- vor 3 Tagen
Eine führende Baseball-Mannschaft kommt in den Immer Grünen Wald kommt. Sie wollen nach einem Talent Ausschau halten. Zwischen Bert Raccoon und Cyril entwickelt sich ein Konkurrenzkampf. Es wird nämlich nur ein Liga-Vertrag angeboten. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Für einige bringt der Frühling Träume, die den langen, heißen Sommer überdauern.
00:06Wie zum Beispiel den Traum, in eine große Sportliga aufgenommen zu werden.
00:10Diesen Traum träumten Börth und Cedric schon, seitdem sie zusammen das Spiel spielten.
00:15Und es wird ein heißer Ball von Börth Raccoon, der wirft! Ein perfekter Schlag!
00:21In den ausgestreckten Handschuh von Cedric Sneer an Punkt 1!
00:24Und wiederum ist ein neues, perfektes Doppelspiel durch dieses außergewöhnliche Duett vollbracht worden!
00:30Was für ein Team! Ein perfektes Paar!
00:33Hey, schick mir mal einen Ball rüber, Cedric!
00:36In Ordnung!
00:38Ich hab ihn! Hab ihn! Wow!
00:41Autsch!
00:44Börth, was ist passiert?
00:46Oh, oh, oh!
00:47Mir geht's gut! Nur dieses verdammte Hämmern im Kopf!
00:53Hey, was machst du denn da?
00:56Steht hier alles drauf!
00:58Die Mammutschlammhühner kommen nächste Woche durch diese Gegend, geben eine brechend volle Vorstellung!
01:04Die Mammut-Martens! Wow! Das sind die allergrößten!
01:09Jedoch sind sie nicht mehr so toll, seitdem Homer Pigeon sich zurückgezogen hat.
01:13Ihr zwei kennt nicht zufällig ein Ballnaturtalent in dieser Gegend, oder?
01:18Zeugen wir! In dieser Gegend gibt's eine Menge Baseball-Talente.
01:22Nun, Mr. Mammut will sich persönlich danach umsehen.
01:27Er hat einen fetten, saftigen Vertrag für ein Talent mit der besonderen Qualität, die Schlammhühner wieder an die Spitze zu
01:33bringen, wo sie auch hingehören.
01:35Sie würden sicher viel Interesse für eine Mannschaft haben, die hier zusammenstellt.
01:40Ach, würden Sie?
01:41Oh, das ist außergewöhnlich! Die Mammut-Martens hier im immergrünen Wald!
01:47Uh, wann?
01:49Sagen wir jetzt nächsten Sommerwind!
01:51Wir werden da sein! Darauf können Sie wetten!
01:54Liga-Spiele! Wir sind im Kommen!
01:57Juhu!
01:59Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei!
02:03Okay, okay! Jetzt will ich 1000 Miebeugen sehen! Los, anfangen!
02:09Aber, Bert, nimmst du das nicht alles zu genau?
02:13Herr Bert, wir wollten doch Baseball spielen, nicht zu den Sturmtruppen gehen!
02:18Oh! Na gut, 275 Miebeugen weniger. Denk doch daran, das ist unsere große Chance!
02:24Wir werden am Sonnenabend richtig spielen und einige von uns werden Martens werden!
02:29Einige von uns, Bert?
02:31Ja! Ich und Cedric!
02:33Oh, da fällt mir ein! Melissa, bitte übernimm du das Training!
02:38Ich muss schnell los, um die zweite Hälfte der größten Baseball-Kombination zu holen!
02:43Cedric!
02:44Ich ohne Cedric wäre genauso wie Erdnussbutter ohne Bananen!
02:48Zelten ohne türkischen Honig!
02:50Werden mit aufgeräumter Bude!
02:54Hehehehe!
02:55Rauf! Raufe! Runter! Runter!
02:59Raufe! Raufe! Raufe! Runter!
03:03Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe!
03:17Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe!
03:23Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! Raufe! R
03:32Ich liebe Diamanten. Diamanten sind wie Geld. Aber Cedric, sieh dich doch an.
03:38Was ist denn mit mir, Papst?
03:40Junge, wenn du ein Fisch wärst, würde man dich glatt ins Meer zurückwerfen.
03:44Du musst trainieren, dich selbst aufbauen, so einen Umfang haben wir.
03:48Wie die Finanzseite und das Meer, das wirklich große Geld, Cedric, geht nur an die wirklich großen Spieler.
03:55Aber Papst, ich weiß nicht.
03:58Cedric, willst du bei dem Ersten sein oder nicht?
04:01Nicht? Natürlich.
04:03Du willst doch deinen Namen unter einen großen, fetten Vertrag setzen. Nicht wahr?
04:09Ach, Papst, ich kümmere mich nicht um das Geld. Ich will einfach ein Mammutschlammhuhn sein.
04:15Du wirst ein Mammutschlammhuhn sein mit einem Mammutvertrag.
04:20Ich werde dir die beste Ausrüstung besorgen, die man für Geld kaufen kann.
04:25Nun, steh nicht einfach da rum, Cedric. Geh an die Arbeit.
04:30Äh, natürlich, Papst. Sofort.
04:35Sir, Sir, da gibt's einen großen Ligavertrag.
04:42Zum Greifen nahe, vor unseren Augen, im immergrünen Wald.
04:47Man kann damit ein Vermögen verdienen, selbst vor einer Entscheidung.
04:51Hört mal her, ihr Schinkenblas. Glaubt ihr vielleicht, ich hätte meine Nasen nur den ganzen Nachmittag in den Abnotierungen vergraben?
04:59Ich habe Cedric auf das Sportfeld da draußen geschickt. Ihn den besten Platz in der Mannschaft besorgt.
05:05Oh, ich hoffe, er schafft es, Sir. Denn es wird verdammt schwer werden für ihn.
05:11Ja, Sir, denn nur einer kann leider gewinnen.
05:14Natürlich wird er gewinnen. Was sagst du? Nur einer kann leider gewinnen?
05:19Lesen Sie mal das Kleingedruckte das, Sir.
05:22Lass mich das mal lesen.
05:24Ligaspiel. Matchhühner. Ein Vertrag.
05:28Ach so ein Abend.
05:30Nur ein Vertrag.
05:31Nun, wenn nur eine Person den Vertrag bekommen kann, dann wissen wir ja auch, wer das sein wird.
05:39Nicht wahr?
05:41Ja, Sir.
05:44Oh, Junge, denk mal.
05:48Bird Dragoon und Cedric Sneer in einem Liga-Baseballspiel.
05:53Ein blendendes Paar.
05:55Unsere beiden Gesichter auf einer Kaugummi-Packung.
05:58Kinder bitten uns, ihre Handschuhe zu signieren.
06:02Unendliche Streckenreisen in einem vollen, nach Schweiß riechenden Bus.
06:06Es ist einfach zu schön, um sich das vorzustellen.
06:14Ja, hier entlang hängen. Vorsicht da mit der Wurfmaschine.
06:17Pass auf deine Füße auf.
06:20Hier unterschreiben, Max. Vielen Dank.
06:27Die Wurfmaschine?
06:29Was willst du denn hier?
06:31Oh, möchte gern Cedric sehen.
06:33Cedric ist beschäftigt. Verschwinde.
06:36Geschäftlich?
06:37Aber wir wollten doch heute Nachmittag zusammen trainieren.
06:40Vergiss es.
06:41Was? Aber wir sind ein unschlagbares Team.
06:45Wir sind unzertrennlich.
06:46Das ist jetzt Vergangenheit.
06:48Lies mal das Kleingedruckte.
06:55Nur ein Vertrag?
06:58Nur ein Vertrag?
07:01Und Cedric ist damit beschäftigt, sich in Form zu bringen, um den einzigen Vertrag zu bekommen.
07:07Was?
07:08Das glaube ich nicht.
07:09Cedric würde so etwas nie machen ohne mich.
07:12Hey, Papst.
07:14Die neue Uniform ist ganz toll.
07:16Und die Ausrüstung ist großartig.
07:21Sie sagen, Cedric will ganz allein den Vertrag für sich gewinnen?
07:27Du begreifst doch ganz schnell.
07:30Nun, Ausrüstung hin oder her.
07:33Wenn es nur einen Vertrag zu gewinnen gibt, dann werde ich ihn eben gewinnen.
07:39Denn ich bin der beste Baseballspieler in der Gegend hier.
07:44Ha!
07:46Sowas habe ich noch nie erlebt.
07:47Papst, was ist denn hier los?
07:49Was meint denn Bert damit, er wäre der beste Baseballspieler in der Gegend hier?
07:53Wir arbeiten doch immer zusammen.
07:55Jetzt nicht mehr, mein Sohn.
07:57Die Matschhühner bieten nur einen Vertrag an.
08:00Nur einen?
08:01Ja, den einen, den du gewinnen wirst, mein Sohn.
08:05Mann, Bert, gegen mich in der Auswahl, kann ich gar nicht glauben, Papst.
08:11Nach all den Jahren, in denen wir dieses Spiel zusammengespielt haben.
08:15Wer ist dieser, mein Sohn?
08:17Nun, jetzt reicht's.
08:19Wenn es hier in der Gegend einen Vertrag zu gewinnen gibt, dann wird Cedric Sneer ihn gewinnen.
08:25Ha!
08:26Ha!
08:28Nun, Cedric und ich können nie mehr Freunde sein.
08:32Aber Bert, ich bin sicher, es ist nur ein Missverständnis.
08:36Nein, ich verstehe schon ganz richtig.
08:39Cedric hat immer alles vom Allerbesten.
08:43Gesichtschutzmasken, Rufmaschinen, Uniformen.
08:45Und was habe ich dagegen?
08:46Talent!
08:47Ja, keine teure Ausrüstung, nur Talent!
08:52Ha!
08:53Ha!
08:53Ja, ein furchteinflößendes Talent!
08:56Unglaubliche Fähigkeiten, einen Arm wie ein Katapult, das Auge eines Adlers.
09:01Und die helfende Hand eines Trainers.
09:04Trainers?
09:05Wer?
09:07Mich?
09:08Du?
09:08Was verstehst du denn schon vom Baseball?
09:11Nun, ich weiß, dass man hart trainieren muss, viel Disziplin und Mannschaftsgeist.
09:15Ja, Mannschaftsgeist, ich und mein furchteinflößendes Talent, Bert Raccoon, der neue Star der Mutt-Hands.
09:25Jajahuuu!
09:26Nobody knows us when we're coming up.
09:34Nobody shows us what to do.
09:43No one can tell you what growin' up is all about.
09:52No one can live your life for you.
09:59When growin' up, growin' up, we will find our way.
10:07Growin' up, showin' up, showin' up, we will find our way.
10:16When growin' up, growin' up, growin' up.
10:22Jajahuuu!
10:23Hallo, Melissa.
10:25Hä?
10:27Was willst du denn hier?
10:29Ist eine deiner Maschinen kaputt gegangen?
10:32Oh, ich habe vergessen, es dir zu erzählen, Bert.
10:35Ich habe Cedric eingeladen, mit uns zu üben.
10:37Was?
10:38Nun, trotz allem, Bert, wir müssen doch zusammenspielen.
10:41Nicht, wenn es nur einen Vertrag zu gewinnen gibt, dann nicht.
10:45Hören wir doch einfach für den Nachmittag auf, Melissa.
10:47Denn wenn man schon über die Parkgrenzen hinausschlägt.
10:52Ja, tut mir leid, Melissa.
10:54Ich kann auch nicht weiter üben.
10:55Ich bin schon zu schlapp.
10:58Ich habe heute Morgen so viele Bälle auf die Straße geschlagen,
11:02dass der Wetterfrosch ein Schneetreiben angesagt hat.
11:05Oh, ha, ha.
11:06Hört mal, Jungs.
11:07Wir brauchen einander doch in dem großen Spiel.
11:10Ihr zwei Kampfhähne solltet den Streit endlich beenden.
11:13Ein Schneetreiben.
11:17Okay.
11:19Und nebenbei, Cedric, viel Glück am Sonnabend.
11:22Oh, äh, danke, Bert.
11:25Du wirst es brauchen.
11:28Das ist aber komisch.
11:30Ich habe gehört, du könntest am Sonnabend nicht mitspielen, Bert.
11:34So?
11:35Man sagt, sie könnten keinen Schutzhelm finden,
11:37der groß genug ist für deinen Kopf.
11:42Nun, es gibt nur einen Repräsentanten des Immergrünwaldes,
11:46der in der Weltklasse mitspielen kann.
11:48Und das bin ich.
11:50Und wer sagt das, du Großmaul?
11:52Das sage ich, Schlauchnase.
11:54Jetzt ist genug, Jungs.
11:59Master Cedric,
12:00Ihr Herr Vater wünscht, dass Sie nach Hause kommen.
12:03Sofort.
12:04Ihr Spezialbettingcoach ist gerade eingetroffen.
12:09Schlagträger?
12:09Ja, Oma Pixen.
12:12Und der lässt nicht gerne auf sich warten, Sir.
12:16Nun, dann lassen wir ihn auch nicht länger warten, Jungs.
12:20Wiedersehen, Melissa.
12:30Willkommen, Baseballfans, zu diesem wichtigen Spiel am heutigen Nachmittag.
12:33Ich bin Doug Snyder.
12:35Ja, Sir, und wir warten auf die Ankunft der Mammutmachens.
12:39Cedric, beweg dich da draußen.
12:41Aber am Ende des Spiels, oh.
12:47Mr. Mammut, ich spreche jetzt im Namen meines Sohnes Cedric.
12:52Der einen Arm hat wie eine Kanone,
12:54laufen kann wie eine Antalope und aussieht wie ein Kaffensprotzender Bullen.
12:57Möchte Ihnen versichern, der Vertrag ist schon so gut wie unterschrieben in der Tasche.
13:05Mr. Mammut sagt, er wird es zu beurteilen haben.
13:09Er, richtig.
13:11Aber natürlich wird er das.
13:14Spiel beginnt.
13:15Der das Spiel für die Evergreen Forest Giants eröffnete Chefschläger ist Cedric Sneer.
13:19Warte mal, bis du meinen Sohn am Abschlag siehst, Mammut.
13:22Dann wirst du einen Schokoladenriegel nach ihm benennen.
13:30Und das ist ein richtiger Linienschlag und Cedric Sneer ist safe on fire.
13:33Das ist mein Junge.
13:35Du hast beinahe so viel Kraft beim Abschlag wie ich bei meiner Bank.
13:40Bird Raccoon geht nun an den Abschlag heran.
13:42Hier werden wir nun etwas erleben.
13:45Right one.
13:49Hier kommt der Pitsch.
13:51Bird trifft.
13:52Und beide Läufer sind gerettet.
13:56Du bist der Nächste am Abschlag.
13:59Ich will, dass ihr Cedric ho bringt.
14:01Aber nicht diesen Waschbären aufschneiden.
14:04Habt ihr mich verstanden?
14:06Ja, Sir.
14:09Dieser Waschbär hat seinen ersten und letzten Fehler gemacht, an diesem Spiel teilzunehmen.
14:15Ja.
14:20Nun Fans, mit Lloyd Pig am Bärz sind die Evergreen Giants sehr bedroht.
14:25Jetzt haben wir Man on first and second at none, würde ich sagen.
14:29Nicht einer ist raus.
14:31Hier kommt der Wurf.
14:33Die Base Runners bekommen einen guten Lauf.
14:37Ups.
14:42Ups.
14:44Drei-Fache-Spiel.
14:45Triple Play.
14:46Uah.
14:48Aber es kann doch nicht wahr sein.
14:50Geh jetzt auf das Feld raus und mach alles wieder gut.
14:53Und jetzt kommen die Mudheads zum Abschlag.
15:05Jungs, wir gehören doch alle zur selben Mannschaft.
15:11Und es ist ein Schmetterball zum Shortstop.
15:15Merk schon, Baby.
15:30Das ist ein überraschender Hit.
15:32Die Evergreen Giants haben ihn gedeckt.
15:34Er ist aus.
15:35Jedoch ein Madden rutscht doch ins Home.
15:39Ich fass es nicht.
15:41Das ist doch ein Baseball-Spiel.
15:43Kein Tau ziehen.
15:46Nun Fans, ein Glück für die Evergreen Giants.
15:49Melissa Raccoon hat das Spiel kurz gehalten.
15:51Oh, er fliegt.
15:53Er fliegt.
15:54Er fliegt.
15:56Und es ist ein Hardgrounder bis zum Shortstop.
16:00Was für ein Haken.
16:01Und das bringt die Mudheads an die Spitze zum Abschlag.
16:05Jesus ist der angekommen.
16:08Ein Insider-Schweine-Homerun.
16:11Und das ist das erste Mal für diesen Reporter.
16:14Und jetzt zum Top of the Nine.
16:16Die Evergreen Giants kommen zum Bad.
16:18Runter 5 zu 0.
16:20Und das ist dann ihre letzte Chance, Leute.
16:24Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten, Jungs.
16:27Ja.
16:28Vielleicht fängt Cedric dann an, mal zuzuhören.
16:31Hört mal zu, ihr zwei.
16:33Wenn ihr nicht klüger werdet,
16:35dann werdet ihr nicht nur den Vertrag verlieren,
16:37sondern noch eine ganze Menge mehr als das.
16:39Melissa hat recht, Jungs.
16:42Zusammenspiel gewinnt das Spiel.
16:43Und das ist jetzt unsere einzige Chance.
16:46Nun, macht schon.
16:47Ja, bewegen wir uns.
16:49In Ordnung.
17:01Diese Mannschaft ist zum Leben erwacht.
17:03Zwei Läufe und die Basis ist aufgeladen.
17:07Seht euch mal den Boss an.
17:08Er gibt euch das geheime Zeichen zum Stil.
17:10Nein, warte, er gibt wieder ein Zeichen.
17:12Kitschweiler, dass du bleibst.
17:13Nein, es ist wieder ein Stilzeichen.
17:15Huh?
17:15Treat it?
17:17Nein, es ist wieder ein Stilzeichen.
17:22Oh, was für ein Stil.
17:24Und die Evergreen Giants sind jetzt nur noch mit zwei down.
17:33Denken Sie schon daran, einen Bonus zu spendieren, Mammut?
17:36Hä?
17:38Wir sind jetzt unten im neunten Spiel.
17:41Können die Evergreen Giants ihren überraschenden Vorsprung mit 6 zu 5 verteidigen?
17:47Es ist nur ein einfacher Schlag zu fangen.
17:51Oh, und der gewinnende Run ist first.
18:02Zwei, auf.
18:10Fehler eins.
18:12Lass ihn zuschlagen, Melissa.
18:14Dann kann ich den letzten Ort fangen.
18:17Fehler zwei.
18:19Der gehört mir, Melissa.
18:21Lass ihn nur einfach schlagen.
18:23Nur noch ein einziger Streit, Melissa.
18:32Oh, den hab ich.
18:35Er gehört schon mir.
18:38Nun, das wär's dann, Fans.
18:41Oh, wartet.
18:43Was für ein Zusammenstoß.
18:44Der Ball läuft weg.
18:45Und rollt ihm das linke Feld.
18:47Der Schlag läuft überquertes Mal.
18:49Und der Weiterlauf ist nicht weit hinterher.
18:51Und da ist dann der Spieler am Main.
18:57Hurra.
19:00Wir haben verloren.
19:02Das haben wir ganz bestimmt.
19:04Das Spiel, den Vertrag und unsere Freunde.
19:08Ich glaube, wir schulden allen eine Entschuldigung.
19:12Ich glaube, das machen wir lieber zusammen.
19:15Ja, als Team waren wir auch wirklich viel besser.
19:21Freund.
19:23So, wir haben also den Vertrag.
19:27Mr. Mammut sagt, hat er.
19:33Wir wissen, für wen der Vertrag ist.
19:35Stimmt's, Bert?
19:36Stimmt.
19:37Er ist für Melissa.
19:39Grotesk.
19:40Du hast schon gut gespielt, Melissa.
19:43Aber.
19:44Das stimmt.
19:46Er ist aber für.
19:47Sie.
19:48Hä?
19:49Die Mattens haben viele potenzielle Spieler.
19:52Aber Mr. Mammut glaubt, was wirklich gebraucht wird, ist ein aggressiver Manager.
19:57Wie Sie.
19:58Mich?
19:59Aber natürlich mich.
20:01Wo ist der Vertrag?
20:03Was?
20:04Das ist eine lächerliche Summe.
20:06Wo ist der viele Millionen Dollar Vertrag?
20:08Der ist nur für die Spieler.
20:11Was?
20:12Ballspieler werden jeden Tag in der Woche geboren.
20:15Ein strategisches Genie wie ich kommt nur einmal im Leben vor.
20:19Ich habe ein Vermögen an hart verdientem Geld und Zeit hier hineingesteckt.
20:22Und das soll nun mein Erdienst sein.
20:26Widerlicher kleiner Kerl ist das.
20:28Zu schade.
20:30Mammut, kommen Sie zurück.
20:31Sie können doch sicher eine Wurfmaschine gebrauchen.
20:34Ich verkaufe Ihnen eine zum Halbierrein.
20:36Heinrich, ein der Freund, mach mir mal einen Schmetterball.
20:39Gut, Bert, aber lauf lieber etwas zurück.
20:42Ich fange ihn zuerst.
20:43In Ordnung.
20:44Was?
20:45Was?
20:47Was?
20:48Did er, were Sie auf Academic?
20:48Wie?
20:49Was?
20:49Was?
20:49Was?