#dramafever #china #dramakorean #koreanactor #kdramaaddict #namaloomafraad #dramachina #nma #lollywood #koreanactress #doramaniaca #kdramafans #ayezakhan #chinesedramas #leeminho #doramasasiaticos #dramasasiaticos #actor #humtv #pakistan #dramacoreano #dorameiras #fashion #pakistanicelebrities #yumnazaidi #dramaqueen #koreanactors #sajalaly #pakistanidramas #dramaseries
#dramas #kdramas #kdrama #doramas #drama #korea #koreandrama #kpop #asiandrama #dramakorea #love #doramascoreanos #koreandramas #dramascoreanos #korean #dorama #cdrama #oppa #netflix #chinesedrama #kdramalovers #cdramas #corea #kdramaedit #kdramaworld #kdramascenes #doramasnetflix #asia #bts #kdramalover
short drama full movie,
short drama film,
short drama chinese eng sub,
short drama eng sub,
short drama series,
short drama full episode,
short drama actors,
short drama alpha,
short drama alpha and luna,
short drama a blind date with mr meant to be,
a short drama in english,
all i want is you short drama
#dramas #kdramas #kdrama #doramas #drama #korea #koreandrama #kpop #asiandrama #dramakorea #love #doramascoreanos #koreandramas #dramascoreanos #korean #dorama #cdrama #oppa #netflix #chinesedrama #kdramalovers #cdramas #corea #kdramaedit #kdramaworld #kdramascenes #doramasnetflix #asia #bts #kdramalover
short drama full movie,
short drama film,
short drama chinese eng sub,
short drama eng sub,
short drama series,
short drama full episode,
short drama actors,
short drama alpha,
short drama alpha and luna,
short drama a blind date with mr meant to be,
a short drama in english,
all i want is you short drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata
01:04Mujer tan cara, mujer ingrata
01:10Sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:15Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:20Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:41Qu'est-ce que tu imagines ? Tu ne resteras pas avec Hector
01:54Fais tes valises, on rentre à Mexico
01:58Pourquoi es-tu si pressé de rentrer ?
01:59On ne peut pas partir tout de suite
02:01J'ai invité Sophia et sa famille à dîner
02:02Et je voudrais que tu m'accompagnes
02:05Non, je ne veux pas les rencontrer
02:06Je sais que ça ne va pas
02:08Mais c'est pas une raison pour réagir comme ça
02:09Parce que tu as des ennuis dans ton boulot
02:11Fais erreur, mon problème c'est toi
02:12C'est surtout ton attitude
02:14Il n'est pas question que je reste une minute de plus ici
02:17Alors je veux que tu comprennes et que tu m'obéisses s'il te plaît
02:19C'est d'accord, je veux bien rentrer avec toi à Mexico
02:22Mais juste après le dîner, c'est compris ?
02:24Mais non, il n'en est pas question
02:26Je veux que tu oublies cette fille, cette Sophia
02:28Ou quelque soit son nom, ça m'est égal, tu entends ?
02:31Maintenant, tu vas rentrer à Mexico
02:33D'accord ? Le projet de Pietra Santa, on en parle ?
02:36Mais comment ça on n'en parle plus ?
02:37Je suis terminée
02:38Tu es injuste, papa
02:39C'est pas normal, je ne comprends pas ton attitude
02:42Où est-ce que tu vas ?
02:43J'ai donné rendez-vous à Sophia, je ne lui poserai pas de lapin
03:00Hilda, regardez ce qui m'arrive, c'est idiot
03:02Vous l'avez cassé ?
03:04Oui, mais je ne l'ai pas fait exprès
03:05Je l'ai fait tomber en rangeant des plans d'Hector
03:07Et je ne voudrais pas qu'il voit ça
03:10Bon, encore une chance qu'il n'y ait que le verre d'abîmé
03:13La photo et le cadre n'ont pas souffert
03:16J'ai vu dans le coin, pas très loin d'ici
03:17Une boutique qui encadre et met sous verre
03:19Il pourrait le changer là-bas, j'en suis sûre
03:21Le problème, c'est que j'ai rien sur moi
03:23Vous pourriez me prêter un peu d'argent ?
03:25Oui, bien sûr
03:27Je peux envoyer un coursier si vous voulez
03:29Non, je vous remercie, je préfère y aller moi-même
03:30Je veux vérifier que ce soit bien fait
03:33Je suis comme vous
03:34Si on veut que les choses soient faites correctement
03:37Il vaut mieux les faire soi-même
03:39C'est vrai
03:40Et puis imaginez deux secondes
03:42Comment réagirait Hector
03:43En voyant le portrait de sa fiancée dans cet état
03:45Il serait furieux
03:47Mais non, la seule chose qui intéresse Victoria
03:49C'est mon projet de recherche
03:50Et j'ignore encore pour quelles raisons
03:52Arrête
03:52Tu m'as dit que tu l'as trouvé belle
03:54Et que tu t'entendais bien avec elle
03:55Il n'y a que la différence d'âge
03:56Ça t'embêterait de sortir avec une femme plus libre ?
03:59C'est ridicule, arrête de dire des bêtises
04:00Ce n'est pas parce que je vais dîner avec elle qu'il faut en faire toute une histoire
04:03Oh, à propos de ton projet de recherche
04:04Quelque chose nous intrigue
04:06Et on aimerait t'en parler
04:08Bermudès a fait une déclaration à la presse
04:10Et il présente ton projet comme si c'était le sien
04:12Ça ne me surprend pas
04:13Il a même eu l'effronterie de dire que j'avais plutôt intérêt à ne pas en parler
04:16Puisque je ne pouvais pas le prouver
04:17Est-ce que c'est sûr ?
04:19Malheureusement, oui, maman
04:20Les documents que je lui ai remis étaient à mon nom
04:22Ainsi que le CD
04:23Je suis sûr qu'il a effacé toute trace de mon nom
04:25Et qu'est-ce que tu comptes faire ?
04:26Je n'en sais rien
04:27Mais c'est mon travail
04:28Et si je l'ai proposé à cet hôpital, je peux le faire ailleurs
04:31Tu as raison, mon fils
04:32C'est ton idée
04:32Et tu as le droit d'en faire ce que tu veux
04:34Bonjour
04:35Salut
04:35Bonjour
04:36J'avais peur que tu ouvri
04:38Il faut que je te parle deux minutes, c'est important
04:40Comme tu veux
04:42Je suis vraiment désolé
04:43Mais je ne pourrai pas dîner avec vous ce soir
04:45J'ai un problème à régler au travail
04:46Écoutez, ce n'est pas très grave
04:47Ne vous en faites pas, on remet ça un autre soir
04:49On rentre aujourd'hui même à Mexico
04:52C'est ce qu'a décidé mon père
04:53Ce n'était pas prévu
04:57Non, je ne peux pas attendre
04:59J'ai besoin de ces billets, je dois rentrer à Mexico
05:02Non, débrouillez-vous pour me trouver des billets d'avion
05:05Non, non, peu importe ce que ça va me goûter
05:09Papa, j'ai remarqué que maman perdait la mémoire
05:12Elle a tendance à oublier certaines choses
05:14Par exemple qu'aujourd'hui, on devait dîner avec Louis
05:16Quelle importance
05:17Je suis là pour lui rappeler les choses
05:19Oui, justement, elle ne peut pas se souvenir toute seule
05:21C'est anormal qu'elle oublie tout d'un jour à l'autre
05:23Qu'il faille toujours lui rappeler les choses
05:26Est-ce que ces pertes de mémoire sont fréquentes ?
05:27Écoute, ta mère a toujours été distraite, Alexandre
05:30Surtout quand on part en voyage
05:32Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:34Je ne trouve pas ça normal, papa
05:36Bien sûr que c'est normal, voyons
05:38Il m'arrive aussi parfois d'oublier certaines choses
05:40Que ce soit les clés de ma voiture ou le nom de mes élèves
05:43Mais ça n'a rien à voir, il y a une différence entre la distraction
05:46Mais pourquoi tu t'affoles ?
05:47C'est la déformation professionnelle qui te fait voir des malades partout
05:51Ta mère va bien, ne t'en fais pas pour elle
05:54Je ne suis pas aussi optimiste que toi
05:57Alors, que t'as dynamique, Sophia ?
05:59Et à quelle heure avons-nous rendez-vous pour l'excursion ?
06:01Je devais poser la question à Erika
06:03Qu'est-ce que tu racontes ?
06:05La seule chose dont on a parlé toutes les deux, c'est de Sophia
06:08Tu ne m'avais pas dit de lui demander pour l'excursion
06:10Je me trompe ?
06:16C'est un problème grave que tu as dans ton travail ?
06:18Mon père a annulé le projet à la dernière minute
06:20Mais ce qui m'a vraiment affolé, c'est sa réaction
06:22Je ne la comprends pas
06:23Il a l'air perturbé, il est furieux
06:25Je le trouve bizarre
06:27Alors, tu ne vas pas revenir à Cancun ?
06:30Non, pas tout de suite
06:33Écoute, Sophia, ça ne me plaît pas de devoir me séparer de toi
06:36Ça ne me plaît pas du tout
06:39On ne se connaissait pas depuis longtemps
06:41Mais tout allait bien entre nous
06:43Oui, très bien
06:46C'est dommage que je ne reste pas plus longtemps
06:49J'aurais fini par te proposer de sortir avec moi
06:53Je crois qu'il vaut mieux en rester là pour l'instant
06:56On ne sait même pas si on se reverra
06:58Et t'as raison
07:00Mais tu vas me manquer, j'en suis sûre
07:01Tu vas me manquer, toi aussi
07:27Vous avez fait remettre sous vert la photo de la fiancée de M. Ferrer ?
07:30Oui, c'est comme s'il ne s'était rien passé, je vous remercie
07:33De rien
07:35Bonjour, Ilda
07:37Oh, Madame Duarte
07:39Quelle surprise, c'est si rare de vous voir ici
07:42Oui, c'est vrai, je ne viens pas très souvent
07:43Si ça ne tenait qu'à moi, je passerais plus souvent
07:45Mais mon mari n'apprécie pas que je le dérange dans son travail
07:48Je suis venue voir Hector
07:50Il n'est pas là, je suis désolée
07:52J'ai bien peur qu'il ne revienne pas de l'après-midi
07:54Bonjour, Madame Duarte
07:55Attendez, je peux dire quelque chose pour vous ?
07:57Oui, ce serait gentil
07:58J'ai les documents que l'église réclame à Hector pour qu'il puisse se marier
08:01Je peux les lui remettre, ça ne me dérange pas du tout
08:03Ah, ce serait très gentil
08:04Dites-lui d'y faire très attention
08:06Les hommes ont tendance à égarer les papiers importants
08:09Je peux faire des photocopies de tous les documents, ce serait plus prudent
08:11Oui, effectivement, c'est une excellente idée
08:14Vous allez continuer à travailler ici après le mariage d'Hector ?
08:17Non, ils ont décidé d'un commun accord
08:19Que son engagement était temporaire
08:21Qu'elle travaillerait le temps que M. Ferrer resterait à Mexico
08:24Oui
08:25C'est le marché qu'on a conclu
08:27Tu fais preuve d'un tel enthousiasme en parlant de tout ça que ça me touche énormément
08:34Ce projet m'a toujours passionné
08:35Rien que de penser à tous ces gens qui pourraient en bénéficier, ça me rend heureux
08:39Et malgré tout ça, tu n'as pas l'intention de participer au projet du docteur Bermudez ?
08:48Ma vie a pris un autre tournant
08:50Ça ne signifie pas pour autant que j'ai abandonné mes recherches
08:53C'est bien de ne pas abandonner
08:55Et par-dessus tout de ne pas trahir les valeurs auxquelles tu tiens pour obtenir ce que tu veux
09:00Bravo
09:01Vous permettez...
09:03Que je vous pose une question ?
09:05Ne le prenez pas mal, surtout
09:06Non, non, tu peux y aller, je t'en prie
09:08Pourquoi m'avoir invité à dîner ?
09:13Marie-Belle, excuse-moi de te déranger, mais est-ce que Victor est avec toi ?
09:18Non, non, j'avais donné rendez-vous à Lorena à la maison et il m'a laissée ici
09:21Et tu sais où il est parti ?
09:23Il est parti travailler chez lui pour quelques heures
09:26Il avait un truc urgent à terminer pour Howard et il avait tout sur place là-bas
09:30Pourquoi il y a un problème ?
09:32Non, j'étais seulement en train de me demander pourquoi il n'était pas dans son bureau
09:36En fait, je voulais juste m'assurer que tout allait bien
09:40Je te remercie
09:41Bon, à plus, je te laisse parce que j'ai beaucoup de travail
09:43Ciao
09:46Je m'en vais, Ilda
09:48Vous partez déjà ?
09:49Bah, c'est que j'ai pas grand chose à faire quand le patron n'est pas là
09:52Au revoir
09:56Parce que tu es un jeune homme correct
09:58Et que de nos jours, c'est plutôt rare
10:02Je ne suis pas sûr de bien vous comprendre
10:05Eh bien, il suffit d'un détail parfois pour bien connaître les gens
10:09J'ai compris pas mal de choses
10:11Je me suis rendu compte que tu défendais surtout ce qu'il méritait
10:14Ceux de l'hôpital de New York
10:16C'est ce qui t'a coûté ton emploi
10:17C'est comme ça que tu l'as perdu
10:20Ou est-ce que je me trompe ?
10:21Non, et je ne regrette pas ce que j'ai fait
10:23Je ne le regrette pas du tout
10:24Je ne pouvais pas passer sous silence un truc pareil
10:26Je n'ai pas honte de mon geste, j'en assume les conséquences
10:29Je sais
10:30J'ai beaucoup d'admiration
10:32C'est vrai, je te félicite
10:35Et je t'offre mon amitié
10:41Merci beaucoup
10:46Pour enterrer ma vie de jeune fille, je pensais à une fête plus traditionnelle
10:51En plus, j'aimerais bien inviter la marraine d'Hector
10:53Oh non, ce n'est pas drôle
10:55Il va falloir choisir des jeux moins osés
10:56Sinon, les femmes mûres vont être choquées
10:59La marraine d'Hector remplace un peu sa mère
11:01Je n'ai pas envie de faire fuir ma future belle-mère
11:03T'inquiète pas, on fera attention
11:05Mais je te préviens, ce sera moins drôle que si on était entre nous
11:10Marie-Belle
11:11Oui ?
11:12Je voulais te poser une question sur Hector
11:15Est-ce qu'ils se retrouvent souvent avec Ruby ?
11:18Pourquoi tu me demandes ça ?
11:20Je ne sais pas
11:21Non, pour rien
11:22Ça m'a paru étrange de les voir aujourd'hui à l'université en train de discuter
11:26Tous les deux seuls
11:27Ah, je suis au courant
11:29Ruby m'a dit qu'ils s'étaient croisés
11:31Ils s'entendent très bien
11:32Tenez, je vous apporte une tarte
11:35J'espère que vous allez l'aimer
11:36Ça a l'air appétissant, merci
11:38Oui, elle a l'air délicieuse
11:40Qu'est-ce que je disais ?
11:41Ah oui, Ruby, elle est ravie de travailler avec Hector
11:45Comment ? Qu'est-ce que tu racontes ?
11:46Ruby travaille auprès de ton fiancé ?
11:48Oui, et alors ?
11:49C'est moi-même qui ai demandé à Hector de la prendre comme secrétaire
12:03Quoi ?
12:04Non, c'est rien
12:05Tu es drôle, ça me fait marrer
12:06Ça me rappelle, quand je suis arrivée, que j'ai commencé à travailler ici
12:11Ça va faire 13 ans déjà
12:12Toi aussi, tu faisais tout en courant ?
12:14Oui, bien sûr
12:14J'arrivais le matin en courant, je repartais en courant, je mangeais à toute vitesse
12:18C'est ma mère qui préparait mon repas
12:21Moi, ma mère vivait en province
12:22Elle me préparerait les meilleurs repas si je vivais encore à la maison
12:27Alors, est-ce que ta mère te manque ?
12:29Oui, je m'entends bien avec ma mère
12:32Elle a compris que je voulais me débrouiller seule pour découvrir le monde
12:36Allez, mange ton sandwich
12:41Je vais te faire une confidence
12:43Oui, je peux bien te le dire
12:45C'est drôle
12:47Tu me rappelles mon fils, je te jure
12:49Sérieusement ?
12:50Oui
12:51Il a suivi le même chemin
12:52Pour faire ses études, il a demandé une bourse
12:54Il ne veut pas de mon aide
12:58Je suis navré que ça ne se passe pas bien entre vous deux
13:00Non, non, c'est pas ça du tout
13:01On s'entend bien tous les deux
13:03Mais il se fait un honneur de pouvoir se débrouiller tout seul
13:05Mais je trouve ça génial, moi
13:07Je comprends son attitude
13:08Oui, bien sûr
13:09Ce que je ne comprends pas très bien, c'est que si vous êtes sa mère
13:11Pourquoi il ne veut pas que vous l'aïdiez ?
13:13Il a beaucoup souffert le jour où il a entendu son père me faire une réflexion
13:17Et me dire que...
13:19Qu'il s'était marié avec moi pour mon argent
13:27Quoi ? Ça t'étonne ?
13:29Tu pensais peut-être que seules, les femmes pourraient se marier par intérêt ?
13:32Eh bien, non
13:35Je suis jeune et belle, moi
13:36J'en peux plus, je ne supporte pas cette misère
13:38Je ne mérite pas de vivre ici
13:40Mais tu ne resteras pas ici longtemps, tu peux me croire
13:41Non, je suis désolée, Alexandre
13:42Je mérite mieux qu'un petit appartement
13:44Pas question que je vive dans un logement social
13:50Qu'est-ce que tu fais ?
13:51Tu vas où, là ?
13:52J'ai un dîner d'affaires
13:54T'es sûre que c'est pour le travail que tu y vas ?
13:56C'est pas plutôt par intérêt ?
13:57Bon, ça va, tu me lâches
13:58C'est pas parce que Marc te met des idées dans la tête que tu dois me faire la leçon
14:02Rubi, j'ai des raisons d'être un peu préoccupée
14:05Ce qui s'est passé avec Alexandre montre jusqu'où va ton ambition
14:08Et si tu n'agis que par ambition, tu risques de gâcher ta vie
14:11C'est ma vie, ça me regarde, d'accord ?
14:14Ah, maman
14:16Ça tombe bien que tu sois là
14:17Je vais pouvoir vous annoncer la bonne nouvelle à toutes les deux
14:19Quelle nouvelle ? Qu'est-ce qui se passe encore ?
14:21N'aie pas peur, je te dis que c'est une bonne nouvelle
14:23Tu vas être contente
14:24Je voulais vous dire qu'il se peut que je trouve le fiancé de mes rêves très bientôt
14:29Je m'intéresse à quelqu'un
14:31À qui ?
14:33J'ai tenu compte de ce que tu m'as dit, maman
14:35Et je vais sortir avec Francisco
14:37Oh, Francisco !
14:44Je suis contente que tu aies pris cette décision
14:46Te voilà devenue raisonnable, chérie
14:49Tu as enfin compris que l'argent n'était pas le plus important
14:52Francisco est un bon garçon
14:55C'est ce que j'essayais d'expliquer à Christina
14:57Que si quelqu'un m'intéressait, c'était lui
14:59Mais tu crois toujours tout savoir, tu m'écoutes jamais
15:06Oh, comme je suis contente
15:08Vous pouvez déposer ça dans ma chambre, s'il vous plaît
15:10T'as un cadeau pour moi ?
15:12Non, je n'ai rien pour toi, Nathalie
15:14Excusez-moi, allez-y
15:15Je n'ai pas eu le temps, je ne pensais pas revenir si tôt
15:17Et toi, papa, tu m'as apporté un cadeau ?
15:19Je n'ai pas eu le temps, chérie, je vais me reposer un peu
15:22Qu'est-ce qu'il y a ?
15:23Qu'est-ce qui se passe, Génaro ?
15:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:27Pourquoi ton père est contrarié ?
15:32Ce dîner avec elle s'est bien passé ?
15:34Oui, mais il y a un truc qui n'est pas clair
15:35Je me pose des questions
15:36Je suppose que si elle voulait, elle pourrait me recommander à un orthopédiste de renom
15:40Elle en connaît plusieurs, mais j'en doute
15:43Parce qu'en ce moment, celui qu'elle fréquente, c'est...
15:46C'est le docteur Bermudes
15:47Oh non, encore lui, cette crapule de médecin
15:50C'est peut-être lui qui est derrière tout ça
15:52Et qui se sert d'elle pour t'espionner
15:53Tu devrais faire attention
15:54Non, maman, je t'assure que non
15:56Victoria m'inspire confiance
15:57On verra bien ce qui se passera
15:59Je vais la revoir ces jours-ci, avant que le congrès ne se termine
16:02Tu as de la chance, toi, au moins, tu as passé une bonne journée
16:05Ma petite Sophia, si Louis ressent la même chose que toi pour lui
16:09Il va trouver un moyen de te revoir
16:11Je suis sûr que vous vous retrouverez
16:13N'écoute pas ton frère, chérie
16:15Loin des yeux, loin du cœur, comme on dit
16:17Je comprends que tu aies des doutes
16:19Courage, ma petite sœur
16:23Papa, c'est vraiment mal comporté, non ?
16:24C'est la première fois que j'allais dîner avec les parents de Sophia et j'ai dû décommander
16:28C'est pas vrai
16:28Mais tu t'es quand même excusée ?
16:31Nati, retourne dans ta chambre, tu entends ?
16:33Oui, j'y vais une minute
16:34Je voulais savoir ce qui t'est arrivé à mon frère pour pouvoir le conseiller, c'est tout
16:38Nati, je ne veux pas que tu t'en mêles
16:40Allez, va dire à Zelda qu'elle nous prépare à dîner et dépêche-toi, s'il te plaît
16:45J'aurais aimé rester quelques jours de plus à Cancun
16:47J'aurais au moins aimé rester jusqu'à ce que Sophia ait terminé son stage
16:50Est-ce que tu l'as dit à ton père ?
16:52Oui, je lui ai dit qu'elle allait rentrer à Mérida en début de semaine, mais il n'en a
16:56pas tenu compte
16:56Et tu es sortie avec Sophia ?
16:58Nati !
16:59Il a l'air d'être amoureux d'elle, hein ?
17:01Sinon tu ne serais pas triste de l'avoir laissée à Cancun
17:06Non, non, je ne vois pas, je n'ai pas d'autre solution pour le moment
17:10Il faut que j'y réfléchisse
17:12À l'université, il y a Ruby, à Cancun, la sœur d'Alexandre
17:16Mais oui, Louis ne peut pas fréquenter des jeunes qui sont aussi proches d'Hector
17:21Arrangez-moi ça, je compte sur vous et apportez-moi les billets à la maison
17:23Non, à la maison, ici
17:26Oui, merci Mida
17:29Tu dois te concentrer sur deux choses, c'est terminer tes études et commencer à travailler
17:33Je ne demanderai pas mieux, mais j'ai reporté ma thèse pour aller là-bas
17:37Et maintenant j'apprends que le projet de Pietrasanta est tombé à l'eau
17:40C'est pas vrai
17:40Écoutez-moi, j'ai une bonne surprise à vous annoncer
17:43Demain nous partons tous pour Orlando
17:47Oui, génial, on va Orlando, merci papa
17:54Marie-Belle, je n'étais pas au courant, tu ne m'avais pas dit que Ruby travaillait
17:59Je comprends maintenant pourquoi je ne la voyais plus, elle qui était toujours fourrée ici
18:03Oh non, tu ne vas pas commencer
18:05Je ne comprends pas ce qu'elle fabrique avec ton fiancé
18:07Tu ne veux pas me dire ce qu'elle lui veut
18:10Arrête avec tes insinuations
18:12Tu ne vois donc pas son petit manège
18:13Elle n'est pas ici, mais qui sait ce qu'elle fait là-bas avec lui
18:17Arrête maintenant
18:17Je ne peux pas supporter que tu dises du mal de Ruby
18:20C'est moi qui ai demandé à Hector de lui donner du travail
18:22Alors j'aimerais que tu cesses de faire ce genre d'insinuations
18:25D'autant plus qu'il n'y a aucune raison
18:27Je vais me préparer
19:00Donne, c'est-à-le-même
19:05Voilà, c'est y
19:07Je suis indécise
19:31Ruby
19:36Je t'en prie, entre
19:39Merci
19:40Après toi
19:48Pourquoi tu es là ?
19:50Je me demandais ce qui t'arrivait
19:51Pourquoi tu n'étais pas revenu travailler ?
19:58Je n'y suis pas retourné
19:59Parce que je n'arrivais pas à me concentrer
20:02Pourquoi ?
20:03À cause de quelqu'un ?
20:07Quand je suis sous pression, je préfère être seul pour ne pas être dérangé par qui que ce soit
20:13Je comprends, excuse-moi, je m'en...
20:15Non, non, non, t'en vas pas
20:17Je t'en prie, assieds-toi
20:19Je suis seulement passée pour te donner ces documents que ta marraine a déposés
20:22C'est important, tu en as besoin pour pouvoir te marier
20:25Ah, merci
20:30Bon, je vais te laisser, il faut que j'y aille
20:32Pourquoi ? Tu dois voir quelqu'un ?
20:36Oui
20:37C'est Francisco ?
20:39Francisco ? Non, tu plaisantes
20:41C'est seulement un camarade de cours, on ne se voit que pour travailler ensemble, mais ça s'arrête là
20:47Je ne sortirai jamais avec ce genre de l'oeil
20:49Oui
20:51J'ai rendez-vous avec Howard
20:52Howard ?
20:54Oui
20:55Comme il repart demain matin, j'ai promis de l'aider à choisir un cadeau pour sa femme
20:59Ah oui, c'est vrai, il m'avait dit qu'il voulait faire les magasins
21:07Bon, eh bien
21:08Cette fois-ci, je m'en vais
21:15À demain
21:16On se verra au bureau demain
21:18Oui, bien sûr, à demain
21:19Bonne soirée
21:31Tu devrais être content, non ?
21:33Ça fait longtemps qu'on n'est pas parti en vacances
21:36Oui, mais pourquoi tu veux partir maintenant de façon si soudaine ?
21:39Qu'est-ce qui ne va pas, Gennaro ?
21:41Mais enfin, pourquoi tu veux qu'on parte en vacances là, maintenant ?
21:43Mais tout va bien, je veux partir, c'est tout
21:45Tout va très bien
21:47Tout ce que je veux, c'est partir et passer quelques jours en famille
21:49Qu'est-ce que je peux dire de plus ?
21:51Je trouve ça génial, moi, tant mieux
21:53Je suis hyper contente de rater l'école
21:55On va bien s'amuser à Orlando
22:02Essayez de comprendre
22:03J'ai envie de passer du temps avec vous pendant que je peux
22:08Après, je ne sais pas si ce sera encore possible
22:15Nous allons passer quelques jours ensemble sans se préoccuper du reste, d'accord ?
22:40Si on allait s'asseoir ?
22:42Tu es fatigué ? Tu te sens mal ? Tu veux qu'on...
22:45Non ?
22:45Non ?
22:46Je voulais... Enfin, j'avais envie de...
22:49Si tu veux bien, de danser encore un peu
22:52Mais je ne veux pas te forcer, bien sûr
22:54D'accord
22:55C'est vrai ?
23:47Comment tu me trouves, mon amour ?
23:50Très belle
23:53On y va ?
23:54Oui
24:09Salut, Francisco
24:13Salut, Ruby
24:15Je suis ravi de te voir
24:16Il n'y a vraiment pas mieux
24:19Pour commencer la journée
24:24En fait, je voulais te dire qu'aujourd'hui, j'avais le temps
24:26Qu'on pouvait se voir pour travailler sur le projet de publicité
24:29Mais c'est parfait, ce sera sûrement plus facile à deux
24:32J'arrête pas de me prendre la tête et j'ai toujours pas trouvé de slogan
24:35À quelle heure tu peux te libérer ?
24:37Je me suis dit que ce serait peut-être plus pratique si...
24:40Si tu venais chez moi ce soir
24:44Ce soir ?
24:46Ça alors
24:48Chez toi ce soir ?
24:49Oui, et en plus, ça tombe bien
24:50Ma mère et ma sœur t'adorent
24:51Est-ce qu'on contente ?
24:52C'est génial, je te demande pas mieux que d'aller chez toi
24:54Et je serais ravi de pouvoir dire un petit bonjour à ta mère
24:58Je me souviens, elle s'est comportée comme un ange
25:00La fois où elle m'a reçue
25:01Oui, elle t'aime beaucoup
25:02Elle te trouve très gentille
25:04Moi, je te laisse, Francisco
25:06Salut, à ce soir
25:09D'accord
25:10À ce soir, c'est génial
25:12J'ai longuement réfléchi à tout ce que tu m'as raconté
25:21Et bien que ta situation soit un peu similaire à la mienne
25:24Il y a tout de même une grande différence
25:27Camilo n'a jamais été amoureux
25:30Ta fiancée t'aimait
25:31Elle était très amoureuse de toi
25:34Oui, mais ça ne l'a pas empêchée de renoncer à cet amour
25:36Son ambition était plus forte
25:39Je n'arrive pas à le croire
25:41Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
25:43Ruby travaille avec un de mes amis
25:44Et ce qui me préoccupe, c'est que ses intentions envers lui ne soient pas claires
25:48Il a énormément d'argent
25:49Je ne sais pas si j'imagine des choses
25:51Ou peut-être que je me fais du cinéma
25:52En tous les cas, je...
25:54Je comprends que tu puisses réagir comme ça par dépit
25:56Ne t'inquiète pas, c'est normal
25:58Je vais te dire une chose
25:59Ce que je vois, c'est que ta fiancée a renoncé à toi
26:02Mais par contre, je sens que toi, tu n'as toujours pas renoncé à elle
26:07Oui, c'est possible
26:09Pense à quel point tu tiens à elle
26:11Et à ce que tu vas faire
26:13Parce que si ça peut t'aider d'une manière ou d'une autre
26:14J'aimais tellement Camilo
26:17Que s'il avait fait l'effort de m'aimer un peu
26:21Je lui aurais pardonné et j'aurais partagé avec lui
26:25Tout ce que je possédais
26:29Hier soir, j'ai dîné avec Hector
26:30Mais comme il était un peu fatigué, on est rentré tôt
26:33Oui, ça ne m'étonne pas, on a énormément de travail en ce moment
26:36Je ne vais pas pouvoir t'accompagner aujourd'hui
26:38Pour t'aider à choisir ta robe de mariée
26:40Je regrette de ne pas pouvoir venir
26:41Non, mais Hector m'a dit qu'il n'y avait aucun problème
26:43Oui, je sais que ça ne lui pose pas de problème
26:45Mais je n'ai pas envie de rater toute une journée de travail
26:48C'est important pour une fois que j'ai du travail
26:49J'ai envie de le prendre au sérieux
26:51C'est vrai, c'est tellement enrichissant
26:52C'est génial que ça te plaise autant
26:54Tu vas pouvoir continuer à y travailler
26:55Je suis sûre que si Hector en discute avec Génaro
26:58Il ne verra aucun inconvénient à ce que tu restes
27:00J'avoue que ce serait super, mais bon, on verra bien
27:02Bon, il faut que j'aille à l'association des étudiants, j'ai une réunion
27:05Au fait, c'est encore toi qui es à la tête de l'association
27:07Oui, je remplace Louise depuis que son père l'a envoyée à Cancun
27:11Il est sympa, Louise, je l'adore
27:12Et comme il fait des études d'architecte
27:14Je ne sais pas si je te l'ai dit, Hector et lui s'entendent très bien
27:16Hector connaît Louise ?
27:18Je ne savais pas
27:21Depuis hier déjà, je voulais vous parler de ce jeune Louise
27:24J'ai l'impression qu'il a bien compris ce que vous vouliez
27:26On pourrait peut-être négocier directement avec lui
27:29Oh non, surtout pas
27:30Je préfère attendre que son père nous fasse part de son projet
27:33D'ailleurs, il va falloir l'appeler
27:35J'espère qu'il va accepter de modifier le projet
27:37Louise me paraît plutôt bon comme architecte
27:40En plus, c'est lui qui s'est rendu compte que les études des effets sur l'environnement qu'on
27:43avait
27:43N'avaient rien à voir avec les études officielles
27:45Bien, c'est bon à savoir
27:48Je suis même prêt à faire une nouvelle proposition pour le projet
27:51Laisse-moi te prouver de quoi je suis là
27:52Non, non, non, mon fils, non, pas maintenant
27:55Et pour ce qui concerne le projet de Pietrasanta, je vais longuement y réfléchir avant de prendre une décision
28:03Merci, c'est gentil de vouloir m'aider
28:09Papa, pourquoi est-ce que t'as repoussé Sophia sans même la connaître ?
28:13Écoute, je ne veux plus entendre parler de cette fille, n'insiste pas, tu veux ?
28:18Tu pourrais au moins me donner une explication, non ?
28:21Désolé, c'est vrai, tu as raison
28:23Je regrette de m'être comporté de la sorte
28:26Pardonne-moi d'avoir tout gâché
28:29Mais...
28:30Mais je tiens à toi plus que tout
28:33Et tout ce que je fais
28:35C'est pour ton bien
28:43Salut, bonjour
28:46Vous ne vous souvenez pas de moi ?
28:48Je travaille à l'agence de voyage
28:51J'apporte d'autres billets d'avion pour Monsieur Duarte
28:53Vous les donnerez à Hilda, elle ne va pas tarder
28:57Tenez, voilà les quatre billets, vous lui donnerez
29:00Quatre billets d'avion ?
29:01Attendez
29:03Je vais les regarder, je vais vérifier s'il n'y a pas d'erreur
29:08À Orlando
29:10Génaro Duarte
29:14Il y a Lopez et Duarte
29:19Nathalia Duarte
29:21Et Louise Duarte
29:29Merci
29:30Merci
29:31Je vous en prie, merci à vous
29:33Au revoir et merci encore
29:43Je reviens dans une demi-heure
29:44Vous allez où ?
29:46Je vous demande ça si jamais je recevais un coup de téléphone de Monsieur Duarte
29:49Je n'en ai pas pour longtemps
29:54Où est-ce qu'il est cet agenda ?
29:58Tu as perdu quelque chose ?
30:00J'ai oublié mon agenda mais c'est pas grave
30:03Comment tu vas ?
30:05C'est bien qu'il soit venu au parton
30:07Non c'est rien
30:08Je viens de terminer les modifications du projet pour Howard
30:10Je peux voir ?
30:12Oui, si tu veux
30:13Je t'en prie
30:14Merci
30:25Merci
30:27Les plans sont là
30:28Je te les montre
30:36Ça a l'air génial
30:38Au fait, aujourd'hui, t'avais pas un truc urgent à faire ?
30:41Oh non, c'est pas vrai, j'ai oublié d'apporter les papiers à l'église
30:51Celui-ci
30:52Oui, c'est ça, c'est le modèle que je veux
30:53Qu'est-ce que tu en dis, Loreto ?
30:55Voyons voir
30:58Quoi ? Ce modèle-là ?
31:00Non
31:01Non, non, non, non, non, non
31:03Pourquoi ? Je sais que c'est très simple, mais ça me plaît
31:06Oui, bien sûr, mais comment dire
31:08Il faudrait l'arranger
31:09Faire tout un tas de retouches pour que tu fasses plus
31:12Disons, je sais pas
31:13Un peu plus grande, un peu plus femme, chérie
31:15Tu exagères
31:17Écoute, avec une robe de ce genre
31:19Tu vas avoir l'air d'une adolescente
31:20C'est quand même ton mariage
31:22Il faut faire ressortir ta beauté, chérie
31:24Tu dois être radieuse pour que ton mari te dévore des yeux
31:30La robe de mariée doit plaire avant tout à la future mariée, si vous permettez, monsieur
31:35Il s'agit de son mariage et non du vôtre
31:39Bon, écoute, moi, tout ce que je veux, c'est que...
31:41C'est que tu sois rayonnante, chérie
31:44Qu'on ne voit que toi, que tu sois pleine de vie
31:46Et pas comme une adolescente qui s'échappe du cinéma tout honteux
31:49Il est drôle
31:50Je peux suggérer quelque chose
31:52Bien sûr, si vous voulez
31:53Vous pourriez nous proposer quelque chose dans ce style qui plaira à mademoiselle
31:58Et c'est elle qui décidera
32:02Bon
32:17Je ne sais pas, par exemple, quelque chose qui fasse un peu plus...
32:22Glamour !
32:23Les cosmétiques qui révèlent la beauté intérieure
32:26Non, maman, c'est pas génial
32:28Tu ne trouves pas ça bien ?
32:30Attendez, je vais vous aider
32:32L'idée, c'est de trouver un slogan qui se rapproche un petit peu
32:35Mais il faut aussi que ce soit un peu plus...
32:37Oui, un peu plus, comment dire...
32:40Convaincant, oui
32:40C'est pas convaincant
32:43Bouge pas, je reviens
32:44Pardon, excusez-moi, je suis désolé
32:48Pardonnez-moi, ne m'en veux pas si je suis arrivé un peu plus tôt que très vite
32:51Mais j'ai pas fait attention
32:55On avait dit quelle heure ?
32:56C'est pas grave, Francisco
33:01On a essayé de l'aider
33:02On s'est bien amusés tous les trois
33:05Ah oui ? Qu'est-ce que vous faisiez ?
33:09Il s'agissait de mettre une idée un peu compliquée
33:12Dans une phrase courte
33:13C'est ça, non ?
33:14Oui, oui, c'est ça
33:16Une chose est sûre, c'est que le maquillage ne fait pas de miracle
33:20Ce qui rend une femme belle, c'est ce qu'elle émane de l'intérieur
33:23C'est ce qu'elle ressent
33:25Par exemple, lorsqu'une femme est vraiment contente
33:29C'est comme si... comme si elle reflétait ce qu'elle ressent
33:31Ah oui, oui, c'est génial
33:33Ça y est, j'ai trouvé
33:34On va voir si ça marche
33:37Glamour
33:38Le reflet de ta beauté intérieure
33:45Et toi, comment tu le trouves, Ruby ?
33:49C'est une bonne idée
33:50Je suis content
33:55Je vais l'écrire avant d'oublier
33:57Glamour
34:02J'ai l'impression que tu es complètement ailleurs depuis tout à l'heure
34:06Oui, c'est vrai
34:07J'ai du mal à l'accepter, mais je n'arrête pas de penser à Ruby
34:12Et j'y pense encore plus depuis que j'ai parlé avec Victoria
34:15Vous avez parlé de Ruby ?
34:16Non, de moi
34:18Je sais que Ruby m'aime
34:19Et le fait de savoir ça
34:20Ça me fait encore plus souffrir
34:22Je ne comprends pas comment elle a pu renoncer à l'amour qu'il y avait entre nous
34:26Et tout ça parce que... parce que je n'avais pas d'argent
34:28C'est pas évident de rencontrer la personne qui nous corresponde vraiment
34:32Quelqu'un avec qui on a envie de faire sa vie et qui ressent la même chose
34:36Mais quand tu rencontres cette personne, c'est... c'est incroyable
34:39C'est vraiment inigme
34:42Tu vas encore essayer de convaincre Ruby ?
34:50Ah, zut !
34:51Vous pouvez m'ouvrir ?
34:52J'arrive, une minute
34:55Voilà !
34:57Alors, il paraît que tu as trouvé du travail, félicitations
35:00Remarque qu'il était temps à ton âge
35:01Parce que ta maman et Christina n'arrêtent pas de trimer les pauvres
35:05Pendant que toi tu joues les filles de Rich
35:06En ne faisant rien d'autre que tendre la main pour avoir de l'argent
35:09Bon, ça va, je préfère encore aller à la cabine téléphonique au point de la...
35:11Non, non, non, non, j'ai accepté d'ouvrir, tu appelles d'ici
35:14Vas-y, tu peux téléphoner
35:15Mais maintenant que tu gagnes ta vie, ça fera trois pesos la minute
35:18Les deux premières minutes payables à l'avance
35:21Vous vous contentez du minimum pour survivre ?
35:23Vous devriez voir les choses en grand
35:26Je m'en moque, moi, ça ne me servirait à rien d'avoir la folie des grandeurs
35:29Comme certaines personnes que je connais
35:31Toi, par exemple, tu te prends pour une princesse et tu penses que tout est dû
35:34Mais il y a loin de la coupe aux lèvres, attention
35:36Je suis sûre qu'un jour je réussirai
35:38À quoi ? À quoi ? À quoi ? À vivre dans un château
35:41Vous verriez peut-être mieux d'aller terminer votre repas
35:43Comme ça je pourrais passer mon coup de fil tranquille sans que vous vous emmêliez
35:55Oui, allô, vous êtes bien chez l'Edouarté ?
35:57Oui, bonsoir, Louis c'est là, s'il vous plaît ?
35:59Non, Louis c'est parti en vacances
36:01Ah, d'accord
36:02Et vous savez si je peux encore le joindre là-bas à Cancun ?
36:06Non, il n'est plus à Cancun
36:08Il est parti à Orlando avec toute la famille
36:10Et Monsieur Edouarté est avec eux ?
36:12Oui, Mademoiselle, Monsieur est avec eux
36:23Alexandre ?
36:25Je sais que tu traverses des moments difficiles
36:28Mais parfois la douleur et toutes les difficultés nous aident à y voir plus clair
36:32Je ne vais pas me laisser repattre
36:33Je n'ai pas l'intention d'abandonner
36:35Mais tu peux tout me dire à moi
36:38Je me sens mal aussi à cause de ce qui s'est passé avec le docteur Bermudès
36:43Papa
36:46Ruby m'a laissé tomber parce que je n'avais pas d'argent
36:49Je lui ai promis de faire des efforts pour devenir le meilleur
36:51Le meilleur de la profession
36:53Et lui donner tout ce qu'elle désirait
36:55Et je n'ai plus rien
36:57Je dois recommencer à zéro
37:01L'amour ne peut pas se résumer au fait que l'un des deux dans le couple travaille ou non
37:06Et si c'est seulement en gagnant de l'art
37:07Et en lui donnant tout ce qu'elle voulait que tu l'aurais gardé près de toi
37:11Ça n'en valait pas la peine
37:13Bien sûr, je sais, papa
37:15Il n'empêche que...
37:20C'est la première fois
37:21Je te jure, jamais je n'ai aimé quelqu'un comme ça
37:24Au début, quand Ruby croyait que j'étais riche, on était très heureux tous les deux
37:28Même si ça a duré peu de temps
37:30Je peux te dire qu'avec elle, rien que par sa présence et son amour
37:33J'étais comblé, je me disais que j'avais de la chance
37:36Mon garçon, ne regrette pas ce que tu as vécu avec elle
37:40La vie est comme ça, elle est faite de haut et de bas
37:43C'est encore dur parce que vous vous êtes séparés il y a peu de temps
37:49Mais laisse faire les choses
37:51Ce ne sera plus qu'un souvenir
37:54C'est elle qui m'a donné cette pièce
37:57Elle m'a même demandé de la garder toujours avec moi
38:00Et tu vas le faire ?
38:02J'en sais rien, je vais peut-être la garder, pourquoi pas ?
38:05Il y a quelque chose en moi qui me dit de ne pas renoncer
38:07Je vais étonner Ruby
38:09Et un jour, elle verra que j'ai la situation économique qu'elle espérait
38:12Et même si elle doutait que je puisse y arriver
38:19Howard était ravi de son séjour, il a promis de venir avec sa femme à mon mariage
38:23Ouais, c'est bien
38:25Ruby
38:27Je voulais te donner ça depuis l'autre jour
38:37Ah non, non, pas question
38:38Je ne mettrai pas un bijou que tu as acheté pour une autre
38:42C'est pour Marie-Belle
38:43Tu crois que ça ne me ferait rien de mettre un bijou qu'on a choisi pour elle ?
38:48Pardon, je ne voulais pas te blesser
38:49Oui, je sais
38:50Ça lui ferait plaisir, tu devrais lui offrir ce collier
38:53Avec tout ce qu'on ira acheter pour le trousseau
38:57Ça ne me dit pas grand chose de faire les magasins
39:00Ce matin, Marie-Belle m'a énuméré tout ce qu'elle voulait
39:02Je suis sûre que si c'est toi qui va lui choisir
39:04Ce sera vraiment un beau cadeau de mariage
39:07On y va ?
39:08D'accord ?
41:22C'est fou, je n'en reviens toujours pas que la gérante de la boutique m'ait appelée par mon
41:26nom
41:26Je suis connu partout maintenant
41:28C'est vrai, ça n'a pas dû être très drôle pour toi
41:30Mais tu as été merveilleux
41:31Et puis en plus, on a presque tout acheté
41:34Terminé nos escapades au centre commercial
41:36On n'y retournera plus
41:39Eh oui, c'est comme ça
41:41Je suis triste
41:42Je te jure
41:43Je m'étais habituée à sortir avec toi
41:45Ça va me manquer
41:47En fait, cette fois, j'ai un cadeau que j'ai acheté spécialement pour toi
41:50Oui, tout ce que j'ai fait, c'était pour t'aider, c'est tout
41:53Pour te rendre service
41:55J'espère que ça va te plaire
42:00C'est le collier que j'aurais choisi, moi aussi, j'adore
42:04C'est vrai, c'est pour moi ?
42:06Mais oui, bien sûr
42:08Tu me le mets ?
42:18Et voilà
42:21Tu trouves qu'il me va bien ?
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires