- hace 2 días
Seihantai na Kimi to Boku capitulo 6 temporada 1 latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Después de las vacaciones de verano, se organiza el festival cultural
00:05A ver...
00:08Lamentablemente perdimos el sorteo para hacer una obra de teatro
00:11¿Quién?
00:13Entonces su grupo está en la categoría de comida
00:19Después de clases...
00:22Los alumnos reclutan a la élite
00:25Oye, Suzuki, ¿fuiste a la biblioteca con Tania en verano?
00:28¿Qué? ¿Y tú cómo te enteraste?
00:30Porque Gapacho los vio
00:31¡Qué chismoso es Gapacho!
00:33¿Tuvieron una cita en la biblioteca?
00:35¡Ay, ternuritas!
00:37Pues, podríamos decir que sí
00:41Pero, bueno, ya hablamos mucho de mí
00:43Dinos, ¿cómo te fue a ti, llamada?
00:45¿Qué?
00:46Con la niña a la que le pediste su número
00:48Claro, yo también quiero saber
00:51Pues...
00:52Nos estuvimos mandando algunos mensajes de texto
00:54Pero nunca pudimos hablar
00:58¿Por qué?
01:00Pero qué tonta soy
01:02¿Qué?
01:03Nos enviamos mensajes en las vacaciones
01:05Pero como esto es nuevo para mí
01:07Sobrepensaba y me tardaba en responder
01:09¡Enviar!
01:12¡Ya me contestó!
01:14Pero las respuestas de llamadas son muy cortas
01:17¡Ay, no!
01:19¿Escribo mensajes demasiado largos?
01:21Entró en pánico porque me daba miedo haberlo espantado
01:24¡Me siento muy extraña!
01:26Si te molesta, ignóralo
01:28¡No!
01:29No, es que me moleste, creo
01:33Pero me pidió hacer una llamada
01:35Y le dije que no podía dos veces
01:38¡Ay, no puede ser!
01:41Seguramente se dio cuenta de que le mentí
01:43No quería rechazarlo
01:44Pero actué como si no quisiera hablar con él
01:50Suena un poco complicado
01:52Pero si no tuvo problema con los mensajes
01:55Tal vez lo que no le gusta es hablar
01:56Tienes razón, puede ser
01:59Pero me gustaría estar seguro
02:01Llamada, me gustaría mucho saber quién es
02:04¡Ay!
02:04¡Ay, yo también!
02:05Siempre te he imaginado saliendo con chicas súper risueñas
02:08¿Sí?
02:08Alguien como él
02:09Pues eso tendría sentido
02:12¡Vamos a hacer un repaso!
02:15¡Pero qué chistoso eres, llamada!
02:22A llamada le gustan las rezas indirectas
02:25¿Recuerdan?
02:26¿Y un día?
02:28Seguramente ya sabes lo que voy a decir
02:30Pero me gustas mucho, llamada
02:32¿Qué?
02:43¿Tenemos una cita?
02:45¡Sí!
02:46¡Sí!
02:53Oye, así como ves a llamada
02:55Duró bastante tiempo con su exnovia, Asuma
02:57Pues cómo me veo
02:59Pero sí, seguimos siendo buenos amigos
03:01¡Ay, qué gusto me da!
03:03Quisiera ser tan joven como ustedes
03:05Oye, Asuma
03:07Tú y yo tenemos la misma edad
03:09Pero te entiendo
03:10Porque yo también envidio a los que ya han tenido pareja alguna vez
03:14Yo quisiera tener la misma experiencia
03:16Bueno, ahora sí tienes pareja
03:17Pero esta es básicamente mi primera vez
03:20Y estoy aprendiendo sobre la marcha
03:22¿Qué te pasa?
03:23¿Entonces vas a negar que tuviste algo con Rhi?
03:26¿Quién es Rhi?
03:43¿Quién es Rhi?
03:57¡Sacuí!
03:57¡Nosotoraba no告ot te
03:59¡Y Nik себе!
04:00¿Quiénes Rhi?
04:02¿Quiénes Rhi?
04:05¿Quién de T Yeah?
04:08¡NosotorICK Jun gustaría que te
04:10¡NosotorCompr nuggets
04:11¡Aân envidio!
04:13¡Das basa!
04:15¡Alan PRIador, ¿Quién�리o es Rhi?
04:16¿Quién orientalamente
04:20¡Nosotorikup Afghanistan, visitaría
04:21¡Alan, sentador, ¡Alanola, no podcast, emوت
04:23¡Sacu menjadi, cantante, estar, estar, allí
04:24¡Ne no!
04:25¡Qué puerto!
05:26¿Qué dijiste?
05:35Rápido, Dani. Hay que pagar para poder salir de aquí.
05:39Se nos quedaron viendo y se empezaron a reír.
05:42¿Por qué?
05:44Amo estas tiendas. Tienen de todo.
05:46A ver, ya. Cuéntame el chisme.
05:51Es que...
05:53¿Por qué eres así? ¡Qué feo que evites el tema!
05:56No me digas eso, Yamada.
05:59Me siento muy mal por lo que hice. Era muy inmadura en secundaria.
06:03¡Hola! ¿Qué creen? ¡Tenemos penos gigantes!
06:07¡Ande! ¡Guau! ¡Qué bonitos!
06:09Son iguales a los de ese local, ¿verdad?
06:13¿Es la letra de Sato?
06:14También dibujé.
06:15¿Eres toda una profesional?
06:16Oye, Yamada. Cuéntame cómo era, Ri.
06:19¿Qué?
06:20¡Un tipazo!
06:24Dijo que vendrá al festival, así que lo vas a conocer.
06:27¿Eh?
06:30¿A dónde vamos la próxima vez?
06:32¿Te gustaría ir por algo dulce?
06:34¡Sí! ¡Me encantaría!
06:35Oye, Dani. ¿Suzuki es tu primera novia?
06:39Sí.
06:40Interesante.
06:41¿Alguna vez te has preguntado cómo debe actuar un novio que es nuevo en esto?
06:47Dudo mucho que a él le preocupen ese tipo de cosas.
06:51Antes lo tenía en muy baja estima, pero ahora estoy intentando aprender todo lo que pueda de él.
06:58Todo el tiempo.
06:59¿Qué?
07:00Soy muy inseguro.
07:03Oh.
07:04¿En serio?
07:09¡Listro!
07:11¡Ya empezó el festival!
07:15¡Oigan! ¡Trabajamos muy duro! ¡Ahora a disfrutar!
07:17¡Sí!
07:31¡El segundo día pueden venir todos!
07:35¡Oigan, Dani y yo vamos a dar una vuelta juntos!
07:39¡Cállate!
07:39¡Diviértanse!
07:40¡Sí!
07:41En tu playera ya no cabe nada, Suzuki.
07:46¡Escríbeme algo tú, Dani!
07:48¿Qué pongo?
07:49¡Un mensaje lindo para mí!
07:57Suzuki, sigamos...
07:58Zaira, deja de leer en voz alta.
08:00Mejor deja de leer de cualquier forma.
08:03Oye, ¿por qué no le dices Niyu?
08:07Porque así se llama.
08:08Es verdad.
08:08Sí, es cierto.
08:09¡Puede que Dani me diga como quiera!
08:12¿Por dónde empezamos?
08:15Dani, ¿tú qué hiciste el año pasado?
08:17Mi grupo y yo tuvimos que hacer una obra de teatro, así que no vi muchas cosas.
08:21¿Qué?
08:21Entonces organizaré un plan perfecto para recorrer todo el festival.
08:25Muchas gracias.
08:27A ver, primero vamos a las actividades que tienen horarios.
08:31Y si nos cansamos, podemos pasar por algunos dulces y un té.
08:35Y no olvidemos la exhibición del club de fotografía.
08:44Me aburro.
08:46No entiendo por qué tantas personas tienen intención de entrar, pero no se quedan.
08:51Tal vez se van porque no les caigo muy bien.
08:53Mira, otra exhibición.
09:00Qué casualidad.
09:05Me siento más incómoda ahora que los conozco.
09:12No, por favor, no.
09:14Seguramente le está diciendo que soy de la biblioteca.
09:17Ay, no, perdón.
09:18No conozco tanto a Dani como para hablar de eso.
09:22Hola, disculpa.
09:23¿Podemos conversar mientras vemos la exhibición?
09:26Sí, sí, por supuesto.
09:30Me pregunto si serán novios.
09:32Una pregunta, ¿cuándo se reúne su club?
09:34No pensé que fuera a hablar conmigo.
09:37Es que normalmente no nos reunimos como los otros clubes.
09:42Cada quien lo hace por su lado.
09:44Guau, es una belleza.
09:47Me encanta esta foto.
09:49¡Qué estética!
09:50Esa foto es mía.
09:52De verdad, es hermosa.
09:54Pero no tiene nada de especial.
09:57¡Es mi foto favorita!
10:00Cuéntame, ¿usas alguna técnica o cámara especial?
10:02No, no es una cámara tan buena.
10:04La verdad, uso una para principiantes.
10:07Guau.
10:09Guau.
10:10Genial.
10:12¿A ti cuál te gusta, Dani?
10:14Esta.
10:15¿La del gato?
10:18Entiendo, es una buena foto.
10:19Pero lo que te gusta es el gatito.
10:22¿Verdad?
10:25Gracias por mostrarnos todas las fotos.
10:30¿Qué tal?
10:31Creo que me fue bastante bien hablando con ellos.
10:35La conversación jamás se detuvo.
10:37Y no me quedé sin palabras.
10:39¿Por qué no puedo ser así con toda la gente?
10:43El truco es ser más segura y controlar los nervios para hablar.
10:46¿En dónde estás?
10:47Sí, ya voy para allá.
10:48Ser un poco más alegre y simpática.
10:51Dime qué tienes cerca.
10:52Con energía.
10:53¿Hola?
10:54¿Me escuchas?
10:55¿Ah?
10:59¡Ah!
11:00¡Llamada!
11:01¡Hola!
11:03¿Qué gusto me da verte?
11:09¿Hola?
11:10¿Sigues ahí?
11:11¡Ey!
11:16Oye, Taira, ¿no quieres descansar un poco?
11:19No, no me interesan las actividades de hoy.
11:22Te has esforzado trabajando.
11:23Disfruta el festival.
11:25Déjame.
11:26¡Oye!
11:28¡Anímate!
11:28Tal vez puedas divertirte en el mundo exterior.
11:31¡Qué bestia eres!
11:32¡Disculpen!
11:34¿Llamada está en este grupo?
11:36Ah, exacto.
11:37¿Llamada?
11:38Estaba aquí hace un segundo.
11:39¿A dónde se habrá ido?
11:41Me colgó y no me contesta.
11:43¿Qué estará haciendo?
11:44Ni modo.
11:45¡Muchas gracias!
11:46Lo voy a seguir buscando.
11:49¡Qué guapo, eh!
11:52Espera.
11:53¿Crees que él sea...?
11:55¡Ay!
11:56¡Qué divertido fue!
11:57Jugamos mucho y ganamos todos estos dulces.
12:00Mejor fíjate por dónde vas.
12:03¡Claro!
12:08Esa era...
12:09Suzuki.
12:10¡Miyu!
12:12¡Hola!
12:13Sabía que eras tú.
12:15¡Qué gusto verte!
12:19¡Rijito!
12:21¡Hola!
12:22¿Oka?
12:23¡Hola, Sato!
12:24¿Cuánto tiempo, verdad?
12:25Sí, viniste.
12:27¿Sí?
12:27¿Lo conoces?
12:28Sí, de secundaria.
12:29Mira, Tani.
12:31Él es Oka.
12:32Fuimos juntos a la misma secundaria.
12:35¿Viniste solo al festival?
12:36Vine con amigos de la prepa.
12:38Pero se me antojó dar una vuelta solo.
12:41Llamada me dijo que todos ustedes están juntos en el mismo salón.
12:44¡Y tenía ganas de verlos!
12:52¡Ah, sí!
12:53¡Cuánto tiempo ha pasado!
12:55¿Verdad, Rijito?
12:56No nos vemos desde la graduación.
12:58¿Cómo te ha ido?
12:59Bien.
13:00No me quejo.
13:05¡Qué incómodo!
13:06Ha pasado tanto tiempo que solo puedo sonreír y siento que voy a tener que hablar sobre el
13:11Kima.
13:11¡Ay, llamada!
13:12¡Ya llega, por favor!
13:14¡Qué horror!
13:15Como ha pasado tanto tiempo, pensé que íbamos a poder relajarnos porque no pasó nada.
13:20Pero es un desastre.
13:22Ojalá no lo hubiéramos arruinado en secundaria.
13:24¿En serio?
13:25¿Estás loca o qué, Suzuki?
13:27Ningún ser humano puede escapar del poder del ritmo.
13:30Ni que fueras una experta.
13:32¡Ya no se hagan!
13:34¡Admítanlo!
13:34Ya son novios porque siempre están juntos.
13:37¡Son novios!
13:38¡Ya, cállense!
13:39¿Qué?
13:40¿Nosotros?
13:41¡Sí, ya se pueden aparentar!
13:42¡Se ven lindos!
13:43¿Por qué se resisten?
13:44¡Inténtenlo!
13:45¡Se ve que se llevan muy bien!
13:45Esta es una de esas cosas que empeoran cuando insistes con un no.
13:50Pero ¿qué tal si le sigo el juego y Miju me rechaza?
13:52Sería horrible.
13:55Miju, ¿te gustaría ser mi novia?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
14:00Pues es que...
14:01No lo sé...
14:05¿En serio?
14:08¡Ay, por favor!
14:09¡Trágame tierra!
14:11¡Qué desastre!
14:14Fuimos novios porque a ninguno de los dos nos molestaba intentarlo, pero aún así...
14:19¡Qué incómodo!
14:20¡Ay, no!
14:21Antes de todo esto, ¿de qué hablábamos?
14:23Ri y yo siempre nos riamos de todo, pero esto no es divertido.
14:28¿Ahora qué voy a hacer?
14:32Oye, Miju.
14:34¿Hacemos algo que hacen los novios?
14:37No me cae mal.
14:39En realidad, sí me gusta.
14:44¡Ay, no!
14:48No sé cómo describirlo, pero esto no está bien.
14:51Se siente raro.
14:54¡Ah, me lo imaginaba!
14:57Tranquila, no pasa nada.
14:59No tenemos que ser novios.
15:00Hay que olvidarlo.
15:02Sigamos como amigos.
15:03¿Te parece bien?
15:04Soy la peor.
15:06Lo forcé a decirme eso.
15:09Perdón.
15:11¿Por qué?
15:13Cada vez que recuerdo que todo eso pasó por mi culpa.
15:16No puedo evitar sentirme mil veces peor que antes.
15:20Oye, es que...
15:24Pero supongo que pedirle perdón sería un poco arrogante.
15:28Además, solo yo me sentiría mejor...
15:30Oye, Miju.
15:31No has ido a las reuniones.
15:33¿Lo evitaste para no encontrarte conmigo?
15:36Pobrecita.
15:37No tienes que hacer eso.
15:39No te preocupes.
15:41Tranquila.
15:41¿Va?
15:45Podemos ser como siempre.
15:47Extraño ser tu amigo.
15:48Podemos intentarlo.
15:50¡Jay!
15:51¡Ay!
15:52¡Jay!
15:53Adiós.
15:54Voy a buscar a llamada.
15:58¡Rijito!
15:59¡Otra vez lo forcé a decirme eso!
16:02Oye, ¿entonces nunca se reconciliaron?
16:05Ah, pues parece que no.
16:07No nos habíamos visto desde entonces.
16:10¡Qué loco!
16:11Me siento un poco aliviada.
16:13Siento que la culpa desapareció de golpe.
16:15Oye, Miju.
16:16Yo sé que iban juntos en la secundaria,
16:18pero me siento excluida porque no me han contado qué pasó.
16:21Ah, perdón.
16:22¿Te sientes igual que yo?
16:28¿Es un amigo?
16:29Ah, ah, ah.
16:32¡Adiós!
16:33Se me olvidó una cosa en algún lugar.
16:35¡Oye!
16:40Nos llevábamos bien.
16:41Por eso aceptamos la idea de salir,
16:43pero inmediatamente notamos que no funcionaba.
16:47Si no soy honesta con él, sentirá que estoy ocultando algo.
16:50Así que le conté todo.
16:52¿Hice mal?
16:53Lo que pasó solo fue un error,
16:55pero Rijito y yo solamente hemos sido amigos.
16:58Entiendo.
17:00¿Entonces todo bien?
17:02Ajá.
17:04Me pregunto si a Tani le molesta que tenga historia con alguien más.
17:08¿O qué tal?
17:09Espero que sepas que yo te considero mi primer novio.
17:17No debí preguntarte perdón.
17:20Supongo que el que tiene un problema soy yo.
17:23Disculpa, necesito despejar mi mente.
17:32¡Rijito!
17:33Llamada, ¿en dónde te habías metido?
17:35Lo siento mucho.
17:36Todo bien, al menos pude hablar con Miyu.
17:38Ya estamos bien.
17:39¿Qué?
17:40No me digas que se pelearon.
17:41No, para nada.
17:43Ya sabes cómo es.
17:44Ah, sí, muy cierto.
17:47Acordamos fingir que nunca pasó nada.
17:49Así es mejor.
17:53Aunque creo que jamás podré olvidar cómo me equivoqué con ella.
17:57En realidad, los problemas amorosos me dan igual,
18:00pero no quiero que mis amigos me terminen odiando.
18:03¿Qué?
18:04¡Pero es imposible que alguien te odie!
18:06¡Te ama!
18:09¡Ay!
18:10¿Qué quiso decir?
18:12Él es el del problema.
18:14Se puso celoso, ¿verdad?
18:15Pero solo somos amigos.
18:17No pasó nada con él.
18:18Pero es muy guapo.
18:20No importa que sea un muchacho atractivo o una buena persona.
18:23Tampoco que sea un hombre.
18:25Eso no significa que automáticamente te vas a enamorar de él.
18:28Lo aprendí hace mucho.
18:32Por supuesto que sí pasó algo.
18:34Porque todavía me siento arrepentida.
18:38Qué envidia.
18:40Tani es tu primer novio formal.
18:42Eres como una hoja en blanco.
18:43En cambio, yo tengo un largo historial.
18:47Ese no es el punto.
18:49No importa si tuviste novios.
18:51Tampoco si es el primero.
18:53¡No eres más o menos puro por haber tenido pareja antes!
18:57¿Qué te pasa, Suzuki?
18:59¡El pasado no importa!
19:00¡No importa si he dormido con más de 100 muchachos!
19:03¿Cómo?
19:03Así es, Asuma.
19:05Alguien que puede ser sincero con la persona que tiene enfrente
19:08es alguien de corazón puro.
19:12¡Ya entendí!
19:13¡Tengo que ir a buscar a Tani!
19:15¡Ah!
19:16¡Corre!
19:22¡Ay!
19:22¡Qué impresión!
19:26Quiero...
19:27enamorarme.
19:34¡Discúlpame!
19:36¡Ay!
19:39Solo eres tú.
19:40¡Oye!
19:50Obviamente tiene muchos amigos que no he conocido.
19:53Es algo que tengo claro desde que empezamos.
19:56No tiene sentido que me incomode por cosas del pasado.
20:00Pero...
20:01Podemos ser como siempre.
20:03No sé por qué me preocupan cosas del presente y del futuro.
20:09¿Por qué cada día que pasa, en vez de ganar confianza, soy más celoso?
20:14¿Mi corazón se lo hace más pequeño?
20:19¡Dani!
20:22Me gustas mucho.
20:25Por favor, escúchame.
20:27Te juro que me encanta que seas directo y que no digas mentiras.
20:31¡Me encanta!
20:33Pero, a veces...
20:35Pero, a veces...
20:35¿Tienes que todo está bien cuando en realidad la cabeza te da mil vueltas y estás preocupado, no?
20:43Dímelo.
20:44Aunque no lo tengas claro, o si aún lo estás pensando, si algo te tiene preocupado, me gustaría que confiaras
20:51en mí y me lo contaras.
20:55Ya va a empezar la ceremonia de premiación. Todos los alumnos tienen que presentarse en el gimnasio de inmediato.
21:02¿Quieres que nos quedemos aquí?
21:07Sé que es tonto que me compare con otras personas, porque me lastimo yo solo.
21:12Y no me gusta. Me reprocho cuando mi cabeza toma ese camino.
21:16¿Qué? ¿Entonces no me odias?
21:20Lamento que te hayas sentido así.
21:22Está bien.
21:23¿Algo más, Tani?
21:25Tu amigo es más tu tipo que yo.
21:28¿Eh? Pues si tú te sientes así, yo podría preocuparme porque hay muchas niñas que son más de tu estilo.
21:34Claro que no.
21:35¡Claro que sí!
21:36¿Como quién?
21:37No se me ocurre.
21:43¿Pero qué estamos diciendo?
21:46Emilio.
21:48¿No? ¿Así te decían en la secundaria?
21:50No, la verdad, nadie usaba ese nombre.
21:54Rijito lo hacía porque siempre le gustó molestarme y burlarse.
21:58Rijito.
22:00¿En qué quedamos? Si algo te molesta, dilo por favor.
22:04No, todo está bien.
22:06¿Sí?
22:08¡Miyu, Suzuki!
22:09¡Oye, Yusuke!
22:10¡Dani, Yusuke!
22:11¡Miyu, Suzuki!
22:12¡Al gimnasio de inmediato, por favor!
22:15¡Ay, no puede ser!
22:19¿Listo para irnos, Yusuke?
22:24¡Ay, ya se fueron todos!
22:26Ya puede imaginarme las burlas porque nos llamaron solo a nosotros.
22:31¿Verdad, Yusuke?
22:33No tienes que decirlo todo el tiempo.
22:41¡Ay, ya se fueron todos!
23:05¡Muy confiando!
23:10¡Susuke!
23:11¡Aoy, esperamos!
23:12¡Aoy, baby!
23:14¡Susuke, esperamos!
23:34¡Addezimos!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:06Gracias por ver el video
Comentarios