- hace 2 días
Seihantai na Kimi to Boku capitulo 8 temporada 1 latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Oigan niñas, ¿a dónde vamos a ir en otoño?
00:05¡Ay! ¡No les conté!
00:07Después de clases iré por un parfait de batata con Tani
00:09¿Qué otoñal, no?
00:11¡Una cita en uniforme!
00:13Pero siempre salen juntos de la escuela
00:15¡Sí! ¡Ya lo sé!
00:16¡Pero no nos hemos subido al tren en uniforme!
00:19¡No iremos directo a casa!
00:20¡Será una cita!
00:21¿Tomarán un tren para comer batatas?
00:24Batatren
00:26Como Tani y yo estamos saliendo oficialmente
00:30Quiero ir a la cabina
00:31¡La cabina de fotos!
00:34Pero si cuando empezaron a salir no querías tomarte fotos
00:37Aún tengo que acostumbrarme
00:39Me había rendido un poco
00:40Pero me encantan esas cabinas
00:42Además, los filtros que usan hacen que siempre te veas muy bonita
00:46Estás cambiando
00:48Pero que no se te olvide cómo eres de verdad
00:51¡Megame o hazushite sa!
00:54¡Chanto me o avasute yo!
01:27El medio que pero arriveron los
01:54¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:31¡Hola, Asuma!
02:32¡Qué lindo! ¿Es una cita en uniforme?
02:36¡Envidia!
02:38¡Envidia!
02:39¡Ay, ¿te sientes bien?
02:41¡Vamos a tomarnos una foto, sí!
02:43¡Sonríe!
02:45No sonreí.
02:46Dani no se ve nada contento.
02:48¿Qué?
02:49No es eso.
02:51Perdón, pero ¿por qué se emocionan tanto si nos vimos en la escuela?
02:54¡Pero estamos en otro contexto!
02:56Esto es como escribir en un diario.
02:58¡Así es!
02:59¡Las fotos son un disco duro de recuerdos!
03:04Cada vez que la vea, podré pensar en nuestra primera cita y podré recordar lo que hicimos.
03:09Me gustaría poder recordar que mi corazón latía muy rápido en día, sí.
03:14Ya entendí.
03:16¿Sí?
03:16¿Fue tan fácil convencerlo?
03:21¡Guau! ¡Qué bonito!
03:25¡También quiero una foto tuya!
03:27¡A ver, posa, Dani!
03:28¿Qué pose?
03:30¿Tienes poderes?
03:33¡Oh! ¡Qué rico!
03:37Tiene sabor a batata, pero no mucho.
03:40La felicidad tiene sabor dulce.
03:43¡Qué rico!
03:49¡Qué rico!
03:52¿Me tomaste una foto?
03:54¡Seguro puse una cara rara!
03:57¡Bórrala!
03:58Dijiste que querías tener recuerdos.
04:01Pero no quiero que tengas fotos donde hago caras raras en tu celular.
04:04¡Ay! ¡Qué caprichosa!
04:07Sí, un poquito.
04:12¡Oye, Yusquito!
04:14¿Me podrías cumplir otro caprichito?
04:20¡No te volvés!
04:22¡Aquí va a tomar la sopra!
04:27¡Sáquenme de aquí!
04:29Señor Yusque, ¿alguna vez ha estado en una cabina de fotos como las que estamos viendo?
04:34No, nunca.
04:35¿Te molesta si elijo yo?
04:37¡Avísame si te gusta alguna!
04:38Ya sabes qué voy a decir, ¿no?
04:41¡Te conoces muy bien!
04:43¿Ya están listos? ¡Hagan un corazón!
04:47¿Qué?
04:48¡Tres, dos, uno!
04:51¡Ahora posen como un gato!
04:54¿Un gato?
04:55¡Tres, dos, uno!
05:00¿Es ella?
05:01Ahora tomen a su pareja por el menón.
05:06¡Tres, dos, uno!
05:09¡Posa!
05:17Es que la máquina dijo...
05:20¡Muy bien!
05:21¡Ya casi terminamos!
05:22¡Conquita grande!
05:26¡Qué calor!
05:27¡Hace muchísimo calor en la cabina!
05:31¡No es solamente eso!
05:35¡Gracias, Penny!
05:37¡Estoy muy feliz!
05:41Y ahora, ¿dónde la puedo poner?
05:43En mi cuarto estaría bien, pero no quiero que la vea mi mamá.
05:50Voy a subir las fotos de hoy al álbum.
05:53Muchas gracias.
06:02¡Ya subiste mi foto!
06:03¡Gracias, Tani!
06:06¿Por qué?
06:07¡Búrrala, está horrible!
06:09No quiero.
06:12¿Ya vieron?
06:14Ningún filtro se activaba con Tani.
06:16Así se ven muy raros.
06:19¡Hasta mañana, señor!
06:22¡Gracias, Asuma!
06:24¡Gracias, Asuma!
06:32¡No inventes!
06:33¡Sigue vivo!
06:34Le acaba de escribir su exnovio.
06:36Un muchacho con el que salió solo por un tiempo.
06:38La gusteó y ahora le escribe de la nada.
06:40¿Por qué escribe, jeje?
06:42Que no sabe cómo disculparse.
06:44Que orgullosos pueden ser los hombres.
06:50En fin.
06:55Ay, amigos.
06:56Cuando te escribe una persona con la que tuviste una relación en el pasado, sientes un gran golpe de emoción,
07:02pero enseguida notas que los dos ya no empatan de la misma forma y hasta te aburres.
07:07Y piensas, claro, justo por eso no resultó y eso te regresa a la realidad.
07:13¿Cuántas veces más tengo que volver a pasar por esto?
07:16¡Asuma!
07:17No sé de qué habla.
07:20¡No tienes que perdonarlo!
07:22Asuma, no sé qué pasó, pero hagamos algo divertido para que lo olvides.
07:26Ay, sí, me encanta tu actitud.
07:28Claro, no todo en la vida tiene que ver con el amor.
07:31¡Exacto!
07:32¡Vamos a jugar a los bolos!
07:33¿A los bolos?
07:34¡Tengo muchas ganas de jugar!
07:36Solo es un capricho tuyo.
07:38En verdad necesito lanzar algo pesado.
07:41Ay, Botanabe, ¿te sientes bien?
07:44¿Y este fin de semana?
07:46Asuma dice que los trines están retrasados.
07:49Pensé que Taira Asuma vendrían juntos.
07:52No juntes nuestros nombres como con los famosos.
07:54¿No viven cerca de la misma estación?
07:56¡No seas tonta!
07:57Si alguna persona del vecindario nos viera esperando juntos, nos van a criticar.
08:01¿Qué haces con él, Asuma?
08:03¡Qué combinación tan rara!
08:05Perdón por llegar tarde.
08:07¡Hola, Asuma!
08:08Me dan escalofrío solo de imaginármelo.
08:13¿Dani, es tu primera vez en los bolos?
08:15Solo vine una vez hace muchísimo tiempo.
08:17¡Ay, qué bien!
08:18Pregúntame cualquier cosa, yo te enseño.
08:20Seguro los zapatos son así de feos para que nadie se los robe.
08:24¡Qué crítica una!
08:25¡Qué pies, un pie!
08:26A ver, díganme cuál es su puntaje promedio.
08:28¡El mío es 180!
08:29¡170!
08:31¡130!
08:32¡Ay, qué decepción!
08:33¿Disculpa?
08:34Si llego a 100 es mucho.
08:35Yo estoy igual.
08:37¡Ay, yo no mucho llego a 50 puntos!
08:39¡Eres la peor de todos!
08:41¿Sabes qué, Taira?
08:42¡No se trata de competir!
08:44¡No uses el giro desgarrador!
08:46¡Me encanta decir cosas solamente para provocarte, amigo!
08:50¡Ya déjame!
08:52¡Sí!
08:53¡Sí!
08:53¡Muy bien, mi chico!
09:00¡Y van conmigo en la secundaria!
09:03Desde entonces están todo el tiempo juntos.
09:06¿Aún siguen siendo amigos?
09:07Tal vez si no volteo no podrán verme.
09:10No creo que se acuerden de quién soy.
09:14Asuma se llevaba bien con ellos
09:17Ay, no quiero que se burlen de mí mientras estoy con ellos
09:23Relájate, Tyra
09:24No van a venir a saludar
09:26¿Eh?
09:27Creo que van a fingir que no nos vieron
09:29Y la verdad dejaron de importarme hace mucho
09:32Espero que sean felices juntos
09:35¿De qué hablas?
09:38Hay que intentar divertirnos
09:45¡Guay!
09:58¡Qué buen tiro, Tani!
10:00¿Tienes potencial?
10:02Solo fue un espacio
10:11Buenas noches, descansen
10:13¡Nos vemos en la escuela!
10:16El próximo tren llega en diez minutos
10:19¿Por qué no te sientas?
10:21Ya me quiero ir
10:23No quiero que nos los encontremos otra vez
10:26Oye, los que vimos hace rato
10:28Eran tus compañeros en la secundaria, ¿no?
10:31¿Eh?
10:32Ah, sí
10:34Iban en mi grupo
10:36Pero es algo complicado
10:38El muchacho uno es mi novio
10:40Y con el muchacho dos pasaron cosas
10:42Pero en realidad no cuentan
10:44Las otras niñas son sus novias actuales
10:46O sea, la tres y la cuatro
10:47¿Entiendes?
10:49¿Cómo?
10:51¿Entonces todos andaban y terminaban dentro de su grupo?
10:55¿Y ahora es incómodo porque eres la ex de dos de ellos?
10:59Pues la verdad a mí no me importa
11:01Pero creo que se sienten culpables
11:05El muchacho número uno me envió un mensaje para terminar conmigo
11:09Y poco después empezó a salir con la niña tres
11:12Usa números
11:13Con el número dos me iba bien
11:15Pero dejó de hablarme de repente un día
11:17Y empezó a salir con la cuatro
11:19Lo estaba intentando con las dos al mismo tiempo
11:22¿Tú crees?
11:23Y por eso es complicado
11:32¡Ay!
11:34¡Pero qué asco!
11:36Se me revuelve el estómago
11:39¿Cómo es posible que formen parejas en la misma comunidad como si barajaran naipes?
11:43Y considerando la incomodidad que todo esto cree es realmente asqueroso
11:47Pero cuando fui al baño iba saliendo la tres y nos saludamos
11:52Dijo, ¡Cuánto tiempo sin verte!
11:54Y nos pusimos a hablar como si nada
11:56¡Ah!
12:00¡Asuma!
12:01Mira, el uno me envió algo
12:03Hoy estabas en los bolos, ¿verdad?
12:05Jeje
12:06¿Qué?
12:06Pero qué cínico
12:08Es tan descarado que hasta es gracioso
12:11¿No te parece?
12:12Por supuesto que no
12:14¡Enojate!
12:16¡No digas eso!
12:18Lo dijiste hace unos días
12:19El ex que te envía mensajes ambiguos
12:21La niña que finge alegrarse y ser tu amiga cuando te ignoró
12:24Y el imbécil que aún cree que tiene una oportunidad para estar contigo
12:28No afrontan la realidad ni cortan la relación
12:30Pero tampoco se atreven a ser los malos
12:33¡Son muy irrespetuosos!
12:35Te tratan sin cuidado
12:36¡Indígnate un poco!
12:39Tú eres la única que sufre Azu
12:42No creo que sea justo para ti
12:51¿Sabes?
12:52Es que yo...
12:55Si me enamoro de alguien
12:57Después me cuesta mucho trabajo odiarlo
13:01Por más que me lastime
13:02Me resigno y lo perdono
13:05¡Wow!
13:06Creo que por eso todos me tratan así
13:12¿Y que no los odies?
13:15¿Significa que tienes que aguantarlo todo y perdonar lo que te hacen?
13:19No lo entiendo
13:27Es extraño
13:28Aunque una parte de mí ya sabía todo eso
13:31No lo había pensado como me lo describió Taira
13:34¿Te evitaba pensar en esas cosas?
13:37¿Te evitaba pensar en esas cosas?
13:37Da igual
13:38¡No tienes que perdonarlo!
14:10Me quejo porque nunca me aprecian
14:10Porque si me pasara me enojaría
14:12Pero lo que dijiste no tiene que ver conmigo
14:14Perdí el control cuando empecé a notar lo desconsideradas que eran esas personas
14:17Y necesitaba desahogarme
14:20¿Desahogarte?
14:21Ah, una cosa es querer darle tu opinión a alguien
14:24Pero no tengo derecho a decirte lo que debes pensar
14:26Fue completamente inapropiado
14:27Tranquilo, Taira
14:28Es que no, no te preocupes
14:32No importa
14:35Te perdono
14:36¿Qué dijo?
14:37¡Ay, no!
14:40Oye, Miyu
14:41Tu papá y tu hermano no estarán en casa este fin de semana
14:45¡Oh!
14:49Perdón por lo repentino
14:50¿Queda muy lejos sin la bicicleta?
14:52No, es que hoy va a llover
14:54¿Ah, sí?
14:55¿Tú crees?
14:56Sí, eso dijo mi abuela
14:59¡Ay, qué emocionante es tener una excusa para pedirle comida a domicilio!
15:04¡Ya llegamos!
15:05¿Sí?
15:06¡Adelante!
15:07¡Bienvenido, Tani!
15:09Él es...
15:10¡Tani, mamá!
15:11Buenas tardes
15:13¡Oh!
15:15¡Parece un muchacho muy educado!
15:17¡Hola, señora!
15:19¿Tiene algo de comer?
15:21¡Tani, por favor, pasa!
15:25Dime, Tani, ¿por qué son avives?
15:27Cerca de...
15:27¿Seguro estás cansado por venir a pie?
15:30Mamá, lo estás interrumpiendo, déjalo hablar
15:32Tani, si hay algo que no te guste, no tienes que comértelo
15:35Yo no cociné nada de esto
15:37Esa información no era necesaria
15:39Oye, Tani, ¿cuál es tu comida favorita?
15:42Ay, debí haberte lo preguntado antes
15:44Si no dejas de hacerle preguntas, no podrá comer
15:47Sí, ¿verdad?
15:53¿Quieren poner algo en Spotify?
15:55¿Pongo Official Higgedandysum?
15:57¿O algún grupo moderna?
15:58Ay, mamá, ya cálmate
16:00En un momento les llevo los aperitivos
16:04Ok
16:09Adelante, pasa
16:11Ay, qué pena
16:12Perdón, mi mamá estaba nerviosa
16:15¿Estaba nerviosa?
16:16Ajá
16:16Sí, mucho
16:18Te digo algo, Suzuki
16:19Creo que te pareces mucho a tu mamá
16:22Son idénticas
16:23Espero que eso sea bueno
16:25Sí, lo es
16:29Y sí empezó a llover
16:31Espero que pare para cuando te tengas que ir
16:35Me gusta que llueva cuando estoy en casa
16:37¡Qué lindo!
16:39Qué oscurezca de día
16:40El ruido que hace
16:41Y el aroma a tierra mojada
16:43¡Qué bueno que llovió en nuestra cita!
16:45Aunque la de estudiar en verano
16:46Tampoco estuvo mal
16:48¡Me han gustado todas nuestras citas!
16:54Ay, no
16:55Siento que he estado hablando demasiado
16:57¿Verdad?
16:58No puedo criticar a mi mamá
17:00Además, Tania ha estado muy callado
17:15Mi mamá
17:16Nos va a traer algo de comer pronto
17:20¿Y qué hacemos mientras llega?
17:23¿Qué hago después?
17:27¡Niyu!
17:28¡Voy a abrir!
17:32¡Hola, mi amor!
17:34¡Llegaste temprano!
17:35¡Volví!
17:36Está lloviendo tanto
17:37Que decidieron cancelar el partido
17:40¡Vístete!
17:41¡Niyu tiene a su no!
17:42¡Niyu tiene una visita!
17:44¿Eh?
17:52Apenas caí en cuenta
17:54De que Tania está en mi cuarto
17:57¡Está lloviendo mucho!
17:58Espero que pare para cuando te tengas que ir
18:00Sí
18:04Yo le había dicho eso, ¿no?
18:06¿Ahora qué hago?
18:07¿De qué hablamos?
18:08Tal vez debería guardar silencios
18:27Quiero acercarme
18:32Oye
18:34Es que
18:35Quiero
18:38Darte un abrazo
18:50Te voy a manchar la camisa de labial
18:54Yo también
18:58¿Tani, te sientes bien?
19:01Ignóralo
19:02¡Ay!
19:03Es muy difícil entenderte, Tani
19:06No sé qué hacer cuando no me estás hablando
19:09No me gusta el silencio
19:12Siento
19:13Que yo soy el más patético
19:17¿En serio te gustó
19:19Así?
19:22Sí me gustas
19:24Mi lindo Tani
19:27Lindo Tani Yusuke
19:29¿Qué haces?
19:31Yusuke
19:32Yusu
19:34¿Eh?
19:35Estoy pensando en un apodo lindo
19:37Yuyu
19:38Yusito
19:39Suki
19:44¿Señorita
19:45¿Señorita
19:45¿Miyu?
19:47No, eso no suena lindo
19:49¿Miyu
19:50Sita?
19:52¡Me gusta, me gusta!
19:54¿Miyu?
19:56Lo siento
19:57No me...
19:57No me acostume
19:59Déjalo
20:01Cariño
20:02Me encanta esa camisa
20:04Me la puse para no darle vergüenza a Miyu
20:06Cuando me presente a su amiga
20:08Oye, ma
20:10Tani ya se tiene que ir
20:11Lo voy a acompañar
20:14Hola, pa
20:19Te presento a mi novio
20:22Tu novio
20:25¿Tu novio?
20:28¿Cómo te llamas?
20:29Tani Yusuke
20:29¿Cuál es tu nombre completo?
20:31Tani Yusuke
20:32¿Tani Yusuke, no?
20:34¿Tu edad?
20:35¿Y la escuela?
20:36Me quiero, cariño
20:36Ya hablaremos después
20:37Pero quiero hacerle más preguntas
20:39Por eso no quería presentárselo a mi papá
20:45Perdóname
20:46Sé que mi papá y mi mamá son muy escandalosos
20:50Todavía te ríes de la cenita
20:54Es que...
20:56Conocí a tus padres
20:58También a tus amigos
20:59Y me queda claro que
21:01Todo tu pasado forma parte de ti
21:03Y pensé
21:04Por eso Suzuki es como es
21:10¿Qué?
21:11Ay, qué vergüenza
21:12Analizándola extrañamente de Suzuki
21:20¡Llegó el otoño!
21:22Las lluvias en verano provocan una humedad sofocante
21:25Pero en el cambio de estación son refrescantes
21:27¡Qué rico, ¿no?
21:28Sí, es cierto
21:29Cuando acabó el Festival Cultural de la Secundaria
21:32También se sentía así el clima
21:34Desde entonces, cada vez que se siente tan fresco
21:37Me da la sensación de que terminó otro festival
21:41Aunque bueno, tal vez diga lo mismo el otro año
21:48¿Sabes, Suzuki?
21:50Cuando sienta una brisa fresca igual a esta
21:55Me acordaré de este día
22:04¿Y entonces?
22:06¿Como tú me lo dijiste?
22:10¡Me acordaré de este día también!
22:13¿Y eso es bueno?
22:15¡Sí!
22:16¡Mi bebé tiene novio!
22:18Oye, ya estás bebiendo pero no hemos cenado
22:21¡Ah!
22:27¡Ah!
22:43O決まりのフレーズは引き出しの中へ何よりも振り切って声を出してみる鏡の奥まで目を凝らして
22:45Ah, chiquitza gana,道を抜け
23:11,幸せた影も、曇る街上描くように、口取って欲しい、言葉で透き通ったり、縮む幻、差し込めた日を踏んで、跳ねた色も、少しだけ好きになる。
23:12No, no, no, no, no, no, no.
23:42No, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios