carla.
31:01Wir nehmen die Abkürzung über die Boddenwiese.
31:04Komm!
31:19Warum zo парmen Sie nach hinten!
31:20Sapp, ich верne die Abkürzung über die Abkürzung.
31:40Da vorne läuft er! Los, hinterher!
31:42Ja, komm!
31:52Andi, wo sind die Eier?
31:54Nach oben.
31:55Kein Glück, du Schwachkopf!
31:56Andi, du bist hier von der Insel und träumst Vogelnester aus?
31:59Warum machst du sowas?
32:00Das ist eine längere Geschichte.
32:02Normalerweise hätte ich sowas nie getan.
32:04Aber, brauchst du die Kohle?
32:06Ja, aber nicht für mich.
32:07Ich wollte das Geld Eva geben, für ihre Operation.
32:10Mensch, Andi, wer sollte die Eier kriegen?
32:12Ich kenne den Typ, der kauft Eier von Raubvögeln auf.
32:15Die gehen dann irgendwie ins Ausland.
32:16Das ist doch eine Riedensauerei, das Ganze.
32:18So blöd kann man doch gar nicht sein.
32:19Das Geld sollte doch für Eva sein. Sie braucht es dringend.
32:22Wann wolltest du ihm denn die Eier übergeben?
32:23Heute.
32:25Heute? Wann denn?
32:27Mensch, Andi, pack wenigstens jetzt aus.
32:29Um sechs, am Campingplatz.
32:43Musik
33:05Hallo Uli, schön dich zu sehen. Lass dich anschauen. Ja gut siehst du aus.
33:13Mensch Jakob, dass ich dich hier treffe. Normalerweise wäre ich gar nicht hierher gekommen.
33:17Ach, jetzt schimpf nicht so sehr mit den Kindern. Das ist ja auch irgendwie eine ganz rührende Geschichte.
33:23Ja, ja, aber du kannst das nicht so abtun. Stell dir mal bitte vor, wir wären nicht zufällig da vorbeigekommen.
33:28Ja, ich weiß, meine pädagogischen Fähigkeiten haben schon immer zu wünschen übrig gelassen.
33:33Das stimmt allerdings. Ich will auch gar nicht so lange hierbleiben. Hier wird ja heute gefeiert, ne?
33:38Ja.
33:41Erzähl mir doch nochmal, was du in Ruhm so machst. Immer noch das Leben genießen?
33:48Ach, weißt du, mit dem Genießen ist im Moment nicht so viel los. Denn Beatrice hat mich verlassen.
33:57Oh Mann. Es tut mir leid.
34:02Mir auch.
34:03Und warum?
34:05Ja.
34:09Und warum hast du die von Jens getrennt?
34:16Wie geht's dir denn jetzt so alleine, ganz alleine?
34:20Ich leide. Ich leide. Ich leide wie ein Hund.
34:27Tag, Uli. Ich habe schon gehört, was Laura sich geleistet hat.
34:31Erst einmal herzlichen Glückwunsch. Und ich wünsche dir das, was du dir zum Geburtstag wünschst.
34:38Danke, das ist sehr lieb von dir.
34:41Guten Tag, Frau Dux.
34:43Guten Tag.
34:45Also, du hast zwar heute Geburtstag, aber ich muss trotzdem mal ein ernstes Wort mit dir reden.
34:50Es geht nicht, dass du Laura machen lässt, was sie will.
34:54Uli, ich werde ausnahmsweise heute nicht mit dir darüber streiten.
34:57Wenn ihr jetzt wieder anfangt zu meckern, kann ja auch gleich gehen.
34:59Laura!
35:00Robby, komm.
35:01Darf ich das mal übernehmen?
35:17Ich habe ein toller Hecht.
35:23Kai und ich, wir wollten doch nur helfen. Wir haben doch nur für Eva gesammelt.
35:27Also, eure Idee helfen zu wollen, fand ich ganz prima. Es hat mir gefallen, dass ihr etwas ausgedacht habt.
35:34Ehrlich?
35:34Ehrlich? Ihr konntet ja nicht wissen, dass man ohne Genehmigung nicht so einfach sammeln darf.
35:40Papa war so sauer. Er hat gesagt, wir haben Robby benutzt.
35:44Überleg doch mal, wie steht denn dein Vater als Wissenschaftler da, wenn ihr Seelöwen wie so eine Zirkusnummer benutzt?
35:53Das musst du doch verstehen.
35:55Hast du ja recht. Ich bin froh, dass du da bist, Sofa.
35:57Ich auch.
36:03Ich habe dich ganz doll lieb.
36:05Ich dich doch auch.
36:10Der Großvater hat es wieder mal geschafft.
36:13Ich bin richtig stolz auf meine Enkeltochter.
36:16Tolles Mädchen.
36:18Sag mal, Herr, Uli hat mir erzählt, Beatrice hat dich verlassen?
36:24Ja, ja, komm. Sehr traurig.
36:35Warum hast du mir das nicht gleich erzählt?
36:38Ach du, heute ist dein Geburtstag. Ich wollte bis morgen machen.
36:42Vater, du immer mit deiner falschen Rücksichtnahme.
36:45Und? Ist noch was zu machen?
36:49Ich fürchte, nein.
36:51Sie ist ja schon ausgezogen.
36:54Na ja, dein alter Vater als Liebeskummer.
36:57Ich hatte schon vergessen, wie schlimm sowas ist.
37:01Ach du, bleib ein bisschen bei uns. Da kommst du auf andere Gedanken.
37:06Mal sehen.
37:09Wir reden doch mal drüber, ja?
37:11Ich habe noch einen wichtigen Termin.
37:14Ja, ja, ich weiß. Karl hat mir davon erzählt.
37:17Sei vorsichtig.
37:18Ich passe schon auf.
37:21Ich weiß.
37:33Ist gleich soweit.
37:42Andi sagt, er nennt sich Sven und fährt einen grünen Geländewagen.
37:46Da kommt er schon.
37:48.
38:02Då kassierst du, forbidden zu machen.
38:02Ich vergiss mich.
38:03Und ich Pandemper.
38:10Wan.
38:19Schöne Grüße von Andi, er konnte leider nicht selbst kommen.
38:22Kann ja jeder sagen.
38:25Wer bist du eigentlich?
38:27Willst du die Eier haben, ja oder nein?
38:31Du hast sie dabei.
38:33Na klar.
38:36Scheiße!
39:04Na, noch ein Absacker?
39:05Nein, nein, nein, sonst komme ich ja nicht mehr gerade ins Hotel zurück.
39:09Übrigens, Jens, das war eine wunderschöne Geburtstagsfeier.
39:13Warum schlägst du nicht gleich bei uns?
39:15Also, ich brauche meinen Freiraum.
39:19Sonst werde ich ganz, ganz unleidlich.
39:23Übrigens, Carla ist eine tolle Frau mit richtig viel Herz.
39:29Könnte mich direkt in sie verlieben.
39:32Na, was sagt ihr denn aus?
39:34Nö, nix, nix. Ich bestelle mir mal ein Taxi.
39:44Laura, Laura, hier, komm.
39:47Bring schon mal die Kühlbox ins Auto.
39:49Gleich.
39:50Oh, komm, mein Fräulein, aber jetzt.
39:51Ich freue mich schon richtig.
39:52Und ich erst.
40:00Robi, du kannst nicht mit.
40:03Es geht diesmal wirklich nicht.
40:08Muss gar nicht beleidigt sein.
40:10Ab ins Wasser.
40:13Los.
40:18Laura, wir haben Besuch.
40:20Hallo, Laura.
40:20Danke, Frau Gerlach.
40:22Es gibt eine gute Nachricht.
40:24Von Eva?
40:24Dr. Münch hat eine Stiftung ausfindig gemacht, die solche Operationen in Amerika unterstützt.
40:29Super. Und die bezahlen alles?
40:30Nur die Reise müssen wir selber bezahlen.
40:32Aber das kriegen wir auch schon irgendwie hin.
40:34Jedenfalls sind wir schon ganz aufgeregt.
40:36Laura und Kai haben gestern ein bisschen für Eva gesammelt.
40:39Ein paar Euro sind zusammengekommen.
40:41Wie bitte?
40:42Ja, ich komme morgen mal vorbei.
40:44Dann erzähle ich alles.
40:45Tschüss.
40:45Tschüss, Laura.
40:47Ja, Frau Gerlach.
40:49Übrigens, der Täter von gestern hat ein volles Geständnis abgelegt.
40:52Und zwei weitere Täter sind in Hamburg festgenommen worden.
40:54Na, Gott sei Dank.
40:55Also, das waren jedenfalls die drei aufregendsten Tage meines Lebens.
40:58Das kann ich Ihnen sagen.
40:59Also, tschüss nochmal.
41:01Und danke.
41:11Na, sowohl.
41:12Brot.
41:16Ist das nicht wunderschön hier?
41:18Auf so einer Yacht?
41:22Opa?
41:23Hm?
41:23Du siehst aus wie ein alter Millionär aus Amerika.
41:26Danke, vielen Dank.
41:27Laura, sei zum Vorlauf.
41:29Weißt du, was mich daran stört?
41:30Das Wort alt.
41:32Gefällt es dir, mein Kapitän?
41:35Ich könnte mit euch ewig so weiter segeln.
41:43Guck mal, wir haben Begleitung.
41:45Robby, was machst du denn hier?
41:47Die weiß immer, wo wir sind.
41:50Nun ist sie weg.
41:52Lassi!
41:53Sie springt zu für dich, Opa.
42:01Ja, die fühlt, dass wir alle glücklich sind.
42:03Ja, die fühlt, dass wir alle glücklich sind.
42:04Ja.
42:05Und zwar.
42:07Sehr gut.
42:09Ja, die fühlt, dass wir alle glücklich sind.
42:10Ja, die fühlt, dass wir alle glücklich sind.