- hace 2 días
Shibou yuugi de meshi wo kuu capítulo 1 en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:45Música
01:17Música
01:35Música
01:54¡Suscríbete al canal!
02:07Hola
02:09Hola
02:10Hola
02:15Hola
02:20Hola
02:21Hola
02:21¿Qué es eso?
02:25Hola
02:49Hola
03:01Hola
03:05Hola
03:08Hola
03:11Hola
03:32¿Fue para despertarme?
03:42Hola
03:43Hola
03:54Hola
03:55Hola
03:55Hola
03:56Hola
03:56Hola
04:02Hola
04:03Hola
04:18Hola
04:19Hola
04:20Hola
04:20Hola
04:23Hola
04:25Hola
04:39Hola
04:39Hola
04:39Hola
04:39Hola
04:41Hola
04:42Está bien
04:43Tranquila
04:44Ya levántate
04:46Te lastimaste, ¿verdad?
04:50¿Por qué?
04:51¿Por qué estoy aquí?
04:53¿Qué es ese lugar?
04:55Eso no importa
04:57Eso no importa
04:57Cálmate, por favor
05:01Respira profundo
05:03Inhala
05:03Disculpen
05:10Hola
05:11Hola
05:12Hola
05:12Hola
05:26¿Qué tal?
05:27Mi nombre es Yuki
05:29Mucho gusto
05:37Igualmente
05:38Igualmente
05:42Por lo que veo
05:45Soy la última en llegar
05:48Sí
05:49Eso parece
05:52¿Llevan mucho esperando?
05:54No lo sé
05:56Me ha pasado tanto
05:57Veinte minutos
05:59Eso creo
06:01Discúlpenme
06:01Siempre llego tarde
06:04Me cuesta despertar
06:06¿En verdad?
06:09Ah, sí
06:11No es la primera vez
06:13Que estoy aquí
06:16Ya son veintiocho con esta
06:19Y ustedes
06:21Es su primera vez aquí
06:23¿Verdad?
06:26Mi nombre de jugadora
06:28Es Kinko
06:28Es la primera vez que juego
06:31Vine para pagar una deuda
06:33¿Una deuda?
06:35De mi papá
06:37Mi nombre es Kokuto
06:39Esta es mi segunda vez
06:40Pero ya han pasado dos años desde entonces
06:43Así que prácticamente soy nueva
06:45Estoy aquí porque no me gustaba trabajar como una persona normal
06:53Preséntate
06:55Me llamo
06:56Momono
06:58¿Por qué estás aquí?
07:00Es que a mí
07:01Me engañaron
07:04No creo que esté en este lugar por voluntad propia
07:07Cálmate por favor
07:09Vas a volver a casa
07:11Yo soy Venia
07:13Nunca había participado antes
07:15Pero tengo idea de qué trata
07:17Y vine por el mismo motivo que Kinko
07:21Tengo varias deudas que debo pagar
07:24¿Tienes un negocio o algo así?
07:26Podría decirse que sí
07:28Y en este momento necesito dinero
07:32Entonces
07:37Yo soy Aoi
07:39¿Qué?
07:42Me llamo
07:45Aoi
07:47Es mi primera vez
07:50Vine
07:52Vine
07:53Porque
07:55No tenía otra
07:57Opción
07:59Como ya escucharon
08:01Yuki es la que tiene más experiencia de todas nosotras
08:04Creo que ella debería estar a cargo
08:06¿A cargo de qué?
08:08Necesitamos una líder
08:09¿O no es así?
08:11Sin duda es una jugadora veterana
08:13Y necesitamos a una muy buena líder
08:17¿No lo creen?
08:18¿Qué?
08:19Ah...
08:20Sí, es buena idea
08:30Estoy segura de que ya les contaron
08:36Pero aquí
08:37En este juego
08:39La gente muere de verdad
08:43Estamos en un edificio
08:45En donde hay trampas por doquier
08:47No se separen
08:49En la medida de lo posible
08:51Entonces el objetivo
08:53Sería escapar
08:55Esta vez
08:56Parece ser el caso
08:58A partir de este momento
09:00Tenemos que evitar trampas mortales
09:02Y llegar sanas y salvas a la salida
09:05Hay que escapar
09:06¿Y cómo sabes todo eso?
09:08No parece que haya cierto límite de tiempo
09:12Pero no dejaron equipo
09:15Si no logramos escapar
09:17No ganaremos nada
09:21Y tampoco podremos salir
09:25Espera
09:26¿Hay alguna posibilidad
09:28De que sobrevivamos?
09:30No tengo una cifra exacta
09:32Pero sería
09:33De un 70%
09:40¿Normalmente
09:41Una o dos jugadoras pierden?
09:43Se supone que ese es el promedio en un juego
09:46Es normal que haya más muertes
09:49Cuando hay más novatas
09:52Es verdad
09:54Hay que tenerlo en mente
09:57Sin embargo
10:00No tienen que preocuparse
10:02Me considero una jugadora muy tranquila
10:05Haré todo lo posible
10:06Para que todas
10:08Sobrevivamos
10:09¿Por qué quieres ayudarnos?
10:12Dinos qué ganarías tú con todo esto
10:15Simplemente creo
10:16Que es una estrategia que nos beneficiaría
10:19Pero si sienten
10:21Que están en deuda conmigo
10:23Pueden ayudarme en otra partida más adelante
10:27¿En otra partida?
10:30Ni siquiera sabemos
10:33Cuántas van a poder salir de aquí
10:38Eso no importa
10:41Mientras no afecte a mis propios intereses
10:44Las ayudaré
10:46No voy a abandonarlas
10:49Pero
10:49No las culpo
10:51Si llegan a desconfiar de mí
10:53No saben si en el fondo
10:55Sea alguien malvada
10:57Que no va a dudar en lastimarlas
10:59Aunque al final
11:00Eso es algo que cada una va a decidir
11:05Oigan
11:06Eso sí se puede comer
11:09¿Es seguro?
11:11Está bien
11:12No es una trampa
11:14Quienes jugamos
11:16Necesitamos comer
11:16Y los que hacen este juego
11:19Saben respetar ese límite
11:24Igual deberíamos tener cuidado
11:26Así es
11:27Sean cautelosas
11:29Porque no saben si estoy mintiéndoles respecto a la comida
11:40Está delicioso
11:44¿Entonces es seguro comerlo?
11:58¿Entonces es seguro comerlo?
12:01Toma
12:03Muchas gracias en verdad
12:05Un momento
12:06Creo
12:07Que
12:08Ya fue suficiente
12:19¿Comimos mucho?
12:21No, no es eso
12:22Estoy segura de que hay gente observándonos
12:25Apostando a ver quién es la que sobrevive
12:27Por algo el premio varía acorde a la persona
12:29¿Quién podría recibir el premio mayor?
12:32No es obvio
12:34Las más lindas
12:35Reciben más
12:37Ay
12:37¿Por qué solo me miran a mí?
12:39Qué mundo tan cruel
12:41No importa donde estés
12:42Siempre es igual
12:43Oye, Yuki
12:44¿A dónde vas?
12:45Voy a explorar
12:47¿Qué? ¿Vas a ir sola?
12:49Sí
12:50Regresaré por ustedes cuando encuentre el camino a la salida
12:55Espérame, voy contigo
12:56¿Pero no vas a ser un lastre para ella?
12:59Aunque Yuki logre encontrar la salida
13:01No garantiza que regrese por nosotras
13:04O que no muera en alguna de las trampas
13:07¿No es así?
13:08Ella misma dijo que tenemos razones para desconfiar
13:16Tienes razón
13:17Que asumas que sucederá lo peor no es un defecto
13:20Puede ayudarte a sobrevivir
13:23A la gente negativa le va mejor en este tipo de situaciones
13:26Te acompaño
13:33Yo también
13:41No
13:42No
13:42No
14:13Gracias por ver el video.
14:43Gracias por ver el video.
15:13Gracias por ver el video.
15:24Gracias por ver el video.
16:12Gracias por ver el video.
16:17Gracias.
16:19¿No están preocupadas?
16:22¿Quieres una?
16:26Así estoy bien.
16:29Siéntate. Con hambre no se puede pensar bien.
16:32Y algunas veces puedes llegar a pasar cosas por alto.
16:36¿Eso crees?
16:38Muchas gracias por esperar.
17:06Muchas gracias por esperar.
17:07Tener cuidado con...
17:37Tener cuidado con...
18:02Oigan, ¿qué vamos a hacer con el cuerpo?
18:05No hay nada que hacer.
18:07Tendremos que dejarla aquí.
18:21Sabes, no te recomiendo hacer eso.
18:25Porque no es el momento ni el lugar para rezar por las que van cayendo en el juego.
18:32Podrían decir...
18:33Podrían decir, recé por Cocuto, pero no lo hice por las demás.
18:37Poco a poco, nuestro corazón va perdiendo su determinación.
18:42Y esa debilidad...
18:43Podría perjudicarlas en un punto clave de este juego.
18:49Las heridas del corazón son peores que las físicas.
18:53Por eso, nunca lloro por las que mueren.
19:06Eso lo hago una vez que ya ha terminado el juego.
19:17Chicas...
19:20¿Desean seguir adelante?
19:36¿Qué es esto?
19:40Es el punto clave del juego.
19:43Oigan, la puerta...
19:45¡No la puedo abrir!
19:46¿Qué?
19:48Esperen...
19:48¡Significa que estamos atrapados!
19:51¡Tranquilízate!
19:52Seguro hay alguna prueba.
19:53Y tenemos que pasarla para salir.
19:56¿Con...
19:57¿Esas cosas?
19:58¿Y si todas empujamos?
20:01Tal vez pase algo si lo hacemos.
20:04También podría ser una trampa, ¿o no?
20:07Podría ser.
20:08O también...
20:09Podría activarse algún subjuego.
20:11O que el piso se derrumbe de repente.
20:14O que nos envenenen.
20:15Por no resolver el acertijo.
20:17Puede ser.
20:19Suena bastante elaborado, ¿no crees?
20:23Para empezar, no sabemos si hay que usar los brazaletes.
20:27A veces, hay objetos que son pistas falsas.
20:31U objetos que al final te hacen pensar...
20:33Ah, era obvio.
20:34¿Y por qué lo hacen?
20:36Por cuestión de entretenimiento.
20:39Para los espectadores.
20:43En fin, no se queden ahí.
20:46Debemos apresurarnos.
20:52Esta habitación no tiene desagüe.
21:00Abresurarnos.
21:00Tal vez, nos...
21:02Para empezar,...
21:261, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
21:321, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3
21:47¡Esto es inútil!
21:48Lo sabía, tendremos que usarlos
21:51Mantengan la calma, debe haber una alternativa
21:54Pero si no la encontramos rápido, tendremos que arriesgarnos
22:02No hay opción
22:14¿Están listas?
22:16A mi cuenta
22:191
22:212
22:233
22:272
22:293
22:292
22:373
22:424
22:474
22:546
22:556
23:09¿Qué pasa?
23:10No puedo quitárselo
23:11Ya tampoco
23:12¡No!
23:12¡No!
23:13¡Váganme!
23:15¡No!
23:19¡No!
23:23¡No!
23:25¡No!
23:25¡Yuki!
23:25¡No!
23:26Vamos al veros
23:26¡Le quiero!
23:29¡Espera, Yuki!
23:30¡Volvemos a subir las balancas!
23:33¡No lo hagan!
23:34¡Nos arrancaría las manos!
23:38¡Esto tenemos que hacer!
23:43Vamos a estar bien. Confía en él.
24:25¡Vayan al centro! ¡Les pasaré las llaves desde ahí! ¡Las llaves abren los grillentes y detienen las tierras! ¡Hay que
24:32hacerlo por turnos para que funcione!
24:43¡Venos! ¡Dense prisa! ¡No nos queda mucho tiempo!
25:03¡Listo! ¡Veníamos rápido! ¡Ya! ¡Ponlas en donde estaban! ¡Bien hecho!
25:07¿Estás bien? ¡Suspenia! ¿Qué estás esperando? ¿Puedes oírme?
25:11¡Ya se abrió! ¡Discúlpame!
25:33¡Favoritismo!
25:37¡Favoritismo!
25:39En una situación desesperada, perdimos tiempo peleando por la llave. Ya no podía decirle nada. Ella ya no podía decirle
25:47nada. Ya no era posible que todas sobrevivieran. No para nada. Va a ser tiempo. O quizá hoy.
25:59En los brazos.
26:01En los brazos. En los brazos. En el peor de los brazos.
26:30Creo que simplemente...
26:32Creo que simplemente...
27:00Este sabor no me desagrada
27:26Este sabor no me desagrada
27:37Creo que simplemente no pude apartar la mirada de algo que ya estaba predestinado
28:01Lo siento
28:03Lo siento
28:04Lo siento
28:29¿Qué es esa cosa?
28:33Es un tratamiento
28:35Recuerden que hay gente que nos ve
28:37Esto de aquí
28:41Era la sangre de Aoi
28:57No deberías decir eso
29:02Está bien sentirlo
29:04Pero es mejor que no lo digas
29:12El decirlo
29:14Debilita tu corazón
29:22No deberías decirlo
29:24No deberías decirlo
29:30No deberías decirlo
29:31Que no deberías decirlo
30:05Gracias por ver el video.
30:28Gracias por ver el video.
30:42Todo parece indicar que no hay una guillotina oculta.
31:03Gracias por ver el video.
31:36Gracias por ver el video.
31:39¿Y si nos subimos en parejas?
31:42Solo sirve para un viaje.
31:45¿Y si usamos el sauna para perder líquido como lo hacen los boxeadores?
31:51No serviría, porque eso lo hacen en el lapso de un mes.
31:56¿Entonces eso significa que alguien debería quedarse, no creen?
32:01Porque hay un botón para que podamos bajarnos.
32:05Y luego podríamos que...
32:15¿Qué?
32:17Oigan, esperen.
32:19No me digan qué.
32:22Se supone que tenemos que usar eso para...
32:25No, tranquila.
32:26Como alguien se podría quedar.
32:29Seguro dejaron estas armas por si queremos resolverlo mediante la violencia.
32:34Pero creo...
32:35Que no es necesario dejar a una persona atrás.
32:40Tenemos que dejar lo que pesa a una persona.
32:43¿Qué?
32:44Cada una debe dejar algo.
32:47Un brazo pesa un 5%.
32:50Una pierna un 20%.
32:56¿Estás bromeando o no?
32:58¿Qué haces?
32:59¿Estás loca?
33:00Supongo que yo las cortaré.
33:04Tranquilas.
33:05Lo haré en un solo corte para que no les duela.
33:08¡No se trata de que no duela o no!
33:11Pueden injertarlas de nuevo.
33:12No se preocupen por eso.
33:14¿Y no hay alguna otra forma de hacerlo?
33:16¿Una opción mucho más pacífica?
33:20Estoy segura de que la hay.
33:23Pero...
33:24Deben mentalizarse en caso de ser necesario.
33:32No puedo hacerlo.
33:34No quiero hacerlo.
33:39Entonces, ¿quieres matar a alguien para avanzar?
33:52Kinko.
34:10Está bien, yo me quedo.
34:13Ustedes sigan.
34:15No se preocupen por mí.
34:24Oye, Kinko.
34:25¿Me escuchas?
34:27Necesito que abras la puerta, por favor.
34:29Kinko.
34:32O...
34:34Oigan...
34:37¿Qué pasa?
34:40Es que...
34:41Bueno, yo...
34:43Si tienes algo que decir, habla ya.
34:47Yo...
34:48Es que...
34:52Es que...
34:55Si Kinko dice...
34:57Que va a quedarse...
34:59Podríamos...
35:00¿Verdad que sí, Venia?
35:06Sí.
35:19No vamos a dejar a Kinko.
35:22¿Qué?
35:22Mira, Momono.
35:25Analízalo bien.
35:26En caso de que Kinko muera...
35:40Kinko...
35:41¿Kinko?
35:56¿Kinko?
35:57Cuando sea grande...
35:59Quiero ser como tú, papá.
36:01Ya veo...
36:03¿En serio?
36:05Gracias.
36:07Misuzu, eres la mejor del mundo.
36:13Cuando sea grande...
36:15Voy a ser como tú, papá.
36:17Ya veo...
36:19¿En serio?
36:21Gracias.
36:23Misuzu, eres la mejor del mundo.
36:28Cuando sea grande...
36:31Voy a ser como tú, papá.
36:33Ya veo...
36:35¿En serio?
36:37Gracias.
36:39Misuzu, eres la mejor del mundo.
36:43Cuando sea grande...
36:46Voy a ser como tú, papá.
36:49Ya veo...
36:50¿En serio?
36:52Gracias.
36:54Misuzu, eres la mejor del mundo.
36:58Cuando sea grande...
37:01Voy a ser como tú, papá.
37:04Ya veo...
37:05¿En serio?
37:07Gracias.
37:20¿Qué?
37:26Estoy haciendo aquí...
37:28Yo...
37:29Hice eso...
37:31Pensé...
37:32Que...
37:33La que iba a morir era yo para salvarlas...
37:40Déjenme aquí, por favor.
37:52Pero no podemos hacer eso.
37:55Oye...
37:56Oye...
37:57Hinko...
37:57¿Ya viste lo ligera que eres?
37:59Pero aún así...
38:01Tenemos peso extra.
38:04¿Qué?
38:05Momono y Venia son las...
38:07Que pesan más.
38:10De cualquier modo...
38:12Las tres necesitamos perder peso.
38:14Creo que nos vendría bien...
38:16Entrar al sauna.
38:21¿Por qué yo...?
38:23No pienso que tengas que morir.
38:26La culpa que sientes por lo de hoy...
38:28Ya es más que suficiente.
38:34Kinko...
38:38¿Quieres acompañarnos?
38:56¿Quieres acompañarnos?
38:58Esa negatividad que siempre tienes a tu favor.
39:08¿Qué es lo primero que harás...
39:10Cuando vuelvas a tu hogar?
39:13¿No es la clase de pregunta que le hacen a los que mueren primero?
39:18No siempre ocurre.
39:20Los que nunca pierden la fe ni la determinación son los que sobreviven.
39:25De acuerdo a mi experiencia, creo que probablemente es hora de que saquemos la basura.
39:33¿No te importa tu vida?
39:35No.
39:36No me estoy refiriendo a eso.
39:38Simplemente pierdes la noción del tiempo en este juego.
39:41Creo que...
39:42Mañana es viernes, ¿no?
39:44La verdad no lo sé.
39:46Ya perdí la cuenta de cuántos días han pasado.
39:52Es normal.
39:57¡Sí, me antoja!
39:59¡Un buen rame picante!
40:01¿Qué?
40:02Cuando vuelva a casa, comeré ramen hasta que no pueda más.
40:07Ah, sí, qué bien.
40:12¿Qué pasa? ¿Estás bien?
40:14Sí.
40:16Necesito descansar.
40:19A mí también se me antoja un ramen.
40:22¡Hay que ir juntas, Venia!
40:23Dime, ¿cuál es tu favorito?
40:26Ah, no sé. Creo que el tonkotsu.
40:30¡A mí también me gusta ese!
40:32¿Cómo pides los fideos?
40:33¿Tú qué piensas hacer?
40:35¿Te refieres al punto de los fideos?
40:36Cuando vuelvas a casa.
40:38Ah, pues...
40:39A mí me gusta también su punto.
40:44Primero, pagaré lo que debo.
40:48Y después...
40:50Me gustaría ir a ver a mi papá.
40:54Después de eso...
40:56Después de eso...
41:06Creo que aún no lo sé.
41:11Ya pensarás en algo después.
41:17No tienes la culpa de lo que le pasó a hoy.
41:20El juego es el responsable de su muerte.
41:23Puedes regresar a la vida que tenías antes.
41:30Te lo dije cuando te conocí.
41:32No tienes que ser tan correcta siempre, Kinko.
41:37Haz las cosas por ti misma, no por los demás.
41:41Claro.
41:43Tendrás más oportunidades si juegas un poco sucio.
41:47¿Estás segura de eso?
41:48Sí.
41:50Estoy muy segura.
41:54Bien.
41:56Si vuelvo con vida...
41:59Intentaré hacer lo que me dices.
42:15Podría tratarse de una trampa, ¿no?
42:18Aunque tienen forma de personas.
42:21Pero quizás no lo son.
42:23Debería haber alguna forma de poder pasar, ¿verdad?
42:26Tal vez esto se refiere al número de obstáculos.
42:29Serían dos con la habitación en hexágono y el ascensor.
42:33Solamente nos faltaría un obstáculo.
42:36Si volvemos ahora...
42:37¡No, no, no, no, no!
42:39¡No, no, no, no, no!
42:45¡No, no, no, no, no!
42:48Pero...
42:49Ya no podremos salir, ¿verdad?
42:54¡Cállate!
42:55¡Piensa!
42:56Esta entrada debe tener una pista.
42:58¡Busquen algo!
42:59Estoy segura de que la podremos derribar.
43:02¡Oye, Yuki!
43:03¡No, no, no, no!
43:55Al final, la puerta se abrió sola.
43:59Seguro fue por el cambio de presión, pero entró una brisa refrescante.
44:04Un cielo resplandeciente y cristalino y un jardín frondoso aparecieron frente a ellas.
44:14Habían ganado el juego.
44:16Podía decirlo cuando terminara.
44:19Esa era su regla.
44:21Entonces, Yuki bajó la mirada y la posó sin decir nada sobre Kinko.
44:26Lo lamento.
44:36Al final, no llegó a tiempo para sacar la basura.
44:40El personal la llevó a una ambulancia y se desmayó.
44:46Cuando despertó, estaba en su apartamento.
44:50Tenía un ritual que realizaba cada vez que ganaba un juego.
44:56Era una oración.
44:58No era alguien religiosa.
45:00Entonces, lo hacía a su manera.
45:04Tal vez oración no sea la palabra para describir lo que hacía.
45:08Ella no se disculpó ni se lamentó por las otras chicas que murieron en el juego.
45:16Sin embargo, le dedicó tres minutos a cada una, recordando sus rostros y sus acciones.
45:27En realidad, nunca las engañó.
45:30De hecho, Yuki quería completar el juego con la mayor cantidad de sobrevivientes.
45:37Cabe destacar que no todo fue un éxito.
45:41Pero lo intentó.
45:42Con cada parte de su corazón.
45:44Sin imponerse.
45:46Todo para salvarlas.
45:49No le quedó más remedio que asesinar a Kinko.
45:55No porque ella fuera frágil y fácil de matar.
45:59La eligió a ella.
46:01Porque era la que estaba más cerca.
46:05Las reglas te dan fortaleza.
46:10Te inspiran valor.
46:13Fortalecen tu corazón tanto como para matar a la persona.
46:17Que salvaste y animaste en tu travesía.
46:24No es absurdo rezar.
46:27Por una persona a la que tú misma mataste.
46:33Al menos podemos decir.
46:36Que Yuki no veía.
46:38Contradicción alguna en sus acciones.
47:16¿Cuántos juegos van hasta este momento?
47:23Este fue el número 28.
47:28Y estoy dispuesta a ganar.
47:32Este juego 99 de ellos.
Comentarios